Voir agrandissement au verso - Ville de Magog

Post on 05-Oct-2021

2 views 0 download

Transcript of Voir agrandissement au verso - Ville de Magog

102e Rue������������������������������������������������� F3103e Rue������������������������������������������������� F3104e Rue������������������������������������������������� F3105e Rue������������������������������������������������� F3106e Rue������������������������������������������������� F3107e Rue������������������������������������������������� F3108e Rue������������������������������������������������� F3109e Rue������������������������������������������������� F3110e Rue������������������������������������������������� F3111e Rue������������������������������������������������� F3112e Rue������������������������������������������������� F3113e Rue������������������������������������������������� F315e Rang �������������������������������������������������D216e Avenue ���������������������������������������������C517e Avenue ���������������������������������������������C518e Avenue ���������������������������������������������C51ere Avenue����������������������������������������������E32e Avenue �����������������������������������������������E33e Avenue �����������������������������������������������E34e Avenue �����������������������������������������������E35e Avenue �����������������������������������������������E3Airoldi, Montée ���������������������������������������A3Alouette, Rue de l’ ����������������������������������� F3Arpin, Chemin ����������������������������������������� F4Assomption, Rue de l’ �����������������������������A5Aurelien, Rue ������������������������������������������D2Ayer’s Cliff, Chemin d’ ����������������������� D4-E5Baie, Chemin de la ����������������������������������D2Barrage, Chemin du ��������������������������������B5Beaudoin, Rue ����������������������������������������B4Beaumont, Rue ���������������������������������������E3Beauregard, Rue �������������������������������������G4Becassine, Rue de la ������������������������������� F3Belvédère, Rue du �����������������������������������C4Benoit, Chemin ���������������������������������������D5Berges, Rue des �������������������������������������� F3Bernache, Rue de la �������������������������������� F3Bernard, Rue �������������������������������������������B6Bolduc, Chemin ��������������������������������������B6Bombardier, Avenue �������������������������������� F3Bon-Air, Avenue du ��������������������������������� F4Bordeleau, Rue ����������������������������������� G3-4Bournival, Rue ����������������������������������������A7Bouthot, Chemin �������������������������������������A6Bowen, Rue ��������������������������������������������B4Brodeur, Rue �������������������������������������������G4Brook Cove, Chemin de ���������������������������G2Brouillard, Chemin ����������������������������������A7Brousseau, Rue ���������������������������������������G2Brule, Chemin du ������������������������������������D5Bullard, Rue ��������������������������������������������C4Bunker, Chemin ��������������������������������������G5Buse, Rue de la ��������������������������������������� F3Butor, Rue du ������������������������������������������ F3Campagna, Chemin �������������������������������� F5Canard, Rue du ��������������������������������������� F3Cantons-de-l’Est, Autoroute des ������A2 À A5Capillaires, Rue des ��������������������������������E2Carillon, Avenue du ��������������������������������� F4Carole, Rue ���������������������������������������������A4Carriere, Chemin ������������������������������������� F4Catchpaw, Rue ����������������������������������������A4Cedar Bluff, Chemin �������������������������������� F2Cedar Lodge, Chemin������������������������������G1Centrale, Rue ������������������������������������������G4

