37タ イ 日 系 企 業 年 鑑

［❖ アイコン説明： T…Tel　F…Fax　E…E-mail　O…営業時間　C…日本語窓口　r…日本人代表者名 ］

SANBY (THAILAND) CO., LTD.

サンビー（タイランド） www.sanby.co.th

ゴム印製造 【rMr. Tadashi Yamamoto, Managing Director】 Bangplee Industrial Estate, 443 Moo 17 Bangna-Trad Rd., Bangsaothong, Bangsaothong,

Samutprakarn 10570 T0-2315-3199~201 F0-2705-8829 Econtact@sanby.co.th

INK インキ

ARTLINK CO., LTD.

アートリンク www.artlink.co.th

シヤチハタ商品（印鑑・スタンプ台・マーカー・ボールペン・各種インク）の輸入販売 19/1 Soi 57, Ladphrao Rd., Wangthonglang, Bangkok 10310 T0-2514-9050 F0-2514-9051

DIC GRAPHICS (THAILAND) CO., LTD.

大日本インキ化学工業（タイランド）

印刷用インキ及び応用顔料の製造・販売 【rMr. Tokushi Kawasaki, Director】 BHead Office: Serm-Mitr Tower, 21st Fl., 159/34 Soi Asoke, Sukhumvit 21 Rd., North

Klongtoey, Wattana, Bangkok 10110 T0-2260-6630~7 F0-2260-6641~2 BAmata City Chonburi Industrial Estate, 700/610 Moo 4 Baankao, Phanthong, Chonburi

20160 T0-3821-0150~160 F0-3821-0161

DIC INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD.

DICインターナショナル（タイランド） www.dic.co.th

印刷用インキ及び応用顔料、プラスチックパレットの販売 【rMr. Hideyasu Teramoto, Product Manager】

Serm-Mitr Tower, 21st Fl., 159 Soi 21, Sukhumvit Rd., North Klongtoey, Wattana, Bangkok

10110 T0-2260-6630~7 F0-2260-6639~42

ETERNAL SAKATA INX CO., LTD.

エターナル・サカタ・インクス www.inx.co.jp

印刷インキの製造・販売 【rMr. Masato Kishi, Advisor】 B16 Soi Liabphangtai 1, Petchkasem Rd., Nongkham, Bangkok 10160 T0-2806-4341~5 F0-2445-5280, 0-2806-4341 BSinsakhon Industrial Estate, 35/30 Moo 1 Klongkham, Muang, Samutsakhon 74000 T0-2402-2170~3 F0-2402-2169

JUJO CHEMICAL (THAILAND) CO., LTD.

十条ケミカル（タイランド）

スクリーンインキの生産・販売 【rMr. Hiroshi Koyama, President】 Amata City Chonburi Industrial Estate, 700/802 Moo 1 Panthong, Panthong, Chonburi 20160 T0-3844-7322/7325 F0-3844-7324

TAIYO INK (THAILAND) CO., LTD.

太陽インキ（タイランド） www.taiyoinkthai.com

プリント配線板用レジストインキの販売先への技術サービス 【rMr. Akira Kasagi, Director】

Piyavan Tower, 14th Fl.Rm.14C, 1199 Samsen-nai, Phayathai, Bangkok 10400 T0-2619-5980

TANAKA CHEMICAL (THAILAND) CO., LTD.

タナカケミカル（タイランド）

BHead Office: 888/24 Moo 19 Soi Yengcharoen, Bangplee-Tumru Rd., Bangpleeyai,

Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2174-7265~6 F0-2382-5408 BBranch: Tanaka Bldg., 2344 Suanluang, Bangkok 10250 T0-2722-7900~2 F0-722-7887

TOKA (THAILAND) CO., LTD.

トウカ(タイランド) www.tk-toka.co.jp

各種印刷用インキ及び印刷用・塗料用・接着剤用合成樹脂・印刷関連諸資機材の販売 【rMr. Daisuke Yamagishi, General Manager】 66/14 Moo 6 Bangphriang, Bangbor, Samutprakarn 10560 T0-2042-5590 F0-2042-5591

TOKYO INK (THAILAND) CO., LTD.

東京インキ（タイランド） www.tokyoinkthailand.com

プラスチックス用着色剤、機能性マスターバッチ・コンパウンド・インキの企画・製造・販売及び成型関連設備と刷材の販売 【rMr. Yoshinori Sasaki, President】 BHead Office: Two FYI Center, 5th Fl., 2525 Rama 4 Rd., Klongtoei, Klongtoei, Bangkok

10110 T0-2258-6893 F0-2258-7751 Cユコントーン yukonton.p@tokyoinkthailand.com BFactory: 110/3 Moo 1 Srisajorakhaeyai, Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2170-9888 F0-2170-9893 C石川 康成 yo-ishikawa@tokyoinkthailand.com

TOYO INK (THAILAND) CO., LTD.

東洋インキ・タイランド www.toyoink.co.th

包装用・出版用印刷インキ、各種塗料、粘接着剤・着色剤・コンパウンドの製造及び販売 【rMr. Hideyasu Kambayashi, President】 BHead Office & Factory: Bangchan Industrial Estate, 34/1 Moo 14 Serithai Rd., Minburi,

Minburi, Bangkok 10510 T0-2517-0873~4 F0-2919-8610 BBangchan Industrial Estate, 105 Moo 4 Bangchan, Kannayao, Bangkok 10230 T0-2517-0873~4 F0-2517-9420 BWellgrow Industrial Estate, 130 Moo 9 Bangwao, Bang Pakong, Chachoengsao 24180 T0-3898-9099~105 F0-3898-9097~8

PRINTING 印刷

ABENO PRINTING CO., LTD.

アベノ印刷 www.abeno.co.th

取り扱い説明書・カタログ・会社案内等のカラー印刷、ラベル印刷、パッケージ等を扱う総合印刷会社 【rMr. Senichi Maeda, President】 180,182,184,186 Soi Chok Chai Jong Jumreon, Rama 3 Rd., Bangpongpang, Yannawa,

Bangkok 10120 T0-2295-0022 F0-2294-0176 Ejapan@abeno.co.th C小林

ACCESSORIES SIAM CO., LTD.

アクセサリーズ・サイアム

名刺から量産商品パッケージまで、紙、プラスチックなどのあらゆる素材の印刷物に対応 27/1 Moo 15 Soi King Kaew 45, Rachatewa, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2103-4385 F0-2103-4385 Eaccessoriessiam@gmail.com C本山 08-5352-9392

ACT IMAGING (THAILAND) CO., LTD.

アクトイメージング（タイランド） www.act-com.net

車輌マーキング・屋内外サイン・コーションステッカーの企画、デザイン、製作 【rMr. Yutaka Nosaka, President & CEO】

Serm-Mit Tower, 9th Fl. Rm.902/2, 159/14 Sukhumvit 21Rd.(Asoke), Klongtoey-nua, Wattana,

Bangkok 10110 T0-2258-1439 C0-2258-1439

AKAGANE (THAILAND) CO., LTD.

あかがね（タイランド） www.akaganethailand.co.th

マニュアル制作・カタログ制作（編集、翻訳、DTP、印刷）等 【rMr. Nobuhiro Ozawa, Managing Director】

Bangkok Business Center Bldg., 15th Fl. Rm.1502, 29 Sukhumvit 63 Rd., Klongton Nua,

Wattana, Bangkok 10110 T0-2714-3308 F0-2714-3309 C戸井

AWUL (THAILAND) CO., LTD.

アウル（タイランド） www.awul.co.th

デザイン・DTP制作、各種印刷、ウェブサイト・ホームページ制作、その他 【rMr. Daisuke Shirai, Managing Director】

8/8 Moo 7 Thasai, Muang, Samutsakhon 74000 T0-3487-9557 Einfo@awul.co.th

38 タ イ 日 系 企 業 年 鑑

▶　いん　〔印刷〕CPC DECAL CO., LTD. CPCデカル www.cpcdecal.com

オフセット、シール、スクリーン印刷全般（取扱品例：リーフレット、カタログ、取扱説明書、セキュリティーラベル、香料シール、箱など）

【rMr. Naoyuki Nomura, Managing Director】 BHead Office & Factory: Bangplee Industrial Estate, 362/4 Moo 17 Bangsaothong,

Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2705-9495/8255 F0-2705-8259 Etakagi@cpcdecal.com, okunaka@cpcdecal.com, nomura@cpcdecal.com C高木 09-4229-3446、奥中 06-5573-9141、野村 08-1805-4633 BSriracha Branch: Talay Thong Tower, Level 11 Rm.1103/02, 53 Moo 9 Sukhumvit Rd.,

Tungsukla, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3849-1936 F0-3849-1937 Eyamamoto@cpcdecal.com C山本 08-9201-6286

CREATIVE GREEN STUDIO LTD., PART. クリエイティブグリーンスタジオ

印刷全般、デザイン、撮影、版下作成、記念誌、カレンダー、手帳など 【rMr. Koji Matsuura, Business Manager】

Executive House, 10th Fl., 410/123-124 Surawong Rd., Siphraya, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-1965, 0-2237-4940 F0-2237-4919 C松浦

CRESTEC (THAILAND) CO., LTD. クレステック（タイランド） www.crestec.co.th

独自の世界ネットワークで全世界向けの製品取り扱い説明書・カタログ・技術資料等のドキュメント制作、アッセンブリーサービス

【rMr. Takuya Miyago, Managing Director】 BBangkok Head Office: Sorachai Bldg., 14th Fl., 23/26-23/27 Sukhumvit 63 Rd., Klongton

Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2714-3050(Running 7 Lines) F0-2714-3055, 0-2714-3125 Emishima@crestec.co.th, t.miyago@crestec.co.th C三島、宮郷 BSriracha Branch: Laemchabang Tower, 1st Fl., 283/5-12 Moo 8 Soi Sukhapibarn 8,

Sukhumvit Rd., Km. 124, Thungsukhla, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3876-8790 F0-3876-8796 BRangsit Branch: 9/101 Moo 5 Phaholyothin Rd., Klongnueng, Klongluang, Pathumthani

12120 T0-2516-9842 (Running 4 Lines) F0-2516-2645

CYBER-ITP (THAILAND) CO., LTD.

サイバーITP（タイランド） www.itp.co.th

マニュアル、チラシ、カタログの印刷 【rMr. Toshihiko Atsumi, Director】 BCentral Bangna Tower 1, 30th Fl. Rm.0I-30C2B, 589/160 Bangnatrad Rd., Bangna,

Bangkok 10260 T0-2745-6050~4 F0-2745-6055 Einfo@itp.co.th B206/1 Moo 2 Preaksamai, Muang, Samutprakarn 10280

DAI NIPPON PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

大日本印刷（タイランド） www.dnp.co.jp

食品及び日用品についてのフレキシブルパッケージの輸入販売 【rMr. Kenji Fujii, Managing Director】

Serm-Mit Tower, 10th Fl. Rm.110, 159/16 Soi Asoke, Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua,

Wattana, Bangkok 10110 T0-2661-6033/6035 F0-2661-6034 C柴田

DOT LINE WORKS CO., LTD.

ドットラインワークス dotlineworks.com

映像制作、WEB制作、写真撮影、イベント・展示会ビデオの制作提案 【rMr. Tomohiro Shimoyama, General Manager】

Charoensin Bldg., 3rd Fl., 318/10-14-22 Soi 22, Sukhumvit Rd., Klongtoey, Klongtoey,

Bangkok 10110 T0-2102-6750 F0-2102-6751 Einfo@dotlineworks.com C下山 09-5518-2330

e. point (THAILAND) Co., Ltd.

イーポイント（タイランド） www.power-bangkok.com

Webデザイン・ホームページ制作、サイト立案・構成・制作、各種印刷物デザイン、日・英・タイ語に対応 Yada Bldg., 7th Fl. Rm.703, 56 Silom Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2236-7400 F0-2236-7401 Eshigemi@power-bangkok.com C別所

F4 KYOSHIN PROPRINT CO., LTD.

F4共進プロプリント www.kyoshin-pk.co.jp

【rMr. Seijiro Takawaji】 1/79 Moo 3 Soi World Club, Liab Klongsorng Rd., Klongsorng, Klongluang, Pathumthani

12120 T0-2902-3351~2 F0-2902-3354

39タ イ 日 系 企 業 年 鑑

［❖ アイコン説明： T…Tel　F…Fax　E…E-mail　O…営業時間　C…日本語窓口　r…日本人代表者名 ］

FLE (THAILAND) CO., LTD. エフエルイー（タイランド） www.fle.co.th

各種ドキュメント、マニュアル類のライティング、翻訳、デザイン、編集、印刷、袋詰め、配送まですべての工程を請負、データ制作、スマホアプリ作成も

【rMr. Masaya Hoshi, General Manager】 BC.C.T. Bldg, 3rd Fl., 109 Surawongse Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-0650~2 F0-2634-3941 Einfo@fle.co.th C星 08-1922-3702 B208/1 Moo 9 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 T0-3876-2974 F0-3876-2363 C星 08-1922-3702

FUTAMI PRECISION CO., LTD.

双三プレシジョン www.futami-kogaku.co.jp

プラスチック加工、金属加工（プレス）及び塗装、印刷 【rMr. Yuichi Fujiki, Managing Director】

Nong Khae Industrial Estate, 30 Moo 4 Yok Yae, Nong khae, Saraburi 18230 T0-3620-0983~5 F0-3620-0986 Efujiki@futami.co.th C藤木雄一

GODO THAI CO., LTD.

ゴードータイ www.godo-p.jp

パッケージ印刷、化粧箱・貼箱製造・販売、梱包資材全般 【rMs. Yumiko Haji, Vice President】

230/1 Moo 1 Uthai, Uthai, Ayutthaya 13210 T0-3535-6066~7 F0-3535-6068 Esales@godothai.co.th

HAKUEISYA (THAILAND) CO., LTD.

箔栄社（タイランド） www.hakueisya.co.jp

樹脂成型品への塗装・印刷・レザーなどの加飾全般 【rMr. Yasuke Hirano, President】

WHA Eastern Seaboard Industrial Estate 1, 300/82 Moo 1 Tasit, Pluak Daeng, Rayong 21140 T0-3895-0351~2 F0-3895-0492

HINSITSU (THAILAND) CO., LTD.

ヒンシツ（タイランド） www.hinsitsu.com

シルクスクリーン、シール、オフセット、印刷物の製造、販売 【rMr. Akira Fueki, General Manager】

20/2 Moo 4 Theparak Rd. Km.10.5, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2759-4344 F0-2759-4354 Efueki@th.hinsitsu.com C笛木 08-4751-1003

HOTARU (THAILAND) CO., LTD.

ホタル（タイランド） www.hotaru-printing.com

デザイン、翻訳、マニュアル、チラシ、カタログ、ステッカー、銘板、パッケージ、アッセンブリー、ノベルティグッズ、オンデマンドプリンティング

【rMr. Yoshiaki Ume, Managing Director】 Ocean Insurance Bldg., 3rd Fl. Unit 3E, 163 Surawongse Rd., Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-4450~1 F0-2634-4452

ISHIDA TAISEISHA (THAILAND) CO., LTD.

石田大成社 www.itp.co.th

翻訳・印刷、販促サポート（催事、ツール制作等）、マニュアル・アプリ制作やデジタルマーケティング 【rMr. Toshihiko Atsumi, President】 BBangna Office: Central Bangna Tower 1, 30th Fl. Rm.0I-30C2B, 589/160 Bangnatrad Rd.,

Bangna, Bangkok 10260 T0-2745-6050~4 F0-2745-6055 Einfo@itp.co.th C厚見 08-1936-6061 toshihiko.a@itp.co.th、小山 08-3609-8577 yoshikazu.k@itp.co.th BSamrong Office: 186/1 Moo 1 Old Railways Rd., Samrongtai, Phrapradaeng, Samutprakarn

10130 T0-2386-2038 F0-2386-2039 C宮本 08-1829-3272　shinpei.m@itp.co.th

JEXTIC CO., LTD.

ジェクティック www.jextic.com

ショールームの企画運営、HP・3D制作や各種広告印刷等の制作 【rMr. Kazuhiro Sugahara, President & CEO】

Wall Street Tower, 18th Fl., 33/93 Surawong Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2632-8900 F0-2632-8628

ムダのでないエコ印刷で、環境に配慮オンデマンド、袋詰めキッティングにも対応

TranslationDTP

PrintingKitting

Writing

製品の説明書、カタログ、リーフレット、会社案内……企画・ライティング、デザイン、翻訳、校正、印刷、梱包まで、すべての工程をワンストップで。まずは、お問い合わせください。

世界に広がるネットワークJAPAN THAILAND CHINA MALAYSIA SINGAPORE VIETNAM EUROPE

FLE (THAILAND) CO., LTD.109 C.C.T Building, 3rd Floor, Surawongse Road, Kwang Suriyawongse, Khet Bangrak, Bangkok, 10500 ThailandTel: (662) 634-0650-52 Fax: (662) 634-3941

Email: info@fle.co.th 担当／星、POND、NUCH http://www.fle.co.th

40 タ イ 日 系 企 業 年 鑑

▶　いん　〔印刷〕JK CREATION CO., LTD.

ジェイケー・クリエイション www.koji-thephoto.com, www.jk-creation.com

日本人写真家による映像・写真撮影、ラジコンヘリによる空撮、撮影コーディネート、撮影・制作コンサルティング 【rMr. Koji Onishi, Managing Director】 1225 Ramkhamhaeng Rd., Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240 T0-2735-2727 F0-2735-2727 Econtact@jk-creation.asia C大西弘司 08-7978-5097

JT GRAVURE CO., LTD.

JTグラビア

企画、デザイン、撮影からオフセット美術印刷製造・デジタル画像処理、ウェブサイト構築 77/49 Moo 12 Phutthamonthon 5 Rd., Raikhing, Sampran, Nakhonpathom 73210 T0-2420-3071 F0-2420-3077

K&K PACKAGE (THAILAND) CO., LTD.

K&Kパッケージ（タイランド） www.kyoshin-pk.co.jp

印刷紙器・段ボールケースの製造 【rMr. Kentaro Kadonaga, Managing Director】 676 Moo 11 Sukhapibal 8 Rd., Nongkham, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3848-3275 F0-3848-3277

K.M. TOMYAM CO., LTD.

KMトムヤム www.kmtomyam.com

日本紹介のTV番組制作、 多言語によるプロモーションビデオ、社内教育ビデオ等の映像制作、撮影＆コーディネーション、社史等の編集制作、ウェブサイト制作管理 【rMr. Yasuhiko Okuno, Managing Director】 168 Moo 1 Chomdoi Rd., Changpuak, Muang, Chiangmai 50300 T0-5321-7170 F0-5341-4044 Ekmtomyam2012@gmail.com C佐保美恵子

K.T.E. CO., LTD.

K.T.E. www.kte.co.th

スクリーン製版及び版下・フィルム作成、スクリーン印刷用資器材・スクリーンインクの販売 【rMr. Shinji Hino, Managing Director】 Pinthong Industrial Estate 1, 789/39 Moo 1 Nong Koh Laem Rd., Nongkham, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3829-6385~6, 0-3834-8281~2 F0-3833-8445 Eblockscreen.kte@gmail.com

KAKIHARA MEIBAN (THAILAND) CO., LTD.

柿原銘板タイランド www.kakiharameiban.co.jp

ラベル製品、シルクスクリーン製品、敷材加工品の製造・販売 【rMr. Takenori Inoue, President】

Pinthong Industrial Estate 2, 150/36 Moo 9 Nongkham, Sriracha, Chonburi 20110 T0-3300-5250~2 F0-3834-7115 Em.nakamoto@kakiharameiban.co.th C中本

KAMPAI IMAGING CO., LTD.

カンパイ・イメージング www.printkampai.com

印刷業務（名刺、会社案内、カタログ、パンフレット、カレンダー） 【rMr. Yohei Kurita, Managing Director】

68 Soi Saen Sabai 1, Rama 4 Rd., Prakhanong, Klongtoey, Bangkok 10110 T0-2661-3571~3 F0-2661-3570 Ekurita@printkampai.com C栗田

KOGEI INTEC (THAILAND) CO., LTD.

広芸インテック（タイランド） www.kogeiintec.co.jp

「車両、サービス、部品」に関わる制作物やイベント系の販売促進業務 【rMr. Jiro Uchida, President】

UBC II Bldg., 18th Fl. Rm.1801, 591 Soi 33, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2662-2300, 0-2258-2990 F0-2662-3127

KOISHIKAWA GRAPHIC PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

コイシカワ・グラフィックプリンティング

オフセット印刷、ラベル、ステッカー、マニュアル、タグ、バーコード 【rMr. Daisaku Yoshida, Managing Director】

38/12 Moo 4 Lamlukka, Lamlukka, Pathumthani 12150 T0-2987-0051~2, 0-2987-1577 F0-2987-0053 Ekoishi@truemail.co.th C山本 08-9525-0540

KOKUSHIN (THAILAND) CO., LTD. 国進タイランド www.kokushin.asia

オフセット印刷を中心とした各種印刷関連事業 【rMr. Tatsuya Hirayama, Managing Director】

393/22 Moo 6 Soi Watyai, Suksawat Rd., Naikhlongbangplakod, Prasamutchedi,

Samutprakarn 10290 T0-2815-5669 F0-2815-6226 Ehirayama@konet.co.jp C08-1558-9941

KSI (THAILAND) CO., LTD.

KSIタイランド www.ksi.co.th

企画デザインから印刷までをワンストップでプロデュース（小ロットから大ロット印刷まで） 【rMr. K Hosikawa, Sales Manager】 Yada Bldg., 9th Fl. Rm. 901, 56 Silom Rd., Suriyawang, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-7771 F0-2235-7774

MALUGO (THAILAND) CO., LTD.

マルゴ（タイランド） www.malugolabel.co.jp, www.malugo.co.th

ラベル、ステッカー類の製造 【rMr. Shohei Ueda, Managing Director】 Wellgrow Industrial Estate, 154 Moo 5 Bangnatrad Rd. Km.36, Bangsamak, Bangpakong,

Chachoengsao 24130 T0-3857-1921 F0-3857-7407~8 Esale3@malugo.co.th,

MARUBOSHI (THAILAND) CO., LTD.

丸星タイランド www.fact- link.com/home/maruboshi/

タイ語による技術資料（特に自動車関係のオーナーズマニュアル、整備要綱書等）作成、翻訳・編集・イラストレーション描画・印刷

【rMr. Daisaku Enoki, Director】 RSU Tower, 8th Fl. Unit 804, 571 Soi 31, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2204-2245~7 F0-2204-2248 Eenoki@maruboshi.co.th C榎

N.I.C. (ASIA PACIFIC) LTD.

エヌアイシー www.nic.co.th

多言語マニュアルの原稿作成・編集・製作、印刷物全般（会社案内・カタログ・広告等）の企画制作から印刷 【rMr. Kei Yokoyama, Managing Director】 Mukda Bldg., 7th Fl., 78 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-5711 F0-2235-5712 Esales@nic.co.th

OSCAR PAPER WORKS LTD.

オスカー紙工

一般印刷及びパッケージ・シール等の製作・販売 【rMr. Masataka Iwamatsu, Managing Director】

485 Soi Onnut 10, Onnut Rd., Suanluang, Bangkok 10250 T0-2332-7656~7 F0-2332-7659 Eoscariwa@loxinfo.co.th

41タ イ 日 系 企 業 年 鑑

［❖ アイコン説明： T…Tel　F…Fax　E…E-mail　O…営業時間　C…日本語窓口　r…日本人代表者名 ］

PRINTING SOLUTION CO., LTD.

プリンティング・ソリューション www.printing-solution.com

化粧品向けパッケージ製造 B609/9 Soi Sathupradit 45, Sathupradit Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 T0-2295-3789 F0-2682-4397 Epsc@printing-solution.com BWellgrow Industrial Estate, 91 Moo 9 Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 T0-3898-9189 F0-3898-9194

S. SAHATARA (THAILAND) CO., LTD.

Sサハタラ（タイランド） www.sahatara.com

各種ステッカー／バーコード／値札、コンピュータキーボード／電気製品用PC板の印刷、シルクスクリーン／オフセットによる高品質印刷、バーコード／レジシステムの販売 【rMr. Shigeo Harasawa, Injection Molding Advisor】 23 Soi Petchkasem 70, Phetkasem Rd., Bangkae-Nua, Bangkae, Bangkok 10160 T0-2455-0139 F0-2454-2241, 0-2804-3468 Esahatara@csloxinfo.com C原沢

S.A. PRECISION CO., LTD.

三和スクリーン銘板タイランド www.sap.in.th

シルクスクリーン印刷、塗装、レーザーカット、成形（インサート成形、プラスチック成形）、プレス加工、スパッタリング加工等

【rMr. Yukiharu Hara, President】 Amata City Chonburi Industrial Estate, 700/491-492, 700/510 Moo 7 Donhuaroh, Muang,

Chonburi 20000 T0-3845-4047 F0-3845-4051 Etadayuki-seya@sap.sanwag.com

S.A. PRINTING CO., LTD.

エスエー印刷

パッケージ・カタログ・パンフレット等の製造、販売 【rMr. Kimizuka, Director】 1572/20-22 Soi 48/4, Sukhumvit Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10250 T0-2331-0868, 0-2661-3462 F0-2331-0869 Ethaisaprinting@yahoo.com

SANKO SANGYO (BANGKOK) CO., LTD.

三光産業（バンコク） www.sankosangyo.co.jp

印刷物の製造・販売 【rMr. Tetsuo Inoue, Managing Director】 BITF Tower II, 18th Fl., Unit A, 140/39 Silom Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-0700 F0-2634-0701 B9/111 Moo 5 Phaholyothin Rd., Klongnua, Klongluang, Pathumthani 12120 T0-2516-8584 F0-2516-4055

SEIKO PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

セイコープリンティング www.thaiseikoprinting.com

【rMr. Yasunori Mochizuki, Managing Director】 TIP 6, 777/1 Moo 9 Bangpla, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2136-4751~3 F0-2136-4754

SHINKA COMMUNICATION CO., LTD.

シンカコミュニケーション

チラシ、カタログ、メニュー、ポスター、のぼり、カレンダー、カード各種、伝票類の印刷 【rMr. Tsunao Hamada, General Manager】 350/36 Rama 3 Soi 71, Nang Linchee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 T0-2678-2066~7 F0-2678-2068 Ehamada@shinka.co.th C濱田 09-3541-9542

SHINKO PRINTING (THAILAND) CO., LTD. シンコー・プリンティング（タイランド） www.fact- link.com/home/shinko-printing

ステッカー印刷、オフセット印刷、シルクスクリーン銘板印刷等、パッケージ全般 【rMr. Masaya Yasuhira, General Manager】 1349 Moo 13 Klongnueng, Klongluang, Pathumthani 12120 T0-2908-2007~8/1573 F0-2908-1574 Einfo@shinko-print.co.th

SHOEI (THAILAND) CO., LTD.

ショーエイタイランド

パッケージの企画・製造・販売 【rMr. Kazuyuki Shosu, Managing Director】 9/11 Moo 4 Soi Teedinthai, Teparak Rd., Bangpleeyai, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2755-3167/3129 F0-2757-4758 Esales@shoei.co.th

SIAM TOPPAN PACKAGING CO., LTD.

