Post on 05-Apr-2016
description
E M P R E S A
Apresentação
Bem-vindo às Torneiras Roriz S.A.
Com mais de trinta anos de experiência, as Torneiras Roriz têm dado os passos certos para transformar a dádiva da água em peças de design e harmonia.A Experiência, o Conhecimento e a Engenharia, garantem aos nossos produtos a capacidade de resistir aos mais duros testes durante o uso prolongado.Só é possível atingir esse alto desempenho, devido ao controle contínuo durante o processo de produção, e pelo ensaio de cada produto antes de sair da nossa unidade industrial.
Présentation
Bienvenue à Torneiras Roriz S.A.
Avec plus de 30 années d’expérience, Roriz a su démontrer comment transformer le distribution de l’eau dans une pièce de design et d’harmonie.La maitrise de notre production associée à notre connaissance , assure à nos produits une grande résistance aux épreuves les dures et une longue utilisation.Il est possible d’atteindre cet objectif de haute performance grâce à un contrôle continu tout au long du processus de fabrication , et aussi aux essais effectués sur chaque produit avant de quitter notre usine.
Presentation
Welcome to Torneiras Roriz S.A.
With more than thirty years of experience, Roriz has given the right steps to transform the gift of water into a piece of design and harmony.Our production, as well as, our knowledge, assures that our products have the capacity and strength to resist the hardest test during long use.It’s only possible to achieve this high performance, due to continuous control that we exert throughout the production process, and by testing each product before leaving our industrial facilities.
Presentación
Bienvenidos a Torneiras Roriz S.A.
Desde 1977 , Torneiras Roriz S.A. ha dado los pasos necesarios para fusionar la dádiva del agua en piezas de diseño y harmonía.Durante estos más de 30 años hemos adquirido los conocimientos que nos garantizan que cada una de nuestras piezas resiste los ensayos más exigentes de resistencia y durabilidad.Solo es posible alcanzar este alto nivel de calidad, gracias al control continuo y exhaustivo durante todo el proceso productivo, de manera que todas las unidades producidas son probadas una a una antes de ser enviadas desde fábrica.
TorneirasRoriz
www.torneiras-roriz.pt
003003
--------------------------------------------
--
Í N D I C E
ÍNDICEÁGUEDA ALBUFEIRAAVEIRO AVIS BEJA BORBA BRAGA CA1 CA2 CASCAIS CHAVES COIMBRA COZINHAS / KITCHEN / EVIERS / COCINASDUCHE / SHOWER / DOUCHE / DUCHAESPOSENDEESTREMOZ FAFE FAIAL FAMALICÃOFARO FLORES GAIA GERÊS GUIMARÃESHORTA LAGOA LOURES MAIA MELGAÇO MONÇÃO MORA NAZARÉ PAREDES POMBAL PORTIMÃOPORTO SANTARÉMSEIA SETÚBAL SILVES SINTRASWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALSTAVIRATROFA
EXTRASACESSÓRIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS
885498
140106769420241680
11014614248
164116421868
12613238605292
100112162505634
10208468664 2890
13884057874
178186
www.torneiras-roriz.pt
004
S W A R O V S K I ® E L E M E N T S C R Y S T A L S
SWAROVSKI®
ELEMENTSCRYSTALSwww.torneiras-roriz .pt
www.torneiras-roriz.pt
005005
As Torneiras Roriz, S.A, aliam à beleza e qualidade dos seus produtos, a pureza e elegância dos cristais SWAROVSKI® ELEMENTS, numa parceria ímpar.A satisfação constante das necessidades e expectativas dos clientes é uma premissa incontornável no trabalho de uma equipa experiente, que selecciona de forma criteriosa materiais e fornecedores de excelência, num forte investimento rumo à modernidade.A nossa gama de produtos, associada aos cristais SWAROVSKI® ELEMENTS proporciona uma solução útil e prática para qualquer espaço. Cada produto é original, apresenta um design próprio e imprime um requinte de um espaço ultra-sensorial.As formas e tonalidades audaciosas dos cristais SWAROVSKI® ELEMENTS em união com os produtos que fabricamos, são sinónimo de dinamismo e criatividade, baseada na versatilidade da escolha, de materiais únicos, de texturas sedutoras e modelos que irradiam simplicidade e bom gosto.
La empresa Torneiras Roriz, S.A., asocia a la belleza y calidad de sus productos, la pureza y elegancia de los cristales SWAROVSKI® ELEMENTS, en una asociación única.La satisfacción constante de las necesidades y expectativas de los clientes es una premisa inevitable en el trabajo de un equipo experto, que selecciona con mucho criterio materiales y proveedores de excelencia, en una fuerte inversión rumbo a la modernidad.Nuestra gama de productos en asociación con los cristales SWAROVSKI® ELEMENTS, proporciona una solución útil y practica para cualquier espacio.Cada producto es original, presenta un diseño propio e imprime una perfección de un espacio ultra sensorial.Las formas y tonalidades audaces de los cristales SWAROVSKI® ELEMENTS en unión con los productos que fabricamos, son sinónimo de dinamismo y creatividad, basada en la versatilidad de la selección, de materiales únicos, de texturas seductoras y modelos que irradian simplicidad y buen gusto
The company Torneiras Roriz, S.A, combine the beauty and quality of its products, to the purity and elegance of SWAROVSKI® ELEMENTS, in a unique partnership.Constantly meeting client´s needs and expectations is the top priority for the work of this experienced team, which carefully selects excellent materials and suppliers and works hard to stay right up to date.Our range of products, associated with SWAROVSKI® ELEMENTS, offers a handy and practical solution for any space. Each product is original, boasting a certain sublime refinement.The audacious shapes and tones of SWAROVSKI® ELEMENTS associated with the products that we produce, are synonymous of dynamism and creativity, based on a versatile selection, unique materials, seductive textures and models that radiate simplicity and good taste.
La société Torneiras Roriz, S.A., combine á la beauté et la qualité de ses produits, la pureté et l’élégance des cristaux SWAROVSKI® ELEMENTS, dans un partenariat unique. La satisfaction constante des besoins et des attentes des clients est une base incontournable du travail d’une équipe expérimentée, qui sélectionne de façon judicieuse les matériaux et les fournisseurs d’excellence, et investit fortement dans la modernité. Notre gamme des produits, associés aux cristaux SWAROVSKI® ELEMENTS, fournit une solution utile et pratique à tous les espaces. Chaque produit est original, présente un design spécifique et imprime la quintessence d’un espace ultra-sensoriel. Les formes et les tonalités audacieuses des cristaux SWAROVSKI® ELEMENTS, alliés a nous produits, sont synonymes de dynamisme et de créativité. Basée sur l’éventail du choix, des matériaux uniques, des textures séduisantes et des modèles qui irradient la simplicité et le bon goût
SWAROVSKI®
ELEMENTS CRYSTALS
S W A R O V S K I ® E L E M E N T S C R Y S T A L S
FAI001.1S MADE WITH
SWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALS
FAI002.3S MADE WITH
SWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALS
www.torneiras-roriz.pt
006
S W A R O V S K I ® E L E M E N T S C R Y S T A L S
FAI003.2S MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALS
GER001.2S MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALS
GER003.3S MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALS
GUI001.1S MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALS
GUI003.1S MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS CRYSTALS
MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTSCRYSTALS
www.torneiras-roriz.pt
007
Serie PombalS E R I E P O M B A L
POM001
POM002
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC086
Art. ACC087
Ø35
Ø35
POM001.1POM002.1POM003.1POM004.1
POM001.2POM002.2POM003.2POM004.2
POM001.3POM002.3POM003.3POM004.3
POM001.4POM002.4POM003.4POM004.4
POM001.5POM002.5POM003.5POM004.5
POM001.6POM002.6POM003.6POM004.6
Monocomando de Lavatório Válvula automática 1 1/4 clic-clac Ligações malha d’aço 3/8 Cartucho joystick com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsJoystick ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Vidage 1 1/4 clic-clac Liens maille d’acier 3/8 Cartouche joystick à disques céramique
Monomando de Lavabo Válvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clac Conexiones malla acero 3/8 Cartucho joystick con discos cerámicos
Monocomando de Banheira Chuveiro anti calcário Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro Excêntrico (150 ± 20) Cartucho joystick com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower Mixer Anti-limescale shower kit Automatic diverter: Bath/Shower head “S” Eccentrics (150 ± 20) Joystick ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/Douche Douchette anti calcaire Sélecteur: Bain/Douche Excentriques (150 ± 20) Cartouche joystick à disques céramique
Monomando Baño/Ducha Ducha de mano anti calcáreo Desviador automático: Baño/Ducha Excéntrico (150 ± 20) Cartucho joystick con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
008
S E R I E P O M B A L
Serie Pombal
POM005
POM005.1
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC048
Art. ACC049
Ø35
Ø35
Válvula de Embutir com 3 Saídas Cartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir com 4 Saídas Cartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 3 Ways Ceramic disc cartridge
Concealed Shower Valve with 4 Ways Ceramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 3 Sorties Cartouche disques en céramique
Valve Encastrée avec 4 Sorties Cartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 3 Salidas Cartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar con 4 Salidas Cartucho con discos cerámicos
POM003
POM004
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC044
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Monocomando de Base Chuveiro Chuveiro anti calcário Excêntrico (150 ± 20) Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower Mixer Anti-limescale shower kit “S” Eccentrics (150 ± 20) Ceramic disc cartridge
Mitigeur Douche Douchette anti calcaire Excentriques (150 ± 20) Cartouche disques en céramique
Monomando de Ducha Ducha de mano anti calcáreo Excéntrico (150 ± 20) Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Lavatório para Encastrar Cartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin Mixer Ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Encastrée Cartouche disques en céramique
Monomando Lavabo Empotrado Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
010
S E R I E P O M B A L
Serie Pombal
POM007
POM008
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC050
Ø35
Válvula de Embutir com 2 Saídas Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro Cartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir Termostática com 2 Saídas Cartucho com discos cerâmicos Manípulo controlador de temperatura Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro
Concealed Shower Valve with 2 Ways Automatic diverter: Bath/Shower head Ceramic disc cartridge
Thermostatic Concealed Shower Valve with2 Ways Ceramic disc cartridge Temperature control handle Automatic diverter: Bath/Shower head High
Valve Encastrée avec 2 Sorties Sélecteur: Bain/Douche Cartouche disques en céramique
Valve Encastrée Thermostatique avec 2 Sorties Cartouche disques en céramique Levier régulateur de température Sélecteur: Bain/Douche
Válvula de Empotrar con 2 Salidas Desviador automático: Baño/Ducha Cartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar Termostática con 2 Salidas Cartucho con discos cerámicos Maneta controladora de temperatura Desviador automático: Baño/Ducha
Ø40
POM006
POM006.1
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC050
Art. ACC049
Art. ACC048
Art. ACC048
Ø40
Ø40
Válvula de Embutir Termostática com 3 Saídas Cartucho com discos cerâmicos Manípulo controlador de temperatura
Válvula de Embutir Termostática com 4 Saídas Cartucho com discos cerâmicos Manípulo controlador de temperatura
Thermostatic Concealed Shower Valve with3 Ways Ceramic disc cartridge Temperature control handle
Thermostatic Concealed Shower Valve with 4 Ways Ceramic disc cartridge Temperature control handle
Valve Encastrée Thermostatique avec 3 Sorties Cartouche disques en céramique Levier régulateur de température
Valve Encastrée Thermostatique 4 Sorties Cartouche disques en céramique Levier régulateur de température
Válvula de Empotrar Termostática con 3 Salidas Cartucho con discos cerámicos Maneta controladora de temperatura
Válvula de Empotrar Termostática con 4 Salidas Cartucho con discos cerámicos Maneta controladora de temperatura
www.torneiras-roriz.pt
012
S E R I E P O M B A L
Serie Pombal
POM010PT ENG
FR ES
Art. ACC050Ø40
Válvula de Embutir Termostática com 1 Saída Cartucho com discos cerâmicos Manípulo controlador de temperatura
Thermostatic Concealed Shower Valve with 1 Way Ceramic disc cartridge Temperature control handle
Valve Encastrée Thermostatique avec 1 Sortie Cartouche disques en céramique Levier régulateur de température
Válvula de Empotrar Termostática con 1 Salida Cartucho con discos cerámicos Maneta controladora de temperatura
POM009PT ENG
FR ES
Art. ACC043
Válvula de Embutir com 1 Saída Cartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 1 Way Ceramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 1 Sortie Cartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 1 Salida Cartucho con discos cerámicos
Ø35
www.torneiras-roriz.pt
014
CAS001/2
CAS003
CAS004
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Ø35
Serie CascaisS E R I E C A S C A I S
Monocomando de Lavatório Válvula automática 1 1/4 clic-clac Ligações malha d’aço 3/8 Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Banheira Chuveiro anti calcário Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro Excêntrico (150 ± 20) Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Base Chuveiro Chuveiro anti calcário Excêntrico (150 ± 20) Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer 1 1/4 clic-clac outflow kit 3/8 flexible tails Ceramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower Mixer Anti-limescale shower kit Automatic diverter: Bath/Shower head “S” Eccentrics (150 ± 20) Ceramic disc cartridge
Wall Mounted Shower Mixer Anti-limescale shower kit “S” Eccentrics (150 ± 20) Ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Vidage 1 1/4 clic-clac Liens maille d’acier 3/8 Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bain/Douche Douchette anti calcaire Sélecteur: Bain/Douche Excentriques (150 ± 20) Cartouche disques en céramique
Monomando de Lavabo Válvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clac Conexiones malla acero 3/8 Cartucho con discos cerámicos
Monomando Baño/Ducha Ducha de mano anti calcáreo Desviador automático: Baño/Ducha Excéntrico (150 ± 20) Cartucho con discos cerámicos
Monomando de Ducha Ducha de mano anti calcáreo Excéntrico (150 ± 20) Cartucho con discos cerámicos
Mitigeur Douche Douchette anti calcaire Excentriques (150 ± 20) Cartouche disques en céramique
www.torneiras-roriz.pt
016
FAM001
FAM002
FAM003
FAM004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044
Art. ACC044
Art. ACC044
Art. ACC044
Ø35
Ø35
Ø35
Ø35
Serie FamalicãoS E R I E F A M A L I C Ã O
Monocomando de Lavatório Valvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Bidé Valvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Banheira Chuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer 1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer 1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Vidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bidet Vidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de Lavabo Válvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando Bidet Válvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
www.torneiras-roriz.pt
018
CA1001
CA1002
CA1003
CA1004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Ø35
Ø35
Serie CA1S E R I E C A 1
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla de acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla de acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraKit chuveiro em latãoDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerBrass shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de douche en laitonSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de Baño/DuchaKit de ducha en LatonDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroKit chuveiro em latãoExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerBrass shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de douche en laitonExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de ducha en latonExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
020
Serie CA1S E R I E C A 1
CA1006PT ENG
FR ES
Torneira EsquadriaCastelo cerâmico 1/4 volta
Angle Tap1/4 turn ceramic valve
Robinet D’ArrêtTête céramique 1/4 de tour
Llave de PasoMontura cerámica 1/4 de vuelta
Art. ACC065
www.torneiras-roriz.pt
022
CA2001
CA2002
CA2003
CA2004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC066
Art. ACC066
Art. ACC066
Art. ACC066
Serie CA2S E R I E C A 2
Misturadora de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Castelo cerâmico 1/4 Volta
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tails1/4 turn ceramic disc valve
Mélangeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Tête céramique 1/4 de tour
Mezcladora de LavadoVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla de acero 3/8Montura cerámica 1/4 vuelta
Misturadora de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Castelo cerâmico 1/4 volta
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tails1/4 turn ceramic disc valve
Mélangeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Tête céramique 1/4 de tour
Mezcladora de BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla de acero 3/8Montura cerámica 1/4 vuelta
Misturadora de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Castelo cerâmico 1/4 volta
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)1/4 turn ceramic disc valve
Mélangeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Tête céramique 1/4 de tour
Mezcladora de Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Montura cerámica 1/4 vuelta
Misturadora de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Castelo cerâmico 1/4 volta
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)1/4 turn ceramic disc valve
Mélangeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Tête céramique 1/4 de tour
Mezcladora de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Montura cerámica 1/4 vuelta
www.torneiras-roriz.pt
024
CA2006
CA2007
CA2008
CA2009
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie CA2S E R I E C A 2
Bica à Banca
Bica à Parede
Torneira à ParedeCastelo Cerâmico 1/4 volta
Torneira Encastrável no ChãoCartucho com discos cerâmicos
Sink Spout
Wall Spout
Wall Tap 1/4 turn ceramic disc valve
Concealed Floor TapCeramic disc cartridge
Bec au Bac
Bec au Mur
Robinet au MurTête céramique 1/4 de tour
Corps de Robinet au SolCartouche disques en céramique
Caño de Lavabo
Caño à la Pared
Grifo à la ParedMontura cerámica 1/4 vuelta
Cuerpo Grifo al SueloCartucho con discos cerámicos
Art. ACC065
www.torneiras-roriz.pt
026
SEI001
SEI002
SEI003
SEI004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie SeiaS E R I E S E I A
Monocomando de Lavatório Válvula automática 1 1/4 clic-clac Ligações malha d’aço 3/8 Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Bidé Válvula automática 1 1/4 clic-clac Ligações malha d’aço 3/8 Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Banheira Chuveiro anti calcárioDistribuidor manual: Banheira/Chuveiro Excêntrico (150 ± 20) Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer 1 1/4 clic-clac outflow kit 3/8 flexible tails Ceramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer 1 1/4 clic-clac outflow kit 3/8 flexible tails Ceramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower Mixer Anti-limescale shower kit Manual diverter: Bath/Shower head “S” Eccentrics (150 ± 20) Ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Vidage 1 1/4 clic-clac Liens maille d’acier 3/8 Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bidet Vidage 1 1/4 clic-clac Liens maille d’acier 3/8 Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bain/Douche Douchette anti calcaire Sélecteur manuel: Bain/Douche Excentriques (150 ± 20) Cartouche disques en céramique
Monomando de Lavabo Válvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clac Conexiones malla acero 3/8 Cartucho con discos cerámicos
Monomando Bidet Válvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clac Conexiones malla acero 3/8 Cartucho con discos cerámicos
Monomando Baño/Ducha Ducha de mano anti calcáreo Desviador manual: Baño/Ducha Excéntrico (150 ± 20) Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base Chuveiro Chuveiro anti calcário Excêntrico (150 ± 20) Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower Mixer Anti-limescale shower kit “S” Eccentrics (150 ± 20) Ceramic disc cartridge
Mitigeur Douche Douchette anti calcaire Excentriques (150 ± 20) Cartouche disques en céramique
Monomando de Ducha Ducha de mano anti calcáreo Excéntrico (150 ± 20) Cartucho con discos cerámicos
Art. ACC039
Art. ACC039
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø25
Ø25
Ø35
Ø35
www.torneiras-roriz.pt
028
SEI006
SEI007
SEI008
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie SeiaS E R I E S E I A
SEI009PT ENG
FR ES
Monocomando de Lavatório para Encastrar Cartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir com 3 Saídas Cartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin Mixer Ceramic disc cartridge
Concealed Shower Valve with 3 Ways Ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Encastrée Cartouche disques en céramique
Valve Encastrée avec 3 Sorties Cartouche disques en céramique
Monomando Lavabo Empotrado Cartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar con 3 Salidas Cartucho con discos cerámicos
Válvula de Embutir Termostática com 3 Saídas Cartucho com discos cerâmicos Manípulo controlador de temperatura
Válvula de Embutir com 2 Saídas Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro Cartucho com discos cerâmicos
Thermostatic Concealed Shower Valve with3 Ways Ceramic disc cartridge Temperature control handle
Concealed Shower Valve with 2 Ways Automatic diverter: Bath/Shower head Ceramic disc cartridge
Valve Encastrée Thermostatique avec 3 Sorties Cartouche disques en céramique Levier régulateur de température
Valve Encastrée avec 2 Sorties Sélecteur: Bain/Douche Cartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar Termostática con 3 Salidas Cartucho con discos cerámicos Maneta controladora de temperatura
Válvula de Empotrar con 2 Salidas Desviador automático: Baño/Ducha Cartucho con discos cerámicos
Art. ACC043
Art. ACC050
Art. ACC043
Art. ACC048
Art. ACC048
Ø35
Ø35
Ø40
Art. ACC043Ø35
www.torneiras-roriz.pt
030
SEI010
SEI011
SEI012
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie SeiaS E R I E S E I A
Válvula de Embutir Termostática com 2 Saídas Cartucho com discos cerâmicos Manípulo controlador de temperatura Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro
Thermostatic Concealed Shower Valve with 2 Ways Ceramic disc cartridge Temperature control handle Automatic diverter: Bath/Shower head
Valve Encastrée Thermostatique avec 2 Sorties Cartouche disques en céramique Levier régulateur de température Sélecteur: Bain/Douche
Válvula de Empotrar Termostática con 2 Salidas Cartucho con discos cerámicos Maneta controladora de temperatura Desviador automático: Baño/Ducha
Válvula de Embutir com 1 Saída Cartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir Termostática com 1 Saída Cartucho com discos cerâmicos Manípulo controlador de temperatura
Concealed Shower Valve with 1 Way Ceramic disc cartridge
Thermostatic Concealed Shower Valve with 1 Way Ceramic disc cartridge Temperature control handle
Valve Encastrée avec 1 Sortie Cartouche disques en céramique
Valve Encastrée Thermostatique avec 1 Sortie Cartouche disques en céramique Levier régulateur de température
Válvula de Empotrar con 1 Salida Cartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar Termostática con 1 Salida Cartucho con discos cerámicos Maneta controladora de temperatura
Art. ACC050Ø40
Art. ACC043Ø35
Art. ACC050Ø40
www.torneiras-roriz.pt
032
NAZ001
NAZ002
NAZ003
NAZ004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC039
Art. ACC039
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø25
Ø25
Ø35
Ø35
Serie NazaréS E R I E N A Z A R É
Monocomando de LavatórioVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti-calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti-calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
034
NAZ005PT ENG
FR ES
Art. ACC043
Serie NazaréS E R I E N A Z A R É
Monocomando de Lavatório para EncastrarCartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin MixerCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo EncastréeCartouche disques en céramique
Monomando Lavabo EmpotradoCartucho con discos cerámicos
Ø35
www.torneiras-roriz.pt
036
GER001
GER002
GER003
GER004.1
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC039
Art. ACC043
Ø25
Ø35
Serie GerêsS E R I E G E R Ê S
Monocomando de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automatico Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
GER001.1S Peridot
GER002.1S Peridot
GER003.1S Peridot
GER004.1S Peridot
GER001.2S SilverShade
GER002.2S SilverShade
GER003.2S SilverShade
GER004.2S SilverShade
GER001.3S Magma
GER002.3S Magma
GER003.3S Magma
GER004.3S Magma
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de BidetVálvula automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base de ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Art. ACC039Ø25
Art. ACC043Ø35
www.torneiras-roriz.pt
038
GER004
GER005
GER007
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC039
Ø35
Ø25
Serie GerêsS E R I E G E R Ê S
Monocomando de Lavatório para EncastrarCartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin MixerCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo EncastréeCartouche disques en céramique
Monomando Lavabo EmpotradoCartucho con discos cerámicos
Monocomando de Lavatório com AumentoCartucho com discos cerâmicos
Deck Mono Basin Mixer With ExtensionCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo avec RalongeCartouche disques en céramique
Monomando de Lavabo com AumentoCartucho con discos cerámicos
Art. ACC043Ø35
Monocomando de Base de ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
040
FAI001
FAI002
FAI003
FAI004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC040
Art. ACC044
Ø25
Ø25
Ø35
Ø35
Serie FaialS E R I E F A I A L
Monocomando de LavatórioVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti-calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti-calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Art. ACC040
Art. ACC044Manip. GO
FAI002GO Manip. GOFAI002.1S PeridotFAI002.1SGO Peridot GO
FAI002.2S SilverShadeFAI002.2SGO SilverShade GO
FAI002.3S MagmaFAI002.3SGO Magma GO
Manip. GO
FAI003GO Manip. GOFAI003.1S PeridotFAI003.1SGO Peridot GO
FAI003.2S SilverShadeFAI003.2SGO SilverShade GO
FAI003.3S MagmaFAI003.3SGO Magma GO
Manip. GO
FAI002GO Manip. GOFAI002.1S PeridotFAI002.1SGO Peridot GO
FAI002.2S SilverShadeFAI002.2SGO SilverShade GO
FAI002.3S MagmaFAI002.3SGO Magma GO
Manip. GO
FAI001GO Manip. GOFAI001.1S PeridotFAI001.1SGO Peridot GO
FAI001.2S SilverShadeFAI001.2SGO SilverShade GO
FAI001.3S MagmaFAI001.3SGO Magma GO
www.torneiras-roriz.pt
042
FAI005PT ENG
FR ES
Art. ACC039Ø25
Serie FaialS E R I E F A I A L
Monocomando de Lavatório para EncastrarCartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin MixerCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo EncastréeCartouche disques en céramique
Monomando Lavabo EmpotradoCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
044
PRM001
PRM002
PRM003
PRM004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC040
Art. ACC040
Art. ACC044
Art. ACC044
Ø25
Ø25
Ø35
Ø35
Serie PortimãoS E R I E P O R T I M Ã O
Monocomando de LavatórioVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor manual: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitManual diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur manuel: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador manual: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti-calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
046
ESP001
ESP002
ESP005
ESP004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC039
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø25
Ø35
Ø35
Serie EsposendeS E R I E E S P O S E N D E
Art. ACC039Ø25
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
048
MON001
MON002
MON003
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Art. ACC041
Art. ACC041
Art. ACC041
Ø25
Ø25
Ø25
Serie MonçãoS E R I E M O N Ç Ã O
Monocomando de Lavatório Válvula descarga automática 1 1/4 clic-clac Ligações malha d’aço 3/8 Cartucho joystick com discos cerâmicos
Monocomando de Banheira Chuveiro anti-calcário Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro Excêntrico (150 ± 20)Cartucho joystick com discos cerâmicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti-calcário Excêntrico (150 ± 20) Cartucho joystick com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer 1 1/4 clic-clac outflow kit 3/8 flexible tails Joystick ceramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower Mixer Anti-limescale shower kit Automatic diverter: Bath/Shower head “S” Eccentrics (150 ± 20)Joystick ceramic disc cartridge
Wall Mounted Shower Mixer Anti-limescale shower kit “S” Eccentrics (150 ± 20)Joystick ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Vidage 1 1/4 clic-clac Liens maille d’acier 3/8 Cartouche joystick à disques céramique
Mitigeur Bain/Douche Douchette anti calcaire Sélecteur: Bain/Douche Excentriques (150 ± 20) Cartouche joystick à disques céramique
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche joystick à disques céramique
Monomando de Lavabo Válvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clac Conexiones malla acero 3/8 Cartucho joystick con discos cerámicos
Monomando Baño/Ducha Ducha de mano anti calcáreo Desviador automático: Baño/Ducha Excéntrico (150 ± 20) Cartucho joystick con discos cerámicos
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho joystick con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
050
HOR001
HOR002
HOR004
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Art. ACC040
Art. ACC043
Art. ACC039
Ø25
Ø35
Ø25
Serie HortaS E R I E H O R T A
Monocomando de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálula automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/Chuveiro Excêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Monomando de DuchaDucha de mano anticlcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
052
ALB001
ALB002
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC040
Art. ACC043
Ø25
Ø35
Serie AlbufeiraS E R I E A L B U F E I R A
Monocomando de Lavatório Válvula automática 1 1/4 clic-clac Ligações malha d’aço 3/8 Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Banheira Chuveiro anti calcário Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro Excêntrico (150 ± 20) Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer 1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tails Ceramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower Mixer Anti-limescale shower kit Automatic diverter: Bath/Shower head “S” Eccentrics (150 ± 20) Ceramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo Vidage 1 1/4 clic-clac Liens maille d’acier 3/8 Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bain/Douche Douchette anti calcaire Sélecteur: Bain/Douche Excentriques (150 ± 20) Cartouche disques en céramique
Monomando de Lavabo Válvula automática 1 1/4 clic-clac Conexiones malla de acero 3/8 Cartucho con discos ceramicos
Monomando de Baño/Ducha Ducha de mano anti calcáreo Desviador automático: Baño/Ducha Excéntrico (150 ± 20) Cartucho con discos ceramicos
ALB003PT ENG
FR ES
Art. ACC039Ø25
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Monomando de DuchaDucha de mano anticlcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con disco ceramico
www.torneiras-roriz.pt
054
MOR001
MOR002
MOR003
MOR004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC040
Art. ACC040
Art. ACC039
Art. ACC039
Ø25
Ø25
Ø25
Ø25
Serie MoraS E R I E M O R A
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
056
MOR005PT ENG
FR ES
Art. ACC039Ø25
Serie MoraS E R I E M O R A
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
058
GUI001
GUI002
GUI003
GUI004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC039
Art. ACC039
Ø25
Ø25
Serie GuimarãesS E R I E G U I M A R Ã E S
Art. ACC039Ø25
Art. ACC039Ø25
Monocomando de Lavatório Válvula automática 1 1/4 clic-clac Ligações malha d’aço 3/8 Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
GUI001.1S Bermuda Blue
GUI002.1S Bermuda Blue
GUI003.1S Bermuda Blue
GUI004.1S Bermuda Blue
www.torneiras-roriz.pt
060
GUI005PT ENG
FR ES
Art. ACC039Ø25
Serie GuimarãesS E R I E G U I M A R Ã E S
Monocomando de Lavatório para EncastrarCartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin MixerCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo EncastréeCartouche disques en céramique
Monomando Lavabo EmpotradoCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
062
SAN001
SAN002
SAN003
SAN004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC088
Art. ACC088
Ø25
Ø25
Serie SantarémS E R I E S A N T A R É M
Art. ACC039Ø25
Art. ACC039Ø25
Monocomando de LavatórioVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartuchos com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
064
SAN004.1
SAN005
SAN007
SAN008
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Ø35
Serie SantarémS E R I E S A N T A R É M
Art. ACC039Ø25
Monocomando de Lavatório para EncastrarCartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin MixerCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo EncastréeCartouche disques en céramique
Monomando Lavabo EmpotradoCartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir com 2 SaídasDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroCartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir com 3 SaídasCartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Concealed Shower Valve with 2 WaysAutomatic diverter: Bath/Shower headCeramic disc cartridge
Concealed Shower Valve with 3 WaysCeramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Valve Encastrée avec 2 SortiesSélecteur: Bain/DoucheCartouche disques en céramique
Valve Encastrée avec 3 SortiesCartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar con 2 SalidasDesviador automático: Baño/DuchaCartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar con 3 SalidasCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
066
FAR001
FAR002
FAR003
FAR004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC039
Art. ACC039
Art. ACC039
Art. ACC039
Ø25
Ø25
Ø25
Ø25
Serie FaroS E R I E F A R O
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
068
FAR005
FAR007
FAR008
FAR009
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie FaroS E R I E F A R O
Monocomando de Lavatório para EncastrarCartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin MixerCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo EncastréeCartouche disques en céramique
Monomando Lavabo EmpotradoCartucho con discos cerámicos
Válvula de Embutir com 1 SaídaCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 1 WayCeramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 1 SortieCartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 1 SalidaCartucho con discos cerámicos
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Ø35
Ø35
Válvula de Embutir com 3 SaídasCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 3 WaysCeramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 3 SortiesCartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar 3 SalidasCartucho con discos cerámicos
Válvula de Embutir 2 Saídas Cartucho com discos cerâmicos Distribuidor automático: Banheira/Chuveiro
Concealed Shower Valve with 2 Ways Ceramic disc cartridge Automatic diverter: Bath/Shower head
Valve Encastrée avec 2 Sorties Cartouche disques en céramique Sélecteur: Bain/Douche
Válvula de Empotrar con 2 Salidas Cartucho con discos cerámicos Desviador automático: Baño/Ducha
www.torneiras-roriz.pt
070
FAR009.1PT ENG
FR ES
Serie FaroS E R I E F A R O
Art. ACC043Ø35
Válvula de Embutir com 4 SaídasCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 4 WaysCeramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 4 SortiesCartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 4 SalidasCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
072
TRO001
TRO002
TRO003
TRO004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC040
Art. ACC040
Art. ACC039
Art. ACC039
Ø25
Ø25
Ø25
Ø25
Serie TrofaS E R I E T R O F A
Monocomando de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
074
BOR001
BOR002
BOR003
BOR004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC040
Art. ACC040
Art. ACC039
Art. ACC039
Ø25
Ø25
Ø25
Ø25
Serie BorbaS E R I E B O R B A
Monocomando de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base de ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
076
TAV001
TAV002
TAV003
TAV004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC043Ø35
Serie TaviraS E R I E T A V I R A
Art. ACC043Ø35
Art. ACC043Ø35
Art. ACC043Ø35
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
078
CHA001
CHA002
CHA005
CHA006
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC043Ø35
Serie ChavesS E R I E C H A V E S
Art. ACC043Ø35
Art. ACC043Ø35
Art. ACC043Ø35
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 +- 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
080
CHA003
CHA004
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC066
Serie ChavesS E R I E C H A V E S
Art. ACC066
Misturadora Banheira à BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroCastelo Cerâmico 1/4 volta
Deck Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head1/4 turn ceramic disc valve
Mélangeur de Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheTête céramique 1/4 de tour
Mezclador de Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaMontura cerámica 1/4 vuelta
Misturadora Banheira à Banheira SimplesCastelo Cerâmico 1/4 volta
Deck Bath Filler1/4 turn ceramic disc valve
Mélangeur de BainTête céramique 1/4 de tour
Mezclador de Baño SimpleMontura cerámica 1/4 vuelta
www.torneiras-roriz.pt
082
SIN001
SIN002
SIN003
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Art. ACC044Ø35
Serie SintraS E R I E S I N T R A
Art. ACC044Ø35
Art. ACC044Ø35
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
SIN004PT ENG
FR ES
Art. ACC044Ø35
Monocomando de Base ChuveiroKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
084
POR001
POR002
POR003
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Art. ACC045Ø40
Serie PortoS E R I E P O R T O
Art. ACC045Ø40
Ø40Art. ACC045
Ø40
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
POR004PT ENG
FR ES
Art. ACC045Ø40
Monocomando de Base ChuveiroKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
086
AGU001
AGU002
AGU003
AGU004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044Ø35
Serie ÁguedaS E R I E Á G U E D A
Art. ACC044Ø35
Art. ACC044Ø35
Art. ACC044Ø35
Monocomando de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
088
SET001
SET002
SET003
SET004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC086
Art. ACC086
Ø35
Ø35
Serie SetúbalS E R I E S E T Ú B A L
Art. ACC086Ø35
Art. ACC086Ø35
Monocomando de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho joystick com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho joystick com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsJoystick ceramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsJoystick ceramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche joystick à disques céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche joystick à disques céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho joystick con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho joystick con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho joystick com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Joystick ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche joystick à disques céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho joystick con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho joystick com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Joystick ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche joystick à disques céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho joystick con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
090
LAG001
LAG002
LAG005
LAG006
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044
Art. ACC044
Art. ACC044
Art. ACC044
Ø35
Ø35
Ø35
Ø35
Serie LagoaS E R I E L A G O A
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor manual: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitManual diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur manuel: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador manual: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de LavatórioVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
092
BRA001
BRA002
BRA003
BRA004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044
Art. ACC044
Art. ACC044
Art. ACC044
Ø35
Ø35
Ø35
Ø35
Serie BragaS E R I E B R A G A
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
094
BRA004.1
BRA006
BRA007
BRA009
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044
Art. ACC043
Art. ACC044
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Ø35
Ø35
Serie BragaS E R I E B R A G A
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Lavatório para EncastrarCartucho com discos cerâmicos
Concealed Basin MixerCeramic disc cartridge
Mitigeur Lavabo EncastréeCartouche disques en céramique
Monomando Lavabo EmpotradoCartucho con discos cerámicos
Monocomando de Banheira para EncastrarChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroCartucho com discos cerâmicos
Concealed Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower headCeramic disc cartridge
Mitigeur Bain/Douche EncastréeDouchette anti calcaireSélecteur: Bain/DoucheCartouche disques en céramique
Monomando Baño/Ducha EmpotradoDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaCartucho con discos cerámicos
Monocomando de Duche para EncastrarChuveiro anti calcárioCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower MixerAnti-limescale shower kitCeramic disc cartridge
Mitigeur Douche EncastréeDouchette anti calcaireCartouche disques en céramique
Monomando Ducha EmpotradoDucha de mano anti calcáreoCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
096
AVE001
AVE002
AVE003
AVE004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC046Ø40
Serie AveiroS E R I E A V E I R O
Art. ACC046Ø40
Art. ACC046Ø40
Art. ACC046Ø40
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
098
LOU001
LOU002
LOU003
LOU004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC045Ø40
Serie LouresS E R I E L O U R E S
Art. ACC045Ø40
Art. ACC045
Art. ACC046
Ø40
Ø40
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
100
PAR001
PAR002
PAR003
PAR004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC045Ø40
Serie ParedesS E R I E P A R E D E S
Art. ACC045Ø40
Art. ACC045Ø40
Art. ACC045Ø40
Monocomando de Base ChuveiroKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
102
PAR007PT ENG
FR ES
Serie ParedesS E R I E P A R E D E S
Art. ACC045Ø40
Monocomando Banheira à BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroCartucho com discos cerâmicos
Deck Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower headCeramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheCartouche disques en céramique
Monomando de Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
104
BEJ001
BEJ001/1
BEJ002
BEJ003
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC045Ø40
Serie BejaS E R I E B E J A
Art. ACC045Ø40
Art. ACC045Ø40
Art. ACC045Ø40
Monocomando de BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BidéLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Bidet Mixer3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur BidetLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando BidetConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de LavatórioVálvula descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de LavatórioLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
106
BEJ004PT ENG
FR ES
Serie BejaS E R I E B E J A
Art. ACC045Ø40
Monocomando de Base de ChuveiroKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
108
COI001
COI002
COI003
COI004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044Ø35
Serie CoimbraS E R I E C O I M B R A
Art. ACC044Ø35
Art. ACC044Ø35
Art. ACC044Ø35
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BanheiraKit chuveiroDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Bain/DoucheKit de doucheSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando Baño/DuchaKit de duchaDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Base ChuveiroKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Shower MixerShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur DoucheKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de DuchaKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
110
MAI001
MAI002
MAI006
MAI007
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC064
Serie MaiaS E R I E M A I A
Art. ACC064
Art. ACC064
Art. ACC064
Monobloco de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Monobloco BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Basin Monobloc1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCompression valve
Bidet Monobloc1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCompression valve
Mélangeur LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Mélangeur BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Misturadora de BanheiraChuveiro anti calcárioDistribuidor automático: Banheira/Chuveiro Excêntrico (150 ± 20)Castelo tradicional
Misturadora de Base de ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Castelo tradicional
Mélangeur Bain/DoucheDouchette anti calcaireSélecteur: Bagnoire/DoucheExcentriques (150 ± 20)Tête a clapet
Mélangeur de DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Tête a clapet
Monobloque de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Montura tradicional
Monobloque BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Montura tradicional
Wall Mounted Bath Shower Mixer Anti-limescale shower kitAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Compression valve
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Compression valve
Mezcladora Baño/DuchaDucha de mano anti calcáreoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Montura tradicional
Mezcladora de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Montura tradicional
MAI001ME
MAI002ME
MAI006ME
MAI007ME
www.torneiras-roriz.pt
112
MAI003PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Serie MaiaS E R I E M A I A
Torneira 1/2 ou 3/4Castelo tradicionalEsta torneira também pode ser fornecidacom canhão 3/4
Tap 1/2 or 3/4Compression valveThis product can be provided also with3/4 tail
Robinet 1/2 ou 3/4Tête a clapetCe robinet peut également être fourniavec des canons 3/4
Grifo de 1/2 o 3/4Montura tradicionalEste grifo también se puede suministrarcon caño de 3/4
MAI003.1/2MAI003.3/4
MAI003ME.1/2MAI003ME.3/4
www.torneiras-roriz.pt
114
FAF003
FAF004
FAF001.1
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Art. ACC064
Serie FafeS E R I E F A F E
Art. ACC064
Art. ACC064
Monobloco de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Monobloco de BidéVálvula de descarga automática 1 1/4Ligações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCompression valve
Mono Bidet Mixer1 1/4 pop up waste outflow kit3/8 flexible tailsCompression valve
Monobloc LavaboVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Monobloc BidetVidage 1 1/4Liens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Monobloque de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Montura tradicional
Monobloque BidetVálvula de desagüe automática 1 1/4Conexiones malla acero 3/8Montura tradicional
Misturadora de BanheiraKit chuveiroCastelo tradicionalDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)
Wall Mounted Bath Shower MixerShower kitCompression valveAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)
Mélangeur Bain/DoucheKit de doucheTête a clapetSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)
Mezcladora Baño/DuchaKit de duchaMontura tradicionalDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)
www.torneiras-roriz.pt
116
FAF002
FAF002.1
FAF005
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie FafeS E R I E F A F E
Art. ACC064
Art. ACC064
Art. ACC064
FAF005.1PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Misturadora de Base ChuveiroKit chuveiroCastelo tradicionalExcêntrico (150 ± 20)
Wall Mounted Shower MixerShower kitCompression valve“S” Eccentrics (150 ± 20)
Mélangeur de DoucheKit de doucheTête a clapetExcentriques (150 ± 20)
Mezcladora de DuchaKit de duchaMontura tradicionalExcéntrico (150 ± 20)
Misturadora de Base ChuveiroKit chuveiroCastelo tradicionalExcêntrico (150 ± 20)
Wall Mounted Shower MixerShower kitCompression valve“S” Eccentrics (150 ± 20)
Mélangeur de DoucheKit de doucheTête a clapetExcentriques (150 ± 20)
Mezcladora de DuchaKit de duchaMontura tradicionalExcéntrico (150 ± 20)
Monobloco de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Monobloco de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4Bica móvelLigações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCompression valve
Mono Basin Mixer1 1/4 pop up waste outflow kitSwivel spout3/8 flexible tailsCompression valve
Monobloc de ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Monobloc LavaboVidage 1 1/4Bec mobileLiens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Monobloque de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Montura tradicional
Monobloque de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4Caño giratorioConexiones malla acero 3/8Montura tradicional
www.torneiras-roriz.pt
118
FAF006
FAF007
FAF007.1
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie FafeS E R I E F A F E
Art. ACC064
Art. ACC065
Art. ACC064
FAF008PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Misturadora de Banca à ParedeBica móvelExcêntrico (150 ± 20)Castelo tradicional
Wall Mounted Sink MixerSwivel spout“S” Eccentrics (150 ± 20)Compression valve
Mélangeur Évier au MurBec mobileExcentriques (150 ± 20)Tête a clapet
Mezcladora de Cocina a la ParedCaño giratorioExcéntrico (150 ± 20)Montura tradicional
Torneira de LavatórioCastelo cerâmico 1/4 volta
Basin Tap 1/4 turn ceramic valve
Robinet de LavaboTête céramique 1/4 de tour
Grifo de LavaboMontura cerámica 1/4 vuelta
Torneira de LavatórioCastelo tradicional
Basin TapCompression valve
Robinet de LavaboTête a clapet
Grifo de LavaboMontura tradicional
Torneira de BancaCastelo tradicional
Wall Sink TapCompression valve
Robinet de ÉvierTête a clapet
Grifo de CocinaMontura tradicional
www.torneiras-roriz.pt
120
FAF009
FAF010.1
FAF011
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie FafeS E R I E F A F E
Art. ACC064
Art. ACC064
Art. ACC064
FAF012PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Torneira de BancaCastelo tradicional
High Neck Sink TapCompression valve
Robinet de ÉvierTête a clapet
Grifo de CocinaMontura tradicional
Torneira Giratório de BancaBica móvelCastelo tradicional
Sink TapSwivel spoutCompression valve
Robinet de Évier GiratoireBec mobileTête a clapet
Grifo de CocinaCaño giratorioMontura tradicional
Torneira de Banca à ParedeBica móvelCastelo tradicional
Wall Sink TapSwivel spoutCompression valve
Robinet de Évier au MurBec mobileTête a clapet
Grifo de Cocina a la ParedCaño giratorioMontura tradicional
Torneira de EsquadriaCastelo tradicional
Angle TapCompression valve
Robinet D’arrêtTête a clapet
Llave de PasoMontura tradicional
www.torneiras-roriz.pt
122
FAF013
FAF014
FAF019
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie FafeS E R I E F A F E
Art. ACC064
Art. ACC064
Art. ACC064
FAF020PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Torneira Máquina Lavar SimplesCastelo tradicional
Simple Wash Machine TapCompression valve
Robinet pour Lave Vaisselle SimpleTête a clapet
Grifo para Lavavajillas SimpleMontura tradicional
Torneira Máquina Lavar DuplaCastelo tradicional
Dual Wash Machine TapCompression valve
Robinet pour Lave Vaisselle DoubleTête a clapet
Grifo para Lavavajillas DobleMontura tradicional
Monobloco de BanheiraKit chuveiroCastelo tradicionalDistribuidor automático: Banheira/Chuveiro
Bath Shower MonoblocShower kitCompression valveAutomatic diverter: Bath/Shower head
Monobloc Bain/DoucheKit de doucheTête a clapetSélecteur: Bain/Douche
Monobloque de Baño/DuchaKit de duchaMontura tradicionalDesviador automático: Baño/Ducha
Monobloco de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCompression valve
Monobloc de ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Monobloque de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Montura tradicional
www.torneiras-roriz.pt
124
FLO001
FLO002
FLO003
FLO004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie FloresS E R I E F L O R E S
Rampa de Chuveiro com Monocomando TermostáticoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Shower Column with Diverter and Thermostatic MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Rampe Douche avec Mitigeur ThermostatiqueHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampa de Ducha con Monomando TermostaticoAltura ajustableDucha anti calcáreo
Rampa de Chuveiro com MonocomandoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Shower Column with Diverter and Bar MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Rampe Douche avec MitigeurHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampa de Ducha con MonomandoAltura ajustableDucha anti calcáreo
Rampa de Chuveiro com MonocomandoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Rampa de Chuveiro com MonocomandoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Shower Column with Diverter and Bar MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Shower Column with Diverter and Bar MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Rampe Douche avec MitigeurHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampe Douche avec MitigeurHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampa de Ducha con MonomandoAltura ajustableDucha anti calcáreo
Rampa de Ducha con MonomandoAltura ajustableDucha anti calcáreo
www.torneiras-roriz.pt
126
FLO005
FLO006
FLO007
FLO008
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie FloresS E R I E F L O R E S
Rampa de Chuveiro com Monocomando TermostáticoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Rampa de Chuveiro com MonocomandoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Rampa de Chuveiro com MonocomandoChuveiro anti calcário