Centre, Rue du ����������������������������������������B5Cerfs, Chemin des ���������������������������������� F4Champlain, Rue ��������������������������������������B4Channell, Rue �����������������������������������������D2Chapelle, Avenue de la ����������������������������C3Chardonneret, Rue du ����������������������������� F3Cherive, Rue �������������������������������������������D3Chevalier, Rue du ������������������������������������ F3Chevreuils, Croissant des ������������������������E2Chouinard, Rue ���������������������������������������G4Clement, Rue ������������������������������������������G4Clermont, Rue �����������������������������������������D3Colibri, Rue du ���������������������������������������� F3Corbeau, Rue du ������������������������������������� F3Cormoran, Rue du ����������������������������������� F3Coulombe, Rue ���������������������������������������C2Couture, Chemin �������������������������������������B3Custeau, Rue ������������������������������������������B6Cynthia, Rue �������������������������������������������B1Daphnee, Rue �����������������������������������������A6Demers, Rue �������������������������������������������E3Deslauriers, Rue ������������������������������������� F4Didace, Rue ��������������������������������������������B4Dostie, Rue ���������������������������������������������B7Douce-Montee, Rue de la �������������������� A3-4Douillard, Chemin ����������������������������������� F4Dube, Rue �����������������������������������������������G4Duval, Chemin ������������������������������������ C1-2Eperviers, Rue des ����������������������������������G3Etoile, Rue de l’ ���������������������������������������G4Etourneau, Rue de l’ �������������������������������� F3Evergreen, Rue ��������������������������������������� F2Faisan, Rue du ���������������������������������������� F3Faucon, Rue du ��������������������������������������� F3Fauvette, Rue de la ��������������������������������� F3Fitch Bay, Chemin de ���������������������������E-F4Forand, Rue ��������������������������������������������E3Foret, Avenue de la ��������������������������������� F4Fortin, Chemin �������������������������������D3-4/E3Gaspard, Rue ������������������������������������������D3Gatien, Rue ���������������������������������������������G4Geais-Bleus, Rue des ������������������������������G4Gelinas, Rue��������������������������������������������G4Gendron, Chemin ������������������������������ F2-G3Georgeville, Chemin de ����������������C3-E3-F2Germain, Rue ������������������������������������������C5Girolles, Rue des ��������������������������������� C1-2Girouard, Rue ������������������������������������������G4Grand-Duc, Rue du ��������������������������������� F3Grand-Pic, Croissant du ��������������������������E3Grande Allee ������������������������������������������� F3Grives, Rue des ���������������������������������������G3Guillaume, Rue ����������������������������������� B1-2Haie, Rue de la ���������������������������������������D3Harfang, Rue du �������������������������������������� F3Havre, Rue du �����������������������������������������D2Hebert, Rue ���������������������������������������������G4Hermitage, Rue de l’ �������������������������������D3Hirondelles, Rue des �������������������������������G4Hogan, Rue ���������������������������������������������E3Horizons, Rue des �����������������������������������C5Hovey, Rue ����������������������������������������������E3Huard, Rue du ����������������������������������������� F3Industriel, Boulevard �������������������������������B5Iris, Impasse des �������������������������������������D4

Ivory, Chemin ������������������������������������������D2Johnson, Rue�������������������������������������� D-E3Joseph-Armand-Bombardier, Aut� �����������B5Junco, Rue du ����������������������������������������� F3Laberee, Rue ������������������������������������������E3Lacasse, Rue ������������������������������������������B4Lachance, Rue ����������������������������������������D3Lagueux, Rue ������������������������������������������B7Lampron, Rue �����������������������������������������A6Lanahan, Rue ������������������������������������������D3Lapalme, Rue������������������������������������������B1Laurendeau, Chemin �������������������������������E3Laverdure, Rue ���������������������������������������D4Lecours, Rue �������������������������������������������B7Legare, Rue ��������������������������������������������G3Licorne, Rue de la �����������������������������������C2Longpre, Rue ������������������������������������������ F3Louisa, Rue ���������������������������������������������A4Manoirs, Rue des ������������������������������������D3Marronnier, Rue du ��������������������������������� F3Mcauley, Rue ������������������������������������������G2Meloche, Rue ������������������������������������������B7Merisiers, Rue des ����������������������������������G4Merry Nord, Rue �������������������������������������B4Merry Sud, Rue ���������������������������������������C4Mesange, Rue de la �������������������������������� F3Miller Nord, Chemin �������������������������������� F3Miller Sud, Chemin ��������������������������������� F3Milletta, Chemin ��������������������������������������B2Mimosas, Chemin des �������������������������D3-4Mon-Virage, Chemin de ��������������������������G1Monseigneur-Vel, Rue �����������������������������A7Montpetit, Chemin ����������������������������������D2Morency, Chemin ������������������������������������D3Morin, Rue ����������������������������������������������E3Moulin, Rue du ����������������������������������������B4Muriers, Impasse des �������������������������� E2-3Nenuphars, Rue des �������������������������������E4Norbel, Rue ���������������������������������������������C2Nordet, Chemin du ����������������������������������E3Normand-Hudon, Rue �����������������������������C2Notre-Dame, Chemin ������������������������������E3Oiseau-Mouche, Impasse de l’ ����������������E2Oliver, Chemin d’ �������������������������������������E2Orchidees, Rue des ���������������������������������D4Ourson, Impasse de l’ �����������������������������E3Outarde, Rue de l’ ����������������������������������� F3Paix, Rue de la ����������������������������������������D3Panorama, Rue du ����������������������������������A5Parent, Rue ����������������������������������������� A-B7Patenaude, Rue���������������������������������������G4Pattee, Rue ���������������������������������������������E3Peasley, Chemin��������������������������������������E2Peladeau, Rue �����������������������������������������B4Pelican, Rue du ��������������������������������������� F3Peninsule, Rue de la �������������������������������G4Percy, Rue �����������������������������������������������B4Perdrix, Rue de la ������������������������������������ F3Peres, Chemin des ������������������������� B2 À D2Petit-Precheur, Rue du ����������������������������E3Pinede, Impasse de la �����������������������������E3Pins, Rue des �������������������������������������� A-B4Pinsons, Rue des ������������������������������������G3Pintade, Rue de la ����������������������������������� F3Pivert, Rue du ����������������������������������������� F3