サイアム・トッパン・パッケージング www.siamtoppan.co.th

パッケージ（紙器・美粧ダンボール）の企画・製造・販売 【rMr. Satoshi Kawada, Managing Director】

Bangpoo Industrial Estate,Soi 9, 543 Moo 4 Sukhumvit Rd., Preaksa, Muang, Samutprakarn

10280 T0-2709-3110~7 F0-2709-3115 C加藤

SKB CREATIVE CO., LTD.

SKBクリエイティヴ

樹脂等の装飾品の製造（ネームプレート、バッジ、AV機器部品、自動車用部品） 【rMr. Seiji Matsui, President】

973, 975 Bangkhuntian-Chaytalay Rd., Samaedam, Bangkhuntien, Bangkok 10150 T0-2416-3921~2 F0-2894-6615

SPADE DESIGN CO., LTD.

スペイド・デザイン spade.co.th

デザイン業務、ライター業務、プランニング業務、写真撮影業務 【rMr. Iwao Matsumoto, Managing Director】

BB Bldg., 11th Fl. Rm. 1115, 54 Sukhumvit 21 Rd.(Asoke), Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2261-0611 F0-2259-2449 Eslowboogie.im@gmail.com C松本 08-8632-1006

42 タ イ 日 系 企 業 年 鑑

▶　いん～いん　〔印刷｜印刷（コンピューターフォーム｜版下制作・ ＤＴＰ）｜印刷機〕STUDIO BEAM INTERNATIONAL CO., LTD.

スタジオビーム・インターナショナル www.studiobeam.co.th

パッケージ・デザイン、パンフレット・カタログ（各種印刷物）のアートワーク 【rMr. Hirosaka Maeda, Director】

Park Avenue Bldg., 5th Fl., Rm.F, 446/55 Soi 71, Sukhumvit Rd., PhrakanongNua, Wattana,

Bangkok 10110 T0-2381-7681 F0-2381-7682

SUN MESSE (THAILAND) CO., LTD.

サンメッセ（タイランド) www.sunmesse.co.jp

各種素材に対しての製版、印刷、製本並びにその製品の販売等 【rMr. Shoichiro Tanaka, Managing Director】

68/27 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2632-0058 F0-2632-0059

SUN SCREEN (THAILAND) CO., LTD.

サンスクリーンタイランド

シルクスクリーン印刷全般 【rMr. Fuminori Kaneko, Managing Director】 Bangplee Industrial Estate, 362 Moo 17 Bangsaothong, Bangsaothong, Samutprakarn 10570 T0-2705-8974~5, 0-2706-7661~3 F0-2705-8976 Esales@sunscreen.co.th

SUNARROW CITI CO., LTD.

サンアロー・シティー www.sunarrow.co.th

シリコーン製品、樹脂成形品、成形品への加飾（レーザー、塗装、印刷、蒸着、スパッタ）の一貫製造、金型製作・加工、ガラスへの加飾

【rMr. Yuji Tokimune, Managing Director】 15 Moo 3 Phaholyothin Rd. Km. 99, Nong-Nak, Nongkhae, Saraburi 18230 T0-3638-2100 F0-3638-2198~9 C佐藤、振角 08-1911-4315 takuya.furikado@sunarrow.co.jp

SYNC DESIGN CO., LTD.

シンクデザイン

日本人によるデザイン会社、チラシ・ポスター・カタログ・書籍等 【rMr. Masaki Matsumoto, Managing Director】

Sithivorakit Bldg., 10th Fl. Rm. 101, 5 Soi Pipat, Silom Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2233-6657~8 F0-2233-6659 Esyncdesignbkk@gmail.com

T.K.S. WELLCO (THAILAND) CO., LTD.

T.K.S.ウイルコ（タイランド） www.tks.co.th

剥離層のない連続ずらし重ねラベル等の製造 30/88 Moo 1 Chetsawadwithi Rd., Khoakkam, Muang, Samutsakhon 74000 T0-2784-5888 F0-2784-5885

TENTAC (THAILAND) CO., LTD.

テンタック（タイランド） www.tentac.co.jp

ペーパータグ、バーコードシール、織ネーム、洗濯ネーム、プラスチックバッグ、ハンガーなどアパレル副資材の製造・販売

【rMr. Norihisa Hosomura, Managing Director】 Amata City Chonburi Industrial Estate, 700/862-863 Moo 5 Nongkakha, Panthong, Chonburi 20160 T0-3821-0784~7/-0777 F0-3821-0788 Ethailand@tentac.co.jp

THAI KAMAYA CO., LTD.

タイカマヤ www.thaikamaya.com

コスメ容器、カー用品、デジカメ、音響機器、家電等のプラスチック部品の成形、塗装、蒸着、印刷、レーザー、ホットスタンプ、Ass'y

【rMr. Kinjiro Nakano, President】 314 Moo 1 Bung, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3848-0510~2, 0-3876-0122~4 F0-3848-0513, 0-3876-0790 Eoffice@thaikamaya.com C犬島

THAI SEIKO PRINTING CO., LTD.

タイ星光プリンティング www.thaiseikoprinting.com

自動車用ラベル、一般ラベルの製造・販売 【rMr. Yuji Ryoto, Managing Director】 Ocean Tower 2, 24th Fl, 75/51 Soi 19, Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2661-6508 F0-2661-6511 Ethai-seiko@thaiseikoprinting.com

TOIN (THAILAND) CO., LTD.

