JEDAN PRIMER UNIMARC SLOGA ZA MONOGRAFSKE PUBLIKACIJE (OD BLOKA 6XX DO 9XX) ODNOS UNIMARC I COMARC/B

STRUKTURA INFORMACIJA04.05.2011.

BLOK 6XX

Blok sadrži polja sa podacima koji se odnose na predmetnu obradu i stručnu klasifikaciju.

Podaci se unose prema utvrđenim pravilima za:

- predmetnu obradu (tezaurusima, normativnim datotekama) i

- stručnu klasifikaciju (klasifikacioni sistemi – UDK, Dewey... )

BLOK 6XX

Polja – predmetne odrednice

600 – lično ime kao predmetna odrednica

601 – kolektivno telo kao predmetna odrednica

602 – porodično ime kao predmetna odrednica

605 – naslov kao predmetna odrednica

606 – tematska predmetna odrednica

607 – geografska predmetna odrednica

BLOK 6XX

Polja – stručna klasifikacija

675 – Univerzalna decimalna klasifikacija -UDK

676 – Dewey decimal classification - DDC

686 – ostale klasifikacije

POLJE 600

Definicija polja

Polje sadrži podatke o osobi koja je predmet publikacije

Pojavljivanje polja

Opciono

Ponovljivo

POLJE 600

Indikatori

Prvi indikator nije definisan – blanko karakter #

Drugi indikator – indikator oblika imena

Vrednosti 2. indikatora:

0 = unosi se lično ime

1 = unosi se prezime i ime

POLJE 600Potpolja

$a – početni element (prezime ili ime)

$b – ime

$c – dodatak imenu

$d – rimski brojevi

$f – datumi

$j – formalna pododrednica

$x – tematska pododrednica

$y – geografska podorednica

$z – vremenska pododrednica

POLJE 600

Primer 1

600 #1

$a Crnjanski

$b Miloš

$f 1893-1977

$x “Roman o Londonu”

POLJE 600

Primer 2

600 #1

$a Shakespeare

$b William

$f 1564-1616

$x Soneti

$j Bibliografije

POLJE 600

Primer 3

600 #0

$a Karl

$d IV

$c car rimsko nemački

$f 1316-1378

$j Biografije

POLJE 601

Definicija polja

Polje sadrži podatke o kolektivnom telu koje je predmet publikacije

Pojavljivanje polja

Opciono

Ponovljivo

POLJE 601

Indikatori

Prvi indikator – indikator sastanka

Vrednosti 1. indikatora:

0 = Naziv korporativnog tela

1 = Sastanak

POLJE 601

Drugi indikator – indikator oblika imena

Vrednosti 2. indikatora:

0 = naziv unet u invertovanom obliku

1 = naziv unet pod nazivom sedišta ili jurisdikcije

2 = naziv unet u izvornom redosledu

POLJE 601

Potpolja

$a – početni element

(naziv korporativnog tela ili sastanka)

$b - pododrednica

$c – naziv sedišta

$d – redni broj sastanka

$f – godina održavanja sastanka

$e – mesto održavanja sastanka

POLJE 601

Potpolja

$j – formalna pododrednica

$x – tematska pododrednica

$y – geografska pododrednica

$z – vremenska pododrednica

POLJE 601

Primer 1

601 01

$a Univerzitetska biblioteka “Svetozar Marković”

$c Beograd

$x Srbulje

$j Izložbeni katalozi

POLJE 601

Primer 2

601 01

$a Bibliothèque nationale de France

$c Paris

$x Istorija

$z 1900-2000

POLJE 601

Primer 3

60112

$a Naučni sastanak slavista u Vukove dane

$d 38

$f 2008

$e Beograd

POLJE 601

Primer 4

601 02

$a United Nations

$b Conference on the Law of the Sea

$d 3

$f 1973-1975

$e New York

POLJE 602

Definicija polja

Polje sadrži podatke o porodičnom imenu koje je predmet publikacije

Pojavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 602

Indikatori

Prvi indikator – nije definisan – blanko #

Drugi indikator – nije definisan – blanko #

602 ##

POLJE 602

Potpolja:

$a – početni element (prezime)

$f – datumi

$j – formalna pododrednica

$x – tematska pododrednica

$y – geografska podorednica

$z – vremenska pododrednica

POLJE 602

Primeri

602 ##

$a Habsburg (dinastija)