Plage, Avenue de la���������������������������������B3Plateau, Rue du ��������������������������������������D3Pointe-Drummond, Chemin de la ������������E2Poirier, Boulevard ������������������������������������B5Pomerleau, Rue ��������������������������������������B5Pommetiers, Chemin des ������������������������E2Pourpier, Croissant du �����������������������������E2Prairies, Rue des �������������������������������������A4Presqu’ile, Chemin de la �������������������������D2Princesse, Rue ����������������������������������������D4Principale Est, Rue ������������������������������ C4-5Principale Ouest, Rue �������������������A2-B3-C4Provencher, Rue ��������������������������������������C4Pruches, Rue des ������������������������������������G4Reford, Rue ��������������������������������������������D3Rexford, Rue �������������������������������������������B4Rita, Rue �������������������������������������������������G4Rivard, Rue ���������������������������������������������B4Riviere-Aux-Cerises, Chemin de la ����������B4Riviere, Chemin de la ������������������������ B6-A7Robert, Rue ���������������������������������������������G4Roma-Patient, Rue ����������������������������������A4Roselin, Rue du ��������������������������������������� F3Roy, Chemin �������������������������������������������A3Saint-Alphonse Nord, Rue �����������������������C5Saint-Francis Wood, Chemin de ��������������D3Saint-Jacques Est, Rue ���������������������������A5Saint-Jean, Chemin ��������������������������������E2Saint-Michel, Rue �����������������������������������A5Saint-Patrice Est, Rue ��������������������C4/B4-5Saint-Patrice Ouest, Rue �������������������������B4Sarah, Rue ����������������������������������������������E3Saules, Rue des ���������������������������������� G3-4Sauvagine, Rue de la ������������������������������ F3Savard, Rue ��������������������������������������������C2Sherbrooke, Rue ����������������������������B4-5/A5Sizerin, Impasse du���������������������������������E2Soleil-Du-Midi, Chemin du ����������������������G3Southiere, Chemin ����������������������������������B3Stanislas, Croissant ��������������������������������D3Stebenne, Rue ����������������������������������������E4Sterne, Rue de la ������������������������������������ F3Tanguay, Rue ������������������������������������������B5Tetreault, Chemin ������������������������������������G3Thibault, Rue ������������������������������������������G4Thomas, Chemin �������������������������������������D3Torrent, Rue du ���������������������������������������E3Tourterelles, Rue des �������������������������� F-G4Traverse, Rue de la ��������������������������������� F3Tremblay, Rue �����������������������������������������B7Trilles, Impasse des ��������������������������������E3Valerie, Rue �������������������������������������������� F3Valiquette, Rue ����������������������������������������A4Valliere, Rue ��������������������������������������������G5Vezina, Rue ���������������������������������������������D2Villas-De-L’anse, Chemin des �������������� E2-3Williams, Chemin ������������������������������������G1Willis, Chemin ����������������������������������������� F4Wilson, Chemin ���������������������������������������D2Yves, Rue �����������������������������������������������E3Yvette, Rue ���������������������������������������������A4

Plan à échelle variable. Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires, et n’engageraient en aucun cas, la responsabilité de l’éditeur Compagnie Editions Media Plus

Communication Inc.Edition 2018 - Tous droits réservés.

Les plans, les renseignements pratiques ainsi que les espaces publicitaires contenus dans cette carte ne doivent pas êtres reproduits de quelques

façons que ce soit, sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Voir agrandissement au verso

Sentiers piétonniers et cyclables

Parc canin

Fête des neiges de Magog

Circuits patrimoniaux

Marais de la Rivière aux Cerises - Photo : Véronique Lacasse

Rampe de mise à l’eau

Bibliothèque Memphrémagog

Jeux d’eau - Photo : Tania Bossé

Sentier glacé - Photo : Suzanne LoisellePointe Merry

Visites animées et guidées

B4

B4

C4

B4

A5

A5

C2

B3 C4

C4

B4

C4

A3

C4

B4

D2

C4

A7

B7

B4

C4

B4

C4

D2

B4

v i l l e . m a g o g . q c . c a

AGRANDISSEMENTPlan à échelle variable.

Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires, et n’engageraient en aucun cas, la responsabilité de l’éditeur Compagnie Editions Media Plus

Communication Inc. Edition 2019 - Tous droits réservés. Les plans, les renseignements pratiques ainsi que les espaces publicitaires

contenus dans cette carte ne doivent pas êtres reproduits de quelques façons que ce soit, sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

ATTRAITS ET ACTIVITÉS

Plage des cantons et marché public Quai MacPherson - Photo : Pierre Chartier Centre-ville Espace culturel de Magog

INDEX DES RUES16e Avenue ���������������������������������������� J417e Avenue ����������������������������������������� J418e Avenue ����������������������������������������� J5Abbott, Rue ����������������������������������������� I3Adélard, Rue ��������������������������������������� J4Ail-des-Bois, Avenue de l’ ������������������ I4Airoldi, Montée �������������������������������� H2Alexandre, Rue ����������������������������������� I4Alida, Rue ����������������������������������������� H3Alphonse-Desjardins, Rue ����������������� I3Alvéoles, Rue des �������������������������������� I4Alvin-C�-Mitson, Rue ���������������������� H1Ambroise, Rue ������������������������������������ I2Ancêtres, Rue des ������������������������������� J4André, Rue ���������������������������������������� H1Andréo, Rue ���������������������������������������� J5Annie, Rue ���������������������������������������� H3Anse, Rue de l’ ������������������������������������ I3Antoine, Rue ����������������������������������� J3-4Aralie, Rue l’ ��������������������������������������� I4Aréna, Rue de l’ ���������������������������������� I3Armand, Rue �������������������������������������� I4Arthur, Rue ����������������������������������������� I4Assomption, Rue de l’ ���������������������� H5Auberge, Chemin de l’ ��������������������� H2Audet, Rue ������������������������������������������ J3Auger, Rue ������������������������������������������ J3Aunes, Avenue des ����������������������������� J2Aurores, Avenue des �������������������������� I2Axion, Chemin de l’ ������������������������� H1Ayer’s Cliff, Chemin d’ ���������������������� J4Barrage, Chemin du ��������������������������� I5Beaudoin, Rue ������������������������������������ I4Beaudry, Chemin ���������������������������H4-5Bellegarde, Rue ������������������������������ H-I1Bellevue, Rue �������������������������������������� J3Belvédère, Rue du ������������������������������� J4Bernier, Rue ���������������������������������������� I1Bérubé, Rue ���������������������������������������� J3Bessette, Rue ��������������������������������������� J3Bisaillon, Rue �������������������������������������� I5Boisés, Rue des ����������������������������������� I4Bouhier, Rue ��������������������������������������� I3Bouleaux, Avenue des ������������������������ I2Boulet, Rue ��������������������������������������� H5Bourgade, Rue de la ���������������������������� I2Bowen, Rue ����������������������������������������� I4Brassard, Rue �������������������������������������� I4Breton, Rue ��������������������������������������� H4Broadbent, Rue ����������������������������������� I2Bruant-des-Marais, Rue du ��������������� I3Buade, Rue ������������������������������������������ I4Bullard, Rue ������������������������������������� I-J3Bureau, Rue ���������������������������������������� I1Buzzell, Rue �������������������������������������� H3Cabana, Rue ��������������������������������������� I3Calixa-Lavallée, Rue ��������������������������� I4Calypso, Rue du������������������������������ I4-5Cantonnier, Rue du ���������������������������� I1Cantons-de-l’Est, Autoroute des ��H3-4Cardinal-Léger, Rue du ���������������������� I3Carmen, Rue ������������������������������������� H4Carole, Rue ��������������������������������������� H4Caroline, Rue �������������������������������������� J1Caron, Rue ������������������������������������������ I1Carrier, Rue �������������������������������������� H1Cartier, Rue ����������������������������������������� I4Cascades, Avenue des ������������������������� I2Castle, Rue ������������������������������������������ I1Cécile, Rue ������������������������������������������ J3Cèdres, Rue des��������������������������������� H4Centre, Rue du ������������������������������������ I4Chalmers, Rue ������������������������������������ J3Chamberland, Rue ������������������������������ I3Champêtre, Rue �������������������������������� H3Champlain, Rue ���������������������������������� I4Champs-Élysées, Rue des����������������� H3Chapelle, Avenue de la �������������������� I-J2Chénier, Rue ��������������������������������������� J4Cimetière, Rue du ������������������������������ I3Claude, Rue ����������������������������������������� I3Claulima, Rue ����������������������������������� H3Club-Memphre, Place du ������������������� I2Collège, Rue du ���������������������������������� I3Colline-des-Sorbiers, Rue de la ������� H3Colline, Rue de la ������������������������������� J3Comeau, Rue ������������������������������������ H5Commerce, Place du ��������������������������� I3Conseil, Rue du �������������������������������� H5Contour, Rue du ��������������������������������� J3Corriveau, Avenue��������������������������� I-J1Côté, Rue ������������������������������������������ H5Coteau, Rue du ����������������������������������� I2Coudrier, Rue du �������������������������������� J5Courtemanche, Rue ���������������������������� I4Couture, Chemin ������������������������������ H2Croissant, Rue du ������������������������������� I2Croteau, Rue ��������������������������������������� I1Cyprès, Rue des �������������������������������� H4D’Arcy, Rue ���������������������������������������� I4Daigle, Rue ��������������������������������������� H5Damasse-Bastien, Rue ������������������������ J4Daniel, Rue ����������������������������������������� I3David, Rue ������������������������������������������ I1De Lalande, Rue ���������������������������������� J4Degré, Rue ������������������������������������������ I3Denis, Rue ����������������������������������������� H1Deragon, Rue �������������������������������������� I3Desautels, Rue ������������������������������������ I1Desjardins, Rue ����������������������������������� I2Desranleau, Rue ������������������������������� H5Desy, Rue ������������������������������������������ H1Dezainde, Rue ���������������������������������� I-J1Didace, Rue ����������������������������������������� I4Docteur-John-A�-Bryant, Rue du ������ I3Dollard, Rue ���������������������������������������� I3Domaine, Rue du ������������������������������ H5Dômes, Avenue des ���������������������������� I2Dominic, Rue �������������������������������������� J1Donat, Rue ������������������������������������������ I4Douce-Montée, Rue de la ����������������� H3Doyon, Rue ����������������������������������������� I3Dr-Marston-Adams, Rue ������������������� J3Drouin, Rue ���������������������������������������� J4Dufault, Rue ��������������������������������������� I3Duplessis, Rue ���������������������������������� H5Duquette, Rue ������������������������������������� I1Dussault, Rue ������������������������������������� J4Édamy, Rue ���������������������������������������� J3Eddy, Rue �������������������������������������������� I4Édouard Est, Rue �������������������������������� I4Édouard Ouest, Rue ��������������������������� I4Élie, Rue ���������������������������������������������� I4Elzéar-Saint-Jean, Rue ����������������������� J4Érables, Rue des �������������������������������� H4Ernest-Simard, Rue ���������������������������� J3Étudiants, Boulevard des �������������������� I4Falaise, Rue de la ������������������������������ H3Fernand, Rue��������������������������������������� J4Fillion, Rue ��������������������������������������� H1Fisette, Rue ����������������������������������������� I2Fleurons, Rue des ������������������������������� I4Florent, Rue ���������������������������������������� I4Fontaine, Rue �������������������������������������� I4Fortier, Rue ����������������������������������������� J5Francis-Kearns, Rue ������������������������� H2François-Hertel, Chemin ������������������� I2

