Improving the Sensitivity of Gamma-Ray Telescopes to Dark Matter Annihilation in Dwarf Spheroidal Galaxies