トーイン（タイランド） www.toin.co.jp

パッケージ・ラベル・説明書その他包装資材の販売 【rMr. Akihiro Ando, Managing Director】

Panjathani Tower, 12th Fl., 127/14 Nonsee Rd., Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120 T0-2681-1813~4

TOKIWA A.P. (THAILAND) CO., LTD. トキワアート印刷（タイランド）

デザインから製版・印刷（シール印刷・オフセット印刷・シルクスクリーン）・製本・加工、全て社内一貫生産の総合印刷会社 【rMr. Yuji Maeda, President】 66/50 Moo 12 Phutthamonthon 5 Rd., Raikhing, Sampran, Nakhonpathom 73210 T0-2811-9127~8, 0-2431-3157 F0-2431-3158 Etokiwaap@tokiwa.co.th, tokiwaap@truemail.co.th C佐藤

TSUCHIYA KOGYO (THAILAND) CO., LTD.

土屋工業（タイランド） www.tpd.co.jp

一般印刷（オフセット、グラフィック、シール、凸版、フレキソ） 【rMr. Gaku Matsumoto, President】

Manutham Mansion, 6th Fl. Rm.1, 33 Soi 51, Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2662-5038 F0-2662-7683

UNITED ASIA LABEL PRINTING CO., LTD.

ユナイテッドアジア・ラベルプリンティング www.ualp-printing.com

ラベル印刷全般、バーコード関連商品 【rMr. Tsutomu Sotoaka, Managing Director】

899/67 Moo 21 Soi Chongsiri Parklang, Klongarsei Rd., Bangpleeyai, Bangplee, Samutprakarn 10540 T0-2130-7390~2 F0-2170-9869 Esotoaka@csloxinfo.com, ualp@csloxinfo.com C08-5907-1028

YAMAGATA (THAILAND) CO., LTD.

ヤマガタ（タイランド） sea-th.ymgt-co.com

会社案内、パンフレット、マニュアル、などの一般印刷から、カレンダー、カタログ、広告ポスターなどの商業印刷、また翻訳やDTP・デザイン制作に至る総合サービス 【rMr. Tsuyoshi Kojima, Managing Director】 BFactory / Head Office: Bangpoo Industrial Estate, Soi 6, 324 Moo 4 Sukhumvit Rd.,

Preaksa, Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280 T0-2709-6565/2930~2 F0-2709-3079/2933 Einfo-jp@sea.ymgt-co.com BSales Office: Le Concord Tower, 11th Fl. Rm.1102, 202 Rachadapisek Rd., Huaykwang,

Bangkok 10310 T0-2694-1433 F0-2694-1434

43タ イ 日 系 企 業 年 鑑

［❖ アイコン説明： T…Tel　F…Fax　E…E-mail　O…営業時間　C…日本語窓口　r…日本人代表者名 ］

YOSHIMOTO FLEXO PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

ヨシモトフレキソ印刷（タイランド） www.yoshimotoflexo.com

水性インキを用いたフレキソ印刷、不織布・薄い紙など軟らかく凹凸のある支持体への印刷等 【rMr. Masato Hirano, Managing Director】 Eastern Seaboard Industrial Estate (Rayong), 64/44 Moo 4 Pluak Daeng, Pluak Daeng,

Rayong 21140 T0-3368-3283 F0-3368-3290 Emarketing@yoshimotoflexo.com

ZIONWARD & TJDA ASSOCIATES CO., LTD.

シオンワード＆TJDAアソシエーテス www.siamzion.com

ユニフォーム企画製造販売、縫製、シルクスクリーン印刷、グラビア印刷 【rMr. Masahiro Sato, Managing Director】

92 Soi Sukhumvit 103, Udomsuk Rd., Bangna Nua, Bangna, Bangkok 10260 T0-2713-6422 F0-2713-6420 Einfo@siamzion.com C高橋真代、佐藤栄次朗

COMPUTER FORM PRINTING 印刷（コンピューターフォーム）

DATA PRODUCTS TOPPAN FORMS LTD.

データ・プロダクツ・トッパン・フォームズ www.dptf.co.th

勤怠管理システム、入退管理システム、BPO、DPS、CPS、プラスチックカードとコンピューターフォーム製造販売サービス BRuamtoonpattana Bldg., 2nd Fl. Rm. No. 2387, New Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang,

Bangkok 10320 T0-2318-1700 F0-2318-1726 Emktbs@dptf.co.th BLadkrabang Industrial Estate, 218 Chalongkrung Rd., Lumplatiew, Ladkrabang, Bangkok

10520 T0-2739-4339~42 F0-2739-4971

ARTWORK & DTP 印刷（版下制作・DTP）

BRAVIS INTERNATIONAL (THAILAND) CO., LTD.

ブラビス・インターナショナル（タイランド） www.bravis.com

パッケージデザイン Bhiraj Tower at Emquartier, 22nd Fl. Rm.2202, 689 Soi 35, Sukhumvit Rd., Klongton Nua,

Wattana, Bangkok 10110 T0-2054-7572

CREATIVE GREEN STUDIO LTD., PART.

