Técnicas Bibliográficas I

Prof. Juan Manuel Zurita SánchezViviendo en el SUAPedhttp://juanzuritasanchez.blogspot.com/

Universidad Nacional Autónoma de MéxicoFacultad de Filosofía y LetrasSistema Universidad AbiertaDepartamento de Pedagogía

Semestre 2011-1 2

Guión

Fichas de contenido Referencia bibliográfica conforme APA Referencia hemerográfica conforme APA Referencias para otro tipo de fuentes Citas en texto y notas al pie de página Uso de latinismos

Semestre 2011-1 3

Fichas de contenido

Semestre 2011-1 4

Componentes

• ¿Qué conforma una ficha de contenido o detrabajo?

– Encabezados temáticos– Contenido– Referencia bibliográfica

Semestre 2011-1 5

Características

• Encabezados temáticos• Se redactan de lo general a lo particular

• Contenido• Textuales• De resumen• Comentario personal• Mixtas

• Referencia bibliográfica• Siempre con base en un estilo bibliográfico (para efectos de

clase, se empleará APA)

Semestre 2011-1 6

Estructura

Semestre 2011-1 7

Ejemplo

Semestre 2011-1 8

Ficha bibliográfica

Semestre 2011-1 9

Ejemplo para efectos declase

Semestre 2011-1 10

Referencia bibliográficaconforme APA

Semestre 2011-1 11

Estilo de citación APA

• Siguiendo el estilo de citación de la AmericanPsychological Association (APA).

• Sitio Web recomendado:

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/

Semestre 2011-1 12

Libros

• Elementos o áreas

– Autor o autores– Titulo– Edición– Pie de imprenta– Volúmenes– Paginación

• ¿De dónde se obtieneesta información?

– Portada– Contraportada– Colofón

Semestre 2011-1 13

Modelo general

Apellidos, N. N. (Año). Título de la obra: Letrainicial en alta también para el subtítulo.Lugar: Editorial.

• ¿De qué se compone un registro bibliográfico?– Elementos o áreas– Puntuación– Sintaxis

Semestre 2011-1 14

Autores

• Un solo autor

Autor: Alejandro Jodorowsky

Titulo: Psicomagia

Semestre 2011-1 15

Autores

• Forma de citar

Jodorowsky, A.

Semestre 2011-1 16

Autores

• Dos autores o más

Autores: Carmen Galindo,Magdalena Galindo yArmando Torres-Michua.

Titulo: Manual de redaccióne investigación.

Semestre 2011-1 17

Autor

• Forma de citar

Galindo, C., Galindo, M., & Torres-Michua, A.

Semestre 2011-1 18

Autores

• Hasta seis autoresRojas, F., Martínez, O., Rodríguez Sánchez, J. A.,

Ortega, R., Núñez, A., & Delabre, R.

• Más de seis autoresRamírez, J., Núñez, A., Ortega, J., Sánchez, M.,

López, R., Jiménez, M., … Rojas, A.

Semestre 2011-1 19

Autores

• Seudónimo

Autor: Rius

Título: Puré de Papas

Semestre 2011-1 20

Autores

• Forma de citar

• Si no se conoce el nombre del autorRius.

• Si se conoce el nombre del autorRius [Eduardo del Rio].

Semestre 2011-1 21

Autores

• Clásicos

Autor: Platón

Título: El banquete

Semestre 2011-1 22

Autores

• Forma de citar

Platón.

Semestre 2011-1 23

Autores

• Organismos

Autor: Centro de Estudiosde Historia de México

Título: Los impresosmexicanos del siglo XVI

Semestre 2011-1 24

Autores

• Forma de citar

Centro de Estudios de Historia de México.

Semestre 2011-1 25

Autores

Universidad Nacional Autónoma de México.

Semestre 2011-1 26

Títulos

• Con subtítulo

Autor: James J. O’Donnell

Título: Avatares de lapalabra del papiro alciberespacio

Semestre 2011-1 27

Títulos

• Forma citar

O’Donnell, J. J. (2000). Avatares de la palabra: Delpapiro al ciberespacio.

Semestre 2011-1 28

Títulos

• Editor: Tom J. van Weert

• Título: Education and theknowledge societyinformation technologysupporting humandevelopment

Semestre 2011-1 29

Títulos

• Forma de citar

Van Weert, T. J. (Ed.). (2005). Education and theknowledge society: Information technologysupporting human development.

