Post on 07-Jun-2020
�
������������������
��� ����
���������� ������������� ��������������������������������������
�
������
� � ������
��������������� ���������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������� ��������� � ����������!�������������"�����#��� ����������� ����$�����%&� ��� ���&��!�'��� ��� ��������$�����%��������� ������� ������&������ ��%��(���������������� ����� ��� ��������������� � ��� & �����%����� ���������� ����� �� ����� ��� ��������������!����)#� #������������������������������������������� ���%�#(� ���������� �������������� ������� �%%������������������������������������*������������� �� %����������� ����+�����������%��� � ��������� �������!��
�������������������������������������������������������������
���������������
��������,������� ���������������������� �����!������� ������$� �&���������� �� %����������� � ���+���������� � ��������)����� �������������� ���������-� � �� �����������%��� � !��.�� �% �������,������� � ������� �������� �� ���� ������� ��� $� �&�� ��� ���� � ��������)����� �������������� �������������� % ������������� � ����%��� � !��/"����������� % �������,������� � ������� �������� �� 0 �������� ��� $� �&�� ��� ��������� 1����2�� ����2�� � �������$����������$�����-� � �� ������ ��)����� ������� ��3��� ������� "��/"�������4��� % ������� ��5��������%��� � !��
�����������������������
����� ������������� �������$�� ���%%��%&�� #� ��������������������������%�� ��%��� � � ��� ���"���������$��� ������ ������������� (�����6$������!�7�$�� ���%%���#����� #����� #���%&���� ���������� #��������� ����$�����������"�������
������������������$��������������� ����������%�������$������ ������$�������� �����
��� ������������"$!��� ����$���������������%�������$�� ���%%��%&�&$��
����������������%������������� ��� ������������%�����������������"$ %���������!�
6�� �����������#���� �� ������ ��$���������������������#��������"$ %�����������
���� ��������������%&����������� �� ���&��� ����1�������������$��� ����� ���� ���������
��#��� ���������������#��������#���!�
��#���� ������ ��� �� ��
� � ����8�
���������������������������
�����������
����������� ����
��������� ����
������������� ����
���������������� ��� �!�"�# �������������������������� ��������!���$����
"��%�
9��!��� ����!���������� ����� ������������������� ��� ������:����/7���������� ��$����� ������������������������������%�����$�������������� ��� %�� ����!�-���&���������"���������� ����� ���%�����# ����� �� ���� ���������������&����#���� �����$�������� �� ��� !����/7�� �&�����,�� ����������,�������(��������%�������9���� �!��� ������� � ������������"������������������ ��������������:���������,�6���������%�#(� ������#���� �����%��$��� �������� �����,�'������ ���$�������;���#���� � �� %��������&� ���!��� �,�7� ���� ��������������� � �&���"&,�7� ������� ���������$�����������&������������������� �����������������������������"�� �-#��� ������$#������������!�!/!7!�!�� �����%�������� ���������%�����!���!�������������������������������������������������"�������$�����
�
&�������������������������������������
�&����%%������%������������%���������������������� � �����������!��� !�� ����� �#��������������%�������!������������� %����������$��������#��� ��$������������ ����$���������� �� ��������%���������������������� � ���������� ���$� ��� ��,�
• ����#���� ����$������������� %����������������&��%������� ������ ���� �� ����9�� %������%�� �����������������������:�
• �� �� ���<�� ��������"���������������<� ��������<%&�"�����������#������������
• �� �%�������������7���� ���� �� ����%&��� %��������������� �� ����%&��� %�����������������<� ��������������� �
�
��#���� ������ ��� �� ��
� � ������
• �������������� %�����������������<� ����������������� ��� ����*�� ����������������������
• �� %�������������������������� ���� �����������������&�� ����������������%����� ��������������#���� ��9������������%�� � :�
����������� ����������/�������������!�=>?8?@=?<���=@?8>����
o '�����$��� �%&�������$����������������� ���$��� ��$������� %������ ���� ������������� �� ��������������������� �������� ����������9������ &���� ���$��� ��$�������%���(�������%��������������������� �� � ������������ !�% ��� �� ������ ����� �#������ ������ ����:�
o ����� �" ����� ��������� �������%&���� ���&����'��������������������������������������������(��
�6���������,����%,<<AAA!��!�< ���< ����$���B��B��������<�B��������B��������
• 7�$����������������#������ ����$��������#�����$�!�!�������$����������#��%��� � �� ��������!�2����������������������� ������� ����$�� ����� !��������������<.����������������������������#���� ��%&������� ������!�
• 6��$���������������%�� ���%&������� �������������$����%&��������$�������� ��� �# ������#���� ��!�7���%�� ������ ���� �������� ����$���������%����� ������#���!�/������������%�� ���� ����"$���$�� ����������������� �������!������ ��������" ����������������&���C��8D��������
• .��� �����������%���(�� ������ ���%����� ������ %�������������� � ���%����� ����
• 2���� ��������#���� ���%&�2� %�(��'��� �����������E������������/������������!�=@8@8D=�<����=@�@�
�
&���������
����������� ����
�
'��� �������������������������������� �%&��� %������������$��� ������ ��� �� ������������� � #�����%�������!�2� %����������������������������� �������������%&�9������������%�� � :!���
��#���� ������ ��� �� ��
� � ����?�
�������� ����
�
������������ ����
!�������������������������������������������������"�������$�����
�
�����������������������������������������"�������$�����
/� ���������������� #������%��������������%�"�����������$� "�������� ��������������%�������"��� ��&��'�����%%���� ��� ������������������!���%%���������������������&��������!�������������������%����������%�"�����������$� "���"��� � &��� �%&����������"���������� �������%%��"�!���.��������#���� �$��������$����������� �������������������"$���������(����������������������%�������������#���� �������#���� � ������ ������������!�'������������ �����������%�� ��������������������%&��� %����������� ���������%���(��������#����������� �#�%���%�#�� �����������#���� �$����������%�������� <$������ �����"$!����� ��������������������� #�������� �%&� ����$�������������� %�������������������%������ <$������ ���#���� ����#���� ������ ��� �� �!��-�����������������$����� ����$���������� ���%��������� ������ ������������� �����#������#���� � ������ ��� �� � ����"$�������$��������������������������� ���������������� �� %����������� ������� ��� �� � ���������!����������������$�������� %���������������%�����F����� ���#���������$����������F*����� ���#������������%� � ���������#�%�� #�� #��� ��%�"�����������$� "��������� ��� �� �!�����%������������ �� ��"�� ���������%��������� &��� ����%�"�����������$� "�� � ������ ����������"�� !�1%�"�����������$� "��������������� ����������$�������� � �� !�'�������������� "��� ��������������D���� "��������� ���%����� ���� ��%�� ���� �������� ������ ���� ��������&����%�����!�'��� ����" � ����#��������%�� ���������#��� �������������������������%&��� %���������;��� �����������������%��������!�1%�� ���������������� �������������� ����%�� ���������� ���%���������� �����" ��!������
/"������������� ����
� � ����@�
����������������������������� ����
�
7��������� �����#��������"$� ��� ��� �� �������$��� ������������" ���.��� ��� �� ���������� ����������������������� ��� ����������� ��� ����� ���9-"�������$�� �� �� ���������2�������:��������������������������� ��� %����� ���?!>����!��F.#����� ����������#�������������*����"� ��������������" ��F�*� �����, http://www.regionshospitalet-randers.dk/files/Hospital/Randers/Patienthotellet/Foldere/INFO%20720%20Forældreinformation%20-%20værd%20at%20vide%20de%20første%20dage%20efter%20fødslen%20Juni%2009.pdf! ����� %������������ �����������������������������������$���� ��!��� ����!��
���� %����� ���������������� ����������!���������������� ��� %����� ���������������� �����!�E������������� �%&������ ������� ������� ��!�6�������������������� ��� %�����G�������� ��������!�=>?8?@����
!���������������������������������������������������������������
������������������
���� %������������ ������������������� ����������������� �� %����������� ������$��� ������ ��� �� ��������������������"���$�������������������� ��� %����� ������ �������!�������!��!�%&������ ������� ������� ���������������������������� %�����G�������� ���������!�=>?8?@���
�������� ����
�
��������������������������
9��!��� ���8!������%����� �������������������� ��� ������:������� �������������#������������� ��� %����� ������������ ����������������������������������������#��� ��� ������������*����������������?��H�������������?��H!��!�������������������������������������������������"�������$�����
� ����������������������
�&�$������� ����������� ��� ���� ����8���������9�# �"�� ��� ����� � ��$������������� ������ ���:!�+�� ������ �����"��%&������ �� %����������� �
/"������������� ����
� � ����>�
���+������"��� ���+�#������ �<1$ ����� ��7�����I � &�$�������� ���$� �&���������$ �������������$�� �� ���%����� ��� ��������������!�7�������������������� &�$����� ����$��� ���� ��� %����� ������� �� $��������������� ���� �� �����������!�'������ ��#$� �����$��� ������� �"�����������$������������� &� �������������������������"$��������� ������!�����$������'����������������������������������������(�
�
���� %������������ �������� ����������������������� &�$������� ������������ ������� �������� �"���������$��� �������� ��������" ������������ ������!�'�� &�$������� ����� � � ����� ��� %�����������������%����� ������#��������� �� $������!�� �� ����������&��� ����$�����������������%%��!������������������ ��� %����� ������ �������!�������!��!�%&������ ������� ������� ���������������������������� %�����G�������� ���������!�=>?8?@���� ����������������$����
7������� ���� ������������������$�� ������� #��� ����������������������������� ��%� �����"�!�E��$������%� � ����������� �� �" �������$��� !�'������ #������������������%%�����"$��������� ����������� ��%�� ������������ ���%������� &� ����������������� !�'���%��������� �����"�����%�%&���$�� �� ���������������� �������!��J������������ "���������������� �������������%�"��%&������ ���� �� �%�#�� ��!�2�������� ���� ����!��� !����������������������"���� � ���%�����������(���������������������������������&�� ��<�%�"����������������� � � ������������� ������ ��%���$����������!���������������������������� %��� ���%&��� %������� ������"$������� ����� $��������� � � ���������������-��������$���������!��
E�#����
� � ����=�
)����������������� �����
�������� �����
�!�������������������������������������������������"�������$�����
�2� %���������� ������%��#�� %������������� �� ������� ��$�������!���$���������!���������%���������$���� �������� ������������!�2� %�������������������� �������%��������� ����"$��!��'��������"�� ������������������������ %�(���� ��������%��#�������%��#���������#���� ������������������%��#���������������������������������"��������������������� ��������#���$�������%�������!��)���������!�����������$����������������������������*������������(�
�• .�����������E�#������7��� �����• �627/������ ��• 7�$�����+��%��#�������� �
����������������� ����������������
.�������� ����� �������������#�� ��������� ���� �%�� ��� ������� �%&���(�������������!�1���� ����� ����������������)1�'�� �����������������&���2�� �������E�� ���%����&����������������K'� ������������6$���������"�������� ����&���!�2 ������������� #��������� ���� ������$� �&��������������� ���� ����$�������� &����������%�����!��������%&���� ��������������&�����J��������� ��!��-������%�� ��" ���%&�(���������J��������� ����� &�� ����������%��������������������������� ������������������ ����F����������� ��������������������������������� �������������������������� ������� !�"�����������
� !�"����������#������ ��������� �'"����%��#�� (����� ��������$�����������$������ ������ ����!�2�����������������������������627/������ !��������� �������627/������ ������� � �� #��������"����%��#������ ������ �����$������� �������" �����$�������� ������%���������������"��%����
E�#����
� � ����D�
������������ � ����$��������$���� ���� #������������ �������"�� �%&��627/������ ����� #����������������������$�������� � �� �!����627/������ � ����������� &���#�� �%�� ���%&������� ������� ������!����������#���� �������������
'����$���������%��#�� � �� �������� �������� ���� ������ ������ ����������������E�� ���%!��������� ��%&���������#���� ������������������$������������ ��%���� ���������������(����������%��#���$� �����%&�� �� $� ����� ������%��� � !��������%&�'���7�$������+��%��#�� (�������������J� �!������������
.� ��������������������������� ��������������$�� !�"���������� ����������������#���� ������������ �������� ��� ���(����������!�'��� ��� &��� � #���%������������������� &�%&�E�#������7��� ���� ���&����� ����������������������� � ����� ���� �� !������$����%&����$����� ����� ������������������������������������� � ���������������$�������������������������� �������� ��� ������� �����������2������!��+��%��#�� %����� �� ����,��� ��������������$�&�����������'$�()**� ������$������+������!������������L ���� !�����-������������������ � ����� ��� ������������������ &��� �������$�� ��� &�����$�������������� ����������$������� ���������!�
/������ �� ��$��������#�%�������
� � �������
�������������������������������������������� ����
�������� ����
7������� ��������� � ����$�� ��������!8!����"��� �������� ������������#�%�����������"� ��������$��� ����������������������������#�����������������%�������#�%����������"�����!����������������� ������ %�������� � #��� �%&��"�����(��$�������!����� ������ �������������$���������������� ��������������� ����$�� �������������� �������%%�!��������������� ����
�!�������������������������������������������������"�������$�����
�
+�����������"�������$�����
������ ������ ������ #������� �%&��"�����&��!������$�� �������%&��"�����&�������������������� ��������� ����%%���������� ����� ����������������!��'������$��� ����#��� ����������������������������������$����������� ������ ������"���%%�������������� �%&��� �������� ������ �������� ������� ��!���������������������������������������������������������������������
�������������������$�����
��������������� �������������� �� %������������ �������$�� ���%%��%&����&�������$������ �� ��$��������#�%������!�+��%%����� ���� ������$&���������������������������%�����!�
���� ��������������$����� ��*��������%����������������$����� ��
� � �������
���������������������$�������,�������������������������$�������
����������� ����
�
�������� ����
������������ ���
�
-������������������������������������������������������������
���������������.�������������������������'"!/����������
9��!��� ����!���������� ����� ������������������� ��� ������:��
������ ������ ������ #����%�#�� �����%&�� ������� �� � ��������&����������������������'��� ���� ������ ����������� ������� %���������� � ������ ��� (���������%���������������7����������!��
-�����������������������������������������������������������.�
-���������������������������������������������������������������������
����������������������������������
9��!��� ����!�!���������� ����� ������������������� ��� ������:��'�������������"$ %����������$� ��� ���� �� ������%�� ������������������� %����������������%����� ������#��������$�������������� �� ��%&��� %���������������������������%��� � � ����������������� ����� ���� ���� ����$����������� ��������!������%����������� ���������&�%&������� ������%&��� %������������������������ ���%����� ������#���!�'���������$����������%��������� �������%%������������������������� �������%%���������������%��������� ���%%���������������������%��������� �������%%�!���%��������� %��� ���$����!��-#��� � ����$#��%���#��� ������������������"$ %����������� ������%���(�� �����������%��������� %��(� !��
0��������������������$��������������$����������������������
9��!��� ����!�!���������� ����� ������������������� ��� ������:��+������������������������������������������������
G��������$� ����������� ������������� � � ��������$����%&����� �����%���� �������+����� &������������%�� !�'��������&������������������������� ����� ��%�!��� � ��%�����!�E�� ����� ���� �M�����&�����!��#����� ���%����� �����
���� ��������������$����� ��*��������%����������������$����� ��
� � �������
�� ������%��������� �� $��������������� ����������� ����� � �����%&�%�������!�E��$�������$� ��� ���%&�%��� � !��������� �����������$����������������F�#������� ��������� �� ����F��F�#��� ������� ���� ���� �F�������� ��%��� ��!��������%���#������ �����������$��������$����������#��� �������� #�� ��%����"$� ����% ����* �(���� �"�����������%�� ����������������� � ������� ��� �����%����� ����� �������$������%��������������� �� ����,�����.� �����������!���>����8��
+��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
9��!��� ����!8��������� ����� ������������������� ��� ������������ ������ &�$������� �������������������$"������������� ��:��
�$������'�����������������������������������������������������������
������������������.��
• G&�$"�����&�������������� ����� � � �������� #�� ��%����"$������ �� #������$"�������� ������������������$� "����� ����������� %�(�������� ��� %����� ������������������J�(�$ �����!��D��D=D@�
• G&� �� ����&������$�� ��������� �� %����%����������������� #�� ��%����"$������?��� �� #������$������������ ��������%%��,�%�� ������������$�� ���������%�� ������������� ��$��������� ���� �� #��������� ������ #������$��(�����%%����� !�5�����"������� � �%�� ����!������ ��������� �� �����������$�������� #�� ��%���$������ �� �������������
�
!������������������������$����������������������������
�
�$������'�����������������������������������������$����������
�$������(�
• 6������%����������� �� ���������$������ ������ �������$��� ����� �����• J�$(����� �%��������� ������ �� �"������������$����� � �������� #���� ���������� ������ � �� �������*����������������
• G��������� ������������� �%&���#�%����� �� ��#�%�*�������� ���������!�6�������"$������$�!�
�
����������������������
9��!��� ���?��������� ����� ������������������� ��� ������:��'��������� � #������� ����� ���&��,���
�
���� ��������������$����� ��*��������%����������������$����� ��
� � �����8�
'����������������
������� �������������� ���%����� ���<�� � ����������%����<� %�(�������� ���������� �� ������ #������"���%�� ����� %�(���� �������������������!��.��$�������� ��� ��������$����%&�� �!���#�%������ ������$�� ����������������������������������5����%��(�%%����� ���������� #�� #��� �%��������$���������������� �!������� ���%����� �������������� ������ ���9������� ������!�!�:��� ���%�����������!��'�������� ���� ��� (��������������������������� �����������%�� �����$�� ������ � ���������%&���������� ���� ���������� �������!��������,������ ���%����� ����� ����� �����=>?�?8�?<��88��@�>��4 ����� ���&�,�'�����$��� �%&������&� ����$���������������� ������������������ ���������������� ����������$����� ������������� ���&��!�'��� #��� ����� �%&����%���(�� ��������� ������!���"�������������$�������
9��!��� ���@!?��������� ����� ������������������� ��� ������:��2� %�������%���#��������� ������������"���%�� ������������������-#��� ������$#������������!����������� ������������������%������������� ��#��� ���������&$��!��������,�2������ ���%����� �������.� ������!�=>?8?@�>��
1���������������������������
9��!��� ���>!���������� ����� ������������������� ��� ������:��
-������ ��������#��� ��� # ��������"��� ��������� ��� ��� ����������" ��������� ����� ��� %�� ����� ������������%���(��!�'��� ��������� #���� #� ������������%���(�� ��������������������������&��������4�� � ����-#��� ������$#��� ����$� "��� ���� �%�#������������ ���������������� #������������������� %��� ���9�� %��� ���%����� ���:�%&��� %������!���
��� �������% ��� �� �����
� � �������
/��������������$������$������1������������$������$�����
�
����������� ����
!���������������������������������������������������$�����
��������������� �������������� % ������������� ������������������� �������$���� ��#��� � ����$#�������$����%&����%���(�� �������������$������������������������� % ��������!����������������� �����#��� � ����$#�� ��������� ��� !��)&���� ��� �������� ��� ��������������� ����&$���������������������� �������������� % ������������� �������������������� #� ������������"��������$����%&������%��������� ��� ������!������������������(�
����� ��������" ������ ����$������������ % ������������� ������������������(�%������$�������� ��� �� �������������%&�$����������������������� ��������!�'����#��� ����� %����������������� ��� ��� ������� ����#���� �!�'��������� ��������� ��������� ������������ % ��������������"��������#������������!��'���� #��� ���%���������%%�� ��� ������� "����������������������$��������%�������������� �%&��� #������ �� �����%�� ���������� �������������%�� ��!������ ��������������������� ���������!�
�������� ����
�G����� ����&� #������,�������������������� ���������������������������������������������
������-������.��!�������/��������������������������� ���������/���������� ������
����������������������$��������������������������������������$����������������
������ �������������������������������������$�����������0�������������������������
���������������1������������
�
���������������������������������������������������������$��� ��������"$�������������������#���� � �" ����!������������������ ������ ������9��#���� � �������� %����������#���� ���� �!����� ��:�����������"���!��G&�$��������������� �������������������$� �������������������������$��� �������������������� ��!�'������������������#�����$� ����������� ������������ ������ ����� #�� #��� !��
��� �������% ��� �� �����
� � �����?�
������������������$������������� #��������"�&$���������������������� �����&�� ������ ����������������� ���������!��&����%%�������% ��� �� ����%�� �����%&�"�����%����� ������#���< ����#�����%��������� !������������������������������������������������������ ��� �� �������������������� %��������������� ����$�� �� ��$!�'��� ���������"�� ���������!��������� ����%����� ����������%!������ ��������� �� ����� �������������� ����!���G���������F�������������� �� ������%����������� ���� � �� ����% ������� ������ ������� $���F!�G���������������$����������� ����$���������������� % ������������� ��������� �������!��'��2������������������������������������������������������-��������/���.�
�����������������������0�����������������������������������������������������������������������������������������������������&��� ����%��������� ��"��!�.����������������� #�� #��� ������� ��������� ����������N��%����������!�����&� #���!������ �����%%������ ������������%%������ �� �% ���������"� ���� ���������8!��'���" �� ��� �����#�������%�������������������%%������%�� ���������� �������������%�� ��!�'����������������������� ��������� % ���������� �� �����!�� ��� ��!��
����� ������� ����� ���� ����$��������$��� �������� ��� �����������$�� %�(�������&�������� � ����!�.� ������������&������� �(���(����!��'�������� ��8�&�������%�� �� ����"$ ���� �������@�����!�2������ �������������"$������$�� ����������� �%&��� � �������� ��� ������ �!�-!�� !� "����� �� ������� �� �� � ���#���� ���� ������������!�!��2����� ������������ ����������%�������!��!�D�*��=!��!������%�������F���������������2�� �������&������� #����$���� #�� ���������� ��$���� #���� �� #������$������!�2 �������$��������� �(���% ����������&����������������"$����% ��� �� &�$���!��
!���������������������������������������������������$�����
F+"��������� ����$����$���F�*���� ���������� ����"� �������� �������� ��� �# ������� ����$�����$��������������������!�
��� �������% ��� �� �����
� � �����@�
������������ ����
� �� ���&��,��,��3�����4����/�0������������������������������������������������������
�
������������������ "������ �� ��� %"�� �&���������� #�����%����������� �� ��� "��� ��������#����%�������� ������%&�"��� ������� ������� ��������������� ��������!�'������$��� ��������� %"�� �&������ ��� ���%&�������� ���!��
'��!/�������������������������������������� ���������-�������������.�
�
/&��������������������������������������������������������&������ ������!�E������%%������ �� �% ���������� �������� ��������� �� ��%&����&��!��
5��"����������� ��������������������������
���������������������
�����������������������������&���������������� ���������������$���� � ����$����%&�� �������� ���������������� % ��������������$�� ����� ���&�������������!��
�����������������$������$�����
�
����������� ����
�
�������� ����
�G����� ����&� #�����,�6�����������������/�� ����
'��������������������������������%&������ &������������"����� ���������� ���������� � ���������� � ����� � ������������%&��� � ���������������,�������������������������������������1������������������$������������������
����������������������������7����0�����0������������
���������������������$���� �%��(������������� ������������������ ����� �� ������� �� ����<��%�" ����"������ � ��!��'������������ �� <� �� ���� ���������� � ��� ������������� ����� � ���!��1%�"������������� �%&�������"���!�'����������� ��������%&��� � �������%!������#������ �� ��������������� �� ��<� �� ���� ����������������!�7�����������"�� ��"� ��������������� ����������!�
��� �������% ��� �� �����
� � �����>�
�
�
'��8�������������������������������� ���$�������������������������������������
�������������������������/�������0����9������1����������������������
�������������� ����
�
'������$��� �%�!��!���������������� � �� �����������$����������%����� ������#���!�7�� �������� ������������&��� ������%����� ������#����������������� ����$�������!���� ��������������� � ���������� �����%�� �������������������$��<�����!��'� ������$��� ��� ������������������ ����$����%&���������&��������������%��� � ������������!��
5��:���������������������������������������������������"0��4���
;����������������<�����-�����+���������.$������������������������ ���$�
�������������������������$��� ��/��������������������������������������������������������������������������������$����������������$��������/"��% ������� ��.�� ����!���2� ������������������������������� �"�������$� ���������������������� �(�����$"�����������������&�������� � �� ���������������������%����� ������#������ �����������$"��% ������� ��� ������� ���������� � ������� �� ���������$��� ��������� %���� $� ������ �� ������������������$���� �� ���%���#� ������!��
������������ ����
���������� ��
1%�"�����%&���%%��������������� �������#�� ����� ������ �������
� � �����=�
3��������������������������������������������������������������
����������� ����
�
�������� ����
�
0�������������������������4������������������������������
�����������������������������������������������.��
9��!��� ���8��������� ����� ������������������� ��� ������:��
����� �������� ����%����"���%�� �<�� ���������!�������� �� %����������� ����+����� ����%������ ���������!�
������������ ����
�
!�������������������������������������������������"�������$�����
������ #��������������� ��� �����������$��� ������$� ��� �� ����� ����$�� �������������� #��������� ����������� #������ # ����������������� ���!
�����$���� ���%�� �� ������� ��������� ���������
� � �����D�
�������������������������������������������G���������������������������� ���%�� �� ������� ������� ��� ����$�� ��������������$� ��� ��������������� ����$���� ���%�� �� ������� ��������� �������!