Fraser, Rue ������������������������������������������ I4Frechette, Rue ��������������������������������H4-5Frénière, Rue �������������������������������������� I1Gagné, Rue ����������������������������������������� I3Gagnon, Rue ������������������������������������� H1Galets, Rue des ��������������������������������� H1Galipeau, Rue ������������������������������������� I2Gaudreau, Rue ������������������������������������ I3Gauvin, Rue ���������������������������������������� J1Gendreau, Rue ������������������������������������ J1Général-Vanier, Rue du���������������������� I3Genest, Rue ���������������������������������������� I3Genévriers, Rue des �������������������������� H4Georges, Rue ��������������������������������������� I3Gérard-Gévry, Rue ����������������������������� J4Gérin, Rue ���������������������������������������� H5Germain, Rue ������������������������������������� J4Gervais, Rue���������������������������������������� J3Giguère, Rue ��������������������������������������� I4Gingembre, Rue ����������������������������� I4-5Gingras, Rue ��������������������������������������� J4Girard, Rue ����������������������������������������� I3Girolles, Rue des ��������������������������������� J1Giroux, Rue �������������������������������������� H1Gosselin, Rue �������������������������������������� J3Goudreau, Rue ���������������������������������� H5Goyette, Rue ��������������������������������������� J3Grands-Vents, Rue des ����������������������� J4Guertin, Rue ��������������������������������������� I3Guides, Avenue des ���������������������������� I2Guilbert, Rue �������������������������������������� J3Hall, Rue ��������������������������������������������� I4Hamel, Rue ����������������������������������������� I3Hatley, Rue de ������������������������������� I3-J4Hautes-Sources, Rue des �������������������� J4Hauts-Bois, Rue des ��������������������������� I4Horan, Rue ����������������������������������������� I3Horizons, Rue des��������������������������� J4-5Hostas, Rue des�������������������������������� I-J5Industriel, Boulevard ��������������������� I4-5James-Edgar-Kingsland, Rue ������������� J3Jardinier, Impasse du �������������������������� I4Jaseur, Croissant du ���������������������������� I3Jean-Paul-II, Rue �������������������������������� I4Jeannine, Rue ������������������������������������ H1Jill, Rue ��������������������������������������������� H3John-O�-Donigan, Rue ��������������������� H1John, Rue �������������������������������������������� I3Josée, Rue �������������������������������������������� J1Joseph-Armand-Bombardier, Aut� H-I5Jovi, Rue �������������������������������������������� H4Karl, Rue��������������������������������������������� J1Kathleen-Milne, Rue �������������������������� I3Knowlton, Rue ���������������������������������� H1L’Archevêque, Rue ����������������������������� I3La Grosse-Pomme, Rue de ����������������� I3Lac, Rue du ����������������������������������������� I3Lacasse, Rue ���������������������������������������� I3Lacroix, Rue �������������������������������������� H4Lakeview, Rue ������������������������������������� J3Lange, Rue ������������������������������������������ I4Langlois, Rue �������������������������������������� J3Lapierre, Rue �������������������������������������� J1Laroche, Boulevard ����������������������������� J3Larose, Rue ����������������������������������������� I3Lasalle, Rue ����������������������������������������� I4Laurent, Rue ��������������������������������������� I1Laurentide, Rue ���������������������������������� I4Laurier, Rue ���������������������������������������� I3Léonard, Rue �������������������������������������� I4Lessard, Rue �������������������������������������� H5Lestage, Rue ���������������������������������������� I2Letendre, Rue ����������������������������������� H5Levesque, Rue ������������������������������������� I2Licorne, Rue de la ������������������������������� J1Lilas, Rue des ������������������������������������ H4Lionel, Rue ������������������������������������������ I4Lizotte, Rue ��������������������������������������� H5Louis-Faucher, Rue ����������������������������� I4Louis-Riel, Rue ����������������������������������� J3Louisa, Rue ��������������������������������������� H3Lynda, Rue ���������������������������������������� H5Lys, Rue des ���������������������������������������� I4MacDale, Rue ������������������������������������� J3MacDonald, Rue ��������������������������������� I3Maclure, Rue �������������������������������������� J4MacPherson, Rue ������������������������������� I5Madeleine, Rue ��������������������������������� H1Maisonneuve, Rue ������������������������������ I4Marc, Rue ������������������������������������������� J1Marcotte, Rue ������������������������������������� I2Marianne, Rue ������������������������������������ J5Marie-Pier, Rue �������������������������������� H1Marielle, Rue �������������������������������������� J1Marjolaine, Rue de la ������������������������� I5Martel, Chemin �������������������������������� H1Martin, Rue ���������������������������������������� J3Matt, Rue �������������������������������������������� I2Meehan, Rue �������������������������������������� I4Memphra, Rue ������������������������������������ J3Merry Nord, Rue ������������������������������� I3Merry Sud, Rue ������������������������������� I-J3Michigan, Rue du ������������������������������� J4Milette, Rue ���������������������������������������� I3Monseigneur-Larocque, Rue �������������� I4Monseigneur-Laval, Rue �������������������� J3Monseigneur-Racine, Rue ������������������ I4Mont-Orford, Chemin du ���������������� H1 Montcalm, Rue ����������������������������������� J4Montée, Croissant de la ��������������������� I1Moore, Rue ����������������������������������������� J4Moulin, Rue du ���������������������������������� I3Myrtilles, Chemin des ���������������������� H2Nancy, Rue������������������������������������������ I1Nathalie, Rue �������������������������������������� I1Neiges, Rue des����������������������������������� J4Neil, Rue ��������������������������������������������� J1Nicolas-Viel, Rue ������������������������������� J4Norbel, Rue ���������������������������������������� I1Noreau, Rue ���������������������������������������� I1Nymphes, Avenue des �������������������� I1-2Olive, Rue ������������������������������������������� I3Omer-Gaudreau, Rue ����������������������� H5Oréades, Avenue des �������������������������� I1Orford, Rue ���������������������������������������� J3Ormes, Avenue des ����������������������������� I2Ovila-Bergeron, Rue �������������������������� J3Parc, Avenue du ������������������������������� I-J2Pascal, Rue ������������������������������������������ I1Péladeau, Rue ������������������������������������� I3Pente-Douce, Rue de la ���������������������� J4Pente, Avenue de la ���������������������������� I2Pépin, Rue ������������������������������������������� J4Percy, Rue ������������������������������������������� I3Peres, Chemin des ��������������������������� I-J1Peupliers, Rue des ����������������������������� H4Pic-de-l’Aigle, Rue du ���������������������� H3Pic-du-Lynx, Rue du ������������������������ H3Picard, Rue ���������������������������������������� H5Pie-XII Nord, Rue ���������������������������� H5Pie-XII Sud, Rue ������������������������������� H4Pierre-Hamel, Rue ����������������������������� I2Pierre-Laporte, Rue �������������������������� H1Pierre-Richard, Rue �������������������������� H1Pins, Rue des �������������������������������� H4-I3Plage-des-Cantons, Chemin de la ������ I2 Plage, Avenue de la ����������������������������� I2Plante, Rue ���������������������������������������� H5Poirier, Boulevard ��������������������������H-35Poitras, Rue ����������������������������������������� I3Pomerleau, Rue ���������������������������������� I4

