!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR!! !!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!!RECOMENDACIONES!Y!CONDICIONES!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!! !!!

!

!

!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte.!

MAQUINARIA:!Disco!puente!o!similar.!

HERRAMIENTA:!Disco.!

PROVEEDOR:!AGUILA!DIAWERK,S.L.!

LOGOTIPO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!!España:!

Jordi&Águila!jaguila@diawerk.com;!!!

Tlf:!+34.934.770.477!!!

Latinoamérica:!

Vicente&Águila!vaguila@diawerk.com;!!!

Tlf:!+34!934.770.477!

Internacional/Resto!del!mundo:!

Eugeni&Fabregat&efabregat@diawerk.com;!

Tlf:+34!934.770.477&

REFERENCIA:!!!IKON!• Diámetro!300!mm.!Disco!de!corte!segmentado!300x10x2,4.

• Diámetro!350!mm.!Disco!de!corte!segmentado!350x10x2,6.

• Diámetro!400!mm.!Disco!de!corte!segmentado!400x10x2,8.

OBSERVACIONES:!!Disponible!todos!los!diámetros!en!las!siguientes!versiones:!

1. Plancha!estándar.

2. Plancha!silenciosa!sándwich.

3. Plancha!reforzada!para!corte!a!bisel.

El! diámetro! de! eje! estándar! es! 60!mm,! pudiéndose! suministrar!

arandela!de!reducción!al!diámetro!deseado.!

SECCIÓN!1:!DISCO&PUENTE&o&SIMILAR!

CONDICIONES!!]! Se! recomienda!una! velocidad!de! corte!de!0,7]0,9!m/min!en! todos! los!diámetros.! Cuando! se!disponga!de! variador!de!

frecuencia!se!recomienda!!unas!revoluciones!de!2400]2600!rpm!para!el!disco!de!300!mm!de!diámetro,!2100]2300!!rpm!

para!el!de!350!mm!y!1800]2000!rpm!para!el!de!400!mm.!!!

]! Si! no! se! dispone! de! variador! de! frecuencia! será! necesario! ajustar! la! velocidad! dependiendo! del! tipo! de! máquina! ó!

cambiar!el!diámetro!del!disco!para!conseguir!una!calidad!de!corte!adecuada.!

]!Para!discos!de!gran!diámetro! (superiores!a!400!mm),! tener!precaución!con! la!vibración!del!mismo.!Se!recomienda!en!

este!caso!emplear!arandelas!de!sujeción.!!

]!Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!orientándolos!en!dirección!al!disco.!

OBSERVACIONES!] Esta!herramienta!desarrolla!muy!alta!calidad!de!corte.!

PREVIO!AL!COMIENZO!DEL!TRABAJO!]! El! disco! deberá! encontrarse! en! buenas! condiciones.! La! mesa! de! corte! debe! ser! sólida! y! resistente.! Deberá! estar!

perfectamente!plana!y!nivelada! (se!mejora! la! calidad!utilizando!una! superficie!de!goma!o!madera,!para!amortiguar! las!

vibraciones!del!disco).!!

]!Comprobar!que!la!superficie!sobre!la!que!se!va!a!apoyar!la!tabla!en!la!mesa,!se!encuentra!en!buen!estado!(que!no!tenga!

muchos!cortes!en!una!zona,!lo!que!puede!provocar!el!movimiento!del!material).!!

]! Si! se!dispone!de!máquina!especial,! en! la! cual! se!puede! realizar! el! corte! sumergido!en! agua,! llevar! siempre! a! cabo!el!

trabajo!en!estas!condiciones,!ya!que!se!puede!aumentar!la!velocidad,!calidad,!así!como!también!el!rendimiento!del!disco.!

V li 2015

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!DATOS!DEL!PROVEEDOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

SECCIÓN!1:!DISCO&PUENTE&O&SIMILAR!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte!!

MAQUINARIA:!Disco!puente!

HERRAMIENTA:!Disco!de!corte.!

REFERENCIA:!!!Disco!EVOGRES!ZT12G!350MM!!DIMENSIONES:!Ø!350!!OBSERVACIONES:!!Esta!herramienta!desarrolla!muy!alta!calidad!de!corte!

!

!

CONDICIONES!!;Se! recomienda! el!uso! entre!2.200;! 2.400! r.p.m.!Velocidad!de!avance!1!m/s!en! todos! los! espesores.! (0,6!m/s!para!los!colores!blancos)!;Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!orientándolos!en!dirección!al!disco.!PREVIO!AL!COMIENZO!DEL!TRABAJO!;El!disco!deberá!encontrarse!en!perfectas!condiciones.!La!mesa!de!corte!debe!de!ser!sólida!y!resistente.!Deberá!estar!perfectamente!plana!y!nivelada!(se!mejora!la!calidad!utilizando!una!superficie!de!goma!o!madera,!para!amortiguar!las!vibraciones!del!disco).!;Comprobar!que!la!superficie!en!la!que!se!va!apoyar!la!tabla!en!la!mesa,!se!encuentra!en!buen!estado!(que!no!tenga!muchos!cortes!en!una!zona,!lo!que!pueda!provocar!el!movimiento!del!material)!;Si!se!dispone!de!maquina!especial,!en!la!cual!se!puede!realizar!el!corte!sumergido!en!agua,!llevar!siempre!el!trabajo!en!esas!condiciones,!ya!que!se!puede!aumentar!la!velocidad,!calidad,!así!como!el!rendimiento!del!disco.!

PROVEEDOR:!ITALDIAMANT!S.p.A.!LOGOTIPO:!!

!

CONTACTO!COMERCIAL:!!España!/!Portugal:!Jose%Piqueres!!apsilon@italdiamant.com;!!Tlf:!+34!964!56!53!50!Italia:!Enrico%Bellotto!ebellotto@italdiamant.com;!!Tlf:+390445!580750!Francia:!Laura%Boulen%lboulen@italdiamant.com!Estados!Unidos;Canada;Mexico:!Adriano%Soso%asoso@italdiamant.com;!Tlf:!+1!7062834104!

Resto%del%mundo:%export@italdiamant.com;!+39!0445!580750!!

!!

!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR!! !!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

TOOL!DETAILS!!

!

!

!

RECOMENDACIONES!Y!CONDICIONES!

ECOMMENDATIONS!AND!CONDITIONS!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!! !

!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte.!

MAQUINARIA:!Disco!puente!o!similar.!

HERRAMIENTA:!Disco.!

PROVEEDOR::!J4koenig!GmbHLOGO:!!

LOGOTIPO:!!Ver!tabla!anexa!

REFERENCIA:!DIAREX!UCS!cutting!blade!• Diámetro!300!mm..!Disco!de!corte!segmentado!300x10x3,0.Código!F04.311516.!• Diámetro! 350! mm.! Disco! de! corte! segmentado! 350x10x3,0.Alma!reforzada.!Código!F04.320000.!• Diámetro! 400! mm..! Disco! de! corte! segmentado! 400x10x3,0.Alma!reforzada.!Código!F04.320000.!• Diámetro!450mm.!Disco!de!corte!segmentado.450x10x3,5mm.!Código!F04.322670!OBSERVACIONES:!!

Se! puede! proporcionar! cualquier! tamaño! y! tipo! de! diámetro!interno!y!externo.!

SECCIÓN!1:!DISCO&PUENTE&o&SIMILAR!

CONDITIONS:!!4!A!cutting!speed!of!0.740.9!m/min!is!recommended!for!all!diameters.!When!frequency!converter!is!available,!200042200!rpm!are!recommended!for!300!mm!diameter!blade,!170041900!rpm!for!350!mm!and!150041700!rpm!for!400!mm.!!4! If!there!is!no!frequency!converter!it! is!necessary!to!adjust!the!speed!depending!on!the!type!of!machine!or!change!the!blade!diameter!to!achieve!optimal!cutting!quality.!4For! large! diameter! blades! (larger! than! 400! mm),! take! precaution! with! their! vibration.! In! this! case,! lock! washers! are!recommended.!!4!High!volumes!of!cooling!water!pointing!in!the!direction!of!the!blade!are!necessary.!OBSERVATIONS!4!This!tool!gives!a!very!high!quality!cutting!result.!PRIOR!TO!STARTING!WORK!

4The!blade!should!be!in!good!condition.!The!cutting!table!should!be!solid!and!robust.!It!must!be!perfectly!leveled!and!flat!(the!quality!can!be!improved!by!using!a!rubber!or!wood!surface!to!buffer!the!blade!vibrations).!4Check!that!the!bench!surface!where!the!slab!is!going!to!placed!is!in!good!condition!(i.e.!that!it!is!not!covered!in!cuts!in!any!one!area,!which!might!lead!to!the!material!moving).!!4If! a! special!machine! is! available,! in! which! cutting! can! be! carried! out! while! immersed! in! water,! do! the!work! in! these!conditions,!as!it!can!increase!the!speed,!quality!as!well!as!the!performance!of!the!blade!in!general.!!

CONDICIONES!!4! Se! recomienda!una! velocidad!de! corte!de!0,740,9!m/min!en! todos! los!diámetros.! Cuando! se!disponga!de! variador!de!frecuencia!se!recomienda!!unas!revoluciones!de!200042200!rpm!para!el!disco!de!300!mm!de!diámetro,!170041900!!rpm!para!el!de!350!mm!y!150041800!rpm!para!el!de!400!mm.!!!4Los!diámetros!de!350!mm!and!400!mm!!tienen!un!alma!de!hierro!reforzada!para!dar!la!máxima!fuerza!y!estabilidad!!para!eliminar!vibraciones!durante!el!proceso!de!corte.!!4! Si! no! se! dispone! de! variador! de! frecuencia! será! necesario! ajustar! la! velocidad! dependiendo! del! tipo! de! máquina! ó!cambiar!el!diámetro!del!disco!para!conseguir!una!calidad!de!corte!adecuada.!4!Para!discos!de!gran!diámetro! (superiores!a!400!mm),! tener!precaución!con! la!vibración!del!mismo.!Se!recomienda!en!este!caso!emplear!arandelas!de!sujeción.!!4!Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!orientándolos!en!dirección!al!disco.!OBSERVACIONES!4 Esta!herramienta!desarrolla!muy!alta!calidad!de!corte.!PREVIO!AL!COMIENZO!DEL!TRABAJO!

4! El! disco! deberá! encontrarse! en! buenas! condiciones.! La! mesa! de! corte! debe! ser! sólida! y! resistente.! Deberá! estar!perfectamente!plana!y!nivelada! (se!mejora! la! calidad!utilizando!una! superficie!de!goma!o!madera,!para!amortiguar! las!vibraciones!del!disco).!!4!Comprobar!que!la!superficie!sobre!la!que!se!va!a!apoyar!la!tabla!en!la!mesa,!se!encuentra!en!buen!estado!(que!no!tenga!muchos!cortes!en!una!zona,!lo!que!puede!provocar!el!movimiento!del!material).!!4 Si se!dispone!de!máquina!especial, en la! cual se!puede! realizar el corte! sumergido en agua, llevar siempre! a! cabo eltrabajo en estas condiciones, ya que se puede aumentar!la velocidad, calidad, así como también el rendimiento!del disco.

!!

!!

KOENIG!colaboradores!en!exclusividad:!Nombre! País! Ciudad! Dirección! Teléfono! Contacto! dirección!email!!

J.!Koenig!GmbH!&!Co! Alemania! DE!4!76227!Karlsruhe!

Dieselstrasse!2! 0049!721!409!050! Stefan!Nichter!

s.nichter@j4koenig.de!

J.!Koenig!GmbH!&!Co! Suiza!DE!4!76227!Karlsruhe! Dieselstrasse!2! 0049!721!409!050!

Ghandi!Elia! g.elia@j4koenig.de!

GranQuartz!L.P.! EEUU! Tucker,!GA!30084!

4963!South!Royal!Atlanta!

Drive!001!770!621!9777!

! ! !

GranQuatz!Canada!Inc.! Canadá!Stanstead,!Quebec!JOB4

3E4!

137!Junction!Street! 001!819!876!7131!

AJ!Bedard! ajbedard@granquartz.ca!

CDK!Stone!Pty.Ltd.! Australia! 446!Freighter!Rd! Moorabbin,!Vic!3189!

0061!39!553!3055! James!Clark!

jamesc@cdkstone.com.au!

CDK!Stone!NZ!Ltd! Nueva!Zelanda!

Unit!2,!40!Canaveral!Drive!

Rosedale!

0632!Auckland/!North!Shore!

City!0064!944!33932! Colin!

Durling!colin@cdkstone.co.nz!

Gemba!Maschinen4Handels!Gmbh! Austria! A!4!1120!Wien! Pottendorfer!

Str.!5! 0043!181!585!530! Michael!Kriwan! michael.kriwan@gmeba.at!

Diatool!aps,!!Ingenior4og! Dinamarca!DK!4!8700!!Horsens! Lundvej!16! 0045!!756!54577!

Klaus!Andersen! mail@diatool.dk!

Industribehov!Molde!AS! Noruega! N!4!6422!Molde! Gammelseterlia!11! 0047!71!241680! Dagfinn!

Gjerde! Dagfinn@industribehov.no!

Antiqua! Hungría! H!4!1108!Budapest!X.!

Kozma!Utca!7! 0036!!12624365! Kornel!Szabo!

info@antiqua.hu!

Firma!"K!&!K"!Katarzyna!WIDUTO! Polonia! PL!4!864050!

Solec!Kujawski!ul.!Wrzosowa!

Nr.!8! 0048!523!878!397! Mr.!Widuto! import1@widuto.pl!

ADI!Applicazione!Diamante!Indust.! Italia!

IT4!36016!Thiene!

Via!dell!Economia!12/16!

0039!044!536!0244!

Riccardo!Petucco! pettucco@aditools.com!

FLADA!s.r.o.!Republica!Checa!

CZ!4!351!!34!Skalná!

Stary!Rybnik!123!

0042!035!467!3247!

Rita!Skalova! flex@flada.cz!