$x Vladari

$a Vasojevići

$x Sukobi

$y Crna Gora

POLJE 605

Definicija polja

Polje sadrži podatke o naslovu anonimnog dela koje je predmet publikacije

Pojavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 605

Indikatori

Prvi indikator – nije definisan – blanko #

Drugi indikator – nije definisan – blanko #

605 ##

POLJE 605

Potpolja

$a – početni element (naslov publikacije)

$h – broj dela publikacije

$i – naslov dela publikacije

$j – formalna pododrednica

$x – tematska pododrednica

$y – geografska podorednica

$z – vremenska pododrednica

POLJE 605

Primer

605 ##

$a Sveti pismo

$i Stari zavet

$x Tumačenja

$j Bibliografije

POLJE 606

Definicija polja

Polje sadrži podatke o predmetu publikacijekoji se pojvljuje u vidu usvojenog oblika zajedničke imenice ili sintagme

Pojavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 606

Indikatori

Prvi indikator – nivo predmeta publikacije

Vrednosti 1. indikatora :

0 = nivo nije specifikovan

1 = primarni termin

2 = sekundarni termin

# = informacija nije dostupna

POLJE 606

Drugi indikator – nije definisan

– blanko karakter #

606 0#

606 1#

606 2#

606 ##

POLJE 606

Potpolja

$a – početni element (tematska odrednica)

$j – formalna pododrednica

$x – tematska pododrednica

$y – geografska podorednica

$z – vremenska pododrednica

POLJE 606

Primeri

606 1#

$a Istorijska lingvistika

$j Zbornici

$a Srpska književnost

$z 19v

POLJE 606

$a Fizička geografija

$x Metodika nastave

$a Likovna umetnost

$y Srbija

$j Enciklopedije

$a Univerzitetske biblioteke

$y Srbija

$z 1990-2010

POLJE 607

Definicija polja

Polje sadrži podatke o geografskim imenima koja su predmet publikacije

Pojavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 607

Prvi indikator – nije definisan

– blanko karakter #

Drugi indikator – nije definisan

– blanko karakter #

607 ##

POLJE 607

Potpolja

$a – početni element (geografska odrednica)

$j – formalna pododrednica

$x – tematska pododrednica

$y – geografska podorednica

$z – vremenska pododrednica

POLJE 607

Primeri

$a Srbija

$x Istorija

$z 1804-1914

POLJE 607

$a Velika Britanija

$x Politička istorija

$z 1660-1714

$a Dunav

$x Plovnost

$y Srbija

POLJE 675

Definicija polja

Polje sadrži stručnu klasifikaciju sa klasama brojeva dodeljenih prema UDK

Pojavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 675

Prvi indikator – nije definisan

– blanko karakter #

Drugi indikator – nije definisan

– blanko karakter #

675 ##

POLJE 675

Potpolja

$a – UDK broj

$v – Izdanje UDK tablica prema kojima se brojevi unose

$z – Jezik izdanja UDK tablica

POLJE 675

Primeri

675 ## $a 027.7(497.11)”1990/2010”

- univerzitetske biblioteke u Srbiji od 1990-2010

675 ## $a 94(497.11)”1804/1914”

- istorija Srbije od 1804-1914

POLJE 675

675 ## $a 81-112(082)

-zbornik radova o istorijskoj lingvistici

675 ## $a 821.163.41.09 Crnjanski M.

- studija o Milošu Crnjanskom i njegovom delu

BLOK 7XX

Blok sadrži odrednice tj. imena osoba ili kolektivnih tela koja imaju intelektualnu odgovornost u pogledu opisivane jedinice.

Podaci se u blok 7XX unose prema pravilima koja su u skladu sa standardom za bibliografski opis ISBD.

BLOK 7XXPolja

Imena osoba700 – primarna odgovornost

701 – alternativna odgovornost

702 – sekundarna odgovornost

Kolektivna tela710 - primarna odgovornost

711 - alternativna odgovornost

712- sekundarna odgovornost

POLJE 700

Definicija polja

Polje sadrži podatke o osobi koja je nosilac primarne odgovornosti, odnosno koja je autor publikacije i čije ime predstavlja odrednicu

Poljavljivanje

Opciono

NEPONOVLJIVO

POLJE 700

Indikatori

Prvi indikator – nije definisan

- blanko karakter #

Drugi indikator – indikator oblika imena

Vrednosti 2. indikatora:

0 = unosi se samo lično ime

1 = unosi se prezime i ime

POLJE 700

Potpolja

$a – početni element

$b – ime

$c – dodatak imenu

$d – rimski brojevi

$f – datumi (godina rođenja i smrti)

$3 – broj normativnog zapisa

$4 – kod za vrstu autorstva

POLJE 700

Primeri

700 #0

$a Plato

$f 427-347 pne

$3 234654

$4 070

POLJE 700

700 #1

$a Crnjanski

$b Miloš

$f 1893-1977

$3 985633

$4 070

POLJE 700

700 #1

$a Krstev

$b Cvetana

$f 1952-

$3 908876

$4 070

POLJE 700

700 #0

$a Nikola

$d I

$c crnogorski kralj

$f 1841-1921

$3 554236

$4 070

POLJE 700Etimološka odrednica Fonetska odrednica

700 #1 700#1

$a Shakesepeare $a Шекспир

$b William $b Вилијам

$f 1564-1616 $f 1564-1616

$3 786542 $3 786542

$4 070 $4 070

POLJE 701

Definicija polja

Polje sadrži podatke o osobi koja je nosilac alternativne odgovornosti, odnosno koja je koautor publikacije.

Poljavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 701

Indikatori - Isti kao u polju 700

Potpolja - Ista kao u polju 700

Kada publikacija ima do tri autora, prvi autor se unosi u 700, a ostali u polja 701.

Kada publikacija ima više od tri autora svi se unose u polja 701.

POLJE 702Definicija polja

Polje sadrži podatke o osobi koja je nosilac sekundarne odgovornosti, odnosno koja je urednik, prevodilac, ilustrator, pisac predgovora, pisac pogovora, priređivač, mentor... publikacije.

Pojavljivanje polja

Opciono

Ponovljivo

POLJE 702

Indikatori

Isti kao u poljima 700 i 701

Potpolja

Ista kao u poljima 700 i 701

POLJE 702Primer 1

Ako su u polje 200 uneti sledeći podaci

200 1#

$a Umetnost, priroda, tehnika

$e zbornik radova

$f [urednici Mirko Zurovac, Mihailo Vidaković]

POLJE 702

Onda u polje 702, unosimo ove podatke

702 $a Zurovac $f 1941-

$b Mirko $4 340

702 #1 $a Vidaković $f 1943-

$b Mihailo $4 340

POLJE 702

Primer 2

200 0#

$a Hamlet

$f Viljem Šekspir

$g [preveli Živojin Simić, Sima Pandurović

$g predgovor Borivoje Nedić]

POLJE 702

700 #1 702 #1

$a Shakespeare $a Simić

$b William $b Živojin

$f 1564-1616 $f 1848-1926

$3 467987 $3 332245

$4 070 $4 730

POLJE 702

702 #1 702 #1

$a Pandurović $a Nedić

$b Sima $b Borivoje

$f 1883-1860 $f 1900-1987

$3 907634 $3 100876

$4 730 $4 080

POLJE 710Definicija polja

Polje sadrži podatke o kolektivnom telu ili sastanku koji je nosilac primarne odgovornosti, odnosno koji je autor publikacije i čiji naziv predstavlja odrednicu

Poljavljivanje

Opciono

NEPONOVLJIVO

POLJE 710

Indikatori

Prvi indikator – indikator sastanka

Vrednosti 1. indikatora:

0 = Naziv korporativnog tela

1 = Sastanak

POLJE 710

Drugi indikator – indikator oblika imena

Vrednosti 2. indikatora:

0 = naziv unet u invertovanom obliku

1 = naziv unet pod nazivom sedišta ili jurisdikcije

2 = naziv unet u izvornom redosledu

POLJE 710

Potpolja

$a – početni element (naziv tela ili sastanka)

$b – pododrednica

$c – naziv sedišta

$d – redni broj sastanka

$f – godina održavanja sastanka

$e – mesto održavanja sastanka

$3– broj normativnog zapisa

$4 – kod za vrstu autorstva

POLJE 710

Primer 1

710 01

$a Univerzitetska biblioteka “Svetozar Marković”

$c Beograd

$3 111323

$4 070

POLJE 710

Primer 2

710 01

$a Filološki fakultet

$b Katedra za bibliotekarstvo i informatiku

$c Beograd

$3 404545

$4 070

POLJE 710

Primer 3

710 11

$a Naučni sastanak slavista u Vukove dane

$d 38

$f 2008

$e Beograd

$3 226872

$4 070

POLJE 710

Primer 4

710 11

$a Jugoslovenska konferencija "Buka i vibracije u radnoj i životnoj sredini"

$d 15

$f 1995

$e Niš

$3 229986

$4 070

POLJE 711

Definicija polja

Polje sadrži podatke o kolektivnom telu ili sastanku koji je nosilac alternativne odgovornosti, odnosno koji je koautor publikacije

Poljavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 711

Indikatori

Isti kao u polju 710

Potpolja

Ista kao u polju 710

POLJE 712

Definicija polja

Polje sadrži podatke o kolektivnom telu ili sastanku koji je nosilac sekundarne odgovornosti, odnosno koje je urednik, prevodilac... publikacije ili organizator sastanka

Poljavljivanje

Opciono

Ponovljivo

POLJE 712

Indikatori

Isti kao u poljima 710 i 711

Potpolja

Ista kao u poljima 710 i 711

Razlikuju se jedino kodovi $4 u koje se kao kodovi za vrstu autorstva unose uglavnom 340 – urednik ili 730 – prevodilac.

BLOK 8XX

Blok sadrži podatke koji se prema međunarodnim dogovorima ne unose u blokove 0XX-7XX, a značajni su za opis publikacije

BLOK 8XX

Polja

830 – napomena koju unosi katalogizator

856 – elektronska lokacija i adresa

POLJE 830

Definicija polja

Polje sadrži bibliografske ili istorijske podatke o samom zapisu

Pojavljivanje polja

Opciono

Ponovljivo

POLJE 830

Indikator

Prvi indikator – nije definisan #

Drugi indikator – nije definisan #

POLJE 830Primeri

830 ##

$a Jean-Thomas II Hérissant pisao je u isto vreme kada i njegov otac, Jean-Thomas I Hérissant, od 1763. do 1772.

830 ##

$a JOLI (jedinstveni oblik ličnog imena)

830 ##

$a UBSM

POLJE 856

Definicija polja

Polje sadrži podatke neophodne za povezivanje zapisa sa digitalnim sadržajem koji se nalazi na nekom elektronskom nosiocu informacija, bilo da je offline ili online

Poljavljivanje polja

Opciono

Ponovljivo

POLJE 856

Indikatori

Prvi indikator – način pristupa# = nema informacije0 = Email1 = FTP2 = Remote login (Telnet)3 = Dial-up4 = HTTP7 = način specifikovan u $yDrugi indikator – nije definisan

POLJE 856

Potpolja

$a - Host name

$b – pristupni broj

$e – datum i vreme pristupa lokaciji

$u – URL

$y – način pristupa

POLJE 856

Primeri

856 2#

$a pucc.princeton.edu

856 4#

$uhttp://www.unilib.bg.ac.rs/repozitorijum/fond/GD/Rs%20012/Rs012-001-116.pdf

BLOK 9XX

Blok je namenjen nacionalnoj upotrebi gde se UNIMARC prilagođava domaćim potrebama.

Preporučuje se da se polja iz ovog bloka isključe iz međunarodne razmene informacija.

U slučaju da se neki podaci ne mogu isključiti, razmena tih podataka definiše se međunarodnim ugovorima i odlučuje se da li će se ti podaci zadržati u katalozima u koje su zapisi preuzeti.

BLOK 9XX

Polja

992 – polje lokalnih lokacijskih podataka

996 – polje signature i inventarnog broja

ODNOS UNIMARC I COMARC/B

COMARC/B je format za bibliografske zapise u sistemu COBISS

Razvijen je u Institutu informacijskih znanosti (IZUM) u Mariboru za potrebe programskog paketa COBISS i baziran je na UNIMARC formatu.

Prva faza rada u COMARC/B vezuje se za 1987. godinu, a puna implementacija u bibliotekama tadašnje Jugoslavije je od 1989. godine.

ODNOS UNIMARC I COMARC/BBiblioteke u Srbiji (njih oko 130) koje koriste COMARC/B format i COBISS sistem:

-Narodna biblioteka Srbije

-Univerzitetska biblioteka “Svetozar Marković”

-Biblioteka Matice srpske

-fakultetske biblioteke univerziteta u Beogradu, Novom Sadu, Nišu i Kragujevcu

-brojne javne i specijalne biblioteke

http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=GETID&lani=sr

ODNOS UNIMARC I COMARC/B – RAZLIKE

Uvodnik zapisa

COMARC/B ima sistemsko polje 000 u kojem su sadržani podaci o kreatoru zapisa, poslednjem redaktoru zapisa, datumu kreiranja ili kopiranja zapisa...

ODNOS UNIMARC I COMARC/B

Broj maske..........: 001 V7 Naziv maske.: M - monografske publikacije

Broj zapisa.........: 0000004704 Lokalni broj: [00000018,NMLJ] LN=0000146258

Datum unosa.........: 25.07.1994 Kreator.....: NMLJ::NUSA-COBIBSI

Datum promene.... : 14.11.2008 Redaktor....: UBSM::NATALI

Datum kopiranja.....: 17.03.2005 Kopirao.....: UBSM::ALEKSANDRAJ

Prvi put preuzeto....: 17.03.2005 Tip.potrjena:

Preneseno u COBIB...: Potrdil.....:

Prevz. iz COBISS.Net: 17.03.2005 Prevzel...: UBSM::ALEKSANDRAJ

Prevz. iz COBISS3...: Prevzel.....:

ODNOS UNIMARC I COMARC/B - RAZLIKEPolje 001 UNIMARC

001 FRBNF414767820000003

Polje 001 COMARC/B001 $a c - ispravljeni zapis

$b a - tekstualna građa, štampana

$c m - monografska publikacija

$d 0 - nema hijerarhijskog odnosa

$7 ba - latinica

ODNOS UNIMARC I COMARC/B - RAZLIKE

Polje 100 UNIMARC100 $a20090506d2009emy0hscclba

Polje 100 COMARC/B100 $d 2009

$e m – odrasli (lepa književnost) $y 0 – nema transliteracije $h scc – srpski

$l ba - latinica

UPUTNICE COMARC/B

Uputnice iz bloka 6XX – 96X COMARC/B

600 – 960

601 – 961

602 – 962

605 – 965

606 – 966

607 – 967

Ukoliko postoje uputnice obavezan je unos $6 koji služi za povezivanje polja

UPUTNICE COMARC/B

Primer 1

uputnice 600-960

600 11 960 14

$a Shakespeare $a Шекспир

$b William $b Вилијам

$f 1564-1616 $f 1564-1616

$6 01 $6 01

UPUTNICE COMARC/B

Uputnice iz bloka 7XX – 9XX COMARC/B

700 – 900

701 – 901

702 – 902

710 – 910

711 – 911

712 – 912

Ukoliko postoje uputnice obavezan je unos $6 koji služi za povezivanje polja osim za 700-900 i 710-910 jer su to NEPONOVLJIVA polja!!!

UPUTNICE COMARC/B

Primer 1

Uputnice 700-900

700 #1 900 #2 (pseudonim)

$a Nušić $a Ben Akiba

$b Branislav

$f 1864-1938 $f 1864-1938

$4 070

UPUTNICE COMARC/B

Primer 2

uputnice 702-902

702 11 902 14

$a Grimm $a Grim

$b Jacob $b Jakob

$4 730 - prevodilac

$f 1785-1863 $f 1785-1863

$6 01 $6 01

UPUTNICE COMARC/B

702 11 902 14

$a Vater $a Fater

$b Johann Severin $b Johan Severin

$4 770 - pisac propratne

građe

$f 1771-1826 $f 1771-1826

$6 02 $6 02

POTPOLJA UNIMARC I COMARC/B - RAZLIKE

Oznake pojedinih potpolja u bloku 6XX

- $j (UNIMARC)

- $w (COMARC/B)

INDIKATORI UNIMARC I COMARC/B - RAZLIKEIndikatori u UNIMARC

Blok 6XX – 1. indikator uglavnom nije definisan - #

Indikatori u COMARC/B

Blok 6XX – 1. indikator ima vrednosti:

0 = ne ispisuje se

1 = ispisuje se za potrebe kataloga

2 = ispisuje se za potrebe bibliografije

3 = ispisuje se za potrebe kataloga i bibliografije