info-ecuador@afs.org www.afsecuador.org

UN POCO DE ESPAÑOL

A Basic Spanish Self-Tutorial

2

CURSO DE ESPAÑOLAFS - ECUADOR

PRESENTACION LECCION 1INTRODUCTION LESSON 1───────────────────────────────────────────────────────

¡Hola!(Hi!)Me llamo Carlos.(My name is Carlos.)Soy de Ecuador(I am from Ecuador)Hablo español.(I speak Spanish)

¡Hola!(Hi!)Me llamo Paul. (My name is Paul).Soy de los Estados Unidos.(I am from the UnitedStates.)Hablo inglés.(I speak English)

¡Hola!(Hi!)Me llamo Marie.(My name is Marie.)Soy de Francia.(I come from France)Hablo francés.(I speak French)

¡Hola!(Hi!)Me llamo ...(My name is...)Soy de ... (I am from...)Hablo ... (I speak...)

Hola soy Pedrode Ecuador

3

PREGUNTASQUESTIONS ───────────────────────────────¿Cómo te llamas?(What is your name?)¿De dónde eres?(Where do you come from?)¿Qué idioma hablas?(What language do you speak?) ¿Quién es de Ecuador? Carlos es de Ecuador(Who is from Ecuador?) (Carlos is from Ecuador)

Estados Unidos? _________________________Francia? _________________________

... ? _________________________

P R O N O M B R E S V E R B O SPRONOUNS VERBS

PERSONALES S E RPERSONAL (TO BE)

Presente(Present)

yo soy(I) (am)tú eres(you) (are)él/ella/usted es(he/she/you-formal way) (is)nosotros somos(we) (are)ustedes /ellos/ellas son(you-plural) (are)/they-masculine/femenine)Yo soy El es(I am) (He is)

4

Carlos Juan (Charles) (John)

ecuatoriano quiteño (Ecuadorian) (from Quito)

estudiante profesor (student) (teacher)

amable alegre (gentle) (happy)

Nosotros somos Ella es(We are) (she is)

Luis y María Cristina(Louis and Mary) (Christine)

ecuatorianos ecuatoriana(Ecuadorian) (Ecuadorian)

estudiantes estudiante(students) (student)

amigos buena gente(friends) (nice people)

Soydiseñador

Ellos songranjeros

5

LAS COSAS LECCION 2THINGS LESSON 2───────────────────────────────────────────────────────

A R T I C U L O SARTICLES

DETERMINADOS INDETERMINADOSDETERMINED UNDETERMINEDel un(the-masculine) (a/an masculine)la una(the-female) (a/an femenine)los unos(the-masculine plural) (some-asculine)las unas(the-femenine plural) (some-femenine)

S U S T A N T I V O SNOUNS

MASCULINOSMASCULINE

el/un lápiz el/un auto el/un libro(the/a pencil) (the/a car) (the/a book)

el/un árbol el/un martillo the/a tree) (the/a hammer)

6

FEMENINOSFEMININE

la/una casa la/una rosa la/una llave(the/a house) (the/a rose) (the/ a key)

la/una araña la/una mariposa(the/a spider) (the/a butterfly)

¿QUE ES ESTO?(WHAT IS THIS?)───────────────────────────────────────────────────────

¿Qué es esto? Esto es ...(What is this?) (this is...)

.............................

.............................

.............................

.............................

MAS SUSTANTIVOS(MORE NOUNS).............................. ..................

.............................. ..................

.............................. ...................

7

.............................. ...................

.............................. ...................

.............................. ...................

P R O N O M B R E S(PRONOUNS) PERSONALES POSESIVOS (PERSONAL) (POSSESSIVE) yo ──> mi (I) (my) tú ──> tu (you) (your) él/ella/ud. ──> su (he/she/You) (his/her/Your-formal way) nosotros ──> nuestro (we) (our) ustedes ──> su (You-plural) (your) ellos ──> su (they) (their)

¿QUIEN ES?(WHO IS?)───────────────────────────────────────────────────────

¿Quién es él?(Who is he?)El es ...(He is...)

mi padre, mi hermano mi amigo(my father) (my brother) (my friend)mi papá(my dad)

8

¿Quién es ella?(Who is she?)

mi madre, mi hermana mi amiga(my mother) (my sister) (my friend)mi mamá(my mom)

PREGUNTAS(QUESTIONS)════════════════ ¿Con quién vives? ............................(With whom do you live?)

............................

¿Con quién hablas más? ............................(With whom do you talk more?)