DIA!KH!s.r.o.! Eslovaquia! SK!4!03601!!Martin!

Na!Bystricku!14! 00421!434!237!909!

Vladimir!Krc4Jediny!

krc@hotmail.sk!

Waters!Group!Ltd.! Gran!Bretaña!GB!4!Liskeard!Cornwall!PL143US!

Quimperele!Way!/!Liskeard!Buisness!Park!

0044!!845!658!5758!

Daniel!Waters!

daniel.waters@watersgroupltd.co.uk!

Waters!Group!Ltd.!Irlanda!del!Norte!

GB!4!Liskeard!Cornwall!PL143US!

Quimperele!Way!/!Liskeard!Buisness!Park!

0044!!845!658!5758!

Daniel!Waters!

daniel.waters@watersgroupltd.co.uk!

Koenig!colaboradores!en!otros!países:!

B.V.B.A.!GRUBAU! Bélgica!BE!4!8560!Wevelgem! Hoge!Akker!1! 0032!56!439!900! ! ! !

Ki4Venti!cvba! Bélgica! BE!4!8520!!Kuurne! Hoogstraat!20! 0032!56!202040! Koen!van!

Ysacker! info@ki4venti.eu!

Marcoflex!NV! Bélgica!BE!4!1785!Merchtem!

Preenakker!23! 0032!523!39000!

Geert!Kerkhoffs! info@marcoflex.be!

Abrasifs!Yves!Cornier! Francia! FR!4!38460!Crémieu! Villemoirieu! 0033!47!4909767! Frederic!

Aumeran! cornier.abrasifs@wanadoo.fr!

Dégami!Siége!Social! Francia!FR!4!94220!

Charenton4le4Pont!

46448,!Rue!de!Conflans! 0033!1!436!800!17! ! ! !

Derognat!&!Cie.! Francia! FR!4!21700!Comblanchien!

Route!Nationale!74! 0033!!380!629!421!

Jean4Michel!

Rousseau!imagine@derognat.com!

S.A.!Zucco! Francia!FR!4!11600!Conques!Sur!

Orbiel!

2,!Rue!George!Sand!

0033!299!985!097!! ! !

SAS!Andre!Marty! Francia! FR!4!81210!Lacrouzette!

65,!rue!du!Sidobre! 0033!563!821!100! ! ! !

Atelier!Huybreghs!BV! Holanda! NL!4!6372!PP!Landgraaf!

Minckelersstraat!18!

0031!45!572!2507! Patrick!Beugels!

pbeugels@huybreghs.nl!

Kimex!BV! Holanda! NL!4!6581!AB!Malden!

Eendenpoelseweg!6! 0031!24!358!5353! Mr.!De!

Kanter! info@kimex.nl!

Van!Voorden!B.V.! Holanda! NL!4!4870!AH!Etten4Leur!

Pauvreweg!22!

0031!76!5021750! Ger!Musters!

info@vanvoorden.com!

!

!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR!! !!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

!

!

!

!RECOMENDACIONES!Y!CONDICIONES!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte.!

MAQUINARIA:!Disco!puente!o!similar.!

HERRAMIENTA:!Disco.!

PROVEEDOR!:!Tecnodiamant!s.r.l.!LOGO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!Central:!

Via!Ghiarola!Vecchia!53/m!41042!Fiorano!Modenese!(!MO)!Italy!v.a.t.!02301500365!tel.!+39!0536!832939!eKmail!info@tecnodiamant.it!!Internacional:!

Ver!tabla!adjunta

REFERENCIA:!Disco!de!corte!BOKR/2!COS.3!AL!• Diámetro!300!mm.!TDBOR2COS330026ALSTD.!Disco!de!cortesegmentado!300x10x2,6.!• Diámetro! 350!mm.! TDBOR2COS335026ALSTD.!Disco! de! cortesegmentado!350x10x2,6!• Diámetro! 400!mm.! TDBOR2COS340032ALSTD.!Disco! de! cortesegmentado!400x10x3,2.!!OBSERVACIONES:!!Se! puede! proporcionar! cualquier! tamaño! y! tipo! de! diámetro!interno!y!externo

SECCIÓN!1:!DISCO&PUENTE&o&SIMILAR!

CONDICIONES!!K! Se! recomienda!una! velocidad!de! corte!de!0,7K0,9!m/min!en! todos! los!diámetros.!Cuando! se!disponga!de! variador!de!frecuencia!se!recomienda!!unas!revoluciones!de!2300K2500!rpm!para!el!disco!de!300!mm!de!diámetro,!2000K2200!!rpm!para!el!de!350!mm!y!1700K1900!rpm!para!el!de!400!mm.!!!K! Si! no! se! dispone! de! variador! de! frecuencia! será! necesario! ajustar! la! velocidad! dependiendo! del! tipo! de! máquina! ó!cambiar!el!diámetro!del!disco!para!conseguir!una!calidad!de!corte!adecuada.!K!Para!discos!de!gran!diámetro! (superiores!a!400!mm),! tener!precaución!con! la!vibración!del!mismo.!Se!recomienda!en!este!caso!emplear!arandelas!de!sujeción.!!K!Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!orientándolos!en!dirección!al!disco.!OBSERVACIONES!K Esta!herramienta!desarrolla!muy!alta!calidad!de!corte.!PREVIO!AL!COMIENZO!DEL!TRABAJO!K! El! disco! deberá! encontrarse! en! buenas! condiciones.! La! mesa! de! corte! debe! ser! sólida! y! resistente.! Deberá! estar!perfectamente!plana!y!nivelada! (se!mejora! la! calidad!utilizando!una! superficie!de!goma!o!madera,!para!amortiguar! las!vibraciones!del!disco).!!K!Comprobar!que!la!superficie!sobre!la!que!se!va!a!apoyar!la!tabla!en!la!mesa,!se!encuentra!en!buen!estado!(que!no!tenga!muchos!cortes!en!una!zona,!lo!que!puede!provocar!el!movimiento!del!material).!!K! Si! se!dispone!de!máquina!especial,! en! la! cual! se!puede! realizar! el! corte! sumergido!en! agua,! llevar! siempre! a! cabo!el!trabajo!en!estas!condiciones,!ya!que!se!puede!aumentar!la!velocidad,!calidad,!así!como!también!el!rendimiento!del!disco.!

!!

!!

!País! Persona!de!contacto! Email! Teléfono!Brasil! Mr.!Adriano!Zabot! tecnodiamant@tecnodiamant.com.br! +55!4834328000!España! Mr.!Pascual!Membrado! tecnodiamant@yahoo.es! +34!964!550320!Italia!y!resto!del!mundo!

Mr.!Lorenzo!Tagliani! info@tecnodiamant.it! +39!0536!832939!

Polonia! Mr.!Jarek!Piotrowski!!! areamanager@tecnodiamant.it! +48!518918927!Portugal! Mr.!Paulo!Manaia!!! manaia.recambicer@gmail.com! +351!919738826!U.S.A.! Mr.!Emilio!Vozzolo!!! sales@gvservice.com! +1!2123438749!

! ! !!!!!!! !!!

!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR!! !!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

RECOMENDACIONES!Y!CONDICIONES!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte.!

MAQUINARIA:!Disco!puente!o!similar.!

HERRAMIENTA:!Disco.!

PROVEEDOR!:!Vena!LOGO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!España!Luis!Miguel!Sanchez!Hernandez!

info@SANIHER.com!

Tel.:!+34610107474!

Alemania!y!resto!del!mundo!Joseph!Navarro!(Inglés,!Español,!Alemán)!

j.navarro@venaTd.de

Tel.:!+49!(0)!2737!982166!

REFERENCIA:!Disco!MTRT2!

• 300!mm,!eje!60!mm,!segmento!8!mm.!Código:!T0302017

• 350!mm,!eje!60!mm,!segmento!8!mm.!Código:!T0352017

• 400!mm,!eje!60!mm,!segmento!8!mm.!Código:!T0402017

OBSERVACIONES:!!Se! puede! proporcionar! cualquier! tamaño! y! tipo! de!

diámetro!interno!y!externo!

Especificar!diámetro!interno!y!agujeros!de!arrastre.!

SECCIÓN!1:!DISCO&PUENTE&o&SIMILAR!

CONDICIONES!!T! Se! recomienda!una! velocidad!de! corte!de!1,1T1,3!m/min!en! todos! los!diámetros.! Cuando! se!disponga!de! variador!de!

frecuencia! se! recomienda! ! unas! revoluciones! de! 2300T2500! r.p.m.! para! el! disco! de! 300! mm! de! diámetro,! 2000T2200!

r.p.m.!para!el!de!350!mm!y!1700T1900!r.pm.!para!el!de!400!mm.!!!

T! Si! no! se! dispone! de! variador! de! frecuencia! será! necesario! ajustar! la! velocidad! dependiendo! del! tipo! de! máquina! ó!

cambiar!el!diámetro!del!disco!para!conseguir!una!calidad!de!corte!adecuada.!

T!Para!discos!de!gran!diámetro! (superiores!a!400!mm),! tener!precaución!con! la!vibración!del!mismo.!Se!recomienda!en!

este!caso!emplear!arandelas!de!sujeción.!!

T!Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!orientándolos!en!dirección!al!disco.!

OBSERVACIONES!T Esta!herramienta!desarrolla!mediaTalta!calidad!de!corte.!El!rendimiento!en!metros!lineales!cortado!es!alto.!

PREVIO!AL!COMIENZO!DEL!TRABAJO!T! El! disco! deberá! encontrarse! en! buenas! condiciones.! La! mesa! de! corte! debe! ser! sólida! y! resistente.! Deberá! estar!

perfectamente!plana!y!nivelada! (se!mejora! la! calidad!utilizando!una! superficie!de!goma!o!madera,!para!amortiguar! las!

vibraciones!del!disco).!!

T!Comprobar!que!la!superficie!sobre!la!que!se!va!a!apoyar!la!tabla!en!la!mesa,!se!encuentra!en!buen!estado!(que!no!tenga!

muchos!cortes!en!una!zona,!lo!que!puede!provocar!el!movimiento!del!material).!!

T! Si! se!dispone!de!máquina!especial,! en! la! cual! se!puede! realizar! el! corte! sumergido!en! agua,! llevar! siempre! a! cabo!el!

trabajo!en!estas!condiciones,!ya!que!se!puede!aumentar!la!velocidad,!calidad,!así!como!también!el!rendimiento!del!disco.!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!DATOS!DEL!PROVEEDOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

SECCIÓN!2:!CONTROL'NUMÉRICO!

TIPO!DE!TRABAJO:!Avellanado!

MAQUINARIA:!CONTROL!NUMÉRICO!

HERRAMIENTA:!Fresa!de!Avellanado!

!

CÓDIGO:!MT75020!REFERENCIA:! Sintered! router! for! incremental!cutting!!diam.!20x15!!½"!gas!fitting!

!!

CONDICIONES!!6000!rpm!y!150!mm/min!para!cualquier!color!de!DEKTON®!Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!!para!conseguir!una!alta!calidad!de!corte.!TIPOS!DE!TRABAJO!

R Disminuir!la!velocidad!para!trabajos!con!ángulos!cerrados!OBSERVACIONES!

R Esta!herramienta!desarrolla!altas!calidades!de!corte.!R Para!cortes!rectos,!realizar!salidas!en!diagonal!para!evitar!roturas!del!material.!Posteriormente,!terminar!

el!corte!empezando!por!el!lado!contrario!por!donde!se!ha!comenzado.!!!R Es!muy!importante!situar!bien!las!ventosas!para!evitar!vibraciones!del!material!durante!el!trabajo.!!

!

PROVEEDOR:!ADI!S.p.A.!

LOGOTIPO:!

!

CONTACTO!COMERCIAL:!Ver!tabla!adjunta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

!!

País! Empresa!y!dirección! Persona!de!contacto! Teléfono!Italia!y!resto!del!mundo!

ADI!SPA.!Via!dell’Economia,!12/16.!36016!

Thiene!(VI).!

Ms.!Barbara!Nosella!nosella@aditools.com!

0039R0445!360244!

Australia! CDK!STONE!AUSTRALIA!4R6!Freighter!Road!03189!MOORABBIN,!VICTORIA!

Mr.!James!Clark!James.Clark@cdkstone.co

m.au!

0061R3R85526000!

Austria! GEMBA!GMBH!Pottendorfer!Str.,!5!01120!Wien!

Mr.!Michael!Kriwan!michael.kriwan@gemba.a

t!

0043R1R8158553!

Bélgica! GRUBAU!Hoge!Akker!1!08560!Wevelgem!

Mr.!David!Rigole!David.Rigole@grubau.be!

0032R56439900!

Canada! GRANQUARTZ!CANADA!INC.!137!Rue!Junction!Stanstead,!PQ!JOB!3E4!

Mr!Alain!Bédard!abedard@granquartz.ca!

1!800!520R7223!

Francia! COMARTEX!40,!Rue!Gay!LussacR!B.P.!83!94432!

CHENNEVIERES!S/M!CEDEX!www.comartex.com!

Mr.!Frank!Tribout!ft@comartex.fr!

0033R1R45765303!

Alemania! J.KOENIG!GMBH!&!CO.!Dieselstrasse!2!76227!KARLSRUHER

DURLACH!

Mr.!Pietro!Bazzan!p.bazzan@jRkoenig.de!Mr.!Michael!Thums!

m.thums@jRkoenig.de!

0049R721R409050!

Nueva!Zelanda!

CDK!Stone!NZ!Ltd!2/40!Canaveral!Drive!Rosedale!Auckland!

Mr.!John!Durling!John@cdkstone.co.nz!

0064R09R4750495!

Polonia! MACH!PLUS!ROBERT!WALCZAK!Ul.!Miedzynarodowa!46/48/95!Warsawa!

Mr.!Robert!Walczak!info@machplus.pl!

0048!226133911!

Portugal! J.LEMOS!ESTEVES!LDA!AV.VICTOR!GALLO,72R3°!ESQ!AP.79!2431R901!MARINHA!GRANDE!

