Post on 22-Feb-2016
description
velvet
2 concept
Asmooth
revolutionin ceramics
coveringwarm and
rich likevelvet
:
.
Unamorbida
rivoluzionenella
ceramicarivestimenticaldi e ricchi
come ilvelluto
:
.
3
Eine weicheRevolution
in derKeramik
Belägewarm undüppig wie
Samt
:
.
Unenovation
voluptueusedans le
monde de lacéramique
Desrevêtements
chauds etriches comme
le velours
:
.
Una suaverevolución
de lacerámica
revestimientos cálidos
y de granbelleza
como elterciopelo
:
.
velvet
4 |
Earth and fire are the warpsthrough which the weft
yarns of prestigiousItalian design are woven.
The skilful hands of craftsmenmake the Velvet line
the most nobleand precious covering
for any environment.Velvet, which has always
been synonymous withwealth and glamour,
comes back into our homeswith the refined Iris ceramics.The material is warm and soft
like velvet in a collectionof floor and wall tiles
in soft yellow, aviation blue,earth, black and white.
Color harmoniesof engrossing lustre
and the warmth of ancientbrocade tapestries.
A collection that marksthe constant and rigorous
juxtaposition of historyand contemporaneity.
La terra e il fuocosono gli orditi,
il prestigioso design italianone intesse la tramae il sapiente lavoro
di mani artigiane rendela linea Velvetil rivestimento
più nobile e preziosoper ogni ambiente
Il velluto,da sempre sinonimo
di ricchezza e fascino,ritorna nelle nostre case
con le raffinate ceramiche Iris.La materia si fa calda emorbida come il velluto
in una collezionedi rivestimenti nei colorigiallo tenue, avio, terra,
nero e bianco:armonie cromatiche
dall'avvolgente lustro edal calore delle antichetappezzerie di broccato.
Una collezione nel segnodel costante e rigoroso confronto
fra storia e contemporaneità.
La terre et le feu sont l’ourdi,le prestigieux design italien
entisse la trame, et le savoir fairedes mains d’artisans
fait de la ligneVelvet un revêtement
noble et précieux qui convientà chaque pièce de la maison.
Le velours, synonyme de richesseet charme depuis toujours,
fait son retour dans nos maisons avecles céramiques raffinées d’Iris.
La matière devient chaudeet souple comme le velours
dans une collection de revêtementsaux nuances jaune pâle,
bleu aviateur, terre,noir et blanc:
Des harmonies chromatiquesqui rappellent la splendeuret la chaleur des anciennes
tapisseries de brocart.Une collection sous le signe de
la comparaison constanteet rigoureuse entre
l’histoire et le contemporain.
concept
5
La tierra y el fuego son la textura,el prestigioso diseño italiano
capta su trama y el sabiotrabajo de manos artesanas
hace de la línea Velvetel revestimiento más
elegante y preciado paracualquier ambiente
El terciopelo, desde siempresinónimo de riqueza y atractivo,
regresa a nuestras casascon las elegantes cerámicas Iris.
La materia se vuelve cáliday suave como el terciopelo
en una colecciónde revestimientos
en color amarillo claro,azul aviador, tierra,
negro y blanco:armonías cromáticas conun brillo envolvente y conla calidez de las antiguas
tapicerías brocadas.Una colección con la marca
del continuo y rigurosoencuentro entre
historia y modernidad.
Die Erde und das Feuerbilden die Kette, das namhafte
italienische Design webtden Schuss und die tüchtige
Arbeit von handwerklichgeschickten Händen macht
die Linie Velvetzu dem edelsten und kostbarsten
Belag für jeden Raum.Seit eh und je gleichbedeutendmit Reichtum und Faszination
kehrt Samt mit der raffiniertenIRIS Keramik in unsere
Häuser zurück.Die Materie wird warm und weich,
wie Samt in einer Belagkollektionin den Farben hellgelb, mittelblau,
Erde, schwarz und weiß:farbliche Harmonien
mit dem faszinierendenGlanz und der Wärmeantiker Brokatstoffe.
Eine Kollektion im Zeichendes ständigen und strengen
Vergleichs zwischenGeschichte und Gegenwart.
atmospheres | ambienti | lieux | Raumgestaltungen | ambientes
velvet
6 AVIO
7
velvet
8 25x46 VELVET FORMA AVIO
9
velvet
10
25x46 VELVET AVIO | 25x46 VELVET BIANCO | 25x46 VELVET FORMA AVIO | 25x46 LIRIOS AVIO | 60x30 SQ. MA.DE VICTORIA
11
velvet
12
1325x46 LIRIOS AVIO
velvet
14 33.3x33.3 VELVET AVIO
15
velvet
16
1725x46 VELVET AVIO | 25x46 JAALI BIANCO AZZURRO |
velvet
18 GIALLO
19
velvet
20
25x46 VELVET GIALLO | 25x46 LIRIOS GIALLO
21
velvet
22
23
25x46 VELVET GIALLO | 25x46 LIRIOS GIALLO | 12.5x46 LIRIOS GIALLO | 33.3x33.3 VELVET GIALLO
velvet
24
2512.5x46 LISTELLO STRIPES GIALLO
velvet
26 25x46 VELVET FORMA GIALLO
27
velvet
28
2925x46 VELVET GIALLO | 12.5x46 LISTELLO CLIO GIALLO |
velvet
30 TERRA
31
velvet
32 12.5x46 LISTELLO CLIO TERRA
33
velvet
34
25x46 VELVET TERRA | 12.5x46 LISTELLO CLIO TERRA | 33.3x33.3 VELVET TERRA
35
velvet
36 25x46 VELVET FORMA TERRA
37
velvet
38 25x46 VELVET TERRA | 12.5x46 LISTELLO CLIO TERRA | 33.3x33.3 VELVET TERRA|
39
velvet
40 33.3x33.3 VELVET TERRA
41
velvet
42
4325x46 VELVET TERRA | 25x46 JAALI BIANCO ROSSO |
velvet
44 BIANCO
45
velvet
46
12.5x46 LISTELLO CLIO BIANCO
47
velvet
48 25x46 VELVET BIANCO | 12.5x46 LISTELLO CLIO BIANCO | 33.3x33.3 VELVET BIANCO|
49
velvet
50
5112.5x46 LISTELLO STRIPES BIANCO
velvet
52 25x46 VELVET BIANCO | 12.5x46 LISTELLO CLIO BIANCO | 33.3x33.3 VELVET BIANCO|
53
velvet
54 25x46 MADRAS BIANCO
55
velvet
56
5725x46 VELVET BIANCO | 25x46 MITRA BIANCO |
velvet
58 NERO
59
velvet
60
61
|12.5x46 LISTELLO STRIPES NERO
velvet
62
25x46 VELVET NERO | 25x46 LIRIOS NERO | 12.5x46 LISTELLO STRIPES NERO | 120x60 SQ. MA.DE MADREPERLA BIANCO
63
velvet
64 25x46 LIRIOS NERO
65
velvet25x46 VELVET NERO | 25x46 LIRIOS NERO | 12.5x46 LISTELLO STRIPES NERO | 120x60 SQ. MA.DE MADREPERLA BIANCO66 |
67
velvet
68 25x46 VELVET NERO
69
velvet
70
7125x46 VELVET NERO | 25x46 JAALI NERO ROSSO |
velvet
72
73laying suggestions | suggerimenti di posa | croquis de pose | Verlegungsvorschlage | sugerencias de colocaciòn |
velvet
74 25x46 VELVET BIANCO | 12.5x46 LISTELLO STRIPES BIANCO | 2x46 VELVET VETRO NERO
7525x46 VELVET NERO | 25x46 LIRIOS NERO | 2x25 VELVET VETRO NERO
velvet
76
77|
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 78
velvet
75225825x4610”x18”VELVETFORMAAVIOGLA
51 10
75223125x4610”x18”VELVETAVIOGLA
24 10
75194412.5x46LISTELLOCLIOAVIO
73 6
78 | AVIO
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 79
71721733.3x33.313”x13”VELVETAVIOGLA
7564022x25VELVETVETROAVIO
65 6
co-ordinate floor tilespavimenti coordinatisols coordonnéskoordinierte Bodenfliesenpavimentos coordinados
75224825x46LIRIOSAVIO
78 2
75193412.5x46LISTELLOSTRIPESAVIO
58 6
75192912.5x46LISTELLOLIRIOSAVIO
70 6
7513022x46VELVETVETROAVIO
74 6
79
18 11
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 80
velvet
75223025x4610”x18”VELVETGIALLOGLA
24 10
75225725x4610”x18”VELVETFORMAGIALLOGLA
51 10
80 | GIALLO
75194312.5x46LISTELLOCLIOGIALLO
73 6
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 81
71721633.3x33.313”x13”VELVETGIALLOGLA
7564012x25VELVETVETROGIALLO
co-ordinate floor tilespavimenti coordinatisols coordonnéskoordinierte Bodenfliesenpavimentos coordinados
81
65 6
18 11
75224725x46LIRIOSGIALLO
78 2
75193312.5x46LISTELLOSTRIPESGIALLO
58 6
75192812.5x46LISTELLOLIRIOSGIALLO
70 6
7513012x46VELVETVETROGIALLO
74 6
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 82
velvet
75223225x4610”x18”VELVETTERRAGLA
24 10
75225925x4610”x18”VELVETFORMATERRAGLA
51 10
82 | TERRA
75194512.5x46LISTELLOCLIOTERRA
73 6
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 83
71721833.3x33.313”x 13”VELVETTERRAGLA
7564032x25VELVETVETROTERRA
co-ordinate floor tilespavimenti coordinatisols coordonnéskoordinierte Bodenfliesenpavimentos coordinados
83
65 6
18 11
75224925x46LIRIOSTERRA
78 2
75193512.5x46LISTELLOSTRIPESTERRA
58 6
75193012.5x46LISTELLOLIRIOSTERRA
70 6
7513032x46VELVETVETROTERRA
74 6
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 84
velvet
75222925x4610”x18”VELVETBIANCOGLA
24 10
75225625x4610”x18”VELVETFORMABIANCOGLA
51 10
84 | BIANCO
75224525x46MADRASBIANCO
74 2
75194212.5x46LISTELLOCLIOBIANCO
73 6
75224425x46MITRABIANCO
76 2
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 85
71721533.3x33.313”x 13”VELVETBIANCOGLA
co-ordinate floor tilespavimenti coordinatisols coordonnéskoordinierte Bodenfliesenpavimentos coordinados
85
18 11
75224625x46LIRIOSBIANCO
78 2
75193212.5x46LISTELLOSTRIPESBIANCO
58 6
75192712.5x46LISTELLOLIRIOSBIANCO
70 6
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 86
velvet
75223325x4610”x18”VELVETNEROGLA
24 10
75226025x4610”x18”VELVETFORMANEROGLA
51 10
75194612.5x46LISTELLOCLIONERO
73 6
86 | NERO
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 87
7564042x25VELVETVETRONERO
65 6
co-ordinate floor tilespavimenti coordinatisols coordonnéskoordinierte Bodenfliesenpavimentos coordinados
75225025x46LIRIOSNERO
78 2
75193612.5x46LISTELLOSTRIPESNERO
58 6
75193112.5x46LISTELLOLIRIOSNERO
70 6
7513042x46VELVETVETRONERO
74 6
71721933.3x33.313”x 13”VELVETNEROGLA
87
18 11
VELVET_72-96 15-07-2008 10:46 Pagina 88
velvet
75225125x46JAALIBIANCO
75225225x46JAALIBIANCOROSSO
75225325x46JAALIBIANCOAZZURRO
65 275 2 75 2
75193812.5x46LISTELLOJAALIBIANCOROSSO
66 6
75193712.5x46LISTELLOJAALIBIANCO
45 6
75193912.5x46LISTELLOJAALIBIANCOAZZURRO
66 6
88
VELVET_72-96 15-07-2008 11:29 Pagina 89
75225425x46JAALINEROROSSO
75225525x46JAALINEROAZZURRO
75 2 75 2
75194112.5x46LISTELLOJAALINEROAZZURRO
66 6
75194012.5x46LISTELLOJAALINEROROSSO
66 6
89
velvettrims | pezzi speciali | pièces spéciales | Formstucke | piezas especiales
PACKINGIMBALLI | CONDITIONNEMENT
VERPACKUNGSEINHEITEN | EMBALAJES
ITEMARTICOLO | ARTICLE | ARTIKEL | ARTICULO
752234
CODESCODICI |CODES | ARTIKELNUMMERN | CODIGOS
752235
752236
752237
752238
752239
752240
752241
752242
752243
752261
752262
752263
752264
752265
752266
752267
752268
752269
752270
VELVET BIANCO
VELVET BIANCO
VELVET GIALLO
VELVET GIALLO
VELVET AVIO
VELVET AVIO
VELVET TERRA
VELVET TERRA
VELVET NERO
VELVET NERO
VELVET FORMA BIANCO
VELVET FORMA BIANCO
VELVET FORMA GIALLO
VELVET FORMA GIALLO
VELVET FORMA AVIO
VELVET FORMA AVIO
VELVET FORMA TERRA
VELVET FORMA TERRA
VELVET FORMA NERO
VELVET FORMA NERO
JOLLY
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
JOLLY-25
JOLLY-46
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
90 |
1,15
0,23
0,345
0,055
0,03
1,22
68
-
-
-
-
56
78,20
-
-
-
-
68,4318,10
18,00
18,00
18,00
18,00
18,0010
10
10
10
10
7,9
25x46
25x46 decorations
12,5x46
2x46
2x25
33,3x33,3
10
2
6
6
6
11
SIZEFORMATO | FORMAT | FORMAT | FORMATO
cm
THICKNESSSPESSORE | EPAISSEUR | STÄRKE | ESPESOR
mm
KG/SQMKG/MQ | KG/MC | KG/QM | KG/MQ
BOXSCATOLA | BOÎTE | KARTON | CAJA
EUROPALLET
pz mq box mq
91packing | imballi | conditionnement | Verpackungseinheiten | embalajes |
velvet
92 |
PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIESPROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUESPHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTENPROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
STANDARD OF TEST TIPO DI PROVA NORME DU TESTTESTNORM TIPO DE PRUEBAS
REQUIRED VALUEVALORE PRESCRITTOVALEUR PRESCRITEVORGESCHRIEBENER WERTVALOR PRESCRITO
MEAN VALUEVALORE MEDIOVALEUR MOYENNEMITTELWERT VALOR MEDIO
sizesdimensionidimensionsAbmessungen dimensiones
ISO 10545 - 2
water absorptionassorbimento d’acquaabsorption d’eauWasseraufnahmeabsorción de agua
ISO 10545 - 3 E 10% ~ 16%
f lexion resistanceresistenza alla flessionerésistance à la flexionBiegefestigkeitresistencia a la flexión
ISO 10545 - 4 22 N/mm2
resistance to abrasionresistenza all’abrasionerésistance à l’abrasionAbriebhärteresistencia a la abrasión
ISO 10545 - 7
according to manufacturer’s datasecondo i dati del costruttoreselon les éléments du constructeuraut Angaben des Herstellerssegún los datos del constructor