............................

MI FAMILIA(MY FAMILY)

mi abuelo mi tío mi primo(my grandfather) (my uncle) (my cousin-male)mi sobrino mi sobrina mi prima(my nephew) (my niece) (my cousin-female)mi abuela mi tía mi pariente(my grandmother) (my aunt) (my relative)

9

¡BIENVENIDOS!(WELCOME!) LECCION 3───────────────────────────────────────────────────────

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS(DEMONSTRATIVE PRONOUNS)

ésta ésa(this one-femenine) (that one-femenine)éste ése(this one-masculine) (that one-masculine)ésto éso(this one-neutral) (that)éstas ésas(these ones-femenine) (those ones-femenine)éstos ésos(these ones-masculine) (those ones-masculine)

E S T A E S M I C A S A

(THIS IS MY HOUSE)

La cocina(The kitchen)

¿Qué hay en la cocina?(What is in the kitchen?)

10

La sala(The living room)¿Qué hay en la sala?(What is in the living room?)

Mi cuarto(My bedroom)¿Qué hay en mi cuarto?(What is in my bedroom?)

El baño(The bathroom)¿Qué hay en el baño?(What is in the bathroom?)

LA COCINA

11

V E R B O SVERBS

ESTAR PRESENTE(TO BE) (PRESENT)yo estoy(I) (am)tú estás(you) (are)él está(he) (is)nosotros estamos(we) (are)ustedes están(you-plural) (are)ellos están(they) (are)

¿DONDE ESTA?(WHERE IS...?)───────────────────────────────────────────────────────

sobre detrás de en(on) (behind) (in)dentro de encima al lado de(inside of) (over) (next to)frente a entre delante de(accros from) (between) (in front of)

La computadora estásobre la mesa

12

¿Dónde está ...(Where is ...)el gato? ............................. el sillón.(the cat?) (the arm chair)la maleta? ............................... la mesa.(the suitcase?) (the table)el periódico? .................. el reloj y la maleta.(the newspaper?) (the watch and the suitcase)la lámpara? ............................... la mesa.(the lamp?) (the table)el reloj? .......................... el periódico.(the watch?) (the newspaper)la televisión? ............................. el sillón.(the television?) (the arm chair)el cuadro? .............................. la pared.(the picture?) (the wall)el sillón? ......................... la televisión.(the arm chair?) (the television)el pato Donald?......................... la televisión.(Donald Duck?) (the television)

LA COMIDA(FOOD) LECCION 4───────────────────────────────────────────────────────

V E R B O S(VERBS) PRESENTE

(PRESENT)

QUERER COMER TOMAR (to want) (to eat) (to drink)

yo quiero como tomo(I) (want) (eat) (drink)tú quieres comes tomas(you) (want) (eat) (drink) él quiere come toma(he) (wants) (eats) (drinks)nosotros queremos comemos tomamos(we) (want) (eat) (drink)ustedes quieren comen toman(you-plural) (want) (eat) (drink)ellos quieren comen toman(they) (want) (eat) (drink)Yo + quiero + comer ......... en el desayuno(I) (want) (to eat) (for breakfast)

en el almuerzo (for lunch)

huevo en la merienda/cena (for dinner)

tostada

13

pollo pastel(chicken) (cake)

carne (meat)

trigo maíz (wheat) (corn)

FRUTAS VERDURAS OTROS(fruits) (Vegetables) (others).............. .............. ............................ .............. ............................ .............. ............................ .............. ............................ .............. ..............

PREGUNTAS(QUESTIONS)════════════════¿Tú quieres ..............? Sí, gracias.(Do you want)............? (Yes, please.)

No, gracias. (No, thanks.)

¿Qué comiste hoy? .....................................(What did you eat today?)

.....................................

Oink-licioso

14

NUMEROS(NUMBERS)───────────────────────────────────────────────────────

ORDINALES CARDINALES(ordinary) (cardinals)1 uno 1º primero (one) (first) 2 dos 2º segundo