Mr!Joao!Esteves!Joao.Esteves@jlemoseste

ves.pt!

351!R244R573480!

Eslovenia! TEAL!TRGOVSKO!PODJET!JE!D.O.O.!Igriska!15!01235!RADOM!LJE!

Mr.!Roman!Luzar!tealdoo1@siol.net!

00386R1R4370123!

España! FREDIMAR!S.A.!Avd.!Prat!de!la!Riba!N°186!NAVE!1!R!Zona!Industrial!08780!PALLEJA!R

BARCELLONA!

Mr.!Vicente!Benlloch!vicente.benlloch@fredim

ar.com!

0034R93R6601396!

Suecia! MATEK!AB!ZINKGATAN!3!27139!YSTAD!

Mr.!Magnus!Lasson!magnus.lasson@matek.se!

0046R411R555725!

Turquía! MERTEKS,!Nazmi!Akbaci!Sit.!No.73!34398!Maslak!

Istanbul!

Mr.!Ufuk!Artun!ufuk@merteks.net!

90R212R3461730!

Hungría! ANTIQUA!Kozma!U.!7!01108!Budapest!

Mr.!L.Debnar!info@antiqua.hu!

0036!1!431!9088!

Gran!Bretaña!e!Irlanda!

WATERS!GROUP!LTD!Owen!Sivell!CloseQuimperle!Way!R!Liskeard!Cornwall!PL14!3!US!England!

Mr.!Daniel!Waters!daniel.waters@watersgro

upltd.co.uk!

0044!845!6585758!

U.S.A.! GRANQUARTZ!LP!TUCKER,!GA!

Mr.!Jim!Callaghan!jcallaghan@granquartz.co

m!

+1!248!!660R3291!

!

!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR!! !!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!TOOL!DETAILS!!

!

RECOMENDACIONES!Y!CONDICIONES!ECOMMENDATIONS!AND!CONDITIONS!!

TIPO!DE!TRABAJO:!Avellanado!

MAQUINARIA:!Control!numérico!

HERRAMIENTA:!Fresa!de!avellanado!

PROVEEDOR:!ADI!S.p.A.!

LOGOTIPO:!

CONTACTO!COMERCIAL:!Ver!tabla!adjunta!

Código! Descripción!

MT75015! Φ6x10!A=1/2”!GAS!

MT75016! Φ8x10!A=1/2”!GAS!

MT75017! Φ10x10!A=1/2”!GAS!

MT75018! Φ12x10!A=1/2”!GAS!

SECCIÓN!2:!CONTROL'NUMÉRICO!

!

CONDICIONES!!Esta!herramienta!no!sirve!para!corte!y!está!especialmente!recomendada!para!avellanados!de!profundidad!

desde!0.1!mm!a!2!mm!por!pasada.!Se!recomienda!trabajar!7200!rpm!y!con!una!velocidad!de!avance!de!50!

mm/min.!El!rendimiento!de!esta!herramienta!es!bajo.!

Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!para!conseguir!una!óptima!calidad!de!trabajo.!

OBSERVACIONES!Es!muy!importante!situar!bien!las!ventosas!para!evitar!vibraciones!del!material!durante!el!trabajo.!!

!

!

!

!

País! Empresa!y!dirección! Persona!de!contacto! Teléfono!Italia!y!resto!del!mundo! ADI!SPA.!

Via!dell’Economia,!12/16.!36016!

Thiene!(VI).!

Ms.!Barbara!Nosella!

nosella@aditools.com!

0039]0445!360244!

Australia! CDK!STONE!AUSTRALIA!

4]6!Freighter!Road!03189!

MOORABBIN,!VICTORIA!

Mr.!James!Clark!

James.Clark@cdkstone.co

m.au!

0061]3]85526000!

Austria! GEMBA!GMBH!

Pottendorfer!Str.,!5!01120!Wien!

Mr.!Michael!Kriwan!

michael.kriwan@gemba.a

t!

0043]1]8158553!

Bélgica! GRUBAU!

Hoge!Akker!1!08560!Wevelgem!

Mr.!David!Rigole!

David.Rigole@grubau.be!

0032]56439900!

Canada! GRANQUARTZ!CANADA!INC.!137!

Rue!Junction!Stanstead,!PQ!JOB!3E4!

Mr!Alain!Bédard!

abedard@granquartz.ca!

1!800!520]7223!

Francia! COMARTEX!

40,!Rue!Gay!Lussac]!B.P.!83!94432!

CHENNEVIERES!S/M!CEDEX!

www.comartex.com!

Mr.!Frank!Tribout!

ft@comartex.fr!

0033]1]45765303!

Alemania! J.KOENIG!GMBH!&!CO.!

Dieselstrasse!2!76227!KARLSRUHE]

DURLACH!

Mr.!Pietro!Bazzan!

p.bazzan@j]koenig.de!

Mr.!Michael!Thums!

m.thums@j]koenig.de!

0049]721]409050!

Nueva!Zelanda! CDK!Stone!NZ!Ltd!

2/40!Canaveral!Drive!

Rosedale!Auckland!

Mr.!John!Durling!

John@cdkstone.co.nz!

0064]09]4750495!

Polonia! MACH!PLUS!ROBERT!WALCZAK!Ul.!

Miedzynarodowa!46/48/95!Warsawa!

Mr.!Robert!Walczak!

info@machplus.pl!

0048!226133911!

Portugal! J.LEMOS!ESTEVES!

LDA!AV.VICTOR!GALLO,72]3°!ESQ!

AP.79!2431]901!MARINHA!GRANDE!

Mr!Joao!Esteves!

Joao.Esteves@jlemoseste

ves.pt!

351!]244]573480!

Eslovenia! TEAL!TRGOVSKO!PODJET!JE!D.O.O.!

Igriska!15!01235!RADOM!LJE!

Mr.!Roman!Luzar!

tealdoo1@siol.net!

00386]1]4370123!

España! FREDIMAR!S.A.!

Avd.!Prat!de!la!Riba!N°186!NAVE!1!]!

Zona!Industrial!08780!PALLEJA!]

BARCELLONA!

Mr.!Vicente!Benlloch!

vicente.benlloch@fredim

ar.com!

0034]93]6601396!

Suecia! MATEK!AB!ZINKGATAN!3!27139!

YSTAD!

Mr.!Magnus!Lasson!

magnus.lasson@matek.se!

0046]411]555725!

Turquía! MERTEKS,!

Nazmi!Akbaci!Sit.!No.73!34398!Maslak!

Istanbul!

Mr.!Ufuk!Artun!

ufuk@merteks.net!

90]212]3461730!

Hungría! ANTIQUA!

Kozma!U.!7!01108!Budapest!

Mr.!L.Debnar!

info@antiqua.hu!

0036!1!431!9088!

Gran!Bretaña!e!Irlanda! WATERS!GROUP!LTD!

Owen!Sivell!CloseQuimperle!Way!]!

Liskeard!Cornwall!PL14!3!US!England!

Mr.!Daniel!Waters!

daniel.waters@watersgro

upltd.co.uk!

0044!845!6585758!

U.S.A.! GRANQUARTZ!LP!

TUCKER,!GA!

Mr.!Jim!Callaghan!

jcallaghan@granquartz.co

m!

+1!248!!660]3291!

!

!

!

!!!DATOS!DE!PROVEEDOR! !DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

!

SECCIÓN!2:!CONTROL'NUMÉRICO!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte!

MAQUINARIA:!CONTROL!NUMÉRICO!

HERRAMIENTA:!Fresa!de!corte!específica!para!DEKTON®!

PROVEEDOR:!Continental!D.I.A.!

LOGO:!

CONTACTO!COMERCIAL!:!Ver!tabla!anexa!

REFERENCIA:!Código!de!producto! Descripción!

DK.FB40! 22mm!x!40mm!DK.FB50! 22mm!x!50mm!

OBSERVACIONES:! Especificar! al! proveedor!tipo!de!enganche.!!

CONDICIONES!!5000!rpm!y!300!mm/min!para!cualquier!color!de!DEKTON®!Es! necesario! el! uso! de! altos! caudales! de! agua! de! refrigeración! y! asegurar! que! se! refrigera!perfectamente!la!herramienta!para!conseguir!una!alta!calidad!de!corte!TIPOS!DE!TRABAJO!

T Disminuir!la!velocidad!para!trabajos!con!ángulos!cerrados!OBSERVACIONES!

T Esta!herramienta!desarrolla!altas!calidades!de!corte!T Para! cortes! rectos,! realizar! salidas! en! diagonal! para! evitar! roturas! del! material.!

Posteriormente,! terminar! el! corte! empezando! por! el! lado! contrario! por! donde! se! ha!comenzado.!!!

T Es!muy!importante!situar!bien!las!ventosas!para!evitar!vibraciones!del!material!durante!el!trabajo.!

!!

!!

PAÍS! COMPAÑÍA! TEL! ETMAIL!!! !! !! !!

Polonia! TERMINATOR!POLSKA!+48.888.189.880!!

mzarzyk@gmail.com.!

Italia! MONTOLIT! +39T388T4444111! v.bernuzzi@montolit.com .

!!Francia!!!

SA!RAIMONDI!DISTRIBUTION!2!S! 0033!4!76069103! bsansone@raimondiTfr!

! ! !! ! !

Alemania/Austria!!!!!

FLEISCHMANN!&!KOLLEGEN!gmbh!DEPARTMENT!MONTOLIT!!

0049!9128T7396T20!!!!!!!!!

g.ziegler@fleischmannTkollegen.de!!!!!!!!!

!!!!Noruega!!!!!

SPESIALVERKTOY!AS!!

0047!22!81!26!96!!!!!!!!!

henning.larsen@spesialverktoy.no!!!!!!!!!

!!CONSTRUX!DANMARK!ApS! 0045!98571998! salg@construx.dk!

!! !! !! !!Dinamarca!

!

!! !!!! !! !!!! !! !! !!

República!Checa!!!

PETR!STEJSKALTINTERTRADING!PROFICENTRUM!T!MONTOLIT!!!

00420!2!72731327!!!!

stejskalova@montolit.cz!!!

!!!Suiza!(zona!alemana/francesa)!!!

TECHNO!SUPPORT!&!SERVICE!S.A.!!

0041!41!8591500!!!!

tss.ag@bluewin.ch!!!!

!!!!Suiza!(zona!italiana)!

EDILPOSA!SA!

0041!91!9309537!!!!

edilposa@edilposa.ch!!!!!ulli@edilposa.ch!!!

!! !! !!!ExTrepúblicas!yugoslavas!!!!

DEKER!D.O.O.!!!

386T41T62T10T62!!!!!

dekerld@gmail.com!!!!!

Resto!del!mundo! CONTINENTAL!

+1T!800!595!1237!o!+!1!650!464!1627! Sebastian@continentaldia.com !

!

!

!

!!!DATOS!DEL!PROVEEDOR DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

!

!

SECCIÓN!2:!CONTROL'NUMÉRICO!

!TIPO!DE!TRABAJO:!Pulido!de!canto!recto,!acabado!mate!y!brillo.!

MAQUINARIA:!Control!numérico.!

HERRAMIENTA:!Secuencia!de!herramientas.!

CONDICIONES:!

POSICIÓN! VELOCIDAD!(mm/min)! REVOLUCIONES!(r.p.m.)!

1! 1.500! 5000!

2! 2.500! 5000!

3! 3.500! 5000!

4! 1.250! 4500!

5! 900! 2400!

6! 1.000! 2400!

7! 1000! 2400!

Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración.!

OBSERVACIONES!La!posición!nº!7!es!solamente!para!colores!oscuros!y!para!desarrollar!altos!brillos.!!

Para!cantos!de!acabado!MATE,!emplear!solamente!las!4!primeras!posiciones!y!acabar!a!mano.!

Para!cantos!de!acabado!BRILLO,!emplear!la!secuencia!completa.!!

PROVEEDOR:!Continental!D.I.A.!LOGOTIPO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!Ver!tabla!adjunta!

CÓDIGOS!Y!REFERENCIAS:!ESPESOR:!2!CM!

POSICIÓN! HERRAMIENTAS!

1! M21TR3.C!2! M22TR3!3! M23TR3!4! M24TR3!5! C25TR3!6! C26TR3!7! C27TR3!

OBSERVACIONES:! Especificar! al! proveedor! el! tipo! de! enganche! y!espesor!a!trabajar.!

Este! perfil! ha! sido! probado! en! instalaciones! de! Cosentino! y! su!

funcionamiento!ha!sido!correcto!.!

Para!cualquier!otro!perfil,!póngase!en!contacto!con!el!proveedor.!

!!

!!

!

Country! Company! Phone! EKmail!!

France!!

SA!RAIMONDI!DISTRIBUTION!2!S!

0033!4!76069103! bsansone@raimondiYfr!

!Norway!

SPESIALVERKTOY!AS!(0047)!22!81!26!

96!henning.larsen@spesialverktoy.no!

!Denmark!

CONSTRUX!DANMARK!ApS!

0045!98571998! salg@construx.dk!

!Switzerland!

TECHNO!SUPPORT!&!SERVICE!S.A.!

0041!41!8591500! tss.ag@bluewin.ch!

!!

Switzerland!(Italian!side)!EDILPOSA!SA! 0041!91!9309537!

edilposa@edilposa.ch!!!

ulli@edilposa.ch!

Czech!Republic!!

PETR!STEJSKALYINTERTRADING!PROFICENTRUM!Y!

MONTOLIT!!

00420!2!72731327!

stejskalova@montolit.cz!!

Former!Yugoslavia! DEKER!D.O.O.! 386Y41Y62Y10Y62! dekerld@gmail.com!

Germany/Austria!!!

FLEISCHMANN!&!KOLLEGEN!gmbh!DEPARTMENT!MONTOLIT!

0049!9128!!Y7396Y20!

g.ziegler@fleischmannYkollegen.de!!

Italy! MONTOLIT! +39Y388Y4444111! v.bernuzzi@montolit.com !

