Workshop für LEP Softwarepartner, 22. Mai 2018

Mapping LEP - SNOMED CTLEP AGForschung und EntwicklungDr. Dieter Baumberger

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 2

Datenaustausch - Interoperabilität Austauschbarkeit von (LEP-)Daten als Voraussetzung

Fähigkeit von IT-Systemen Informationen auf effiziente und

verwertbare Art und Weise auszutauschen bzw. dem Benutzer

zur Verfügung zu stellen

vier Niveaus (Bleuer & Straub, 2016, S. 37 – 38)

technische

syntaktische

semantische

Prozessinteroperabilität

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 3

Interoperabilität von IT-Systemenhttps://www.e-health-suisse.ch/technik-semantik/semantische-interoperabilitaet.html

Semantische Interoperabilität den Inhalt, die Bedeutung einer Nachricht verstehen die im Behandlungsprozess ausgetauschten

Informationen können von den Behandelnden sinngemäss und eindeutig interpretiert werden

braucht Standards Definition der Fachbegriffe Ordnungssysteme

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 4

ISO 18104 Terminologie-Referenzmodell(Baumberger et al., 2012; ISO, 2003; 2014)

Ort

PflegeempfängerInFrau Muster

AusrichtungFlüssigkeit

hat PflegeempfängerIn

hat Ort ausgerichtet auf

hat Mittel

Handlungverabreichen

Zeit8 – 12 - 16 h

Zugangper os

MittelOrangenblütentee

hat Zugang

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 5

Referenzterminologie

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 6

SNOMED CTSystematized Nomenclature of Human and Veterinary Medicine – Clinical Terms

SNOMED CT umfassende und domänenübergreifende Terminologie in 18 Achsen etwa 800.000 Begriffe (Terms) die ca. 300.000 Konzepte beschreiben

internationaler Standard nationale Lizenz für die Kodierung von medizinischen Informationen in den

Austauschformaten für das EPD weitere Anwendungsmöglichkeiten

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 7

SNOMED CT – Referenzterminologie (eHealth Suisse, 2017a)

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 8

Mapping (eHealth Suisse, 2017b)

Systematische Inbezugsetzung von z.B. zwei semantischen Systemen (zwei Terminologien) um eine Beziehung zwischen ihnen herzustellen und dadurch semantisch identische Information zwischen den Terminologien in ihrer jeweils eigenen Logik austauschen zu können.

Ein Mapping kann immer zu einen Informationsverlust führen und sollte daher mit Bedacht und viel Sachverstand erfolgen.

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 9

MappingAHIMA, 2013; Aronson, 2006; IHE, 2015; ISO, 2013, S. 7; Mayr & Petras, 2008

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 10

Möglichkeiten Referenzterminologien

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 11

Fallbeispiel zur semantischen Interoperabilität (Baumberger & Bürki Sabbioni, 2017)

Spital EPD Spitex

I_22790Kompressionsstrümpfean‐/ausziehen

448400008Applicationofelastichosiery

10115Kompressionsstrümpfe/‐verband

Datenfluss zwischen Primär- und Sekundärsystem

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 12

Ausblick: Prozessinteroperabilität

(Abderhalden, 2006)

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 13

Diskussion

LEP vernetzen Nutzung von LEP-Daten für eHealth collect once – use many Sekundärnutzung klinischer Routinedaten …

© 24.05.2018 / LEP AG, Blarerstrasse 7, CH-9000 St. Gallen / Seite 14

Literatur zum Referat

Baumberger, D. & Bürki Sabbioni, S. (2017). Fallbeispiel zur semantischen Interoperabilität von Pflegedaten (Semantik und Metadaten. https://www.e-healthsuisse.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/2017/D/170213_Fallbeispiel_Interoperabilitaet_Pflege_D.pdf [21.06.2017].

Bleuer, J. P., Straub, H. R. (2015). Ausblick semantische Standards für eHealth in der Schweiz. V 2.0. Mandatsbericht. eHealth Suisse (Hrsg.). Bern. https://www.e-health-suisse.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/2016/D/160119_Mandatsbericht_Ausblick_semantische_Standards_Schweiz_D.pdf [21.06.2016].

eHealth Suisse. (2017a). SNOMED CT - Referenzterminologie. https://www.e-health-suisse.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/2017/D/170213_Uebersicht_Referenzterminologie_SNOMED_CT_D.pdf [21.06.2017].

eHealth Suisse. (2017b). Glossar. https://www.e-health-suisse.ch/header/glossar.html#M [21.06.2017].

eHealth Suisse. (2013). Semantik und Metadaten. Empfehlungen I. https://www.e-health-suisse.ch/technik-semantik/semantische-interoperabilitaet/semantische-standards.html [27.10.2017].

ICN. (2015). Mapping ICNP and LEP: eHealth Terminology Harmonization Activities. ICN - eHealth Bulletin (December), 2. http://www.icn.ch/images/stories/documents/programs/icnp/ICN_eHealth_Bulletin_-_Dec_2015_FINAL.pdf [27.10.2016].

IHE. (2015). Clinical Mapping (CMAP). Trial Implementation: IHE Patient Care Coordination. Tech-nical Framework Supplement. Rev. 1.1 – 2015-08-05. http://www.ihe.net/uploadedFiles/Documents/PCC/IHE_PCC_Suppl_CMAP.pdf [24.10.2016].

ISO. (2013). ISO 25964-2:2013. Information and documentation -- Thesauri and interoperability with other vocabularies -- Part 2:Interoperability with other vocabularies. http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=53658 [10.08.2015].

ISO. (2014). Health informatics — Categorial structures for representation of nursing diagnoses and nursing actions in terminological systems. International Standard. ISO 18104. ISO - International Organization for Standardization (Hrsg.). Geneva, Switzerland. https://www.iso.org/standard/59431.html [30.08.2016].

ISO. (2014). Health informatics -- Principles of mapping between terminological systems: ISO/TR 12300:2014. Geneva, Switzerland. http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=51344 [10.09.2015].

LEP AGDr. Dieter BaumbergerForschung und EntwicklungBlarerstrasse 7CH-9000 St. GallenTel: +41 (0)71 246 50 62dieter.baumberger@lep.ch

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit