THE STORY OF ENGLISH Die Geschichte der englischen Sprache

Englisches SeminarDepartment of English

für Kinder!

Englisches SeminarDepartment of English

Erzählt von

Ass. Prof. Dr. Andi Langlotz

mit seinen Assistenten:

Plinius dem Römer

Ethelbert dem Angelsachsen

Knut dem Wikinger

Wilhelm dem Eroberer

… und weiteren Gestalten

Englisch heute

3 englische Sätze und ihre lange Geschichte

The king and the queen drink chocolatein the garden of the castle.

They always enjoy it.

The kids are in the zoo to feed the kangaroos.

The king and the queen drink chocolatein the garden of the castle.

They always enjoy it.

The kids are in the zoo to feed the kangaroos.

Ab durch die magische Pforte derenglischen Wörter

Britannia – Die Römer und Kelten

castle

~50-400 n.Chr

Britannia – Die Römer und Kelten

Pliniusrömische Festung Vindolanda

an der Hadrian‘s Wall

römische Bäder inBath

castellum!

= Latein

???

~450 n.Chr

Die AngelsachsenThen all the councillors, together with that proud tyrant Gurthrigern [Vortigern], the British king, were so blinded, that, as a protection to their country, they sealed its doom by inviting in among them (like wolves into the sheep-fold), the fierce and impious Saxons, a race hateful both to God and men, to repel the invasions of the northern nations. […] They first landed on the eastern side of the island, by the invitation of the unlucky king, and there fixed their sharp talons, apparently to fight in favour of the island, but alas! more truly against it. Their mother-land, finding her first brood thus successful, sends forth a larger company of her wolfish offspring, which sailing over, join themselves to their bastard-born comrades.

Gildas (~540): De Excidio Britanniae(Ch. 23)

Ethelbert der Angelsachse

cyningcwēn

drincanfédan

= Altenglisch kingqueendrinkfeed

Northumbria

Bede (672/3-735) Historia Ecclesiastica GentisAnglorum including Caedmon’s Hymn in OE (737, 746)

HILFEEE!!!

~800 n.Chr

Die Wikinger

Dena lagu

Knut der Wikinger

kidthai

= AltnordischeSprache

cildhie cuman

kidthai koman

kidthey

= Wikinger-Wörter

und nochmals HILFEEE!!!

Bayeux Wandteppich (~1070)

Die Normannen erobern England

1066 n.Chr

Die Normannen

Wilhelm der Eroberer

White Tower in London

Kathedrale in Ely

gardinenjoier

= normannisches Französisch

Ah oui, le français. C‘est très elegant!

Chronik von Robert of Gloucester, 13. Jahrhundert

Mittelenglisch

Geoffrey Chaucer – The Canterbury TalesGeneral Prologue, ll. 1-18

3 englische Sätze und ihre lange Geschichte

The king and the queen drink chocolatein the garden of the castle.

They always enjoy it.

The kids are in the zoo to feed the kangaroos.

???

chocolatekangaroos

~after 1500n.Chr

Die Entdecker und Eroberer

chocolatl= Nahuatl

Sprache der Azteken

chocolate

= Spanisch

Sir Francis Drake

Sir Francis Drake(1540-1596)

James Cook (1728-1779)

kangaroo

= aus einer Sprache der Aborigines

und zurück in die Gegenwart

Jetzt seid ihr Sprachwissenschaftler!

The king and the queen drink chocolatein the garden of the castle.

They always enjoy it.

The kids are in the zoo to feed the kangaroos.

Viel Spass beim Erforschen der Sprache – auch in (der) Zukunft!

telephonehome

Jetzt seid ihr Sprachwissenschaftler!

The king and the queen drink chocolatein the garden of the castle.

They always enjoy it.

The kids are in the zoo to feed the kangaroos.

Spanisch

Latein

NahuatlSprache der

AztekenAltenglisch

normannischesFranzösisch

Sprache der Aborigines

altnordischeSprache