Semestre 2011-1 30

Títulos

• Con nombre propio

Autor: José Pascual Buxó

Título: Introducción a lapoética de RomanJakobson

Semestre 2011-1 31

Títulos

• Forma de citar

Pascual Buxó, J. (1978). Introducción a la poéticade Roman Jakobson.

Semestre 2011-1 32

Títulos de la parte

• Modelo específico

Apellidos, N. N. (Año). Titulo de capítulo. En A.Editor & B. Editor (Eds.), Titulo de la obra(páginas del capítulo). Lugar: Editorial.

Semestre 2011-1 33

Títulos de la parte

Autor: James J. O’DonnellTítulo de la parte: La prágmática de la nuevo: Tritemio, McLuhan, Casiodoro

Semestre 2011-1 34

Títulos de la parte

• Forma de citar

O’Donnell, J. J. (2004). La pragmática de la nuevo:Tritemio, McLuhan, Casiodoro. En G. Numberg(Comp.), El futuro del libro: ¿Esto matará eso? (pp.98-140).

Semestre 2011-1 35

Títulos de la parte

• Otros ejemplos

O’Neil, J. M., & Egan, J. (1992). Men’s and women’s gender role journeys:Metaphor for healing, transition, and transformation. En B. R. Wainrib(Ed.), Gender issues across the life cycle (pp. 107-123).

Kollock, P. (2003). Las economías de la colaboración on-line: Regalos ybienes públicos digitales en el ciberespacio. En M. A. Smith & P.Kollock (Eds.), Comunidades en el ciberespacio (pp. 259-282).

Semestre 2011-1 36

Edición

Autor: M. DoezisTítulo: Diccionario de sinónimos, antónimos y parónimos

Semestre 2011-1 37

Edición

• Forma de citar

• Número de edición posterior a la primeraDoezis, M. (1995). Diccionario de sinónimos,

antónimos y parónimos (9a. ed.). Madrid: LIBSA.

Semestre 2011-1 38

Edición

Autor: Jacques T. GodboutTraductor: Eliane Cazenave-TapieTítulo: El espíritú del don

Semestre 2011-1 39

Edición

• Forma de citar

• Con traductorGodbout, J. T., & Caillé, A. (1997). El espíritu del

don. (E. Cazenave-Tapie, Trad.). México: SigloXXI. (Obra originalmente publicada en 1992).

Semestre 2011-1 40

Edición

Autor: Emmanuel KantTraductor: Eugenio ÍmazTítulo: Filosofía de la historia

Semestre 2011-1 41

Edición

• Forma de citar

• Con edición y traductorKant, E. (1999). Filosofía de la historia (2a. ed.). (E.

Ímaz, Trad.). México: Fondo de CulturaEconómica. (Obra originalmente publicada en1940).

Semestre 2011-1 42

Edición

Autor: Jack KerouacTraductor: Martín LendínezTítulo: En el camino

Semestre 2011-1 43

Edición

• Forma de citar

• Con edición y traductorKerouac, J. (2001). En el camino (14a. ed.). (M.

Lendínez, Trad.). Barcelona: Anagrama. (Obraoriginalmente publicada en 1957).

Semestre 2011-1 44

Libros editados

Compilador: Geoffrey Numberg.Título: El futuro del libro: ¿Esto matará eso?

Semestre 2011-1 45

Libros editados

• Forma de citar

• Sin autorNumberg, G. (Comp.). (1998). El futuro del libro:

¿Esto matará eso? Barcelona: Paidós.

Semestre 2011-1 46

Libros editados

Autor: Juan RulfoTítulo: Pedro Páramo

Semestre 2011-1 47

Libros editados

• Forma de citar

• Con autorRulfo, J. (1999). Pedro Páramo (14a. ed.). (J. C.

González Boixo, Ed.). Madrid: Cátedra.

Semestre 2011-1 48

Pie de imprenta

Autor: Hilda Doros Zubiría RemyTítulo: El constructivismo en los procesos de enseñanza aprendizaje en el siglo XXI

Semestre 2011-1 49

Pie de imprenta

• Forma de citar

• Lugar de publicaciónZubiría Remy, H. D. (2003). El constructivismo en

los procesos de enseñanza aprendizaje en elsiglo XXI. México: Plaza y Valdés.