Shower Column with Diverter and Thermostatic MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Shower Column with Diverter and Bar MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Shower Column with Diverter and Bar MixerAnti-limescale shower kit
Rampe Douche avec Mitigeur ThermostatiqueHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampe Douche avec MitigeurHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampe Douche avec MitigeurDouchette anti calcaire
Rampa de Ducha com Monomando TermostaticoAltura ajustableDucha anti calcáreo
Rampa de Ducha com MonomandoAltura ajustableDucha anti calcáreo
Rampa de Ducha com MonomandoDuche anti calcáreo
Rampa de Chuveiro com MonocomandoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Shower Column with Diverter and Bar MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Rampe Douche avec MitiguerHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampa de Ducha con MonomandoAltura ajustableDucha anti calcáreo
www.torneiras-roriz.pt
128
FLO009PT ENG
FR ES
Serie FloresS E R I E F L O R E S
Rampa de Chuveiro com Monocomando TermostáticoAltura ajustávelChuveiro anti calcário
Shower Column with Diverter and Thermostatic MixerAdjustable heightAnti-limescale shower kit
Rampe Douche avec Mitigeur ThermostatiqueHauteur ajustableDouchette anti calcaire
Rampa de Ducha com Monomando TermostaticoAltura ajustableDucha anti calcáreo
www.torneiras-roriz.pt
130
GAI003
GAI004
GAI010
GAI011
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC038
Art. ACC038
Art. ACC065
Art. ACC065
Serie GaiaS E R I E G A I A
Monocomando de Banheira TermostáticoChuveiro anti calcárioVálvula anti retornoDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com patilha de segurança STOP aos 38º(Sistema anti queimaduras) pré ajustado e testado
Thermostatic Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitCheck valveAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Cartridge with security stop at 38ºC (anti scald system)pre adjusted and tested
Mitigeur Bain/Douche ThermostatiqueDouchette anti calcaireValve anti-retourSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche avec cran de sécurité STOP aux 38°(Système Anti brûlures) pré réglé et testé
Monomando de Baño/Ducha TermostaticoDucha de mano anti calcáreoVálvula anti retornoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con ficha de seguridad STOP a los 38º(sistema anti quemaduras) pre ajustado y testado
Monocomando de Base Chuveiro TermostáticoChuveiro anti calcárioVálvula anti retornoExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com patilha de segurança STOP aos 38º(Sistema anti queimaduras) pré ajustado e testado
Monocomando de Banheira TermostáticoChuveiro anti calcárioVálvula anti retornoDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com patilha de segurança STOP aos 38º(Sistema anti queimaduras) pré ajustado e testado
Monocomando de Base Chuveiro TermostáticoChuveiro anti calcárioVálvula anti retornoExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com patilha de segurança STOP aos 38º(Sistema anti queimaduras) pré ajustado e testado
Thermostatic Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kitCheck valve“S” Eccentrics (150 ± 20)Cartridge with security stop at 38ºC (anti scaldsystem) pre adjusted and tested
Thermostatic Wall Mounted Bath Shower MixerAnti-limescale shower kitCheck valveAutomatic diverter: Bath/Shower head“S” Eccentrics (150 ± 20)Cartridge with security stop at 38ºC (anti scald system)pre adjusted and tested
Thermostatic Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kitCheck valve“S” Eccentrics (150 ± 20)Cartridge with security stop at 38ºC (anti scaldsystem) pre adjusted and tested
Mitigeur Douche ThermostatiqueDouchette anti calcaireValve anti-retourExcentriques (150 ± 20)Cartouche avec cran de sécurité STOP aux 38°(Système Anti brûlures) pré réglé et testé
Mitigeur Bain/Douche ThermostatiqueDouchette anti calcaireValve anti-retourSélecteur: Bain/DoucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche avec cran de sécurité STOP aux 38°(Système Anti brûlures) pré réglé et testé
Mitigeur Douche ThermostatiqueDouchette anti calcaireValve anti-retourExcentriques (150 ± 20)Cartouche avec cran de sécurité STOP aux 38° (Système Anti brûlures) pré réglé et testé
Monomando de Ducha TermostaticoDucha de mano anti calcáreoVálvula anti retornoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con ficha de seguridad STOP a los 38º(sistema anti quemaduras) pre ajustado y testado
Monomando de Baño/Ducha TermostaticoDucha de mano anti calcáreoVálvula anti retornoDesviador automático: Baño/DuchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con ficha de seguridad STOP a los 38º(sistema anti quemaduras) pre ajustado y testado
Monomando de Ducha TermostaticoDucha de mano anti calcáreoVálvula anti retornoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con ficha de seguridad STOP a los 38º(sistema anti quemaduras) pre ajustado y testado
www.torneiras-roriz.pt
132
GAI005
GAI006
GAI007
GAI008
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC050
Art. ACC050
Art. ACC050
Art. ACC050
Ø40
Ø40
Ø40
Ø40
Serie GaiaS E R I E G A I A
Válvula de Embutir Termostática com 1 SaídaCartucho com discos cerâmicosManípulo controlador de temperatura
Thermostatic Concealed Shower Valve with 1 WayCeramic disc cartridgeTemperature control handle
Valve Encastrée Thermostatique avec 1 SortieCartouche disques en céramiqueLevier régulateur de température
Válvula de Empotrar Termostatica con 1 SalidaCartucho con discos cerámicosManeta controladora de temperatura
Válvula de Embutir Termostática com 2 SaídasCartucho com discos cerâmicosManípulo controlador de temperaturaDistribuidor automático: Banheira/Chuveiro
Thermostatic Concealed Shower Valve with 2 WaysCeramic disc cartridgeTemperature control handleAutomatic diverter: Bath/Shower head
Valve Encastrée Thermostatique avec 2 SortiesCartouche disques en céramiqueLevier régulateur de températureSélecteur: Bain/Douche
Válvula de Empotrar Termostatica con 2 SalidasCartucho con discos cerámicosManeta controladora de temperaturaDesviador automático: Baño/Ducha
Válvula de Embutir Termostática com 1 SaídaCartucho com discos cerâmicosManípulo Controlador de Temperatura
Thermostatic Concealed Shower Valve with 1 WayCeramic disc cartridgeTemperature control handle
Valve Encastrée Thermostatique avec 1 SortieCartouche disques en céramiqueLevier régulateur de température
Válvula de Empotrar Termostatica con 1 SalidaCartucho con discos cerámicosManeta controladora de temperatura
Válvula de Embutir Termostático com 2 SaídasCartucho com discos cerâmicosManípulo controlador de temperaturaDistribuidor automático: Banheira/Chuveiro
Thermostatic Concealed Shower Valve with 2 WaysCeramic disc cartridgeTemperature control handleAutomatic diverter: Bath/Shower head
Valve Encastrée Thermostatique avec 2 SortiesCartouche disques en céramiqueLevier régulateur de températureSélecteur: Bain/Douche
Válvula de Empotrar Termostatica con 2 SalidasCartucho con discos cerámicosManeta controladora de temperaturaDesviador automático: Baño/Ducha
www.torneiras-roriz.pt
134
GAI009
GAI009.1
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC048
Art. ACC049
Ø35
Ø35
Serie GaiaS E R I E G A I A
Válvula de Embutir com 3 SaídasCartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir com 4 SaídasCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 3 WaysCeramic disc cartridge
Concealed Shower Valve with 4 WaysCeramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 3 SortiesCartouche disques en céramique
Valve Encastrée avec 4 SortiesCartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 3 SalidasCartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar con 4 SalidasCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
136
SIL001
SIL002
SIL003
SIL004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC043Ø35
Serie SilvesS E R I E S I L V E S
Art. ACC043Ø35
Art. ACC043Ø35
Art. ACC043Ø35
Válvula de Embutir com 1 SaídaCartucho com discos cerâmicos
Válvula de Embutir com 2 SaídasDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 1 WayCeramic disc cartridge
Concealed Shower Valve with 2 WaysAutomatic diverter: Bath/Shower headCeramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 1 SortieCartouche disques en céramique
Valve Encastrée avec 2 SortiesSélecteur: Bain/DoucheCartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 1 SalidaCartucho con discos cerámicos
Válvula de Empotrar con 2 SalidasDesviador automático: Baño/DuchaCartucho con discos cerámicos
Válvula de Embutir com 1 SaídaCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 1 WayCeramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 1 SortieCartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 1 SalidaCartucho con discos cerámicos
Válvula de Embutir com 2 SaídasDistribuidor automático: Banheira/ChuveiroCartucho com discos cerâmicos
Concealed Shower Valve with 2 WaysAutomatic diverter: Bath/Shower headCeramic disc cartridge
Valve Encastrée avec 2 SortiesSélecteur: Bain/DoucheCartouche disques en céramique
Válvula de Empotrar con 2 SalidasDesviador automático: Baño/DuchaCartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
138
AVI004
AVI005
AVI006
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie AvisS E R I E A V I S
Bica de Embutir Cascata
Bica de Embutir Cascata
Bica Banheira Cascata
Concealed Cascade Spout
Concealed Cascade Spout
Cascade Bath Spout
Bec Encastrée Cascade
Bec Encastrée Cascade
Bec de Bain Cascade
Caño de Empotrar Cascada
Caño de Empotrar Cascada
Caño de Baño Cascada
www.torneiras-roriz.pt
140
DUC001
DUC002
DUC003
DUC004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie Duche/Shower/Douche/Ducha
S E R I E D U C H E / S H O W E R / D O U C H E / D U C H A
Tomada de Água Quadrada com Suporte Lateral
Tomada de Água Quadrada com Suporte Frontal
Tomada de Água Quadrada sem Suporte
Square Wall Connection Elbow with Lateral Hand Shower Holder
Square Wall Connection Elbow with Hand Shower Holder
Square Wall Connection Elbow
Prise d’Eau Carrée avec Support Latéral
Prise d’Eau Carrée avec Support Frontale
Prise d’Eau Carrée
Soporte de Agua Cuadrado con SoporteLateral
Soporte de Agua Cuadrado con SoporteFrontal
Soporte de Agua Cuadrado
Suporte de Chuveiro Quadrado Square Hand Shower Holder
Support de Douche Carrée Soporte de Ducha Cuadrado
DUC005PT ENG
FR ES
Tomada de Água Redonda com Suporte Lateral Round Wall Connection Elbow with Lateral Hand Shower Holder
Prise d’Eau Ronde avec Support Latéral Soporte de Agua Redondo con Soporte Lateral
www.torneiras-roriz.pt
142
DUC001
DUC003
DUC004
DUC002
S E R I E D U C H E / S H O W E R / D O U C H E / D U C H A
DUC005
143
www.torneiras-roriz.pt
143
DUC006
DUC007
DUC008
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Tomada de Água Redonda com Suporte Frontal
Tomada de Água Redonda sem Suporte
Round Wall Connection Elbow with Hand Shower Holder
Round Wall Connection Elbow
Prise d’Eau Ronde avec Support Frontale
Prise d’Eau Ronde
Soporte de Agua Redondo con Soporte Frontal
Soporte de Agua Redondo
Injector Lateral Anti-calcário Lateral Jet Limescale
Injecteur Latérale Anti Calcaire Inyector Lateral Anti Calcáreo
DUC009PT ENG
FR ES
Injector Lateral Lateral Jet
Injecteur Latérale Inyector Lateral
S E R I E D U C H E / S H O W E R / D O U C H E / D U C H A
Serie Duche/Shower/Douche/Ducha
www.torneiras-roriz.pt
144
DUC007
DUC008
DUC006
DUC009
S E R I E D U C H E / S H O W E R / D O U C H E / D U C H A
145
www.torneiras-roriz.pt
145
BRA005
BRA005.1
CA1005
CA2005
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044Ø35
Serie Cozinhas/Kitchen/Evier/Cocinas
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
Art. ACC044Ø35
Art. ACC043
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
www.torneiras-roriz.pt
148
BRA005
CA1005
CA2005
BRA005.1
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
149
www.torneiras-roriz.pt
149
EVO002
EVO003
EVO004
EVO005
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC039
Art. ACC039
Art. ACC046
Art. ACC043
Ø25
Ø25
Ø40
Ø35
Monocomando de Banca com Bica ExtensívelChuveiro de mão de 2 posiçõesPerlator anti calcárioBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Professional Mono Sink With Pull Out SprayDual sprayAnti lamescale aeratorSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier Bec ExtensibleDouchette à 2 positionsAérateur anti calcaireBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de Fregadero con Caño ExtensibleDucha de mano con 2 posicionesAireador anti calcáreo Caño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Banca Bica ReclinávelBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Banca com Bica ExtensívelChuveiro de mão 2 PosiçõesBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink Mixer with Reclinable SpoutSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Sink Mixer with Pull Out SprayDual spraySwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier Bec DéclinableBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur Évier Bec ExtensibleDouchette à 2 positionsBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de Fregadero con Caño ReclinableCaño giratórioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de Fregadero con Caño ExtensibleDucha de mano con 2 posicionesCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Serie Cozinhas/Kitchen/Evier/Cocinas
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
www.torneiras-roriz.pt
150
EVO003
EVO004
EVO005
EVO003
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
151
www.torneiras-roriz.pt
151
EVO006
EVO007
GUA001
GUA002
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC044Ø35
Art. ACC043Ø35
Art. ACC039Ø25
Art. ACC044Ø35