Pouliot, Rue ���������������������������������������� J1Prairies, Rue Des ������������������������������ H4Pratte, Rue ������������������������������������������ I4Prés, Rue des ����������������������������������H3-4Principale Est, Rue ���������������������I3/J4-5Principale Ouest, Rue ����������������������� H1Principale Ouest, Rue ������������������������� I3Prospect, Rue �������������������������������������� J4Provencher, Rue������������������������������ J3-4Quai, Rue du �������������������������������������� I3Quatre-Saisons, Rue des ����������������� I-J4Rachel, Rue ��������������������������������������� H3Rafale, Rue de la ������������������������������� H3Rafale, Rue de la ������������������������������� H3Raymond, Rue ���������������������������������� H4Renaud, Chemin ������������������������������� H3 René-Patenaude, Rue ������������������������� I5René, Rue ������������������������������������������ H3Rexford, Rue ��������������������������������������� I3Rivard, Rue ����������������������������������������� I4Rive, Avenue de la ������������������������������ I2Rivière-aux-Cerises, Chemin de la �� H3Rodolphe-Paquette, Rue �������������������� I5Rolland-Dion, Rue ����������������������������� J4Rose-des-Vents, Rue de la ������������������ J5Rose, Rue ������������������������������������������ H4Routhier, Rue�������������������������������������� I4Roy, Chemin ������������������������������������� H2Rucher, Rue du ����������������������������������� I4Ruisseau-Rouge, Rue du ��������������� H-I4Saint-Albert, Rue ������������������������������� J4Saint-Alphonse Nord, Rue ���������������� J4Saint-Alphonse Sud, Rue ������������������� J4Saint-Charles, Rue ����������������������������� J4Saint-David, Rue �������������������������������� I4Saint-François, Rue ���������������������������� I3Saint-Hilaire, Rue ������������������������������ J4Saint-Jacques Est, Rue���������������������� H5Saint-Jacques Ouest, Rue ����������������� H5Saint-Jean-Bosco, Rue ������������������������ I4Saint-Jérôme, Rue ������������������������������ I3Saint-Joseph, Rue ������������������������������� I4Saint-Jude, Rue ��������������������������������� H5Saint-Laurent, Rue ��������������������������� H5Saint-Luc, Rue ������������������������������������ I4Saint-Mathieu, Rue ���������������������������� I4Saint-Michel, Rue ���������������������������� H5Saint-Onge, Rue ������������������������������� H4Saint-Ours, Rue���������������������������������� J4Saint-Patrice Est, Rue �������������������� I4-5Saint-Patrice Ouest, Rue �������������������� I3Saint-Paul, Rue ����������������������������������� J4Saint-Pierre, Rue �������������������������������� I4Sainte-Anne, Rue ����������������������������� H5Sainte-Catherine, Rue ������������������������ I3Sainte-Marie, Rue ������������������������������ I4Salamandre, Rue de la ������������������������ I3Samuel-Hoyt, Rue ��������������������������� H2Sansoucy, Rue ������������������������������������� I1Sapins, Avenue des ����������������������������� I2Scouts, Avenue des ����������������������������� I2Seigneurie, Rue de la �������������������������� I1Sergent-Arthur-Boucher, Rue du ������ I3Serpentine, Rue de la ������������������������� I3Sherbrooke, Rue �������������������������� I4-H5Sloan, Rue ���������������������������������������� I-J3Smith, Rue ������������������������������������������ J3Sœur-Hélène, Rue de ������������������������� I3Somers, Rue ���������������������������������������� I3Sourcier, Rue du ��������������������������������� J4Sous-Bois, Rue des ����������������������������� J5Southiere, Chemin ����������������������������� I2Springhill, Rue ����������������������������������� J3Stanley, Rue ���������������������������������������� I4Stephane, Avenue ������������������������������� I1Suzanne, Rue ������������������������������������ H4Sylvain, Rue ��������������������������������������� I3Tanguay, Rue ��������������������������������� I4-5Tanière, Rue de la ������������������������������� I4Tarrant, Rue ���������������������������������������� J3Terrier, Rue du ������������������������������������ I4Théroux, Rue �������������������������������������� J3Tisserands, Rue des ���������������������������� I4Trembles, Rue des ����������������������������� H4Tupper, Rue ������������������������������������� I3-4Vaillancourt, Rue ����������������������������� H3Valiquette, Rue ��������������������������������� H3Vallon, Avenue Du ����������������������������� I2Verchères, Rue ������������������������������������ J3Véronique, Rue ��������������������������������� H1Versant, Rue du ���������������������������������� I2Vétérans, Rue des ������������������������������� J3Victoria, Rue ��������������������������������������� I3Viens, Chemin ������������������������������������ I1Village, Place du ��������������������������������� I2Vimy, Rue de �������������������������������������� I3Voyer, Rue ������������������������������������������ I4Wilcox, Rue����������������������������������������� J3Wright, Avenue ���������������������������������� I2Yvette, Rue ��������������������������������������� H4