0����������%�"�����
� � �������
5���������������������
����������� ����
��������� ����
�
�����������������������$����#�������%�
9��!��� ���8!���������� ����� ������������������� ��� ������:������� �� %����������� ����+��������� ������������ ��-� � �� ������� ����)����� ���������%&� ������� ��� �������$�������� ����$�� ��������$�# ������ �������� ��������������� %����������%����� ������#�����"� !������ �������%%��������" �� ������������ ����$����������� �����!������ �������%%�������������������"�����(��������� %���� ���� ���%��� � ��������������������� �%��� � �� �����������"� ����������������&�����!��6��#�������������"������%%�������������������� �������%%�!������������������������"������%%������������������������������"������������������&�����!���'��������&���"$�������������������%&������� ������������� ��������!����
�
=�&�����71�������������������������$� ����4����� �����/���$�������������������������������
�
9����������������
2�������0������������
������������=�
2������>�4��0������������
������
����1��0�������������
�������������
������������2 �����
����� ��
���������������2 �����
����� ��
����1��������������
����1���������������
0����������%�"�����
� � �������
�
�����������������������$����#��$�����%�
9��!��� ���8!���������� ����� ������������������� ��� ������:��1�������$������
?�����������������������������������������������������������������4�����@�
�
�
�
�
'�$����4��$��������
������������$� ����� �����9 �������%%�:��� ��� ��� ��������"$�����%�������� ����� ��������& ��������� ����$�� �������!������< �������%%�� ����� ���������� ������������������� ���������� #��&���������� � �� ���!��-���&������� ��������������� ������������ ����#�� ����$���������������������������� % ��������!���
2 � �������$���� ����������%%��������������� ���� � �����#���������� �������%%�����������������������%%�� ���������%&����� � � ������������&���%�� �������� & ��������� ���� ���������������!��
�����< �������%%�������"������%�� ��,��� ��%������������� ��� ���������� � ����������%�"��������� ������������������� ��� �����������������������#��� �%����������� #���� ���
� ��#�����$� ���������� ��������$�������������� #� ����������� ����$����� � ��������������������� ����$�� %���������
��������%%������ �������
������� ����$�� �����
7���(����� ��������$�� ���%%��
0����������%�"�����
� � �������
� $����������%��(�%������ %"�� �&���������������� ����$�������������������������� �����
� $� ��� ���������������������� � �������%��(�%���������������� #��&������������ ��!� ��� ���������
� �� ��������������������&����������������� ��� �������� �����< �������%%�������� �� %"�� �&������'������ ����� �� �������%%�<���� �������%%���������������������
�2 �� ������ �������$���� ����������%%���������������%%��� �����&������%�� ���$� ����� ������������������!��'��������� ����"���&�����!��-�������������$�������(�
� ��%�# ��������������������% ������� ��������� ���� �O��� ���������%��� � �� ����O��� ��%�# �����������������������������% ����������� ����� ����%�# �����������G ��������������(������� ��� ��%�# ������������������������ ����$�����
��������������������������(��
�����$����%&���� ������������ �������#������������������� ����$�����������% ����������&���������" ����� ��� ���&������ �& ���������������������� ����&�������#��� �"����������� �������������%&�% ����������&�������� �������������%&���� ����� ������&�!�-#��� �"������������ ���������������������������&������������"��!��1 �# ����#��� �"������$� �&����%������� �������$����������� ������ ��*�������� #������ ���� $������� �����%������&����!�!��'�� ����� ����� %���� ���� �������"�������%&��#��� �"������� ���������� �������� ������� ����������������� ����$���!��P���%�# ���������������������� ����$���������������$&������ ����� ������% ������� �������!�� �����������$������
�'����������������� ����$�������� ��� ���������0 ������������� ��� ����������< �������%%�!��������������$� ����� �����9 �������%%�:��� ��� ��� ��������"$�����%�������� ������ ��������& ��������� ����$�� �������!������< �������%%�� ����� ���������� �����������������N� ���������� #��&���������� � �� ���!�
0����������%�"�����
� � �����8�
�-���&������� ��������������� ������������ ����#�� ����$���������������������������� % ��������!�������< �������%%�������"������%�� ��,�
• ��%������������� ��� ���������• 6 ����������%�"��������� ������������������� ��� �����������������������#��� �%����������� #���� ���
• E�#����$� ���������� ��������$�������������� #� ����������� ����$����• 4 ����������N���������� ����$�� %���������• /����������%��(�%������ %"�� �&���������������� ����$�������������������������� �����
• /� ��� ���������������������� � �������%��(�%���������������� #��&������������ ��!� ��� ���������
• +� ��������������������&����������������� ��� �������• ��� �� %"�� �&������'��7��� ����� ����������%%�<���� �������%%���������������������
����������� #��������(���$�� ���%%�<���������"������%%��� ��$��� !��'��������� ����"���&�����!��'����������������< �������%%�,�
• 5�������� ������/45�• '���������%��� � �� �����• ���� � ��%�# ������������������� �$"����������� �� ���• ����%�# �����������G ��������������(������� ��• ��%�# ������������������������ ����$����
�������#������ ��������,������$����%&���� ������������ �������#������������������� ����$�����������% ����������&���������" ����� ��� ���&�� ������%&�������"���� #�����%�# ������������������������ ����$���!���
K������������������&���
� � �������
6��������������������
+����������������
9J�!��� ���=�������#�� ���&������� ��� ������������������������� ��� ������:�������������������� "���������������������������$�������� �����%������������% ������� �������!���
"������$������
����� ���������&���� ����������$�������� ���$������$������������ ������ ������ ������$������������"�%�� ��������������������� � �� #�����������%��#����� ���%�� ��������� %�(���� ��������������&��!�7����$������������ ������ �������%��#� ��%���� ��������$������� ����������������� ���� �� $� �����%��� � !'������������������������$���%�� �����������������"$�������$������� ���� #����#�����������#���$������!�'���� ������$����������$�� ������$����������$���� ���� �� ��������� ��������������� ������� � �����#���� ���� �(�����#��!������$������ ����$����������6$������������� ��� ����������� �����2������������������������$������ �%&��������=>�?8�??�?�!������� ������������������� �������������� ���������������� ����� �����#������$�������������$�������� ����"$��!�2���� ���������������������������������&���%�� ������ ��������$������������������ ������������� %������������������������%���#���������%�"�������������$��������&�������������$��%&����������������$�������� ����"$���� ������������������������ ����� �� �������������!��2���� ��������������������2������������#��� �%&���������D�8=�8���@!�
2-��������������������������������2�,�7�������������������������
��������������������������������������������������������������
������ �������� ��������� �� %����������� ����� ��������������������� ��-� � �� ��)����� ����$�������#��� � ����$�� ���%%������ #���������� �%&��������� �������������!�+��%%���"� ��"$��������$����%&� �������������� ���� ������������&��!�+��%%��$� �&��������� �������%�� �������������������� %������� ������������������!���
K������������������&���
� � �����?�
)����������% ���������%���� ���%����������#��� ��$���������,��'������������(�+��������������������
���D� ����� ����� �����������
�!��
2�� &��
�!��
��� &��
�!��
��� &��
�!��
��� &��
�!�
��� &��
�!�
��� &��
�!�
��� &��
�!�
��� &��
��#���� � � � �9�� ��:�
��!��
� � � � � � �
��#���� � � � �9������:�
� ��!�� � � � � � �
4 ��� �� � � �9�� ��:�
��� � � � � � � �
4 ��� �� � � �9������:�
� ��!�� � � � � � �
7� ��� �����+��%��#�� %����
� � � � �8� � � �
������� ��������%��#�� %���������� %��(�������� ���'+1G�
� ����!� � � � � � �
��#���� � �������������������� %�����
� ��!�� � � � � � �
������� ������Q�$�������������������
� � � � G����������������%&$�������%����������������
��#���� � ��%%����� � � ����!�� � � � ��!� �
-" �� ������ ��������� %��(��9���������� ��:��
� � � ����!� � � ��!� �
����������#���$�������9���������� ��:�
� � � ����!� � � ��!�� �
.�� ��������#���$������<%��������"$ %���9���������� ��:�
� � ����!� � � � ��!�� �
4 ��� �� ��%%����9�%���� �:�9���������� ��:�
� � � ����!� � � ��!� �
� E��� ���������� ����� ����%������������ E��� ����%������������ -�� ��������%��������������� ��������������
�
���������������������������������������������)����� ���������������������� � ���)����� ���������������������� � �8������ �� %����������� ��� ���������'+1G������� ��������6GJ!�'�������� ��� ��!���$������������)����� ���������� �����������#���� � ���
K������������������&���
� � �����@�
G�����������%�#�� �����%&������������������ %��������� ������ !�'�����$���� #�����������#�������� �������������%&��� %�������� ������������ ������� ������������%������ ���������#������5��������� ���*������������������#���$�������� �� ��������#���$������� ����� ��� �� ��%%����!��)������ ��� ��� ��� #������������� ��� �������������� #����� ������������������ �� %������!����&�������������������������������.�
�����$����%&��������� �� %����������� ���������������������%������%�� ���������������%���������� "��������� �� %����������� ��������������������6GJ���������������� �������� %��(������� ������<������������!�'������ ��� ������������� �������$���������!����������$�������������������������������%&������ �� %����������� � �������� %��(������������������ &���������" ���������������%�� ������������ ��$�����!���������#�������������������������� �������������"������%%�������������� �������������!���)������������������������������
����� �� %����������� �������$������&��������%&���� ���������������� ����� ��� ����*� #������&��%��������� ��� � !�'�������� �"��� �������6GJ������"���������$���� #���� ������� �!�������$����
)&��2� %������������������������������� ��$����� ��������*��� !������������������ %��(�� ������ �����$� ��� ���� ������������� %������ � ��� ����� �������$������������� ��� ���������������9 ���� ���D���F'��������������� ���%���������"$�*�-#��� �%��������������� ��������������������������%��� � ������������������ �� %������F� �����2����%!�D�C�����:!���������������� #������� �����������������������������"�� ����������!����������������� �� %����������� ���&������������������ %������������������#����� ��������������%�� ����������$����� �%�� ������������$�� �# ����������� ������ ������$������������� ��� ��������������!�'�����������#������������� � �%���������������%������%&$�������������������������%�� �����*�����������������������%����� ����� � ������!��