Poland! TERMINATOR!POLSKA!+48!888!189!880!

!

mzarzyk@gmail.com!!

Rest!of!world! CONTINENTAL!

+1Y!800!595!1237!

or!+!1!650!464!

1627!Sebastian@continentaldia.com !

!

!

"#$%&!"'!()%*''"%)! "#$%&!"'!+#!,'))#-.'/$#!

!

0%/".0.%/'&!"'!1&%!2!)'0%-'/"#0.%/'&!

&'00.3/!45!!"#$%"&'#()*%+!"!

$.(%!"'!$)#6#7%"!#$%&'!

-#81./#).#"!#()*+(,!)-./+0#(!

,'))#-.'/$#5!1%'23!4'!5$%&'!'26'578953!63%3!:;<*()!!

=->>,0;+"!>(.:0 !

+%9%5!!

0%/$#0$5!!"#$%&'()"*+,(-"'%$.(3$?9@3A6$B49C'2!*'?C"!DEFGH!IJ!KKL!MM!LJ!

/,+*0(1'2'(-$%3430$2(46$N$A6$B49C'2!

*'?C"!DEFGH!IJ!KKL!MM!LJ!

()%*''"%)"!:0O.-*!DP0;==;!Q+(->H!

+%9%$.(%5!!

0%/$#0$%!0%-')0.#+!5!23?'2A493BR&C5$B!*'?!"EFICMSGSCTJJIMM!

0%/$#0$%!$'0/.0%!5!!5'#$%&'(6'37,&'!!!!!!!!!!!!!+$U'%&$C,$VW3&$A493BR&C5$B(*?8"!EFICFLLCXXXSXLJ!

)':')'/0.#5!::<1+JMMMJ!%6&')*#0.%/'&5!;26'598953%!3?!6%$@''4$%! &96$!4'!'VW3V5Y'C!!

!

0%/".0.%/'&!!GMMM!%6B!Z!TMM!BB[B9V!63%3!5R3?\R9'%!5$?$%!4'!:;<*()]!;2!V'5'23%9$!'?!R2$!4'!3?&$2!53R43?'2!4'!3WR3!4'!%'8%9W'%359^V!!63%3!5$V2'WR9%!RV3!3?&3!53?9434!4'!5$%&'C!$.(%&!"'!$)#6#7%!

_ :92B9VR9%!?3!@'?$59434!63%3!&%3U3`$2!5$V!aVWR?$2!5'%%34$2!%6&')*#0.%/'&!

_ ;2&3!Y'%%3B9'V&3!4'23%%$??3!3?&32!53?9434'2!4'!5$%&'C!_ >3%3!5$%&'2!%'5&$2b!%'3?9N3%!23?9432!'V!493W$V3?!63%3!'@9&3%!%$&R%32!4'?!B3&'%93?C!>$2&'%9$%B'V&'b!

&'%B9V3%!'?!5$%&'!'B6'N3V4$!6$%!'?!?34$!5$V&%3%9$!6$%!4$V4'!2'!Y3!5$B'VN34$C!!!_ ;2!BRZ!9B6$%&3V&'!29&R3%!U9'V!?32!@'V&$232!63%3!'@9&3%!@9U%359$V'2!4'?!B3&'%93?!4R%3V&'!'?!&%3U3`$C!

!

!

!!!DATOS!DE!PROVEEDOR! !DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

SECCIÓN!2:!CONTROL'NUMÉRICO!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte!

MAQUINARIA:!Control!Numérico!

HERRAMIENTA:!Fresa!de!corte!específica!para!DEKTON®!

PROVEEDOR:!Nicolai!Diamant!S.r.l.!

LOGO:!!!

CONTACTO!COMERCIAL!:!Ver!tabla!anexa!

REFERENCIA:!Código! Descripción!

AFS90272! Fresolina!de!corte!D23!L40!½!Gas!Z6!Twin!FB23!

AFS90128! Fresolina!de!corte!D20!L25!½!Gas!Z6!Twin!FB23!

CONDICIONES!T 4800!rpm!y!200!mm/min!para!cualquier!color!de!DEKTON®!

T Es! necesario! el! uso! de! altos! caudales! de! agua! de! refrigeración! y! asegurar! que! se!

refrigera!perfectamente!la!herramienta!para!conseguir!una!alta!calidad!de!corte!

TIPOS!DE!TRABAJO!T Disminuir!la!velocidad!para!trabajos!con!ángulos!cerrados!

OBSERVACIONES!T Esta!herramienta!desarrolla!altas!calidades!de!corte!

T Para! cortes! rectos,! realizar! salidas! en! diagonal! para! evitar! roturas! del! material.!

Posteriormente,! terminar! el! corte! empezando! por! el! lado! contrario! por! donde! se! ha!

comenzado.!!!

T Es!muy!importante!situar!bien!las!ventosas!para!evitar!vibraciones!del!material!durante!

el!trabajo.!

!!

!!

!

País!! Empresa! Contacto! EFmail!

Alemania! WEISS!Steintechnik!

GmbH!!!!

Mr.!Sven!Wappler! sven.Wappler@weissT

steintechnik.de!

Bélgica! GRUBAU!B.V.B.A.!!! Mr.!David!Rigole! David.Rigole@grubau.be!

Brasil! Nicolai!do!Brasil!LTDA! Mr.!Marco!Colmo! m.colmo@lamifer.net!

Canada! Nicolai!Canada! Mr.!Kaveh!Houshmand! k.houshmand@gmail.com!

Dinamarca! ENC!NATURSTEN! Mr.!Henrik!H.!Madsen! hhm@enc.dk!

Eslovenia! ROKAM!D.O.O.! Mrs.!Romina!Žvab! rokam.doo@gmail.com!

España! Exclusivas!UDA! Mr.!Fernando!Verano! fernandoverano@udaexclusivas.com!

Estados!

Unidos!

Nicolai!North!

America!

Mr.!Saba!Vasanthan! saba@nicolaiTna.com!

Gran!

Bretaña!

ZAMBELIS!DEMETRIS! Mrs.!Stella!Zambelis! S.ZAMBELIS@DZAMBELIS.CO.UK!

Grecia! HATZIVARITI!EPE! Mr.!Ioannis!Vasiliou! i.vasiliou@itd.gr!

Irlanda! DIAMOND!TOOL!

SUPPLIES!

Mr.!Brian!McCann!!! info@diamondtoolsupplies.ie!

!

India! Nicolai!India! Mr.!Santhosh!Kumar! santhosh@smilestonetech.com!

Italia!y!resto!

de!mundo!

Nicolia!central! Via!Dorsale,!13/B!54100!

Massa!(MS)!Italy!

Phone!+39!058579971!

mail@nicolaidiamant.com!

Noruega! INDUSTRIBEHOV!

MOLDE!AS!!!

Mr.!Odde!Magne! ODDMAGNE@INDUSTRIBEHOV.NO!

Oriente!

Medio!

Nicolai!Middle!East! Mr.!Cataldo!Tricase!!! dino@nicolai_me.com!

Polonia! TGR!SP.!Z!O.O.! Mr.!Tomasz!!! tr@tgr.pl!

Portugal! Fresator!

D2!Diamant!

Mr.!David!Duarte!!!!

Mrs.!Patrícia!Coelho!!!

david.duarte@fresator.pt!

patriciacoelho@d2diamant.com!

Rusia! Nicolai!Russia! Mrs.!Svetlana!Evseeva! svetlana@nicolaidiamant.com!

Suiza! STONELEC!GMBH!!! Mr.!Andreas!Knobel!!! info@stonelec.ch!

!

!

!

!!!DATOS!DE!PROVEEDOR! !!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

!

!

!

!

!

SECCIÓN!2:!CONTROL'NUMÉRICO!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte!

MAQUINARIA:!Control!Numérico!

HERRAMIENTA:!Fresa!de!corte!específica!para!DEKTON®!

PROVEEDOR!:!Tecnodiamant!s.r.l.!LOGO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!Central:!Via!Ghiarola!Vecchia!53/m!41042!Fiorano!Modenese!(!MO)!Italy!v.a.t.!02301500365!tel.!+39!0536!832939!eQmail!info@tecnodiamant.it!!Internacional:!Ver!tabla!adjunta

REFERENCIA:!!Código! Descripción!

6.FRE26L48 Fresa! para! Dekton! de! 30! mm,!diámetro! 26mm! ,! longitud! 48!mm,!enganche!½!gas!

CONDICIONES!Q 4200!rpm!y!200!mm/min!para!cualquier!color!de!DEKTON®!Q Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!y!asegurar!que!se!refrigera!perfectamente!

la!herramienta!para!conseguir!una!alta!calidad!de!corte!TIPOS!DE!TRABAJO!

Q Disminuir!la!velocidad!para!trabajos!con!ángulos!cerrados!OBSERVACIONES!

Q Esta!herramienta!desarrolla!altas!calidades!de!corte.!!El!rendimiento!en!metros!de!corte!es!bajo.!Q Para!cortes!rectos,!realizar!salidas!en!diagonal!para!evitar!roturas!del!material.!Posteriormente,!terminar!

el!corte!empezando!por!el!lado!contrario!por!donde!se!ha!comenzado.!!!Q Es!muy!importante!situar!bien!las!ventosas!para!evitar!vibraciones!del!material!durante!el!trabajo.!

!!

!!

!

País! Persona!de!contacto! Email! Teléfono!Brasil! Mr.!Adriano!Zabot! tecnodiamant@tecnodiamant.com.br! +55!4834328000!España! Mr.!Pascual!Membrado! tecnodiamant@yahoo.es! +34!964!550320!Italia!y!resto!del!mundo!

Mr.!Lorenzo!Tagliani! info@tecnodiamant.it! +39!0536!832939!

Polonia! Mr.!Jarek!Piotrowski!!! areamanager@tecnodiamant.it! +48!518918927!Portugal! Mr.!Paulo!Manaia!!! manaia.recambicer@gmail.com! +351!919738826!U.S.A.! Mr.!Emilio!Vozzolo!!! sales@gvservice.com! +1!2123438749!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!DATOS!DEL!PROVEEDOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

SECCIÓN!3:!PULECANTOS!

TIPO!DE!TRABAJO:!Acabado!pulido!

MAQUINARIA:!PULECANTOS!

HERRAMIENTA:!Piedras!para!pulido!de!cantos!

!

PROVEEDOR:!F.IM.A.D.!

LOGOTIPO:!!

!

CONTACTO!COMERCIAL:!!Ver!tabla!anexa!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

REFERENCIA:Mach2!Granos!

disponibles!Granos!

disponibles!60! 400!120! 600!150! 800!180! 1000!220! 1800!300! 2000!! 3500!

OBSERVACIONES:!Especificar!tipo!de!enganche.!!

!

CONDICIONES!!Velocidad!de!la!línea!recomendada!de!0.3P0.6!m/min!

Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!

PRESIONES!Dependiendo!del!tipo!de!maquinaria,!las!presiones!variarán.!Como!norma!general,!se!puede!considerar!2,5!bar!

como!una!presión!adecuada!en!todas!las!posiciones!!

OBSERVACIONES!La!presión!de!los!cabezales!contra!el!canto!deberá!ser!la!mínima!posible!para!evitar!que!los!abrasivos!

especiales!se!rompan.!!

Todos!estos!parámetros!están!probados!en!pulecantos,!por!lo!que!puede!estar!sujeto!a!ligeras!modificaciones!

dependiendo!del!tipo!de!máquina!que!se!tenga.!

Secuencia!recomendada!para!máquinas!de!8!motores:!80,!120,!220,!400,!600,!800,!1800,!3500.!!

Secuencia!recomendada!para!máquinas!de!7!motores:!80,!150,!300,!600,!1000,!2000,!3500.!!

Secuencia!recomendada!para!máquinas!de!6!motores:!100,!220,!400,!800,!1800,!3500.!!

!!

!!

País! Empresa! Personas!de!referencia! Email! Teléfono!

Italia/Francia/Grecia/Alemania!

FIMAD!srl! Luca!Chemoli! luca@fimad.it! +39!0331!981514!

USA/Canadá/!México!

FIMAD!

INNOVATIONS!

LLC!Frank!Humphreys!

frank@fimadinnovations.co

m!

+1!562!746!5059!

España/Portugal!FIMAD!SPAIN!BRANCH! Juan!Pastor!

juangpastor@yahoo.es!

+34!651!135282!

Benelux! MARCOFLEX!BV! Michael!Michot!

michael.michot@marcoflex.

be!

+32!52!33!90!00!

Gran!Bretaña/Irlanda!

WATERS!GROUP!ltd! Daniel!Waters!

daniel.waters@bryanwaters

.co.uk!

+44!8456!585758!

Brasil!CAVIPFIMAD!do!BRASIL!

Vilma!Mioni!eleide@caviabrasivos.com.br!

+55!11!!4198!7167!

Turquía!ELMASTEK!

Sanayi!Tic.!Ltd!Kaan!Yilmaz!

kaan@elmastools.com!

+90!232!339!2713!

!

!

!

!

!

!

!

!!!DATOS!DEL!PROVEEDOR DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

!

!

!

!

!

SECCIÓN!3:!PULECANTOS!

TIPO!DE!TRABAJO:!Acabado!pulido!

MAQUINARIA:!Pulecantos!

HERRAMIENTA:!Piedras!para!pulido!de!cantos!

PROVEEDOR!:!Z4Lion!LOGO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!Ver!tabla!anexa

REFERENCIA: Snail-lock Edge Polishing Pads, 5" ( ZL-EQ) and 6" (ZL-EH)!

Granos!disponibles!50!100!200!400!800!1500!3000!

OBSERVACIONES:!Especificar!tipo!de!enganche.!