LES PARCSville�magog�qc�ca/parcs Parc Brassard (parc-école) Parc Princess Elizabeth (parc-école) Parc Sainte-Marguerite (parc-école) Parc Saint-Jean-Bosco (parc-école) Parc Saint-Patrice (parc-école) Parc Pie-X (parc-école) École secondaire de la Ruche (parc-école) Marais de la Rivière aux Cerises Parc Assomption/Duplessis Parc canin Parc de l’Est Parc de la Baie-de-Magog (plage des Cantons) Parc de la Baie-de-Magog (pointe Cabana) Parc de la Baie-de-Magog (pointe Merry) Parc des Amis Parc des Boisés Parc des Bouleaux Parc des Braves Parc des Cerisiers Parc des Hautes-Sources (jeux d’eau) Parc des Patriotes Parc des Pionniers Parc des Sommets Parc des Tisserands Parc du Ruisseau Parc Général-Vanier Parc Ginette-Gaudreau (parc-école) Parc Horan (jeux d’eau) Parc Maurice-Théroux Parc Omerville Parc Ovila-Bergeron Parc Saint-Patrice Est/ Saint-Mathieu

Parc de la Baie-de-Magog

J3

I3 I3 I3

I3

I3

I3

I3

I3

I3

I3

I4

I2

I3 I4

I4

I4

H1

I3

I3

I3

I4

0102

03

04

050607

0809101112

13

14

151617181920

21222324252627

2829303132

I3

MARAIS DE LA RIVIÈRE AUX CERISES

CENTRE-VILLE

ZONE COMMERCIALE

PARC INDUSTRIEL

ROUTES PRIVÉES

RUES PROJETÉES

CHEMIN DE FER

PISTE CYCLABLE INTER(ROUTE VERTE LA MONTAGNARDE)

PISTE CYCLABLE LOCALE

SENTIERS PÉDESTRES

ACTIVITÉS NAUTIQUES

ARÉNA

BARRAGES HYDROÉLECTRIQUES

BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOGET ESPACE CULTUREL DE MAGOG

BORNES DE RECHARGE ÉLECTRIQUE

BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE

CENTRE COMMUNAUTAIRE

CENTRE D'ARTS VISUELS DE MAGOG

CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUXDE MEMPHRÉMAGOG

CINÉMA

CORRIDOR DE NAGE EN EAU LIBRE

ÉGLISES

GOLF

MAISON MERRY

MARCHÉ PUBLIC

MARINAS

PLAGES

RAMPES DE MISE À L'EAU

SALLES DE SPECTACLE

STATIONNEMENTS

TRAIN ET BATEAU TOURISTIQUE

VIGNOBLE