indicated in the catalogueindicata sul catalogoindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogo
coefficient of linear thermal-expansioncoefficiente di dilatazione termica lineare coefficient linéaire de dilatation thermiqueWärmeausdehnungskoeffizientcoefficiente de dilatación térmica lineal
ISO 10545 - 8
test method availablemetodo disponibileméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponible
8x10-6 °C-1
resistance to thermal shock resistenza agli sbalzi termicirésistance aux variations thermiquesTemperaturwechselbeständigkeitresistencia a los cambios de temperatura
ISO 10545 - 9
test method available metodo disponibileméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponible
test method available metodo disponibileméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponible
guaranteedgarantitagarantiegarantiertgarantizada
crazing resistance resistenza al cavillorésistance au tressaillageHaarrißbeständigkeitresistencia a las agrietado
ISO 10545 - 11
required richiestarequiseerfordelicrequerida
guaranteedgarantitagarantiegarantiertgarantizada
frost resistanceresistenza al gelorésistance au gelFrostbeständigkeitresistencia a las heladas
ISO 10545 - 12
nononnonneinno
nononnonneinno
chemical resistanceresistenza ai prodotti chimicirésistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitresistencia a los productos químicos
ISO 10545 - 13
indicated in the catalogueindicata sul catalogoindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogo
Iris
Cer
amic
a, u
nder
the
reco
mm
ende
d re
gula
tions
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, p
arag
raph
6.4
.2 “
Gap
s be
twee
n til
es”,
rec
omm
ends
leav
ing
a m
inim
um g
ap o
f 2 m
m –
0,0
8” b
etw
een
tile
s.Ir
is C
eram
ica,
seg
uend
o il
rego
lam
ento
con
sigl
iato
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, p
arag
rafo
6.4
.2 “
Fugh
e (g
iunt
i tra
pia
stre
lle)”
, sug
geri
sce
pose
con
fugh
e m
inim
o di
2 m
m.
Iris
Cer
amic
a su
ggèr
e, c
onfo
rmém
ent a
u rè
glem
ent c
onse
illé
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, p
arag
raph
e 6.
4.2
“Joi
nts
entr
e le
s da
lles”
, dep
oser
les
dalle
s av
ec d
es jo
ints
d’a
u m
oins
2 m
m.
Iris
Cer
amic
a em
pfie
hlt,
nach
der
Auf
lage
der
em
pfoh
lene
n Ve
rord
nung
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, A
bsat
z 6.
4.2
“Fug
en (F
liese
nfug
en)”
, die
Ver
legu
ng m
it Fu
gen
von
min
dest
ens
2 m
m.
Iris
Cer
amic
a, e
n co
nfor
mid
ad c
on e
l reg
lam
ento
aco
nsej
ado
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, a
part
ado
6.4.
2 “F
ugas
(jun
tas
entr
e ba
ldos
as)”
, sug
iere
col
ocac
ione
s co
n fu
gas
de u
n m
ínim
o de
2 m
m.