CONDICIONES!!Velocidad!de!la!línea!recomendada!de!0.340.6!m/min!Es!necesario!el!uso!de!altos!caudales!de!agua!de!refrigeración!PRESIONES!Dependiendo!del!tipo!de!maquinaria,!las!presiones!variarán.!Como!norma!general,!se!puede!considerar!2,5!bar!como!una!presión!adecuada!en!todas!las!posiciones!!OBSERVACIONES!La!presión!de!los!cabezales!contra!el!canto!deberá!ser!la!mínima!posible!para!evitar!que!los!abrasivos!especiales!se!rompan.!!Todos!estos!parámetros!están!probados!en!pulecantos,!por!lo!que!puede!estar!sujeto!a!ligeras!modificaciones!dependiendo!del!tipo!de!máquina!que!se!tenga.!Secuencia!recomendada!para!máquinas!de!7!motores:!50,!100,!200,!400,!800,!1500,!3000.!!

!!

!!

País! Contacto! Email! Teléfono!China! Winnie!Zhang! zhili2@stone4tool.com! +86459245507055!Brasil! Durval!Cortes!! zlionbrasil@gmail.com! +554284996643067!EEUU!(Vermont)! Wayne!Bailey!! wbailey@milessupply.com! +14800439648049!EEUU!(Missouri)! Beth!Ni! sales@calibrestonetools.com! +14314456949390!EEUU!(California)! Jeff!Hardin! jeff.hardin@gmail.com! +14866442544693!

!

!

!

!

!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

!

!

!

!

!

SECCIÓN!4:!MÁQUINA!MANUAL!

TIPO!DE!TRABAJO:!Acabado!pulido!

MAQUINARIA:!Máquina!manual!

HERRAMIENTA:!Lijas!para!acabado!pulido!

PROVEEDOR:!ABRASIVOS!ÁGUILA!

LOGOTIPO:!!

CONTACTOS!COMERCIALES:!!!España:!!Clemente!Águila!!

+34936533058!!clemente@abrasivosaguila.com!

México:!!!Juan!Miernau!Font!!

+52!224!271!4141!S!jmiernau@diawerk.com.mx!

Resto!del!mundo:!!José!Bailón!!

!+34!93!6533058!jbailon@abrasivosaguila.com!

REFERENCIA:!!LIJA!FLEXIBLE!DIAMANTADA!B.R.!Diámetro:!100!mm.!

Grano! Ref.!60! 1809!120! 1810!220! 1811!400! 1812!800! 1813!1800! 1814!3500! 1815!Gloss! 1993!

OBSERVACIONES:! S! Especificar! al! proveedor! tipo!de!enganche!y!dimensiones!

CONDICIONES!!Es!recomendable!que!la!máquina!manual!gire!a!menos!de!4000!r.p.m.!!El!caudal!de!agua!debe!ser!elevado!y!bien!dirigido!hacia!la!zona!a!pulir!para!permitir!la!refrigeración!del!material!y!conseguir! una! buena! calidad.! Se! debe! prestar! especial! atención! a! que! la! máquina! de! pulido! manual! tenga!suministro!continuo!de!agua!para!que!el!producto!esté!siempre!bien!refrigerado.!TRABAJO!Desbastar!primero!con!el!disco!de!diamante.!!Se!deben!realizar!pasadas!suaves,!sin!presionar!sobre!el!material.!No!se!debe!pulir!con!la!máquina!fija!en!un!lugar!del!canto,!sino!que!la!máquina!debe!de!estar!en!continuo!movimiento.!!OBSERVACIONES!Los!abrasivos!deberán!encontrarse!en!buenas!condiciones.!La!mesa!y!la!pieza!deberán!estar!bien!apoyadas!para!evitar!movimientos!durante!el!pulido.!!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!DATOS!DEL!PROVEEDOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

SECCIÓN!4:!MÁQUINA(MANUAL!

TIPO!DE!TRABAJO:!Corte!o!ajuste!durante!instalación.!

MAQUINARIA:!Máquina!Manual.!

HERRAMIENTA:!Disco!de!corte.!

!

REFERENCIA:!!!Código! Descripción!

15377.ST00! DEKTOOL!DISCO!Ø!115!H:22,2!WET/DRY!15377.ST01! DEKTOOL!DISCO!Ø!115!M14!WET/DRY!15378.ST00! DEKTOOL!DISCO!Ø!125!H:22,2!WET/DRY!15378.ST01! DEKTOOL!DISCO!Ø!125!M14!WET/DRY!15379.ST00! DEKTOOL!DISCO!Ø!180!H:22,2!WET/DRY!15379.ST01! DEKTOOL!DISCO!Ø!180!M14!WET/DRY!

DIMENSIONES:!Ø!115N125N180!OBSERVACIONES:!Posibilidad!de!poner!brida!de!aluminio!con!conexión!M14.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

CONDICIONES!!Se!recomienda!el!uso!entre!7.000N!10.000!r.p.m.!para!los!Ø!115!y!Ø!125.!El! caudal! de! agua! debe! ser! elevado! y! bien! dirigido! hacia! la! zona! a! cortar! para! permitir! la! refrigeración! del!material! y! conseguir!una!buena!calidad.!Vigile!que! la!máquina!de! corte!manual! tiene! suministro! continuo!de!agua!para!que!el!producto!esté!siempre!bien!refrigerado.!TRABAJO!Emplear!velocidades!de!avance!muy!lentas!al!principio!hasta!que!el!disco!adquiera!su!completa!capacidad!de!corte.!!Se!deben!realizar!pasadas!suaves,!sin!presionar!sobre!el!material.!!OBSERVACIONES.!!Las!herramientas!deberán!encontrarse!en!buenas!condiciones.!La!mesa!y!la!pieza!deberán!estar!bien!apoyadas!para!evitar!movimientos!durante!el!corte.!

PROVEEDOR:!AGUILA!DIAWERK,S.L.!LOGOTIPO:!!

!

CONTACTO!COMERCIAL:!!España:!Jordi&Águila!!jaguila@diawerk.com;!!Tlf:!+34!934.770.477!!!!

Latinoamérica:!Vicente&Águila!vaguila@diawerk.com;!!Tlf:!+34!934.770.477!Internacional/Resto!del!mundo:!Eugeni&Fabregat&&efabregat@diawerk.com;!Tlf:+34!934.770.477!!!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

!

!

!

SECCIÓN!4:!MÁQUINA!MANUAL!

TIPO!DE!TRABAJO:!Platos!de!rectificado!y!corte!

MAQUINARIA:!MÁQUINA!MANUAL!

HERRAMIENTA:!Platos!de!rectificado!

REFERENCIA:!DEKTOOL!LIJA!VB!Ø!100!H:22,2!(4”)!OBSERVACIONES:! J! Especificar! al! proveedor! tipo! de!conexión.!

CONDICIONES!!Es!recomendable!que!la!máquina!manual!gire!preferiblemente!a!7.000J10.000!r.p.m.!

El! caudal!de!agua!debe!ser!elevado!y!bien!dirigido!hacia! la! zona!a! rectificar!para!permitir! la! refrigeración!del!

material! y! conseguir! una! buena! calidad.! Se! debe! prestar! especial! atención! a! que! la! máquina! manual! tenga!

suministro!continuo!de!agua!para!que!el!producto!esté!siempre!bien!refrigerado.!

TRABAJO!Se!deben!realizar!pasadas!suaves,!sin!presionar!sobre!el!material!

Estas!herramientas!se!pueden!emplear!para!realizar!manualmente!un!rectificado!previo!a!la!utilización!de!las!

lijas!para!el!acabado!mate!y!brillo,!o!para!eliminar!desperfectos!en!cantos!ingletes!o!especiales.!!

OBSERVACIONES!La!mesa!y!la!pieza!deberán!estar!bien!apoyadas!para!evitar!movimientos!durante!el!rectificado.!

PROVEEDOR:!AGUILA!DIAWERK,S.L.!

LOGOTIPO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!España:!

Jordi&Águila!!jaguila@diawerk.com;!!Tlf:!+34!934.770.477!

Latinoamérica:!

Vicente&Águila!vaguila@diawerk.com;!!Tlf:!+34!934.770.477!

Internacional/Resto!del!mundo:!

Eugeni&Fabregat&&efabregat@diawerk.com;!Tlf:+34!934.770.477!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!"#$%&!"'(!)*%+''"%*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&!"'!(#!,'**#-.'/$#!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

0%/".0.%/'&!"'!1&%!2!*'0%-'/"#0.%/'&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

&'00.3/!45!-671./#!-#/1#(!

$.)%!"'!$*#8#9%"!#$%$&'(!

-#71./#*.#"!)*+,-.$!/$.,$%!

,'**#-.'/$#5!#$%$&'(!/$.,$%!!

!

*':'*'/0.#"!0'(1$!&-$/$.23!1('23!3.!431(!";<=>?;@>=?! *=A=B=>C;D!

!5! 67899!9! 67898!:6! 67886!:;! 6788:!;6! 6<8:6!;9! 6<8::!=7! 6<8:;!

=7!>?(41$!7@9A!BCDE! 6789F!<=! 6<8:=!76! 6<8:<!56! 6<8:7!57! 6<8:5!59! 6<8:F!F7! 6788;!

D&$G2$&('!):<!2$%$&'(!3%H12'-1(! 678F5!

%8&'*+#0.%/'&5! I4G31-J-1$'! $%! G'(K33&('! 3%! 2-G(! &3!1(.3L-M.N!!!

0%/".0.%/'&!!I4!'31(/3.&$O%3!+,3!%$!/*+,-.$!/$.,$%!P-'3!3.2'3!F666!Q!:6N666!'G/N!!$*#8#9%!I42$!O'(1$!43!&3O3!,2-%-R$'!3.!ST/3&(!C3!&3O3!'3$%-R$'!%$!3.2'$&$!$%!/$23'-$%!$!<7U!S$42$!+,3!43!S$Q$.!'3$%-R$&(!$G'(L-/$&$/3.23!=!//!&3!/,341$N!D!1(.2-.,$1-M.!43!1(/-3.R$!$!3.&3'3R$'!%3.2$/3.23!3%!2$%$&'(!S$42$!+,3!43!4-2T3!3.!G(4-1-M.!K3'2-1$%N!I.!3423!/(/3.2(V!43!&3O3.!'3$%-R$'!G3+,3W(4!/(K-/-3.2(4!1-'1,%$'34!S$42$!+,3!43!J-.$%-13!3%!2'$O$X(N!%8&'*+#0.%/'&!Y$!/34$!Q!%$!G-3R$!&3O3'*.!342$'!O-3.!$G(Q$&$4!G$'$!3K-2$'!/(K-/-3.2(4!&,'$.23!3%!2'$O$X(N!

)*%+''"%*"!?,O-!

(%E%$.)%5!!

0%/$#0$%!0%-'*0.#(5!!Z(.4,%2$'!2$O%$!$.3L$!!

!!

!!

PAIS! EMPRESA! !CONTACTO! EMAIL! TELÉFONO!

Alemania/!Austria!RUBI!DEUTSCHLAND!

GmbH! Mr.!Reinhold!Reismann! rreismann@rubi.com! 49!(0)!2159!814!49!29!Canadá! RUBI!CANADA! Mr.!Daniel!Bruneau! dbruneau@rubi.com! 1866!872!7825!Chile! RUBI!CHILE! Sr.!Héctor!Lizana! hlizana@rubi.com! (56a2)!2!933!74!92!Colombia! RUBI!COLOMBIA! Sr.!Rafael!López! rlopez@rubi.com! (571)!749!85!08!

España!GERMANS!BOADA,!

S.A! Sr.!Javier!Saiz! jsaiz@rubi.com! 914!99!48!63!Estados!Unidos! RUBI!TOOLS!USA!Inc.! Mr.!Ivan!del!Barrio! ibarrio@rubi.com! 1!305!715!9892!Finlandia! RUBI!SUOMI! Mr.!Kari!Linsamo! klinsamo@rubi.com! 358!(0)9!2510!7400!Francia! RUBI!FRANCE!S.A.R.L.! Mr.!Bruno!Gallard! bgallard@rubi.com! 33!1!69!18!17!85!Holanda/!Belgica/!Luxemburgo! RUBI!BENELUX!BV.! Mr.!Engbert!Broekman! ebroekman@rubi.com! 31!(0)!76!57!29!200!

Italia!GERMANS!BOADA,!

S.A! Sr.!Andrea!Dallari! adallari@rubi.com! 800!788278!México!y!Centro!América! RUBI!TOOLS!USA!Inc.! Sr.!Aaron!Cardelino! acardelino@rubi.com! 1!305!715!9892!Oriente!Medio,!Africa,!Asia!y!Oceania!

GERMANS!BOADA,!S.A! Sr.!Eduard!García! egarcia@rubi.com! 34!93!680!6500!

Polónia!RUBI!POLSKA!Sp.!

z.o.o.! Mr.!Jerzy!Szyszak! jszyszak@rubi.com! 48!(0)!226!44!51!61!Portugal! LUSARUBI!Lda.! Sr.!Humberto!Galvao! hgalvao@rubi.com! 351!239!492!430!Reino!Unido! RUBI!UK!LTD.! Mr.!Vladimir!Hoyos! vhoyos@rubi.com! 44!(0)!1708559609!Resto!de!America!Latina!

GERMANS!BOADA,!S.A! Sr.!Jordi!Montagut! jmontagut@rubi.com! 34!93!680!6500!

Resto!de!Europa!GERMANS!BOADA,!

S.A! Sr.!Xavier!Barba! xbarba@rubi.com! 34!93!680!6500!Rusia! RUBI!ROSSIA! Mr.!Max!Mitenko! mmitenko@rubi.com! 7!903!153!30!46!Venezuela! RUBI!VENEZUELA! Sr.!Alfredo!Perdomo! aperdomo@rubi.com! (58a212)!0416!6105401!

!

!!

!!

!

!

!

!

!

!

!!!"#$%&!"'(!)*%+''"%*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&!"'!(#!,'**#-.'/$#!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

0%/".0.%/'&!"'!1&%!2!*'0%-'/"#0.%/'&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

&'00.3/!45!-671./#!-#/1#(!

$.)%!"'!$*#8#9%"!#$%&'!(%)*+',!-$%.)&$,!'*!$/%)!0)*12$!.345.$!6788..9!