Semestre 2011-1 50

Pie de imprenta

Autor: Paul RicœurTítulo: Teoría de la interpretación: Discurso y excedente de sentido

Semestre 2011-1 51

Pie de imprenta

• Forma de citar

• Editorial y añoRicœur, P. (2003). Teoría de la interpretación:

Discurso y excedente de sentido (5a. ed.). (G.Monges Nicolau, Trad.). México: Siglo XXI,Universidad Ibieroamericana. (Obra originalmentepublicada en 1976).

Semestre 2011-1 52

Pie de imprenta

Autor: Armando ArenasTítulo: Días de papel y silencio

Semestre 2011-1 53

Pie de imprenta

• Forma de citar

• Sin lugar, editorial y/o fechaArenas, A. (s. f.). Días de papel y silencio. [s. l. i.]:

[s. n.].

Semestre 2011-1 54

Obra en multivolumen

• Un volumenCastells, M. (2002). La era de la información: Economía,

sociedad y cultura (4a. ed.). (C. Martínez Gimeno,Trad.). (Vol. 1. La sociedad red). México: Siglo XXI.(Obra originalmente publicada en 1996).

• MultivolumenCastells, M. (2002-2004). La era de la información:

Enonomía sociedad y cultura (4a. ed.). (C. MartínezGimeno, Trad.). (Vols. 1-3). México: Siglo XXI.

Semestre 2011-1 55

Tesis

• Sin publicarOrtíz Bermudez, J. M. (2001). Perspectivas del control de

autoridad en los catálogos en línea. (Tesina delicenciatura). Universidad Nacional Autónoma de México.

Gómez Gómez, L. A. (2001). El libro de música mexicanaa través de los cantares mexicanos. (Tesis delicenciatura). Universidad Autónoma de San Luis Potosí.

Semestre 2011-1 56

Enciclopedias

• Entrada o artículoHanks, P. (2006). Lexicography: Overview. En K. Brown

(Ed.), Encyclopedia of language & linguistics (2a. ed.).(Vol. 7, pp. 113-128). Amsterdam: Elsevier.

• CompletaBrown, K. (Ed.). (2006). Encyclopedia of language &

linguistics (2a. ed.). (Vols. 1-10). Amsterdam: Elsevier.

Semestre 2011-1 57

Diccionarios

• Entrada sin autorAculturación. (2007). En A. Barañano, J. L. García, M.

Cátedra & M. J. Devillard (Eds.), Diccionario derelaciones interculturales: Diversidad y globalización(pp. 5-6). Madrid: Editorial Complutense.

• CompletaBarañano, A., García, J. L., Cátedra, M., & Devillard, M. J.

(Eds.). (2007). Diccionario de relaciones interculturales:Diversidad y globalización. Madrid: EditorialComplutense.

Semestre 2011-1 58

Referenciahemerográfica conforme

APA

Semestre 2011-1 59

Referencia hemerográfica

• Elementos o áreas– Autor o autores– Titulo del artículo– Titulo de la publicación periódica (revista, diario,

etc.)– Volúmenes y números– Fecha– Paginación

Semestre 2011-1 60

Modelo general

Apellidos, N. N. (Año). Título del artículo. Titulo dela Publicación Periódica, volumen(número),páginas.

Semestre 2011-1 61

Artículos de revistas

• Académicos: con volumen y número

Wheeler, S., & Lambert-Heggs, W. (2009). Connectingdistance learners and their mentors using blogs: TheMentorBlog Project. The Quarterly Review of DistanceEducation, 10(4), 323-331.

Reyes-C., F., & Garritz, A. (2006). Conocimiento pedagógicodel concepto de “reacción química” en profesoresuniversitarios mexicanos. Revista Mexicana deInvestigación Educativa, 11(31), 1175-1205.

Semestre 2011-1 62

Semestre 2011-1 63

Semestre 2011-1 64

Semestre 2011-1 65

Artículos de revistas

• Académicos: sólo con número

Cabra Torres, F., & Marciales Vivas, G. P. (2009).Nativos digitales: ¿Ocultamiento de factoresgeneradores de fracaso escolar? RevistaIberoamericana de Educación, (50), 113-130.

Semestre 2011-1 66

Semestre 2011-1 67

Semestre 2011-1 68

Otras publicaciones seriadas

• Artículos de revista de divulgación• Vera, R., & Vergara, R. (2007, Agosto 5). La SEP

acosada. Proceso, (1605), 7-19.