Monocomando de Banca com Bica ExtensívelBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink Mixer with Pull Out SpraySwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier Bec ExtensibleBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Banca com Bica ExtensívelBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de Banca Mola IndustrialBica móvelLigações malha d’aço 3/8Chuveiro 2 posiçõesCartucho com discos cerâmicos
Mono Sink Mixer with Pull Out SpraySwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Professional Mono Sink with Flexible SpraySwivel spout3/8 flexible tailsDual sprayCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier Bec ExtensibleBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur Évier Spirale IndustrielBec mobileLiens maille d’acier 3/8Douche 2 positionsCartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de Fregadero Espiral IndustrialCaño giratórioConexiones malla acero 3/8Ducha de mano con dos posicionesCartucho con discos cerámicos
Monocomando de Banca Mola NormalBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink with Flexible SpraySwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier Spirale SimpleBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de Fregadero EspiralCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Serie Cozinhas/Kitchen/Evier/Cocinas
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
www.torneiras-roriz.pt
152
EVO006
GUA001
GUA002
EVO007
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
153
www.torneiras-roriz.pt
153
SEI005
TAV005
BRA010
BRA011
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC043
Art. ACC044
Art. ACC043
Ø35
Ø35
Ø35
Ø40
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Banca à ParedeBica móvelLigações malha d’aço 3/8Excêtrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tails“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Évier au MurBec mobileLiens maille d’acier 3/8Excentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de Cocina a la ParedCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Excéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Banca com Bica ExtensívelBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Professional Mono Sink with Flexible SpraySwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier Bec ExtensibleBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de Fregadero con Caño ExtensibleCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Serie Cozinhas/Kitchen/Evier/Cocinas
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
www.torneiras-roriz.pt
154
SEI005
BRA010
BRA011
TAV005
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
155
www.torneiras-roriz.pt
155
BRA012
SAN006
AVE005
AVE006
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Art. ACC043
Art. ACC042
Art. ACC045
Art. ACC045
Ø35
Ø25
Ø40
Ø40
Monocomando de Banca à ParedeBica móvelCartucho com discos cerâmicos
Concealed Sink MixerSwivel spoutCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier au MurBec mobileCartouche disques en céramique
Monomando de Cocina a la ParedCaño giratorioCartucho con discos cerámicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Monocomando de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Mitigeur ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Serie Cozinhas/Kitchen/Evier/Cocinas
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
www.torneiras-roriz.pt
156
BRA012
AVE005
AVE006
SAN006
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
157
www.torneiras-roriz.pt
157
AVE007
AVE008
PT
PT
ENG
ENG
FR
FR
ES
ES
Art. ACC046
Art. ACC045
Ø40
Ø40
Monocomando de Banca Bica HorizontalBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier Bec HorizontaleBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Monocomando de Banca à ParedeBica móvelExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicos
Wall Mounted Sink MixerSwivel spout“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridge
Mitigeur Évier au MurBec mobileExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramique
Monomando de Cocina a la ParedCaño giratorioExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicos
Serie Cozinhas/Kitchen/Evier/Cocinas
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
FAF005PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Monobloco de BancaBica móvelLigações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Mono Sink MixerSwivel spout3/8 flexible tailsCompression valve
Monobloc ÉvierBec mobileLiens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Monobloque de CocinaCaño giratorioConexiones malla acero 3/8Montura tradicional
FAF006PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Misturadora de Banca à ParedeBica móvelExcêntrico (150 ± 20)Castelo tradicional
Wall Mounted Sink MixerSwivel spout“S” Eccentrics (150 ± 20)Compression valve
Mélangeur Évier au MurBec mobileExcentriques (150 ± 20)Tête a clapet
Mezcladora de Cocina a la ParedCaño giratorioExcéntrico (150 ± 20)Montura tradicional
www.torneiras-roriz.pt
158
AVE007
AVE008
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
FAF005
FAF006
159
www.torneiras-roriz.pt
159
GUA003PT ENG
FR ES
Art. ACC064
Misturadora de Banca IndustrialIndicado para uso profissionalBica ajustável em comprimentoChuveiro de mão com controlador de caudalMistura de água quente e friaLigações malha d’aço 3/8Castelo tradicional
Professional Sink MixerFor professional useSwivel spoutPull out sprayHot and cold water mixing3/8 flexible tailsCompression valve
Mélangeur Évier Spirale IndustrielConvient pour un usage professionnelBec réglable en longueurDouchette avec régulateur de débitMélange d’eau chaude et froideLiens maille d’acier 3/8Tête a clapet
Mezcladora de Fregadero Espiral IndustrialAdecuado para uso profesionalCaño ajustable en longitudDucha de mano con controlador de flujoMezcla de agua caliente/fríaConexiones malla acero 3/8Montura tradicional
AVE009PT ENG
FR ES
Art. ACC043Ø40
Monocomando de Banca IndustrialIndicado para uso profissionalBica ajustável em comprimentoChuveiro de mão com controlador de caudalLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicos
Professional Mono SinkFor professional useSwivel spoutPull out spray3/8 flexible tailsCeramic disc cartridge
Mitigeur Évier IndustrielConvient pour un usage professionnelBec réglable en longueurDouchette avec régulateur de débitLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramique
Monomando de Fregadero IndustrialAdecuado para uso profesionalCaño ajustable en longitudDucha de mano con controlador de flujoConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicos
Serie Cozinhas/Kitchen/Evier/Cocinas
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
www.torneiras-roriz.pt
160
GUA003
AVE009
S E R I E C O Z I N H A S / K I T C H E N / E V I E R / C O C I N A S
161
www.torneiras-roriz.pt
161
MEL001
MEL002
MEL003
MEL004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie MelgaçoS E R I E M E L G A Ç O
Torneira Electrónica com Activação Magnéticapor Aproximação5 diferentes níveis de activaçãoTempo de funcionamento regulável até 25 seg. Torneira ecológica e higiénica
Torneira Electrónica com Activação Magnética por Aproximação5 diferentes níveis de activaçãoTempo de funcionamento regulável até 25 segundos Torneira ecológica e higiénica
Misturadora 2 Águas com Activação Magnética por Aproximação5 diferentes níveis de activaçãoTempo de funcionamento regulável até 25 segundosTorneira ecológica e higiénica
Aumento para Torneira Electrónica
Electronic Tap with Activation by Proximity5 different distance activationFlow timing adjustable up to 25 seconds Ecologic and hygienic tap
Electronic Tap with Activation by Proximity5 different distance activationFlow timing adjustable up to 25 secondsEcologic and hygienic tap
Electronic Mixer with Activation by ProximityHot and Cold Water Mixing5 different distance activationFlow timing adjustable up to 25 secondsEcologic and hygienic tap
Increase Electronic Tap
Robinet Électronique avec ActivationMagnétique par Rapprochement5 niveaux différents d’activationTemps de fonctionnement réglable jusqu’à 25 secondesRobinet écologique et hygiénique
Robinet Électronique avec Activation Magnétique par Rapprochement5 niveaux différents d’activationTemps de fonctionnement réglable jusqu’à 25 secondesRobinet écologique et hygiénique
Chaude avec Activation Magnétique par Rapprochement5 niveaux différents d’activationTemps de fonctionnement réglable jusqu’à 25 secondeRobinet écologique et hygiénique
Ralonge Robinet Électronique
Grifo Electrónico com Activación Magnética por Aproximación5 diferentes niveles de activaciónTiempo de funcionamiento regulable hasta 25 segundosGrifo ecológico y higiénico
Grifo Electrónico com Activación Magnética por Aproximación5 diferentes niveles de activaciónTiempo de funcionamiento regulable hasta 25 segundosGrifo ecológico y higiénico
Grifo Electrónico com Activación Magnética por Aproximación dos Aguas5 diferentes niveles de activaciónTiempo de funcionamiento regulable hasta 25 segundosGrifo ecológico y higiénico
Aumento Grifo Electrónico
www.torneiras-roriz.pt
162
EST001
EST002
EST003
EST004
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie EstremozS E R I E E S T R E M O Z
Fluxómetro Urinol de EncastrarRegulação de caudal: 1 até 22 l/min
Fluxómetro de Sanita ExteriorRegulação de caudal: 4,5 até 26 l/minTubo: 28x26 mm
Concealed Urinal Flushing ValveFlow rate regulation: 1 to 22 l/min
Exposed Toilet Flushing ValveFlow rate regulation: 4,5 to 26 l/minWaste pipe: 28x26 mm
Urinoir EncastréeContrôle de flux: 1 à 22 l/min
Robinet de Toilette ExtérieurContrôle de flux: 4,5 à 26 l/minTube: 28x26 mm
Fluxometro Urinario de EmpotrarRegulación de caudal: 1 hasta 22 l/min
Fluxometro de Inodoro ExteriorRegulación de caudal 4,5 hasta 26 l/minTubo 28x26 mm
Fluxómetro de Urinol ExteriorRegulação de caudal: 1 até 22 l/minTubo: 18x200 mm
Exposed Urinal Flushing ValveFlow rate regulation: 1 to 22 l/minWaste pipe: 18x200 mm
Urinoir ExtérieurContrôle de flux: 1 à 22 l/minTube: 18x200 mm
Fluxometro Urinario ExteriorRegulación de caudal: 1 hasta 22 l/minTubo 18x200 mm
Torneira Lavatório TemporizadaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max.13,9 l/minTemporização: 10 seg
Non Concussive Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 sec
Robinet Lavabo TemporiséLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max.13, 9 l / minTiming: 10 sec
Grifo de Lavabo TemporizadoCaudal ajustable de un Min. 5,9 l/minhasta Max. 13,9l/minTemporización: 10 seg
S istema Patentea do
S istema Patentea do
S istema Patentea do
Patent ed
Patent ed
Patent ed
Br ev etée
Br ev etée
Br ev etée
Patentea do
Patentea do
Patentea do
www.torneiras-roriz.pt
164
EST005
EST006
EST007
EST008
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie EstremozS E R I E E S T R E M O Z
Torneira Lavatório TemporizadaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max.13,9 l/minTemporização: 10 seg
Non Concussive Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 sec
Robinet Lavabo TemporiséLe débit peut être ajusté Min 5,9 l/minà Max.13, 9 l/minTiming: 10 sec
Grifo de Lavabo TemporizadoCaudal ajustable de un Min. 5,9 l/minhasta Max. 13,9l/minTemporización: 10 seg
Torneira Esquadria/Urinol TemporizadaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max.13,9 l/minTemporização: 10 seg
Non Concussive Angle TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 sec
Robinet D’Arrêt Urinoir TemporiséLe débit peut être ajusté Min 5,9 l/minà Max.13, 9 l/minTiming: 10 sec
Llave de Paso/Urinario TemporizadaCaudal ajustable de un Min. 5,9 l/minasta Max. 13,9l/minTemporización: 10 seg
Torneira de Lavatório Temporizada EmbutidaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 10 seg
Torneira de Lavatório Temporizada EmbutidaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 10 seg
Non Concussive Concealed Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time 10: sec
Non Concussive Concealed Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 seg
Robinet Lavabo Temporisé EncastréeLe débit peut être ajusté Min 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 sec
Robinet Lavabo Temporisé EncastréeLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 sec
Grifo de Lavabo Temporizado de EmpotrarEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 seg
Grifo de Lavabo Temporizado de EmpotrarEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 seg
www.torneiras-roriz.pt
166
EST009
EST010
EST011
EST012
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie EstremozS E R I E E S T R E M O Z
Torneira de Lavatório Temporizada EmbutidaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 10 seg
Non Concussive Concealed Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 sec
Robinet Lavabo Temporisé EncastréeLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 sec
Grifo de Lavabo Temporizado de EmpotrarEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 seg
Torneira de Lavatório Temporizada EmbutidaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Máx 13,9 l/minTemporização: 10 seg
Non Concussive Concealed Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max. 13,9 l/minWork time: 10 sec
Robinet Lavabo Temporisé EncastréeLe débit peut être ajusté Min 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 sec
Grifo de Lavabo Temporizado de EmpotrarEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 seg
Torneira de Duche Temporizada EmbutidaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 20 seg
Non Concussive Concealed Shower TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 20 sec
Robinet Douche Temporisé EncastréeLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 20 sec
Grifo de Ducha Temporizado de EmpotrarEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 20 seg
Torneira de Duche Temporizada ExteriorO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 20 seg
Non Concussive Exposed Shower TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 20 sec