-#71./#*.#"!:3;<5*)!.)*<)=!

,'**#-.'/$#5!#$%&)+$%!

!

!

!

*':'*'/0.#"!!>?@A88!BCD!>?@E88@C!F!>4@6788@C!%8&'*+#0.%/'&5!#)+)! %'-'%'*15)! ',G'15-51)+)! 5*+51)!'=!&).)H$!.345.$!;<'!,'!G<'+'!1$%&)%I!J,$!',G'1K-51$!G)%)!',G',$%',!+'!L!F!67!..I!!!!

!

0%/".0.%/'&!!M)!G5'N)!+'/'!;<'+)%!/5'*!)G$F)+)!G)%)!'O5&)%!'=!.$O5.5'*&$!+<%)*&'!'=!1$%&'I!$*#8#9%!P'%%).5'*&)!G)%)!&%)/)Q$!'*!,'1$I!R)%)!%')=5N)%!'=!1$%&'D!<*)!O'N!G$,515$*)+)!F!*5O'=)+)!=)!G5'N)D!,'!G),)%3!'=!%$+'=D!<*)!S*51)!O'ND!'*!=)!+5%'115T*!+'=!1$%&'!)!%')=5N)%I!R)%)!=)!,'G)%)15T*!+'!=),!G5'N),!,'!'Q'%1'%3!G%',5T*!.'+5)*&'!G)=)*1)!,$/%'!'=!/$%+'!=),!.5,.),I!!%8&'*+#0.%/'&!U'!G<'+'!%')=5N)%!1$%&'!)*(<=)%!F!=$*(5&<+5*)=!'*!G5'N),I!!U'!G<'+'*!<&5=5N)%!%$+'=',!5*&'%1)./5)/=',!F!+'!+5,&5*&$!+53.'&%$!,'(S*!',G',$%!+'!G5'N)!F!)1)/)+$I!V=!1$%&'!',!=5.G5$!F!*$!('*'%)%!G$=O$I!

)*%+''"%*"!W</5!

(%;%$.)%5!!

0%/$#0$%!0%-'*0.#(5!!V*!&)/=)!)*'4)!!

!!

!!

PAIS! EMPRESA! !CONTACTO! EMAIL! TELÉFONO!

Alemania/!Austria!RUBI!DEUTSCHLAND!

GmbH! Mr.!Reinhold!Reismann! rreismann@rubi.com! 49!(0)!2159!814!49!29!Canadá! RUBI!CANADA! Mr.!Daniel!Bruneau! dbruneau@rubi.com! 1866!872!7825!Chile! RUBI!CHILE! Sr.!Héctor!Lizana! hlizana@rubi.com! (56@2)!2!933!74!92!Colombia! RUBI!COLOMBIA! Sr.!Rafael!López! rlopez@rubi.com! (571)!749!85!08!

España!GERMANS!BOADA,!

S.A! Sr.!Javier!Saiz! jsaiz@rubi.com! 914!99!48!63!Estados!Unidos! RUBI!TOOLS!USA!Inc.! Mr.!Ivan!del!Barrio! ibarrio@rubi.com! 1!305!715!9892!Finlandia! RUBI!SUOMI! Mr.!Kari!Linsamo! klinsamo@rubi.com! 358!(0)9!2510!7400!Francia! RUBI!FRANCE!S.A.R.L.! Mr.!Bruno!Gallard! bgallard@rubi.com! 33!1!69!18!17!85!Holanda/!Belgica/!Luxemburgo! RUBI!BENELUX!BV.! Mr.!Engbert!Broekman! ebroekman@rubi.com! 31!(0)!76!57!29!200!

Italia!GERMANS!BOADA,!

S.A! Sr.!Andrea!Dallari! adallari@rubi.com! 800!788278!México!y!Centro!América! RUBI!TOOLS!USA!Inc.! Sr.!Aaron!Cardelino! acardelino@rubi.com! 1!305!715!9892!Oriente!Medio,!Africa,!Asia!y!Oceania!

GERMANS!BOADA,!S.A! Sr.!Eduard!García! egarcia@rubi.com! 34!93!680!6500!

Polónia!RUBI!POLSKA!Sp.!

z.o.o.! Mr.!Jerzy!Szyszak! jszyszak@rubi.com! 48!(0)!226!44!51!61!Portugal! LUSARUBI!Lda.! Sr.!Humberto!Galvao! hgalvao@rubi.com! 351!239!492!430!Reino!Unido! RUBI!UK!LTD.! Mr.!Vladimir!Hoyos! vhoyos@rubi.com! 44!(0)!1708559609!Resto!de!America!Latina!

GERMANS!BOADA,!S.A! Sr.!Jordi!Montagut! jmontagut@rubi.com! 34!93!680!6500!

Resto!de!Europa!GERMANS!BOADA,!

S.A! Sr.!Xavier!Barba! xbarba@rubi.com! 34!93!680!6500!Rusia! RUBI!ROSSIA! Mr.!Max!Mitenko! mmitenko@rubi.com! 7!903!153!30!46!Venezuela! RUBI!VENEZUELA! Sr.!Alfredo!Perdomo! aperdomo@rubi.com! (58@212)!0416!6105401!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!

!

!

!

!

!

SECCIÓN!4:!MÁQUINA!MANUAL!

TIPO!DE!TRABAJO:!Platos!de!rectificado!y!corte!

MAQUINARIA:!MÁQUINA!MANUAL!

HERRAMIENTA:!Platos!de!rectificado!y!corte!manual!

REFERENCIA:!Código! Nombre! Diámetro!

70184640590! Pro!Surf!115xM14!

115!mm!

70184640591! Pro!Surf!125xM14!

125!mm!

OBSERVACIONES:! L! Especificar! al! proveedor! tipo! de!enganche!!

CONDICIONES!!Es!recomendable!que!la!máquina!manual!gire!preferiblemente!a!7.000L10.000!r.p.m.!

El! caudal!de!agua!debe!ser!elevado!y!bien!dirigido!hacia! la! zona!a! rectificar!para!permitir! la! refrigeración!del!

material! y! conseguir! una! buena! calidad.! Se! debe! prestar! especial! atención! a! que! la! máquina! manual! tenga!

suministro!continuo!de!agua!para!que!el!producto!esté!siempre!bien!refrigerado.!

TRABAJO!Se!deben!realizar!pasadas!suaves,!sin!presionar!sobre!el!material!

Estas!herramientas!se!pueden!emplear!para!realizar!manualmente!un!rectificado!previo!a!la!utilización!de!las!

lijas!para!el!acabado!mate!y!brillo,!o!para!eliminar!desperfectos!en!cantos!ingletes!o!especiales.!!También!se!

pueden!utilizar!para!cortar!el!material!de!manera!manual.!

OBSERVACIONES!La!mesa!y!la!pieza!deberán!estar!bien!apoyadas!para!evitar!movimientos!durante!el!rectificado!

PROVEEDOR:!Saint!Gobain!LOGOTIPO:!!

CONTACTO!COMERCIAL:!!CONSULTAR!TABLA!ADJUNTA!

!!

!!

País! Dirección! Teléfono! Página!web!Alemania! SaintLGobain!Abrasives!GmbH!

Wesseling!+!49!(0)!

223689110!sales.ngg@saintLgobain.com!

Argentina! SaintLGobain!Abrasivos!Buenos!Aires!

+54!11!59013622!dma.sga.arg@saintL

gobain.com!

Asia!Pacífico!7th!Floor,!Office!Tower,!Bund!Center!

222!Yan'an!Road!(East)!Shanghai!200002!

+86!21L6361!8899! www.saintLgobain.com.cn!

Australia!4L6!Colbert!Road,!Campbellfield!

Vic!3061!+61!3!93!58!61!00! David.Shandley@saintL

gobain.com!

Austria! SaintLGobain!Abrasives!GmbH!+!49!(0)!

223689110!sales.ngg@saintLgobain.com!

Bélgica!SaintLGobain!Abrasives!N.V.!

Heide!10!1780!Wemmel!

+3222672100!!!

Brasil!y!Chile!Avenida!Santa!Marina,!482!

Agua!Branca!SP!05036L903!São!Paulo!

+55!(11)!2246!7622;!

+!55!11!2138L5155!

sacLsga@saintLgobain.com!

Canada!SaintLGobain!Abrasives!Canada!Inc.!

3!Beach!Road!Hamilton,!Ontario!L8L!7Y5!

905L547!2551!!

Corea!del!Sur!

Youngpoong!Building!IS""!Floor,!33,!SeorinLdong,!

JongnoLgu!Seoul!110L752!

+82!2!3706!9180! www.hanglas.com!

Dinamarca!SaintLGobain!Abrasives!A/S!

Korskildeeng!5!Greve,!DK!2670!

+!45!46755244!!

Egipto! Zahret!EIMaadi!Tower,!Maadi!L!Heiwan!

+202!(252)!88!070!!

Emiratos!Árabes!Unidos!PO!Box!643706!

Fortune!Tower!office!2106!JLT!Block!C!Jumeira!Lake!Towers,!Dubai!

+971!4!431!5154!;!

+!971!48817836!abrasivesLemea@saintL

gobain.com!

Eslovaquia,!y!países!del!este!del!Adrático!

Pocernicka!272/96!108!00!Prague!10!

+420!296!411!777! www.saintLgobain.com!

España,!Argelia!y!Tunez!SaintLGobain!Abrasivos!SA!Ctra.!Guipuzcoa!Km!7,5!

Berrioplano!(Navarra).!EL31195!

+34!(91)!948!

306000! !

Europa!Central!Viktoriaalle!3L5!

DL52066!Aachen!+49!(241)!51!60! www.saintLgobain.de!

Francia!Rue!de!L!Ambassadeur!B.P.!8!

78702!Conflans!Cedex!

+!33!(0)!1!34!90!

40!00! !

Gran!Bretaña,!Irlanda,!

Mozambique,!Namibia!y!

Zimbabwe!

SaintLGobain!House!Binley!Business!Park!Coventry!CV3!2TT!United!Kingdom!

+44!(0)!2476!56!0700!+!44!!

(0)1785223281!

www.saintLgobain.co.uk!

Holanda!Groenloseweg!28!7151!Hw!Eibergen!

+31!545!466466!!!

Hungría!SaintLGobain!Abrasives!BV!

1225!Budapest!+36!!1!371!22!50! nortonbp@axelero.hu!

!!

!!

Bányaleg!!U.!60/B!

India,!Sri!Lanka!y!Bangladesh!

Level!5,!Leela!Business!Park!Andheri!Kurla!Road,!

Andheri!(East)!Mumbai!L!400059!

+!91!(022)!40!21!

21!21!www.saintLgobain.co.in!

Indonesia!PT!SaintLGobain!Abrasives!Indonesia!

Surabaya!+62!318474358! Paulus.Tanuwijaya@saintL

gobain.com!Italia,!Grecia,!Turquía!y!

Libia!SaintLGobain!Abrasivi!S.p.A.!

Via!E.!Romagnoli,!6!20146!Milan!

+39!(0)!2!42!431;!+!39!024485227!

distribution.italia@saintLgobain.com!

Japón!SaintLGobain!Bldg!

3L7!Kojimachi,!ChiyodaLku!102L0083!Tokyo!

+81!(3)!52!75!08!

61!

+81!470863735!

akk.customer@saintLgobain.com!

Luxemburgo!190!Rue!J.F.Kennedy!LL4930!Bascharage!

+352!50!401!1!!

Malasia!SaintLGobain!(SEA)!PTE.!Ltd.!

Singapore!+!65!63372276! Parag.Kunte@saintL

gobain.com!

Marruecos!

SaintLGobain!Abrasifs!S.A!2!Allée!des!figiers!

Ain!Sebaa!Casablanca!

+212!5!22!66!57!

31!;!

+!212!2665731!

salesmaroc@saintLgobain.com!

Méjico,!América!Central,!

Colombia,!Ecuador!y!Perú!Horacio!no.!1855L502!

Colonia!Polanco!11510!Mexico!DF!

+52!(55)!52!79!16!00!

www.saintLgobain.com.mx!

Norte!América!750!E!Swedesford!Road!

PO!Box!860!Valley!Forge,!PA!19482L0101!

United!States!

+1!(610)!341!70!00!

www.saintLgobainL

northamerica.com!

Noruega! Postboks!11,!Alnabru,!!0614!Oslo! +!47!63!87!06!00!! sga.no@saintLgobain.com!

Países!nórdicos!y!bálticos!Robert!Jacobsens!Vej!62A!

DKL2300!Copenhagen!S!+45!70!300!688!

!

Polonia!y!Bulgaria!

SaintLGobain!Abrasives!Sp.z!!o.o.!Atrium!Plaza!

Al.!Jana!Pawla!II!29!00L867!Warszawa!

+48!(22)!653!79!

00;!

+!48!632617100!www.saintLgobain.pl!

Portugal!

SaintLGobain!Abrasivos!L.da!Zona!Industrial!da!Maia!ILSector!VIII,!No.!122.!Apartado!6050.4476L908!

Maia!

+!351!229!437!!

940! !

Rép.!Checa!SaintLGobain!Abrasives!s.r.o!

Windhraska!184,!130!52!Praha!3!

+!420!267!!132!

026!

+420!267!132!09;!

+!420!267132256!

!

Rumanía!

(Danube!–!Balkans!area)!str!Tipografilor!11L15,!SLPark,!Building!B3LB4,!3rd!floor!

013714!Bucharest!

+40!21!207!57!00;!

00!40!261750009!www.saintLgobain.ro!

Sudáfrica!SaintLGobain!Abrasives!(PTY)!Ltd!

77!Ostend!Road!

Cermiston!South!

+27!(0)!11!345!

5300!sgasa@saintLgobain.com!

Suecia!SaintLGobain!Abrasives!AB!

SEL191!24!Sollentuna!+!46!8!!580!881! sga.se@saintLgobain.com!

00!

Tailandia!539/2!Gypsum!Metropolitan!Tower!Si!Ayutthaya!Road,!Ratchathewi!