• Henry, W. A. (1990, Abril 9). Making the grade in today'sschools. Time, (135), 28-31.

• Artículo de diario• Herrera Beltrán, C. (2007, Octubre 3). Niega Sarukhán

que se use la UNAM como “coto de poder”. La Jornada,p. 35.

Semestre 2011-1 69

Referencias para otrotipo de fuentes

Semestre 2011-1 70

Música

• Álbum discográfico

Caifanes. (1992). El silencio [CD]. México: BMG.

Sabina, J. (1994). Mujeres fatal. En Esta boca es mía[CD]. México: BMG, Ariola.

Aute, L. E. (2000). Pasaba por aquí [Grabado por PedroGuerra]. En ¡Mira que eres canalla, Aute! [CD]. México:EMI Music.

Semestre 2011-1 71

Videos

• Filmes cinematográficos

Watson, E. (Productor), & Aronofsky, D. (Director). (1998).Pi: El orden del caos [Película]. Estados Unidos:Harvest Filmworks.

Brooks, J. L., Groening, M., Sakai, R. (Productores), &Silverman, D. (Director). (2007). Los Simpson: Lapelícula [Película]. Estados Unidos: Twentieth CenturyFox.

Semestre 2011-1 72

Televisión

• SeriesAbrams, J. J., Lindelof, D., Burk, B., Glasgow, R., Higgins, J.

Bender, J., … Schapker, A. (Productores). (2004-2010). Lost[Serie de televisión]. Estados Unidos: ABC Studios, Bad RobotProductions.

• Episodios de seriesLieber, J., Abrams, J. J., Lindelof, D. (Escritores), & Williams, S.

(Director). (2009). The little prince [Episodio de serie detelevisión]. En Abrams, J. J., Lindelof, D., Burk, B., Glasgow,R., Higgins, J. Bender, J., … Schapker, A. (Productores), Lost.Estados Unidos: ABC Studios, Bad Robot Productions.

Semestre 2011-1 73

Notas a pie de páginay en texto

Semestre 2011-1 74

Notas a pie de página

• Se usan cuando…– Hay una cita textual o se hace referencia a una

idea original de un autor.– Para ampliar información con el fin de apoyar,

refutar o ejemplificar lo que se expresa en el texto.– Para aclarar un concepto especializado.– Para proporcionar información bibliográfica más

amplia.– Para remitir al lector a otra parte del texto.

Semestre 2011-1 75

Ejemplos siguiendo unestilo convencional

Semestre 2011-1 76

Numeración en texto

Ejemplo 1. Cita textual

Muchos son los autores que piensan que la poesía deLópez Velarde encierra un alto grado de misticismo, segúnlo puedo constatar en mis lecturas previas, pero pocos sonlos que inquieren realmente en ello. Ya Octavio Paz en sumomento haría un llamado para que se estudiase la obrade este autor a partir de sus creencias religiosas, tema quepor sí solo abarca “filosofía, superstición y conocimientosmágicos.”1

Semestre 2011-1 77

Referencia a pie de página

1. Carmen de la Fuente. Ramón López Velarde :su mundo intelectual y afectivo. México,Federación Editorial Mexicana, 1971. Pág. 92.(Col. Pensamiento Actual.)

Semestre 2011-1 78

Semestre 2011-1 79

Numeración en texto

Ejemplo 2. Cita textual

López Velarde no quedó exento de esta tradiciónreligiosa, incluso participó y bebió de ella durantetoda su vida. En el poema Jerezanas...advertimos su agradecimiento por dichaformación: “Jerezanas/ os debo mis virtudescatólicas y humanas/ porque en el otro siglo, envuestro hogar,/ en los ceremoniosos estrados meeduqué...”3

Semestre 2011-1 80

Referencia a pie de página

3. Ramón López Velarde. “Jerezanas”, en Obrascompletas. México, Editorial Nueva España,1944. Pág. 164 (Col. Atenea.)

Semestre 2011-1 81

Semestre 2011-1 82

Mismos ejemplosconforme APA

Semestre 2011-1 83

Semestre 2011-1 84

Semestre 2011-1 85

Referencias APA al final deltexto

Fuente, C. (1971). Ramón López Velarde: Sumundo intelectual y afectivo. México:Federación Editorial Mexicana.

López Velarde, R. (1944). Jerezanas. En Obrascompletas (pp. 164-166). México: EditorialNueva España.