(two) (second)3 tres 3º tercero

(three) (third)4 cuatro 4º cuarto

(four) (fourth)5 cinco 5º quinto

(five) (fifth)6 seis 6º sexto

(six) (sixth)7 siete 7º séptimo

(seven) (seventh)8 ocho 8º octavo

(eight) (eighth)9 nueve 9º noveno

(nine) (ninth)10 diez 10º décimo

(ten) (tenth)11 once 11º décimo primero

(eleven) (eleventh)12 doce 12º décimo segundo

(twelve) (twelfth)13 trece 13º décimo tercero

(thirteen) (thirteenth)14 catorce 14º décimo cuarto

(fourteen) (fourteenth)15 quince 15º décimo quinto

(fifteen) (fifteenth)16 dieciseis 20º vigésimo

(sixteen) (twentieth)17 diecisiete 21º vigésimo primero

(seventeen) (twentieth-first)18 dieciocho 30º trigésimo

(eighteen) (thirtieth)19 diecinueve

(nineteen)20 veinte

(twenty)30 treinta

(thirty)40 cuarenta

(forty)

50 cincuenta (fifty)

15

60 sesenta (sixty)

70 setenta (seventy)

80 ochenta (eighty)

90 noventa (ninety)

100 cien (one hundred)

200 doscientos (two hundred)

1.000 mil (one thousand)

2.000 dos mil (two thousand)

100.000 cien mil (one hundred thousand)

1.000.000 un millón (a million)

S A L U D O S Y D E S P E D I D A S(GREETINGS AND FAREWELLS)

¡Buenos días! ¡Chao! ¡Hola!(Good morning!) (Bye!) (Hi!)

¡Buenas tardes! ¡Hasta luego! ¿Cómo estás?(Good afternoon!) (See you later!) (How are you?)

¡Buenas noches! ¡Nos vemos! ¿Qué tal?(Good evening!) (See you!) (What's up?)

¡Hasta mañana! ¿Qué más?(Till tomorrow!) (What's new?)Buenos

días¿Cómoestá?

16

¿QUE HORA ES?(WHAT TIME IS IT?)───────────────────────────────────────────────────────

¿Qué hora es?(What time is it?)

Son las diez. Son las diez Son cuarto y cuarto para las diez.

(It's ten o'clock) (it's fifteen (it's fifteenpast ten) to ten)

Son las ocho Son las nueve Son cincopara y media. y cinco. las nueve.

(It's thirty (It's five past (it's five to nine) nine) past

eight)

Son las cinco y Son las cinco treinta y cinco. y venticinco.

(It's thirty five (It's twenty five past

17

past five) five)

FECHAS(DATES) LECCION 5───────────────────────────────────────────────────────

MESES SEMANA(MONTHS) (WEEK)

enero lunes(January) (Monday)febrero martes(February) (Tuesday)marzo miércoles(March) (Wednesday)abril jueves(April) (Thursday)mayo viernes(May) (Friday)junio sábado(June) (Saturday)julio domingo(July) (Sunday)agosto(August)septiembre(September)octubre(October)noviembre(November)diciembre(December)

UN DIA UNA SEMANA(ONE DAY) (ONE WEEK)UN MES UN AÑO(ONE MONTH) (ONE YEAR)UNA DECADA UN SIGLO(ONE DECADE) (ONE CENTURY)

Una semanamás declases

18

HOY(TODAY)AYER ANTEAYER(YESTERDAY) (DAY BEFORE YESTERDAY)MAÑANA PASADO MAÑANA(TOMORROW) (DAY AFTER TOMORROW)LA PROXIMA SEMANA LA SEMANA PASADA(NEXT WEEK) (LAST WEEK)EL PROXIMO MES EL PROXIMO AÑO(NEXT MONTH) (NEXT YEAR)EL AÑO PASADO EL MES PASADO(LAST YEAR) (LAST MONTH)

PREGUNTAS(QUESTIONS)════════════════

¿Cuántos anos tienes?(How old are you?)¿Qué fecha es hoy?(What date is today?)¿Qué día fue ayer?(What day was yesterday?)

A D J E T I V O S(ADJETIVES)

mucho muchísimo mejor peor(much) (very much) (better) (worse)poco poquísimo pequeño pequeñísimo(little) (very little) (small) (very smallgrande inmenso alegre alegrísimo(big) (huge) (happy) (very happy)triste tristísimo divertido divertidísimo(sad) (very sad) (funny) (very funny) aburrido aburridísimo bueno buenísimo(bored) (very bored) (good) (very good)malo malísimo pésimo(bad) (very bad) (extremely bad)cansado cansadísimo activo activísimo(tired) (very tired) (active) (very active)

Será superdivertido.Ya lo verás

Mmmmm

19

19

Copyright @ 1992060572Primera Publicación 1992Segunda Publicación 1993Tercera Publicación 1994Por:AFS - EcuadorProgramas Interculturales

Todos los DerechosReservados, prohibida sureproducción.CQVY-O.N.E.-266865