Bangkok!10400!

+66!(0)!2!640!

5410!

+!662!6405444!www.saintLgobain.co.th

Turquía!Mueyyetzade!Mah.!

Galipdede!Cad.!!No.!99!KAT!:3!34425!BeyogluL!Istanbul!

0090!212!245!85!

21!

Ucrania,!!Rusia!y!otros!

países!de!la!CEI!

Lefort!Business!Centre!

107023!Moscow!

+7!(499)!929!55!

70;!+!74!

959373223!

Venezuela! SaintLGobain!Abrasivos!C.A!Miranda!

+!58!02122104800!

atencionalcliente.sgav@saintL

gobain.com!

!

!

"#$%&!"'(!)*%+''"%* "#$%&!"'!(#!,'**#-.'/$#!

!

!

0%/".0.%/'&!"'!1&%!2!*'0%-'/"#0.%/'&!

!

!

!

!

!

!

&'00.3/!45!-671./#!-#/1#(!

$.)%!"'!$*#8#9%"!#$%&%'(!)*+,'(!

-#71./#*.#"!-./*,0%!1%0*%+!

,'**#-.'/$#5!2,3%4!)%5%!%$%&%'(!)*+,'(!

)*%+''"%*"!67-89!

(%:%$.)%5!

0%/$#0$%5!!"#$%&'()"*+,(-"'%$.(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%(+,:%;)(1',<=4!

>+?"!@AB!CD!EEF!GG!FD!

/,+*0(1'2'(-$%3430$2(!!!!!')(H(;)(1',<=4!

>+?"!@AB!CD!EEF!GG!FD!

)*%+''"%*"!I9J-#89#-#K>L!MN#29>O!89#-7K8I<!

(%:%$.)%5!

0%/$#0$%&!0%-'*0.#('&5!P(04*+Q%5!Q%&+%!%0=R%!

*';'*'/0.#"!!8,4$(!?+=R,&+=!S!DGG!J5%0(! T=?<!

UG! TVI#DGGUG!EG! TVI#DGGEG!AGG! TVI#DGGAGG!BGG! TVI#DGGBGG!EGG! TVI#DGGEGG!DUGG! TVI#DGGDUGG!AGGG! TVI#DGGAGGG!

%8&'*+#0.%/'&5! W! V4)=$,?,$%5! %+! )5(:=='(5! Q,)(! '=!=0X%0$Y=!Z!',1=04,(0=4!

0%/".0.%/'&!!V4!5=$(1=0'%&+=!/*=!+%!1./*,0%!1%0*%+!X,5=!%!1=0(4!'=!BGGG!5<)<1<!!V+!$%*'%+!'=!%X*%!'=&=!4=5!=+=:%'(!Z!&,=0!',5,X,'(!Y%$,%!+%!H(0%!%!)*+,5!)%5%!)=51,Q,5!+%!5=?5,X=5%$,[0!'=+!1%Q=5,%+!Z!$(04=X*,5! *0%! &*=0%! $%+,'%'<! I=! '=&=! )5=4Q%5! =4)=$,%+! %Q=0$,[0! %! /*=! +%! 1./*,0%! '=! )*+,'(! 1%0*%+! Q=0X%!4*1,0,4Q5(!$(0Q,0*(!'=!%X*%!)%5%!/*=!=+!)5('*$Q(!=4Q\!4,=1)5=!&,=0!5=?5,X=5%'(<!$*#8#9%!8=4&%4Q%5!)5,1=5(!$(0!=+!',4$(!'=!',%1%0Q=<!!I=!'=&=0!5=%+,H%5!)%4%'%4!4*%:=4L!4,0!)5=4,(0%5!4(&5=!=+!1%Q=5,%+<!K(!4=!'=&=!)*+,5!$(0!+%!1./*,0%!?,3%!=0!*0!+*X%5!'=+!$%0Q(L!4,0(!/*=!+%!1./*,0%!'=&=!'=!=4Q%5!=0!$(0Q,0*(!1(:,1,=0Q(<!!%8&'*+#0.%/'&!2(4!%&5%4,:(4!'=&=5.0!=0$(0Q5%54=!=0!&*=0%4!$(0',$,(0=4<!2%!1=4%!Z!+%!),=H%!'=&=5.0!=4Q%5!&,=0!%)(Z%'%4!)%5%!=:,Q%5!1(:,1,=0Q(4!'*5%0Q=!=+!)*+,'(<!!

!!

!!

!País! Persona!de!

contacto!Email! Teléfono!

Brasil! Jesus!Pina! abrastonedobrasil@terra.com.br!

! !

+55!2733383851!

EEUU! Jim!Callaghan!

!

jcallaghan@granquartz.com!

!

+1!248!660!3291!

!

España!y!resto!del!mundo!

Javier!Gomez!

Salvador!Guinot!

jgomez@sigmadiamant.com!

!

sguinot@sigmadiamant.com!

+34!679!501!885!

+34!606!819!213!

México! Oswaldo!de!la!Rosa/!Martin!Ontiveros!

oswaldo@alorhum.mx/!martin@alorhum.mx!

+52!!8182120531!

Polonia! Manuel!Beltrán!

doradztwoceramiczne@gmail.com! +48!512316201!

!

Portugal!

!

Francisco!Neves!

fneves@frantecer.pt! +351!!234727080!

Rusia! Anna!Khovorostenko!

Khvorostenko.A@ThermoCeram.ru! +!7!!4956654617!/!+7!9166837749!

Turquía!

!

Önder!Okan!

!

sercer.anatolia@sercer.it.!

!

+90!2128553930!+90!5326119537!

!

!

DATOS DEL PROVEEDOR DATOS DE LA HERRAMIENTA

TIPO DE TRABAJO: Laminado

MAQUINARIA: No es necesaria ninguna maquinaria

HERRAMIENTA: Masillas específicas DEKTON

REFERENCIA:

COLOUR REFERENCIA AKEMI No. DE REF. AKEMI Ananké Negro CC 1040 47005 Arinae Blanco CC 1100 47011 Danae Cream CC 1650 47066 Domoos Negro CC 1010 47002 Kadum Marrón CC 2050 47106 Keranium Marrón CC 2060 47107 Sirius Nero CC 1020 47003 Sirocco GrisCC 1840 47085 Strato Gris CC 1840 47085 Zenith Blanco CC 1130 47014

OBSERVACIONES: - Utilizar la masilla solamente en los INTERIORES. Dejar polimerizar por lo menos 30 minutos.

PROVEEDOR: AKEMI

LOGOTIPO:

CONTACTO COMERCIAL::

SECCIÓN 5: LAMINADO

RECOMMENDATIONS AND CONDITIONS

PREVIO AL TRABAJO - Desbastar primero con el disco de diamante las superficies a pegar hasta dejarlas totalmente planas. - Asegurar que las superficies estén totalmente limpias, secas y ásperas antes de realizar el pegado. - Tanto la superficie como el adhesivo deben de estar a temperatura ambiente. - En el caso de juntas, aplicar cinta adhesiva hasta 1,5 mm de distancia en cada lado de la unión (2 ó 3 capas de cinta). APLICACIÓN - Quitar el cierre del cartucho e introducir el cartucho en la pistola. Accionar la palanca hasta que salga el material por los dos agujeros. - Enroscar la punta de mezclado y dispensar. - Desechar los primeros 5-10 cm para asegurar que el endurecedor esté presente en la mezcla. - Aplicar en pegamento a las superficies a pegar. Juntar y fijar las superficies. Asegurarse que quede un poco de pegamento en la unión. Un hueco de 1 mm o más proporcionará una mejor resistencia a la flexión y al impacto. Pegar ambas piezas con la mezcla y dejarlas presionadas y sujetas por lo menos 30 minutos a 20-25°C para su polimerización. El adhesivo es manejable durante los primeros 5-7 minutos. - El proceso de endurecimiento se acelera con calor y retarda con frio. - Para juntas: Después que el producto esté endurecido (30 minutos) se puede raspar plano con una hoja de afeitar. - Para ingletes: Después que el producto esté endurecido (30 minutos), la junta puede ser pulida para realzar el color y alisar la superficie. ACCESORIOS PARA LOS CARTUCHOS COLOUR BOND

PRODUCT AREA OF APPLICATION ARTICLE NO. OF AKEMI Boquilla mezcladora 10:1 Para cartuchos 10:1 de 250 ml y 490 ml

Boquilla mezcladora para la aplicación del pegamento en ingletes o juntas de encimeras de Dekton, piedras naturales y artificales

10552

Pistola metálica 10:1 – manual Para cartuchos 10:1 de 250 ml

Para exprimir el pegamento en cartuchos. 14030

Pistola esquelética MR200X – manual Para cartuchos 10:1 de 250 ml

Para exprimir el pegamento en cartuchos. 14029

PAIS COMPAÑÍA TELÉFONO FAX EMAIL

ALEMANIA AKEMI chemisch tecische Spezialfabrik GmbH Lechstraße 28 D-90451 Nuermberg

+49 (0) 911 - 64 29 60 +49 (0) 911 - 64 44 56 info@akemi.de

CHILE RAVENA S.A. AV. LAS CONDES AV. LAS CONDES 9507, 7591151 SANTIAGO

+5629526565 jpcelery@nuprotec.cl

ESPAÑA XABIER ALDANONDO DEL CAMPO C/JOSE MA SALABERRIA, 39 4 - E 20010 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

+34 626413312 +86 10 87796163 akemi@aldanondo.net

!!

!

!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!

SECCIÓN!4:!MÁQUINA(MANUAL!

TIPO!DE!TRABAJO:!Acabado!pulido.!

MAQUINARIA:!Máquina!manual.!

HERRAMIENTA:!Lijas!para!acabado!pulido.!

!

REFERENCIA:!!Son!necesarias!3!posiciones!(EvoPad!Pos.1,!Pos.2,!Pos.3.)!!OBSERVACIONES:!!B! Especificar! al! proveedor! tipo! de! enganche! y!dimensiones.!

!!

!

CONDICIONES!!Es!recomendable!que!la!máquina!manual!gire!a!menos!de!4000!r.p.m.!!El!caudal!de!agua!debe!ser!elevado!y!bien!dirigido!hacia!la!zona!a!pulir!para!permitir!la!refrigeración!del!material!y!conseguir! una! buena! calidad.! Se! debe! prestar! especial! atención! a! que! la! máquina! de! pulido! manual! tenga!suministro!continuo!de!agua!para!que!el!producto!esté!siempre!bien!refrigerado.!TRABAJO!Desbastar!primero!con!el!disco!de!diamante.!!Se!deben!realizar!pasadas!suaves,!sin!presionar!sobre!el!material.!No!se!debe!pulir!con!la!máquina!fija!en!un!lugar!del!canto,!sino!que!la!máquina!debe!de!estar!en!continuo!movimiento.!!OBSERVACIONES!Los!abrasivos!deberán!encontrarse!en!buenas!condiciones.!La!mesa!y!la!pieza!deberán!estar!bien!apoyadas!para!evitar!movimientos!durante!el!pulido.!!

PROVEEDOR:!TENAX!S.p.a.!LOGOTIPO:!!

!CONTACTO!COMERCIAL:!!ESPAÑA(Y(PORTUGAL:"Miguel"Fabregues"mfs@vime.com!+34"609456450"AMÉRICA(DEL(NORTE:"Filippo"Emanuel!info@tenaxusa.com!Tlf:!001"704"583"1173"AMÉRICA(DEL(SUR:""Marcio"Mathias"tenaxbr@tenaxbr.com.br"Tlf:"+55"27"3038F7525"RESTO(EUROPA,(ASIA(Y(AUSTRALIA:""Paolo"Borgherini"tenaxceramica@tenaxceramica.it"Tlf:"+39"0571"401482"ORIENTE(MEDIO:""Franco"Faveroinfo@tenaxeurasia.com.tr"Tlf:"+90"312"3947424""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DATOS DEL PROVEEDOR DATOS DE LA HERRAMIENTA

TIPO DE TRABAJO: Laminado

ACCESORIOS: Pastas de color y Concentrados de color

PRODUCTOS: Specific DEKTON putties

REFERENCIA:

COLOR COLOR AKEMI No. DE REF. AKEMI Platinum líquido

Pegamento transparente claro para la aplicación horizontal

10726

Platinum gelatinoso

Pegamento transparente claro para la aplicación horizontal y vertical

10725

OBSERVATIONS: - Utilizar la masilla transparente solamente en los INTERIORES. Se puede colorear con AKEMI Pastas de color o AKEMI Concentrados de color para productos a base de poliéster y acrilato epoxi. Dejar polimerizar por lo menos 30 minutos.

PROVEEDOR: AKEMI

LOGOTIPO:

SALES CONTACT:

SECCIÓN 5: LAMINADO

RECOMMENDACIONES Y CONDICIONES

PREVIO AL TRABAJO - Desbastar primero con el disco de diamante las superficies a pegar hasta dejarlas totalmente planas. - Asegurar que las superficies estén totalmente limpias, secas y ásperas antes de realizar el pegado. - Tanto la superficie como el adhesivo deben de estar a temperatura ambiente. - En el caso de juntas, aplicar cinta adhesiva hasta 1,5 mm de distancia en cada lado de la unión (2 ó 3 capas de cinta). APLICACIÓN - Pueden ser coloreados con AKEMI Pastas de color o AKEMI Concentrados de color para productos a base de poliéster y acrilato epoxi hasta máx. 5%. - Añadir 1 a 3 g pasta endurecedora blanca a 100g del pegamento. - Mezclar los dos componentes completamente. La mezcla se mantiene trabajable durante aprox. 5 a 15 minutos. - Aplicar el pegamento a las superficies a pegar. Juntar y fijar las superficies. Asegurarse que quede un poco de pegamento en la unión. Un hueco de 1 mm o más proporcionará una mejor resistencia a la flexión y al impacto. Pegar ambas piezas con la mezcla y dejarlas presionadas y sujetas por lo menos 30 minutos a 20-25°C para su polimerización. - El proceso de endurecimiento se acelera con calor y retarda con frio. - Para juntas: Después que el producto esté endurecido (30 minutos) se puede raspar plano con una hoja de afeitar. - Para ingletes: Después que el producto esté endurecido (30 minutos), la junta puede ser pulida para realzar el color y alisar la superficie. ACCESORIOS PARA PLATINUM - Pastas colorantes para pegamentos a base de acrilato epoxi. Consistencia: pastosa.