length and width | lunghezza e larghezza | longueur et largeur | Länge und Breite | largura y anchura
thickness | spessore | epaisseur |Stärke | espesor
linearity | rettilineità spigoli |rectitude des arêtes
wedging | ortogonalità | orthogonalité | Rechtwinkligkeit | ortogonalidad
warpage | planarità | planéité |Ebenflächigkeit | planitud
± 0.5%
± 10%
± 0.3%
± 0.5%
0.5%+- 0.3%
± 0.5%
± 5%
± 0.3%
± 0.4%
± 0.3%
classificación según normas
classification in accordance withclassificazione secondo normeclassification selon les normesclassifizierung Gemäß
ISO 13006ISO 13006ISO 13006ISO 13006ISO 13006
annex Lallegato LNormen anlage Lannexe Ladjunto L
gruppogruppoGruppegroupe BIIIgrupo BIII
BIII
BIIIBIII
>
moduls of rupturemodulo di rottura module de ruptureBruchmodul módulo de rotura
>_ 15 N/mm2R
velvet
93
>_ >
>_moduls of rupture | modulo di rottura R 35 N/mm2
module de rupture | Bruchmodul | módulo de rotura
breaking strength | carico di rottura S 1300 Ncharge de rupture | Bruchkarf | carga de rotura
55 N/mm2
1700 N
stain resistanceresistenza alle macchierésistance aux tachesFleckenbeständigkeitresistencia a las manchas
ISO 10545 - 14 1 < X < 5
CLASS 5 - stains removed byhot running water(without detergent)CLASSE 5 - macchie rimossecon acqua corrente calda(senza detergente)CLASSE 5 - taches enlevées àl’eau courante chaude(sans détergent)GRUPPE 5 - Fleckenentfernungmit fließendem warmen Wasser(ohne Reinigungsmittel)CLASE 5 - manchas que sepueden retirar con aguacorriente caliente(sin detergente)
Must not produce noticeable signs of chemical attack Non devono presentare apprezzabilisegni d'attacco chimicoNe doivent pas présenter des signestrop évidents à l'attaque chimiqueSie dürfen keine sichtlichenZeichen einerchemischen Zereetzung vorweisenNo deben presentar apreciables senalesde ataque quimico
Must not produce noticeable alteration to surfaceNon devono presentare rotture o alterazioniapprezzabili della superficieNe doivent pas présenter des ruptures ou altérationstrop importantes de la surfaceOberflachen dürfen keinen Bruchoder Schaden aufweisenNo deben presentar roturas o alteracionesapreciables de la superficie
frost-proofnon gelivenon gélivesfrostsicherresistente a las heladas
PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIESPROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUESPHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTENPROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
STANDARD OF TEST TIPO DI PROVA NORME DU TESTTESTNORM TIPO DE PRUEBAS
REQUIRED VALUEVALORE PRESCRITTOVALEUR PRESCRITEVORGESCHRIEBENER WERTVALOR PRESCRITO
MEAN VALUEVALORE MEDIOVALEUR MOYENNEMITTELWERT VALOR MEDIO
sizesdimensionidimensionsAbmessungen dimensiones
ISO 10545 - 2
water absorptionassorbimento d’acquaabsorption d’eauWasseraufnahmeabsorción de agua
ISO 10545 - 3 0.04%
f lexion resistanceresistenza alla flessionerésistance à la flexionBiegefestigkeitresistencia a la flexión
ISO 10545 - 4
resistance to abrasionresistenza all’abrasionerésistance à l’abrasionAbriebhärteresistencia a la abrasión
ISO 10545 - 7
according to manufacturer’s datasecondo i dati del costruttoreselon les éléments du constructeuraut Angaben des Herstellerssegún los datos del constructor
indicated in the catalogueindicata sul catalogoindiquée dans le catalogueim Katalog angegebenindicada en el catálogo
coefficient of linear thermal expansioncoefficiente di dilatazione termica lineare coefficient linéaire de dilatation thermiqueWärmeausdehnungskoeffizientcoefficiente de dilatación térmica lineal
ISO 10545 - 8
test method availablemetodo disponibileméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponible
6.5x10-6 °C-1
resistance to thermal shock resistenza agli sbalzi termicirésistance aux variations thermiquesTemperaturwechselbeständigkeitresistencia a los cambios de temperatura
ISO 10545 - 9
test method available metodo disponibileméthode disponibleverfügbares Verfahrenmétodo disponible
guaranteedgarantitagarantiegarantiertgarantizada
frost resistanceresistenza al gelorésistance au gelFrostbeständigkeitresistencia a las heladas
ISO 10545 - 12
chemical resistanceresistenza ai prodotti chimicirésistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitresistencia a los productos químicos
ISO 10545 - 13
not attackednon attaccatenon attaquéesnicht angegriffenno atacados
Iris
Cer
amic
a, u
nder
the
reco
mm
ende
d re
gula
tions
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, p
arag
raph
6.4
.2 “
Gap
s be
twee
n til
es”,
rec
omm
ends
leav
ing
a m
inim
um g
ap o
f 2 m
m –
0,0
8” b
etw
een
tile
s.Ir
is C
eram
ica,
seg
uend
o il
rego
lam
ento
con
sigl
iato
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, p
arag
rafo
6.4
.2 “
Fugh
e (g
iunt
i tra
pia
stre
lle)”
, sug
geri
sce
pose
con
fugh
e m
inim
o di
2 m
m.