Semestre 2011-1 86

Otros ejemplos conformeAPA

Semestre 2011-1 87

Semestre 2011-1 88

Semestre 2011-1 89

Semestre 2011-1 90

Semestre 2011-1 91

Uso de latinismos

Semestre 2011-1 92

Latinismos

• Ibídem

– Significa “allí mismo” o “en el mismo lugar”.

– También es conocido por sus abreviaturas Ibíd oIb.

Semestre 2011-1 93

Latinismos

• Se utiliza para sustituir la referencia completainmediatamente anterior, excepto por el númerode página(s).

1 José Revueltas. El apando (1978), reimp.México, Era, 2003. Pág. 43.

2 Ibídem. Pág. 57.

Semestre 2011-1 94

Latinismos

• Conforme a estilo APA

(Revueltas, 2003, p. 43)

(Ibídem, p. 57)

Semestre 2011-1 95

Latinismos

• Se utiliza también para sustituir alguna parte dela referencia inmediatamente anterior

1 James J. O´Donnell. “La pragmática de lonuevo: Tritemio, McLuhan, Casiodoro”, en Elfuturo del libro : ¿esto matará eso? Comp. porGeoffrey Nunberg. Barcelona, Paidós, 2004.Pág. 45.

2 Carla Hesse. “Los libros en el tiempo”, Ibídem.Pág. 28

Semestre 2011-1 96

Latinismos

• Conforme a estilo APA

(O´Donnell, 2004, p. 45)

(Hesse, 2004, p. 28)

Semestre 2011-1 97

Latinismos

• Ídem

– Significa “la misma persona”, y sólo puedesustituir el nombre del autor.

– Se utiliza cuando hay más de un título del mismoautor, citados de manera sucesiva.

Semestre 2011-1 98

Latinismos

10 Manuel Castells. La era de la información:economía, sociedad y cultura. Vol. I: La sociedadred. Trad. por Carmen Martínez Gimeno. 4a. ed.México, Siglo XXI, 2002. Pág. 180.

11 Ídem. La galaxia Internet. Trad. por RaúlQuintana. Madrid, Areté, 2001. Pág. 205.

Semestre 2011-1 99

Latinismos

• Conforme a estilo APA

(Castells, 2002, p. 180)

(Ídem, 2001, p. 205)

Semestre 2011-1 100

Latinismos

• Opere citato

– Significa “en la obra citada”.

– Su abreviatura es op. cit., misma que se empleapara opus citatum, que quiere decir “obra citada”.

– Su empleo sólo es válido cuando haya un solotítulo de un autor.

Semestre 2011-1 101

Latinismos

6 Manuel Castells. La galaxia Internet. Trad. porRaúl Quintana. Madrid, Areté, 2001. Pág. 205.

12 Manuel Castells. Op. cit. Pág. 190.

Semestre 2011-1 102

Latinismos

• Conforme a estilo APA

(Castells, 2002, p. 205)

(Castells, 2002, p. 190)

Semestre 2011-1 103

Latinismos

• Opere citato

– Si existe más de un título de un mismo autor, elempleo de op. cit. se verá fuera de lugar,asentándose de la siguiente manera:

Semestre 2011-1 104

Latinismos

10 Manuel Castells. La era de la información:economía, sociedad y cultura. Vol. I: La sociedadred. Trad. por Carmen Martínez Gimeno. 4ª. ed.México, Siglo XXI, 2002. Pág. 180.

15 Manuel Castells. La galaxia Internet. Trad. porRaúl Quintana. Madrid, Areté, 2001. Pág. 205.

21 Manuel Castells. La era de la información… Pág.185.

Semestre 2011-1 105

Latinismos

• Conforme a estilo APA

(Castells, 2002, p. 180)

(Castells, 2001, p. 205)

(Castells, 2002, p. 185)

Semestre 2011-1 106

Latinismos

• Loco citato

– Su significado es “en el mismo sitio” o “en elpasaje referido” y su abreviatura es loc. cit.

– Se utiliza en notas sucesivas para remplazar lareferencia bibliográfica completa.

Semestre 2011-1 107

Latinismos

19 Manuel Castells. La galaxia Internet. Trad. porRaúl Quintana. Madrid, Areté, 2001. Pág. 155.

20 Loc. cit.

Semestre 2011-1 108

Latinismos

• Conforme a estilo APA

(Castells, 2001, p. 205)

(Loc. cit.)