クリエイティブグリーンスタジオ

印刷全般、デザイン、撮影、版下作成、記念誌、カレンダー、手帳など 【rMr. Koji Matsuura, Business Manager】

Executive House, 10th Fl., 410/123-124 Surawong Rd., Siphraya, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-1965, 0-2237-4940 F0-2237-4919 C松浦

CRESTEC (THAILAND) CO., LTD. クレステック（タイランド） www.crestec.co.th

独自の世界ネットワークで全世界向けの製品取り扱い説明書・カタログ・技術資料等のドキュメント制作、アッセンブリーサービス

【rMr. Takuya Miyago, Managing Director】 BBangkok Head Office: Sorachai Bldg., 14th Fl., 23/26-23/27 Sukhumvit 63 Rd., Klongton

Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2714-3050(Running 7 Lines) F0-2714-3055, 0-2714-3125 Emishima@crestec.co.th, t.miyago@crestec.co.th C三島、宮郷 BSriracha Branch: Laemchabang Tower, 1st Fl., 283/5-12 Moo 8 Soi Sukhapibarn 8,

Sukhumvit Rd., Km. 124, Thungsukhla, Sriracha, Chonburi 20230 T0-3876-8790 F0-3876-8796 BRangsit Branch: 9/101 Moo 5 Phaholyothin Rd., Klongnueng, Klongluang, Pathumthani

12120 T0-2516-9842 (Running 4 Lines) F0-2516-2645

FLE (THAILAND) CO., LTD. エフエルイー（タイランド） www.fle.co.th

各種ドキュメント、マニュアル類のライティング、翻訳、デザイン、編集、印刷、袋詰め、配送まですべての工程を請負、データ制作、スマホアプリ作成も

【rMr. Masaya Hoshi, General Manager】 BC.C.T. Bldg, 3rd Fl., 109 Surawongse Rd., Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2634-0650~2 F0-2634-3941 Einfo@fle.co.th C星 08-1922-3702 B208/1 Moo 9 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 T0-3876-2974 F0-3876-2363 C星 08-1922-3702

KAMPAI IMAGING CO., LTD.

カンパイ・イメージング www.printkampai.com

印刷業務（名刺、会社案内、カタログ、パンフレット、カレンダー） 【rMr. Yohei Kurita, Managing Director】

68 Soi Saen Sabai 1, Rama 4 Rd., Prakhanong, Klongtoey, Bangkok 10110 T0-2661-3571~3 F0-2661-3570 Ekurita@printkampai.com C栗田

MAXRADIAN THAI CO., LTD.

マックスラジアンタイ www.maxradian.co.th

パッケージデザイン・グラフィックデザイン・スペースデザインの「デザイン」 Panjit Tower, 3rd Fl. Rm. A, 117/6 Soi 55, Sukhumvit Rd., Klongtan Nua, Wattana, Bangkok 10110 T0-2712-7011 F0-2712-7031 Epongsith@maxradian.co.th Cポンシット

N.I.C. (ASIA PACIFIC) LTD.

エヌアイシー www.nic.co.th

多言語マニュアルの原稿作成・編集・製作、印刷物全般（会社案内・カタログ・広告等）の企画制作から印刷 【rMr. Kei Yokoyama, Managing Director】 Mukda Bldg., 7th Fl., 78 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2235-5711 F0-2235-5712 Esales@nic.co.th

OT PROMOTION CO., LTD.

オーティープロモーション www.otpromotion.co.th

セールスプロモーションに関する補佐業務、広告制作 【rMr. Takashi Ohno, Managing Director】

98/50 The Private Sukhumvit 77 Soi On Nut 36, Sukhumvit 77 (On Nut) Rd., Suanluang,

Suanluang, Bangkok 10250 T0-2742-0196 F0-2742-0198 Eohnot@otpromotion.co.th

SPADE DESIGN CO., LTD.

スペイド・デザイン spade.co.th

デザイン業務、ライター業務、プランニング業務、写真撮影業務 【rMr. Iwao Matsumoto, Managing Director】

BB Bldg., 11th Fl. Rm. 1115, 54 Sukhumvit 21 Rd.(Asoke), Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok

10110 T0-2261-0611 F0-2259-2449 Eslowboogie.im@gmail.com C松本 08-8632-1006

SYNC DESIGN CO., LTD.

シンクデザイン

日本人によるデザイン会社、チラシ・ポスター・カタログ・書籍等 【rMr. Masaki Matsumoto, Managing Director】

Sithivorakit Bldg., 10th Fl. Rm. 101, 5 Soi Pipat, Silom Rd., Silom, Bangrak, Bangkok 10500 T0-2233-6657~8 F0-2233-6659 Esyncdesignbkk@gmail.com

TOKIWA A.P. (THAILAND) CO., LTD. トキワアート印刷（タイランド）

デザインから製版・印刷（シール印刷・オフセット印刷・シルクスクリーン）・製本・加工、全て社内一貫生産の総合印刷会社 【rMr. Yuji Maeda, President】 66/50 Moo 12 Phutthamonthon 5 Rd., Raikhing, Sampran, Nakhonpathom 73210 T0-2811-9127~8, 0-2431-3157 F0-2431-3158 Etokiwaap@tokiwa.co.th, tokiwaap@truemail.co.th C佐藤

PRINTING MACHINES 印刷機

DAIICHI JITSUGYO (THAILAND) CO., LTD.

第一実業（タイランド） www.djk.co.jp

電子・印刷・プラスチック・レザーマーカー等を扱う設備機械の専門商社 【rMr. Masao Hiwatari, Managing Director】

The 9th Tower B, 23rd Fl. TNB04-05, 33/4 Rama 9 Rd., Huaykwang, Huaykwang, Bangkok

10310 T0-2643-8118 F0-2643-8117

DUPLO (THAILAND) LTD.

デュプロ（タイランド） www.duplo.co.th

紙折り機、丁合機、製本機、印刷機、断裁機、バーコード読み取り機、簡易包装機、封入封緘機の販売 Duplo Bldg., 83/121 Ngamwongwan Rd., Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210 T0-2954-7979 F0-2580-7434~5