Iris
Cer
amic
a su
ggèr
e, c
onfo
rmém
ent a
u rè
glem
ent c
onse
illé
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, p
arag
raph
e 6.
4.2
“Joi
nts
entr
e le
s da
lles”
, dep
oser
les
dalle
s av
ec d
es jo
ints
d’a
u m
oins
2 m
m.
Iris
Cer
amic
a em
pfie
hlt,
nach
der
Auf
lage
der
em
pfoh
lene
n Ve
rord
nung
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, A
bsat
z 6.
4.2
“Fug
en (F
liese
nfug
en)”
, die
Ver
legu
ng m
it Fu
gen
von
min
dest
ens
2 m
m.
Iris
Cer
amic
a, e
n co
nfor
mid
ad c
on e
l reg
lam
ento
aco
nsej
ado
– U
NI,
CEN
/TR
1354
8, a
part
ado
6.4.
2 “F
ugas
(jun
tas
entr
e ba
ldos
as)”
, sug
iere
col
ocac
ione
s co
n fu
gas
de u
n m
ínim
o de
2 m
m.
length and width | lunghezza e larghezza | longueur et largeur | Länge und Breite | largura y anchura
thickness | spessore | epaisseur |Stärke | espesor
linearity | rettilineità spigoli |rectitude des arêtes
wedging | ortogonalità | orthogonalité | Rechtwinkligkeit | ortogonalidad
warpage | planarità | planéité |Ebenflächigkeit | planitud
± 0.6% max
± 5% max
± 0.5% max
± 0.6% max
0.5% max+
± 0.2%
± 2%
± 0.2%
± 0.2%
± 0.2%
classificación según normas
classification in accordance withclassificazione secondo normeclassification selon les normesclassifizierung Gemäß
ISO 13006ISO 13006ISO 13006ISO 13006ISO 13006
annex Gallegato GNormen anlage Gannexe Gadjunto G
gruppogruppoGruppegroupe BIa GLgrupo BIa GL
BIa GL
BIa GLBIa GL
glazed porcelain stoneware gres porcellanato smaltatogrès cérame émailléglasiertes Feinsteinzeuggres porcelánico esmaltado
E ≤ 0.5%
velvet
velvet
Iris Ceramica S.p.A.: all rights reserved.Total or partial reproduction of text or illustrationsof this catalogue is prohibited and is subject to legalsanctions.
Iris Ceramica S.p.A.: tutti i diritti riservati.Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti diquesto catalogo, sia di testo sia di immagine,è vietata e sarà perseguita a termini di legge.
Iris Ceramica S.p.A.: tous droits réservés.Toute reproduction totale ou partielle du contenu -textes et images - du présent catalogue est interditeet costituerait une contrefaçon sanctionnéepar la loi.
Iris Ceramica S.p.A.: alle Rechte vorbehalten.Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck desInhalts dieses Katalog in Schrift und Bild ist verbotenund wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet.
Iris Ceramica S.p.A.: reservados todos los derechos.La reproducción total o parcial del contenido,tanto de texto como de imagen, de este catálogoqueda prohibida y será perseguidade acuerdo con la ley.
ALL THE PRODUCTS OF IRIS CERAMICA ARE MADE BY EXCLUSIVE EARTH AND FIRE PROCESS.