Robinet Douche Temporisé ExtérieurLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 20 sec
Grifo de Ducha Temporizado ExteriorEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 20 seg
www.torneiras-roriz.pt
168
EST013
EST014
EST015
EST016
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie EstremozS E R I E E S T R E M O Z
Torneira de Lavatório TemporizadaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 10 seg
Fluxometro de Sanita de EncastrarO caudal pode ser ajustado Min. 1l/minaté Max. 22 l/min
Non Concussive Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 sec
Concealed Toilet Flushing valveFlow rate can be adjusted from Min 1l/min toMax 22 l/min
Robinet Lavabo TemporiséLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 sec
Urinoir EncastréeLe débit peut être réglé à Min. 1l/min à Max. 22 l/min
Grifo de Lavabo TemporizadoEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 seg
Fluxometro Urinario de EmpotrarEl caudal puede ser ajustable de un Min. 1 l/min hasta Max. 22 l/min
Torneira de Lavatório Temporizada 2 ÁguasO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 10 segMistura água Quente/Fria
Non Concussive Basin MixerFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 secHot and cold water mixing
Robinet Lavabo Temporisé 2 EauxLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 secMélange l’eau Chaude/Froide
Grifo de Lavabo Temporizado 2 AguasEl caudal se puede ajustar Min. 5,9 l/minhasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 segMezcla de agua Fría/Caliente
Válvula de Embutir Temporizada 2 ÁguasO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 20 segMistura água Quente/Fria
Non Concussive Concealed Shower Mixer 2 WatersFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 20 secHot and cold water mixing
Valve Encastrée Temporisé 2 EauxLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 20 secMélange l’eau Chaude/Froide
Válvula de Empotrar Temporizada 2 AguasEl caudal se puede ajustar Min. 5,9 l/minhasta Max. 13,9 l/minTemporización: 20 segMezcla de agua Fría/Caliente
S istema Patentea do Patent ed
Br ev etée Patentea do
www.torneiras-roriz.pt
170
850
148
G1/
2"
MIN 134 - MAX 166
ø67
ø60
ø14
107
17°
(211
5)
2100
EST017
EST027
EST021
EST025
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie EstremozS E R I E E S T R E M O Z
Torneira com Activação por Pedal com 1 ÁguaO pedal pode fixar na parede ou no chãoTorneira higiénica para uso públicoe indústria alimentar
Torneira com Activação por Pedal com 2 ÁguasO pedal pode fixar na parede ou no chãoTorneira higiénica para uso públicoe indústria alimentar
Pedal Activated Tap with 1 WaterPedal: Wall or floor mountedHands free, higienic tap, ideal for public use andfood industry
Pedal Activated Tap with 2 WatersPedal: Wall or floor mountedHands free, higienic tap, ideal for public use andfood industry
Robinet avec Une Pédale D’Activation avec 1 EauLa pédale peut fixer au mur ou au solRobinet hygiène pour l’usage publicet industrie alimentaire
Robinet avec Une Pédale D’Activation avec2 EauxLa pédale peut fixer au mur ou au solRobinet hygiène pour l’usage publicet industrie alimentaire
Grifo con Activación por Pedal con 1 AguaEl pedal se puede fijar en la pared o en el sueloGrifo higiénico para el uso públicoy la industria alimentaria
Grifo Con Activación por Pedal con 2 AguasEl pedal se puede fijar en la pared o en el sueloGrifo higiénico para el uso públicoy la industria alimentaria
Misturadora Base Chuveiro TemporizadaTemporização: 15 seg
Exposed Self Closing Push ButtonWork time: 15 sec
Mélangeur de Duche TemporiséTiming : 15 sec
Mezcladora de Ducha TemporizadoTemporización: 15 seg
Torneira de Urinol Temporizada EmbutidaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 10 seg
Non Concussive Concealed Urinal TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 sec
Robinet Urinoir Temporisé EncastréeLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 sec
Grifo de Urinario Temporizado de EmpotrarEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 seg
www.torneiras-roriz.pt
172
EST017
EST021
EST025
EST027
S E R I E E S T R E M O Z
EST017H
EST027H
EST017V
EST027V 173
www.torneiras-roriz.pt
173
EST022
EST018
EST019
EST020
PT
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
FR
ES
ES
ES
ES
Serie EstremozS E R I E E S T R E M O Z
Art. ACC045
Art. ACC045
Art. ACC045
Ø40
Ø40
Ø40
Monocomando de LavatórioCom manípulo especialLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicosIndicado para hotelaria, hospitais e pessoascom limitações físicas
Mono Basin MixerWith special lever3/8 flexible tailsCeramic disc cartridgeIdeal for food industry, hospitals and less able people
Mitigeur LavaboLevier spécialeLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramiquePour les hôtels, les hôpitaux et les gensavec des limitations physiques
Monomando LavaboManeta especialConexiones malla de acero 3/8Cartucho con discos cerámicosAdecuado para hoteles, hospitales y gentecon limitaciones físicas
Monocomando de Base de ChuveiroCom manípulo especialKit chuveiroExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicosIndicado para hotelaria, hospitais e pessoas com limitações físicas
Wall Mounted Shower MixerWith special leverShower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridgeIdeal for food industry, hospitals and less able people
Mitigeur DoucheLevier spécialeKit de doucheExcentriques (150 ± 20)Cartouche a en céramiquePour les hôtels, les hôpitaux et les gens avec des limitations physiques
Monomando DuchaManeta especialKit de duchaExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicosAdecuado para hoteles, hospitales y gente con limitaciones físicas
Monocomando de BancaCom manípulo especialBica móvelLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicosIndicado para hotelaria, hospitais e pessoas com limitações físicas
Mono Sink MixerWith special leverSwivel spout3/8 flexible tailsCeramic disc cartridgeIdeal for food industry, hospitals and less able people
Mitigeur ÉvierLevier spécialeBec mobileLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramiquePour les hôtels, les hôpitaux et les gens avec des limitations physiques
Monomando de CocinaManeta especialCaño giratorioConexiones malla de acero 3/8Cartucho con discos cerámicosAdecuado para hoteles, hospitales y gente con limitaciones físicas
Torneira de Lavatório TemporizadaO caudal pode ser ajustado Min. 5,9 l/minaté Max. 13,9 l/minTemporização: 10 segIndicado para hotelaria e Hospitais
Non Concussive Basin TapFlow rate can be adjusted from Min. 5,9 l/minto Max.13,9 l/minWork time: 10 secIdeal for food industry and Hospitals
Robinet Lavabo TemporiséLe débit peut être ajusté Min. 5,9 l/minà Max. 13,9 l/minTiming: 10 secPour les hôtels et Hôpitaux
Grifo de Lavabo TemporizadoEl caudal puede ser ajustable de un Min.5,9 l/min hasta Max. 13,9 l/minTemporización: 10 segAdecuado para hoteles y Hospitales
www.torneiras-roriz.pt
174
EST023
EST024
EST026
PT
PT
PT
ENG
ENG
ENG
FR
FR
FR
ES
ES
ES
Serie EstremozS E R I E E S T R E M O Z
Art. ACC044
Art. ACC044
Ø35
Ø35
Torneira Lavatório de Parede com Sensor InfravermelhosSensores infravermelhosAlimentação: pilha de 6V
Wall Mounted Basin Spout Operated by Infrared SensorInfrared sensorPowered by 6V battery
Bec Mural Lavabo avec Capteur InfrarougeCapteur infrarouge Puissance avec batterie 6V
Grifo de Lavabo à la Pared con Sensor InfrarrojoSensor infrarrojoAlimentación: batería 6V
Monocomando de Base ChuveiroChuveiro anti calcárioExcêntrico (150 ± 20)Cartucho com discos cerâmicosIndicado para hotelaria, hospitais e pessoas com limitações físicas
Wall Mounted Shower MixerAnti-limescale shower kit“S” Eccentrics (150 ± 20)Ceramic disc cartridgeIdeal for food industry, hospitals and less ablepeople
Mitigeur DoucheDouchette anti calcaireExcentriques (150 ± 20)Cartouche disques en céramiquePour les hôtels, les hôpitaux et les gens avec des limitations physiques
Monomando de DuchaDucha de mano anti calcáreoExcéntrico (150 ± 20)Cartucho con discos cerámicosAdecuado para hoteles, hospitales y gente con limitaciones físicas
Monocomando de LavatórioVálvula de descarga automática 1 1/4 clic-clacLigações malha d’aço 3/8Cartucho com discos cerâmicosIndicado para hotelaria, hospitais e pessoas com limitações físicas
Mono Basin Mixer1 1/4 clic-clac outflow kit 3/8 flexible tailsCeramic disc cartridgeIdeal for food industry, hospitals and less able people
Mitigeur LavaboVidage 1 1/4 clic-clacLiens maille d’acier 3/8Cartouche disques en céramiquePour les hôtels, les hôpitaux et les gens avec des limitations physiques
Monomando de LavaboVálvula de desagüe automática 1 1/4 clic-clacConexiones malla acero 3/8Cartucho con discos cerámicosAdecuado para hoteles, hospitales y gente con limitaciones físicas
www.torneiras-roriz.pt
176
Serie ExtrasS E R I E E X T R A S
EXT001PTColuna de Chuveiro
FRColonne de Douche
ENGShower Column
ESColumna de Ducha
EXT002PTColuna de Chuveiro
FRColonne de Douche
ENGShower Column
ESColumna de Ducha
EXT003PTColuna de Chuveiro
FRColonne de Douche
ENGShower Column
ESColumna de Ducha
EXT004PTRampa de Chuveiro Redonda
FRRampe de Douche Ronde
ENGRound Sliding Rail Kit
ESRampa de Ducha Redonda
EXT005PTRampa de Chuveiro Quadrada
ENGSquare Sliding Rail Kit
FRRampe de Douche Carrée
ESRampa de Ducha Cuadrada
EXT006PTRampa de Chuveiro Cascade
ENGCascade Sliding Rail
FRRampe de Douche Cascade
ESRampa de Ducha Cascade
EXT007PTRampa de Chuveiro sem MonocomandoENGShower Column without Mixer
FRRampe de Douche sans Mitigeur
ESRampa de Ducha sin Monomando
EXT008PTRampa de Chuveiro sem MonocomandoENGShower Column without Mixer
FRRampe de Douche sans Mitigeur
ESRampa de Ducha sin Monomando
www.torneiras-roriz.pt
178178
S E R I E E X T R A S
EXT010PTChuveiro de Tecto com Luzes
FRDouche avec des Lumières au Plafond
ENGCeiling LED Shower Head
ESDucha de Techo con Luces
EXT012PTChuveiro de Tecto com Luzes
FRDouche avec des Lumières au Plafond
ENGCeiling LED Shower Head
ESDucha de Techo con Luces
EXT009PTChuveiro de Tecto
FRDouche de Plafond
ENGCeiling Shower Head
ESDucha de Techo
EXT014PTChuveiro de Parede
FRDouche au Mur
ENGWall Shower Head
ESDucha de Pared
EXT013PTChuveiro de Tecto com Luzes
FRDouche avec des Lumières au Plafond
ENGCeiling LED Shower Head
ESDucha de Techo con Luces
EXT016PTChuveiro de Parede
FRDouche au Mur
ENGWall Shower Head
ESDucha de Pared
EXT015PTChuveiro de Parede
FRDouche au Mur
ENGWall Shower Head
ESDucha de Pared
EXT011PTChuveiro de Tecto com Luzes
FRDouche avec des Lumières au Plafond
ENGCeiling LED Shower Head
ESDucha de Techo con Luces
www.torneiras-roriz.pt
179
Serie ExtrasS E R I E E X T R A S
EXT022PTBraço ao Tecto Quadrado
FRBras-à-Plafond Carré
ENGSquare Ceiling Arm
ESSoporte al Techo Cuadrado
EXT023PTBraço à Parede Redondo
FRSupport au Mur Rond
ENGWall Round Shower Arm
ESSoporte a la Pared Redondo
EXT021PTBraço ao Tecto Redondo
FRBras-à-Plafond Rond
ENGRound Ceiling Arm
ESSoporte al Techo Redondo
EXT018PTBraço e Chuveiro Anti-furto
ENGShower Arm and Anti Vandal Shower
FRBras de Douche et Douche Anti VandalismeESBrazo de Ducha e Ducha Anti-Vandalismo
EXT017PTChuveiro de Parede
FRDouche au Mur
ENGWall Shower Head
ESDucha de Pared
EXT020PTChuveiro Parede Anti-Calcário e Anti-Furto ENGWall Shower Head Anti Limescale and Anti Vandal FRDouche au Mur Anti Calcaire et Anti Vandalisme ESDucha de Pared Anti Calcário e Anti-Vandalismo
EXT019PTChuveiro Parede Anti-Calcário e Anti-Furto ENGWall Shower Head Anti Limescale and Anti Vandal FRDouche au Mur Anti Calcaire et Anti Vandalisme ESDucha de Pared Anti Calcário e Anti-Vandalismo
EXT024PTBraço à Parede Quadrado
FRSupport au Mur Carré
ENGWall Square Shower Arm
ESSoporte a la Pared Cuadrado
www.torneiras-roriz.pt
180
S E R I E E X T R A S
EXT031PTChuveiro de Tecto 350x125 Anti-CalcárioENGShower Head 350x125with Anti-LimescaleFRDouche de Plafond 350x125 Anti CalcaireESDucha de Techo 350x125 Anticalcário
EXT025PTChuveiro de Tecto Redondo ABS
FRDouche de Plafond Ronde ABS
ENGRound Shower Head with ABS
ESDucha de Techo Redonda ABS
Ø200mmØ200mm
EXT030PTChuveiro de Tecto 200x200 Anti-Cal-cário 2 FunçõesENGShower Head 200x200 with Anti-Li-mescale 2 Functions FRDouche de Plafond 200x200 Anti Calcaire 2 FunctionsESDucha de Techo 200x200 Anticalcá-rio 2 Funciones
200mm
EXT026PTChuveiro de Tecto Redondo “Water Saving” ABSENGABS Round Shower Head Water Saving FRDouche de Plafond Ronde “Water Saving” ABSESDucha de Techo Redonda “Water Saving” ABS
EXT029PTChuveiro de Tecto Quadrado Anti-Calcário
FRDouche de Plafond Carrée Anti Calcaire
ENGSquare Shower Head with Anti-Limescale
ESDucha de Techo Cuadrado Anticalcário
EXT029 200mmEXT029.1 300mmEXT029.2 400mm
EXT027PTChuveiro de Tecto Redondo Anti-Calcário
FRDouche de Plafond Ronde Anti Calcaire
ENGRound Shower Head with Anti-Limescale
ESDucha de Techo Redonda Anticalcário
EXT027 Ø200mmEXT027.1 Ø300mmEXT027.2 Ø400mmEXT027.3 Ø500mm
EXT032PTChuveiro de Mão Redondo ABS
ENGABS Round Hand Shower Head
FRDouchette Rond ABS
ESDucha de Mano Redonda ABS
EXT028PTChuveiro de Tecto Quadrado ABS
FRDouche de Plafond Carrée ABS
ENGABS Square Shower Head
ESDucha de Techo Cuadrado ABS
200mm
www.torneiras-roriz.pt
181
Serie ExtrasS E R I E E X T R A S
EXT036PTChuveiro de Mão 3 Funções ABS
FRDouchette 3 Fonctions ABS
ENGABS Hand Shower 3 Jet Sprays
ESDucha de Mano 3 Funciones ABS
EXT038PTChuveiro de Mão ABS
FRDouchette Main ABS
ENGABS Hand Shower Head
ESDucha de Mano ABS
EXT037PTChuveiro de Mão “Water Saving” 3 Funções ABS
FRDouchette “Water Saving” 3 Fonc-tions ABS
ENGABS Hand Shower Water Saving 3 Jet Sprays
ESDucha de Mano “Water Saving” 3 Funciones ABS
EXT039PTChuveiro de Mão 2 Funções ABS
FRDouchette 2 Fonctions ABS
ENGABS Hand Shower 2 Jet Sprays
ESDucha de Mano 2 Funciones ABS
EXT040PTShut Off em ABS Completo
ENGABS Shut Off Shower Kit
FRShut Off ABS Complet
ESShut Off ABS Completo
EXT040.1 Branco White Blanc BlancoEXT040.2 Preto Black Noir Negro
EXT033PTChuveiro de Mão Quadrado ABS
ENGABS Square Hand Shower Head
FRDouchette Carrée ABS
ESDucha de Mano Cuadrada ABS
EXT035PTChuveiro de Mão Tradicional ABS
ENGABS Traditional Hand Shower Head
FRDouchette Traditionnel ABS
ESDucha de Mano Tradicional ABS
EXT034PTChuveiro de Mão Rectangular ABS
ENGABS Rectangular Hand Shower Head
FRDouchette Rectangulaire ABS
ESDucha de Mano Rectangular ABS
www.torneiras-roriz.pt
182
S E R I E E X T R A S
EXT047PTSuporte Chuveiro Branco ABS
FRSupport de Douchette Blanc ABS
ENGABS White Wall Bracket
ESSoporte de Ducha Blanco ABS
EXT046PTSuporte Chuveiro Cromado ABS
FRSupport de Douchette Chromé ABS
ENGABS Chromed Wall Bracket
ESSoporte de Ducha Cromado ABS
EXT048PTSuporte Chuveiro Preto ABS
FRSupport de Douchette Noir ABS
ENGABS Black Wall Bracket
ESSoporte de Ducha Negro ABS
EXT043PTSuporte Chuveiro Redondo ABS
FRSupport de Douchette Ronde ABS
ENGABS Round Wall Bracket
ESSoporte de Ducha Redondo ABS
EXT044PTSuporte Chuveiro Quadrado ABS
FRABS Square Wall Bracket
ENGSupport de Douche Carrée ABS
ESSoporte de Ducha Cuadrado ABS
EXT041PTShut Off em Latão Completo
FRShut Off Laiton Complet
ENGBrass Shut Off Shower Kit
ESShut Off Latón Completo
EXT042PTMonocomando Encastrar com Shut Off
FRMitigeur Encastré avec Shut Off
ENGConcealed Mixer with Shut Off
ESMonomando Empotrado con Shut Off
EXT045PTSuporte Chuveiro Tradicional ABS
FRSupport de Douchette Traditionnel ABS
ENGABS Traditional Wall Bracket
ESSoporte de Ducha Tradicional ABS
www.torneiras-roriz.pt
183
EXT055PTPedal Horizontal para Torneira 2 Àguas
FRPédale Horizontale pour Robinet 2 Eaux
ENGHorizontal Pedal for Tap 2 Waters
ESPedal Horizontal para Grifo 2 Aguas
EXT056PTPedal Vertical para Torneira 2 Àguas
FRPédale Verticale pour Robinet 2 Eaux
ENGVertical Pedal for Tap 2 Waters
ESPedal Vertical para Grifo 2 Aguas
EXT053PTPedal Horizontal para Torneira
FRPédale Horizontale pour Robinet
ENGHorizontal Pedal for Tap
ESPedal Horizontal para Grifo
EXT054PTPedal Vertical para Torneira
FRPédale Verticale pour Robinet
ENGVertical Pedal for Tap
ESPedal Vertical para Grifo
Serie ExtrasS E R I E E X T R A S
EXT051PTVálvula automática 1 1/4 clic-clac Latão Quadrada
FRVidage 1 1/4 clic-clac Laiton Carré
ENGBrass 1 1/4 clic-clac Waste outflow square
ESVálvula automática 1 1/4 clic-clac Latón Cuadrada
EXT052PTSifão para VDA
FRSiphon pour Vidage
ENGSiphon for Pop Up Waste
ESSifón para Válvula
EXT049PTVálvula de descarga automática 1 1/4Latão
FRVidage 1 1/4 Laiton
ENGBrass 1 1/4 Pop Up Waste outflow kit
ESVálvula de desagüe automática 1 1/4 Latón
EXT049.1: ABS
EXT050PTVálvula automática 1 1/4 clic-clac Latão
FRVidage 1 1/4 clic-clac Laiton
ENGBrass 1 1/4 clic-clac Waste outflow
ESVálvula automática 1 1/4 clic-clac Latón
www.torneiras-roriz.pt
184
ACC030PTENGFRES
Manípulo Galiza 35Handle Galiza 35Poignée Galiza 35Maneta Galiza 35
ACC036PTENGFRES
Manípulo Oceanic 40Handle Oceanic 40Poignée Oceanic 40Maneta Oceanic 40
Manípulo Cosmo 40Handle Cosmo 40Poignée Cosmo 40Maneta Cosmo 40
ACC031PTENGFRES
Manípulo Alfa 35Handle Alfa 35Poignée Alfa 35Maneta Alfa 35
ACC032PTENGFRES
Manípulo Fedora 40Handle Fedora 40Poignée Fedora 40Maneta Fedora 40
ACC033PTENGFRES
Manípulo Lunar 40Handle Lunar 40Poignée Lunar 40Maneta Lunar 40
ACC034PTENGFRES
Manípulo Hospitalar 40Handle Hospitalar 40Poignée Hospitalar 40Maneta Hospitalar 40
ACC035PTENGFRES
S E R I E A C E S S Ó R I O S / A C C E S S O R I E S / A C C E S S O I R E S / A C C E S O R I O S
Serie Acessórios/Accessories/Accessoires/Accesorios
ACC073PTENGFRES
Florão 45mm45mm Cover PlateRosace 45mmFlorón 45mm
Florão 54mm54mm Cover PlateRosace 54mmFlorón 54mm
ACC074PTENGFRES
Florão 70mm70mm Cover PlateRosace 70mmFlorón 70mm
ACC075PTENGFRES
Kit ExcéntricoEccentric Kit Kit Excentriquekit Excéntrico
ACC071PTENGFRES
Kit ExcêntricoEccentric KitKit ExcentriqueKit Excéntrico
ACC072PTENGFRES
www.torneiras-roriz.pt
186
S E R I E A C E S S Ó R I O S / A C C E S S O R I E S / A C C E S S O I R E S / A C C E S O R I O S
Bicha para Chuveiro 1500mmShower Hose 1500mmFlexible de Douche 1500mmFlexo de Ducha 1500mm
ACC077PTENGFRES
Bicha para Chuveiro 1750mmShower Hose 1750mmFlexible de Douche 1750mmFlexo de Ducha 1750mm
ACC078PTENGFRES
ACC079PT
ENG
FR
ES
Bicha Flexível para Chuveiro Dupla Agrafatura 1500mmShower Hose Double Clamping 1500mmFlexible de Douche DoubleAgrafage 1500mmFlexo de Ducha Doble Agrafatura1500mm
Bicha para Chuveiro Chromalux 1750mmChromalux Shower hose 1750mmFlexible de Douche Chromalux 1750mmFlexo de Ducha Chromalux 1750mm
ACC080PT
ENGFR
ES
Torneira de Corte com Filtro G1/2” x G3/8”Angle Tap G1/2” x G3/8” with FilterRobinet D’Arrêt G1/2” x G3/8” avec FiltreLlave de Paso con Filtro G1/2”xG3/8”
ACC076PT
ENG
FR
ES
Kit Fixação M6M6 Fixation KitKit de Fixation M6Kit de Fijación M6
ACC059PTENGFRES
ACC060PTENGFRES
Kit Fixação M8M8 Fixation KitKit de Fixation M8Kit de Fijación M8
Bicha Flexível M10x1 - G3/8” L=370mmFlexible Hose M10x1 - G3/8” L=370mmLiens M10x1 - G3/8” L=370mmFlexible M10x1 - G3/8” L=370mm
ACC061PT
ENG
FRES
Bicha Flexível M10x1 - G3/8” L=500mmFlexible Hose M10x1 - G3/8” L=500mmLiens M10x1 - G3/8” L=500mmFlexible M10x1 - G3/8” L=500mm
ACC062PT
ENG
FRES
Bicha Flexível M10x1 - G3/8” com AumentoFlexible Hose M10x1 - G3/8” with increaseLiens M10x1 - G3/8” avec RalongeFlexible M10x1 - G3/8” con Aumento
ACC063PT
ENG
FRES
Chuveiro de CozinhaKitchen ShowerDouchette d’EvierDucha de Cocina
ACC081PTENGFRES
Chuveiro de CozinhaKitchen ShowerDouchette d’EvierDucha de Cocina
ACC082PTENGFRES
www.torneiras-roriz.pt
187
ACC054PTENGFRES
Perlator M24x1 Classe AAreator M24x1 Class AAérateur M24x1 Classe AAireador M24x1 Clase A
Perlator M24x1 Classe DAerator M24x1 Class DAérateur M24x1 Classe DAireador M24x1 Clase D
ACC054.1PTENGFRES
Perlator M28x1 Classe AAerator M28x1 Class AAérateur M28x1 Classe AAireador M28x1 Clase A
ACC055PTENGFRES
Perlator M28x1 Classe DAerator M28x1 Class DAérateur M28x1 Classe DAireador M28x1 Clase D
ACC055.1PTENGFRES
Distribuidor MetálicoMetallic DiverterSelecteur MetalliqueDesviador Metálico
ACC057PTENGFRES
Rótula M16x1Swivel M16x1Rotule M16x1Rótula M16x1
ACC056PTENGFRES
Distribuidor para Válvula de EmbutirDiverter for Concealed ValveSelecteur pour Valve EncastréeDesviador para Válvula de Empotrar
ACC058PT
ENGFRES
Castelo tradicional G1/2”G1/2” Compression HeadworkTête a clapet G1/2”Montura Tradiconal G1/2”
PTENGFRES
Perlator M18x1 Classe AAerator M18x1 Class AAérateur M18x1 Classe AAireador M18x1 Clase A
ACC052PTENGFRES
Perlator M22x1 Classe A Aerator M22x1 Class AAérateur M22x1 Class AAireador M22x1 Clase A
ACC053PTENGFRES
ACC064
Chuveiro de CozinhaKitchen ShowerDouche d’EvierDucha de Cocina
ACC083PTENGFRES
Perlator M16x1 Classe AAerator M16x1 Class AAérateur M16x1 Classe AAireador M16x1 Clase A
ACC051PTENGFRES
S E R I E A C E S S Ó R I O S / A C C E S S O R I E S / A C C E S S O I R E S / A C C E S O R I O S
Serie Acessórios/Accessories/Accessoires/Accesorios
www.torneiras-roriz.pt
188
ACC041PTENGFRES
Cartucho 25mm Joystick ST325ACartridge 25mm Joystick ST325ACartouche 25mm Joystick ST325ACartucho 25mm Joystick ST325A
Cartucho 25mm ST231 N29Cartridge 25mm ST231 N29Cartouche 25mm ST231 N29Cartucho 25mm ST231 N29
ACC042PTENGFRES
Castelo Cerâmico G1/2” - 1/4V FCeramic Headwork G1/2” - 1/4T CTête Céramique G1/2” - 1/4T FMontura Cerâmica G1/2” - 1/4V F
ACC065PTENGFRES
Cartucho 35mm Joystick sem DistribuidorJoystick Cartridge 35mm without DistributorCartouche 35mm Joystick sans DistributeurCartucho 35mm Joystick sin Distribuidor
ACC087PT
ENG
FR
ES
ACC043PTENG
FR
ES
Cartucho 35mm sem DistribuidorCartridge 35mm without DistributorCartouche 35mm sans DistributeurCartucho 35mm sin Distribuidor
Cartucho 35mm com DistribuidorCartridge 35mm with distributorCartouche 35mm avec DistributeurCartucho 35mm con Distribuidor
ACC044PTENGFR
ES
Cartucho 35mm Joystick com DistribuidorJoystick Cartridge 35mm with DistributorCartouche 35mm Joystick avec DistributeurCartucho 35mm Joystick con Distribuidor
ACC086PT
ENG
FR
ES
Cartucho 25mm sem DistribuidorCartridge 25mm without DistributorCartouche 25mm sans DistributeurCartucho 25mm sin Distribuidor
ACC039PTENG
FR
ES
Cartucho 25mm sem DistribuidorCartridge 25mm without DistributorCartouche 25mm sans DistributeurCartucho 25mm sin Distribuidor
ACC088PTENG
FR
ES
Cartucho 25mm ST231H 90ºCartridge 25mm ST231H 90ºCartouche 25mm ST231H 90ºCartucho 25mm ST231H 90º
ACC040PTENGFRES
ACC066PT
ENG
FRES
Conjunto Castelos Cerâmicos G1/2” - 1/4VKit Ceramic Headworks G1/2” - 1/4TKit Têtes Céramiques G1/2” - 1/4TKit Monturas Cerâmicas G1/2” - 1/4V
Cartucho 25mm sem QuadraCartridge 25mm without flatsCartouche 25mm sans MéplatsCartucho 25mm sin Quadra
ACC085PTENGFRES
S E R I E A C E S S Ó R I O S / A C C E S S O R I E S / A C C E S S O I R E S / A C C E S O R I O S
www.torneiras-roriz.pt
189
Cartucho Temporizado (EST011/16)Timer Cartridge (EST011/16)Cartouche Timer (EST011/16)Cartucho Temporizador (EST011/16)
ACC067PTENGFRES
Cartucho Temporizado (EST004/7/8/9/10)Timer Cartridge (EST004/7/8/9/10)Cartouche Timer (EST004/7/8/9/10)Cartucho Temporizador (EST004/7/8/9/10)
ACC068PT
ENGFRES
Cartucho Temporizado (EST012)Timer Cartridge (EST012)Cartouche Timer (EST012)Cartucho Temporizador (EST012)
ACC069PTENGFRES
Castelo Temporizado (EST005/6/13/15)Timer Cartridge (EST005/6/13/15)Cartouche Timer (EST005/6/13/15)Cartucho Temporizador (EST005/6/13/15)
ACC070PT
ENGFRES
Manípulo Regulador de Temperatura com CartuchoTemperature Regulator Handle with CartridgePoignée Regulateur de Température avec CartoucheManeta Reguladora de la Temperatura con Cartucho
ACC038PT
ENG
FR
ES
Cartucho Distribuidor 4 ViasDistributor Cartridge 4 WaysCartouche Distributeur 4 VoiesCartucho Distribuidor 4 Vías
ACC049PTENGFRES
Manípulo Regulador de CaudalFlow Regulator HandlePoignée Régulateur de DébitManeta Reguladora de Caudal
ACC037PTENGFRES
ACC048PTENGFRES
Cartucho Distribuidor 3 ViasDistributor Cartridge 3 WaysCartouche Distributeur 3 VoiesCartucho Distribuidor 3 Vías
Cartucho Termostático 40mmThermostatic Cartridge 40mmCartouche Thermostatique 40mmCartucho Termostático 40mm
ACC050PTENGFRES
Cartucho 40mm sem DistribuidorCartridge 40mm without DistributorCartouche 40mm sans DistributeurCartucho 40mm sin Distribuidor
ACC046PTENG
FR
ES
Cartucho 40mm com DistribuidorCartridge 40mm with DistributorCartouche 40mm avec DistributeurCartucho 40mm con Distribuidor
ACC045PTENGFR
ES
S E R I E A C E S S Ó R I O S / A C C E S S O R I E S / A C C E S S O I R E S / A C C E S O R I O S
Serie Acessórios/Accessories/Accessoires/Accesorios
www.torneiras-roriz.pt
190
Opção Cartucho EcológicoEcological Cartridge OptionOption Cartouche ÉcologiqueOpción Cartucho Ecológico
PTENGFRES
Anti-Furto Anti Theft Antivol Antirrobo
PTENGFRES
Encastrável de Chão Floor Mounted Encastré au Sol Empotrar al Suelo
PTENGFRES
3 Funções 3 Functions 3 Fonctions 3 Funciones
3PTENGFRES
Cromagem Alta QualidadeHigh Quality Chrome PlatingChromage de Haute QualitéCromado de Alta Calidad
PTENGFRES
1 Função 1 Function 1 Fonction 1 Función
1PTENGFRES
Hospitalar Hospital Hôpital Hospital
PTENGFRES
Temporização 10 seg. Timer 10 sec. Temps 10 sec. Temporización 10 seg.
PTENGFRES
Teste Termostática Thermostatic Test Essai Thermostatique Prueba Termostática
PTENGFRES
Temporização 20 seg.Timer 20 sec. Temps 20 sec. Temporización 20 seg.
PTENGFRES
Opção Limitador de Caudal Flow Limiter Option Option Limiteur de Caudale Opción Limitador de Caudal
PTENGFRES
Anticalcário Anti-limescale Anti Calcaire Anti calcáreo
PTENGFRES
Encastrável de Tecto Ceiling Mounted Encastré au Plafond Empotrar al Techo
PTENGFRES
Activação por Aproximação Proximity Activation Activation pour Approximation Activación por Aproximación
PTENGFRES
Activação por InfravermelhoInfrared ActivationActivation pour InfrarougeActivación por Infrarrojo
PTENGFRES
Encastrável de Parede Concealed Encastré au Mur Empotrar à la Pared
PTENGFRES
2 Funções 2 Functions 2 Fonctions 2 Funciones
2PTENGFRES
Termostática Thermostatic Thermostatique Termostática
PTENGFRES
Temporização 15 seg. Timer 15 sec. Temps 15 sec. Temporización 15 seg.
PTENGFRES
Torneira Testada Tested Faucet Robinet Testé Grifo Probado
PTENGFRES
Temporização Regulável Adjustable Timer Temps Réglabe Temporización Ajustable
PTENGFRES
PT
ENG
FR
ES
As Torneiras Roriz S.A. reserva-se o direito de efectuar, sem aviso prévio, as alterações que considerar pertinentes no catálogo, podendo, suprimir ou acrescentar características e fotos, como a forma na que estes aparecem apresentados no mesmo.A reprodução total ou parcial deste catálogo só é possível mediante autorização escrita da Torneiras Roriz S.A. The company Torneiras Roriz S.A. reserves the right to make, without notice, changes it considers relevant and necessary in the catalogue. It can change, remove or add features and photos, as well as, the way these are presented in the same.Total or partial reproduction of this catalogue is only allowed with the written authorization of Torneiras Roriz S.A. La société Torneiras Roriz S.A. se réserve le droit de faire, sans préavis, les modifications qu’il juge pertinents et nécessaires dans le catalogue. Il peut changer, supprimer ou ajouter des fonctionnalités et des photos, ainsi que, la façon ces sont présentés dans le même.La reproduction totale ou partielle de ce catalogue est uniquement possible avec l’autorisation écrite de Torneiras Roriz S.A. La compañía Torneiras Roriz S.A., se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso, modificaciones que considere pertinentes y necesarias en el catálogo. Se puede cambiar, suprimir o añadir características y fotos, así como, la forma en que estos se presentan en el mismo.La reproducción total o parcial de este catálogo solo es posible mediante la autorización por escrito de Torneiras Roriz S.A.
www.torneiras-roriz.pt
192