PASTA COLORANTE CAMPO DE APLICACIÓN No. DE REF. AKEMI rojo marrón rojizo blanco negro ocre verde marrón azul 8 colores, mixtos (véase arriba)

Para teñir Platinum con el fin de adaptar el tono de color del pegamento al tono de la piedra respectiva de DEKTON.

11001 11002 11003 11004 11005 11006 11011 11012 11007

- Concentrados de color líquidos para pegamentos a base de acrilato epoxi: Consistencia: líquida.

PASTA COLORANTE CAMPO DE APLICACIÓN No. DE REF. AKEMI rojo marrón rojizo blanco negro ocre verde marrón azul beige gris 10 colores, mixtos (véase arriba)

Para teñir Platinum con el fin de adaptar el tono de color del pegamento al tono de la piedra respectiva de DEKTON. Debido a su consistencia líquida, se dejan mezclar fácil con el pegamento PLATINUM LIQUID.

11050 11051 11052 11053 11054 11055 11056 11057 11058 11059 11060

PAIS COMPAÑÍA TELÉFONO FAX EMAIL

ALEMANIA AKEMI chemisch tecische Spezialfabrik GmbH Lechstraße 28 D-90451 Nuermberg

+49 (0) 911 - 64 29 60 +49 (0) 911 - 64 44 56 info@akemi.de

CHILE RAVENA S.A. AV. LAS CONDES AV. LAS CONDES 9507, 7591151 SANTIAGO

+5629526565 jpcelery@nuprotec.cl

ESPAÑA XABIER ALDANONDO DEL CAMPO C/JOSE MA SALABERRIA, 39 4 - E 20010 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

+34 626413312 +86 10 87796163 akemi@aldanondo.net

RECOMMENDACIONES!Y!CONDICIONES!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

PREVIO!AL!TRABAJO!!I"Desbastar"primero"con"el"disco"de"diamante"las"superficies"a"pegar"hasta"dejarlas"totalmente"planas."I"Asegurar"que"las"superficies"estén"totalmente"limpias,"secas"y"ásperas"antes"de"realizar"el"pegado."I"Tanto"la"superficie"como"el"adhesivo"deben"de"estar"a"temperatura"ambiente."I"En"el"caso"de"juntas,"aplicar"cinta"adhesiva"hasta"1,5"mm"de"distancia"en"cada"lado"de"la"unión"(2"ó"3"capas"de"cinta).""APLICACIÓN!!I"Pueden"ser"coloreados"con"AKEMI"Pastas"de"color"o"AKEMI"Concentrados"de"color"para"productos"a"base"de"poliéster"y"acrilato"epoxi"hasta"máx."5%."I"Añadir"1"a"3"g"pasta"endurecedora"blanca"a"100g"del"pegamento."I"Mezclar"los"dos"componentes"completamente."La"mezcla"se"mantiene"trabajable"durante"aprox."5"a"15"minutos."I"Aplicar"el"pegamento"a"las"superficies"a"pegar."Juntar"y"fijar"las"superficies."Asegurarse"que"quede"un"poco"de"pegamento"en"la"unión."Un"hueco"de"1"mm"o"más"proporcionará"una"mejor"resistencia"a"la"flexión"y"al"impacto."Pegar"ambas"piezas"con"la"mezcla"y"dejarlas"presionadas"y"sujetas"por"lo"menos"30"minutos"a"20I25°C"para"su"polimerización."I"El"proceso"de"endurecimiento"se"acelera"con"calor"y"retarda"con"frio."I"Para"juntas:"Después"que"el"producto"esté"endurecido"(30"minutos)"se"puede"raspar"plano"con"una"hoja"de"afeitar."I"Para"ingletes:"Después"que"el"producto"esté"endurecido"(30"minutos),"la"junta"puede"ser"pulida"para"realzar"el"color"y"alisar"la"superficie.""ACCESORIOS!PARA!PLATINUM!!I"Pastas"colorantes"para"pegamentos"a"base"de"acrilato"epoxi."Consistencia:"pastosa."!

PASTA"COLORANTE"" CAMPO"DE"APLICACIÓN"" No."DE"REF."AKEMI""rojo"marrón"rojizo"blanco"negro"ocre"verde"marrón"azul"8"colores,"mixtos"(véase"arriba)"

Para" teñir" Platinum" con" el" fin" de"adaptar" el" tono" de" color" del"pegamento" al" tono" de" la" piedra"respectiva"de"DEKTON."""

11001"11002"11003"11004"11005"11006"11011"11012"11007"

I"Concentrados"de"color"líquidos"para"pegamentos"a"base"de"acrilato"epoxi:"Consistencia:"líquida."

PASTA"COLORANTE"" CAMPO"DE"APLICACIÓN"" No."DE"REF."AKEMI""rojo"marrón"rojizo"blanco"negro"ocre"verde"marrón"azul"beige"gris"10"colores,"mixtos"(véase"arriba)"

Para" teñir" Platinum" con" el" fin" de"adaptar" el" tono" de" color" del"pegamento" al" tono" de" la" piedra"respectiva" de" DEKTON." Debido" a" su"consistencia" líquida," se" dejan"mezclar" fácil" con" el" pegamento"PLATINUM"LIQUID."

11050"11051"11052"11053"11054"11055"11056"11057"11058"11059"11060"

!

PAIS! COMPAÑÍA! TELÉFONO! FAX! EMAIL!

Alemania! AKEMI""CHEMISCH"TECISCHE"SPEZIALFABRIK"GMBH"

LECHSTRAßE"28"DI90451"NUERMBERG"

+49"(0)"911"I"64"29"60!

+49"(0)"911"I"64"44"56!

info@akemi.de!

! WILH."GOLDSCHMIDT""GMBH"&"CO."KG""

UNTEREN"RIED"15"75382"ALTHENGSTETT"

+49"(0)7051"I"92"02"

" infoah@goldschmidtIw.de"

! KREKLAU"&"HAGEDORN""GMBH"&"CO."KG"KANALSTRASSE16"30926"SEELZE"

+49"(0)5137"I"42"31"

" info@kreklauIhagedorn.de"

! SCHLINGELHOFF"I"SCHLEIFMITTEL"GMBH"KIRCHSTRASSE"37"85131"POLLENFELD"

"

+49"(0)8421"I"901209"

" 2s@schlingelhoff.de"

! WEHA"I"LUDWIG"WERWEIN"GMBH"

WIKINGER"STRAßE"15"86343"KÖNIGSBRUNN"

"

+49"(0)8231"–"6007"I"0"

" info@weha.com"

Austria! WEHAISTEINBEARBEITUNGSMASCH."

VERTRIEBSGES."MBH"LANGE"GASSE"17"1080"Vienna"

+43"1"4039340"

+43"1"403934040"

office@wehaIwien.at"

! GEMBA"G.M.B.H."POTTENDORFER"STRASSE"

511200"Vienna"

+43"1"8158553"

+43"1"815855322"

michael.kriwan@gemba.at"

Bélgica! AKEMI"BENELUX"BVBA"–"SPRL"KROMSTRAAT"58""2520"RANST"

+32"3"354"35"60"

+32"3"354"35"61"

info@akemi.be"

Brasil! DUPOX"IND."E"COM."PRODUTOS"QUIMICOS"PARA"CONSTRUCAO"

LTDA."AV."MARECHAL"CASTELO"

BRANCO"NO"350,"JARDIM"TRES"MARIAS"

CEP:"06790I070"TABOAO"DA"SERRA"–"SP"

+55"11"41388010"

+55"11"41388010"

commercial@dupox.com.br"

Corea! CPPM"SERVICES"INC."#105,"SONGSAN"BLDG,"279"DONGSOMUNIDONGI4KA,"

SUNGBUKIKU"SEOUL"136I750"

+822"9271114" +822"745"8114"

cppmservices@gmail.com"

Chile! RAVENA"S.A."AV."LAS"CONDES"

AV."LAS"CONDES"9507,"7591151"SANTIAGO"

+5629526565" " jpcelery@nuprotec.cl"

China! AKEMI"BEIJING"CO."LTD."ROOM"2704,"UNIT1,"BUILDING"2"

YUELAN"BAODI"INT."AP."39,"NANMOFANG"ROAD"

CHAOYANG"DISTRICT"100022"

+86"10"87794952"

+86"10"87796163"

liufeng@akemi.com.cn"

Dinamarca! DIATOOL"APS"

LUNDVEJ"16"8700"HORSENS"

+4575"654577" +4575"75654970"

mail@diatool.dk"

Eslovaquia! DANBIK"s.r.o."KADNAROVA"51"

83151"BRATISLAVA"

+4211"44646262"

+4211"44646263"

danbik@chello.sk"

España! XABIER"ALDANONDO"DEL"CAMPO"

C/JOSE"MA"SALABERRIA,"39"4"I"E"20010"DONOSTIAISAN"

SEBASTIAN"

+34"626413312"

" akemi@aldanondo.net"

Estonia! KEMISTEIN"OÜ"BENSU2,"VIT"KÜLA"HARKU"VALD"76901"

+372"6445160" +372"6445162"

"

andrus.kivi@kemistein.ee"

Francia! DEGAMI"SA"46I48"RUE"DE"CONFLANS"

94220"CHARENTONILEIPONT"

+3301"43680017"

+3301"43754998"

contact"@degami.fr"

Gran!Bretaña!!

APEX"GRANGE"LTD."ATTN:"MR."JOHN"BASS"14"LITTLE"MUDELLS"

MUDELLS"INDUSTRIAL"CENTRE"AL7"1EW"WELWYN"GARDEN"

CITY"

+44"1707"338800"

+44"1707"338811"

apexgrange@aol.com"

! C."R."LAURENCE"OF"EUROPE"LTD."

CHARLES"BABBAGE"AVENUE"KINGSWAY"BUSINESS"PARK"

ROCHDALE"LANCASHIRE"OL16"4NW"

+44"170"68"63"600"

+44"170"86"98"60"

cr.@crlaurence.co.uk"general.inquiries@ebor.co.uk"

Hungría! ANTIQUA"KOFARAGO,"GEP.,"SZERSZAM"ES"""

ANAYAGKERESKEDES"KOZMA"UTCA."7"1108"BUDAPEST"X"

+361262"4365" +361262"4366"

info@antiqua.hu"

India! AKEMI"TECHNOLOGY"INDIA"PVT"LTD"

PLOT"NO."276,KANCHANAYAKANA"

HALLI"SUB"LAYOUT,PHASE"1,"BOMMASANDRA"INDUSTRIAL"

AREA"JIGANI"HOBLI,""ANEKAL"TALUK,"

560100"BANGALORE"I"KARNATAKA"

+91"9243626777"

" info@akemi.in"

Irán! PAVIR"CO."(MINING"&"TRADING"HOLDING")"

HEAD"OFFICE"ADD.:BETWEEN"#18TH&20"

ST."MAHMOUDABAD"INDUSTRIAL"ZONE,"ISFAHAN,"IRAN"

+98"31138014I85"

+98"3801985I86"

+98"311"38014I86"

commerce@pavirco.com"

Japón! TOUEI"KENZAI"INDUSTRIAL"CO."LT"

4I5I25"WAKAE"NISHISHINIMACHI"

HIGASHIOSAKAICITY"OSAKA"

+81"6"67255236"

+81"6"67255236"

trade@touei.ne.jp"

Noruega! S."TANDBERG"A/S"

P.O."BOX"63"NESVEIEN"13"1344"HASLUM"

+4767"830600" +4767"830601"

mail@sItandberg.no"

Polonia! KONTINISTONE"Sp."z"o.o."UL."HAUKE"BOSAKA"11/9>"

25I217"KIELCE"

+48"41"3612254"

+48"41"3611984"

kontinstone@kontinstone.pl"

Portugal!!

PINHAO"&"IRMAO,"LDA."FUNDACAO"DE"METAIS"

RUA"DA"TAPADINHA,"NO."53"APARTADO"458"

4524I907"RIO"MEAO"

+351"256782679"

+7"499"2598460"

rui.pinhao@pinhao.pt"

Rep.!Checa! FLADA"S.r.o."STARY"RYBNIK"123"351"34" SKALNA"

+420"354673247"

+420"354673247"

flex@flada.cz"

Rusia! N."SERVICE"LTD."ZVENIGORODSKOE"SHOSSE"28/1"

123317"MOSCOW"

+7"925"5858310"

+351"256781053"

mail@arthimi.ru"

Suecia! MATEK"AB"N."ZINKGATAN"3"271"39"YSTAD"

+46411"555725"

+46411"555830"

magnus.lasson@matek.se"

Suiza! FERRONATO"AG"RIED"

5420"EHRENDINGEN"

+41"56"2040140"

+41"56"2040149"

info@ferronato.ch"

Ucrania! LORIIR"BUILDING"27,"FLAT"55,"

VERKHOVNIY"SOVIET"AVENUE"02094"KIEV"

+380"442915137"

+380"445593065"

office@loriIr.com"

USA! INNOCHEM"LLC"4030"PLEASANTDALE"ROAD"

SUITE"F,"DORAVILLE,"GEORGIA"30340"

+1"770"4098789"

+1"770"4099096"

info@innochemllc.com"

"""""""""""""""""""""""

!!

!

!

!

!

!

!

!

DATOS!DEL!PROVEEDOR!!!!!!!!!!!!!DATOS!DE!LA!HERRAMIENTA!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!

TIPO!DE!TRABAJO:!Laminado.!

MAQUINARIA:!No!es!necesaria!ninguna!maquinaria.!

HERRAMIENTA:!Masillas!específicas!DEKTON®.!

!

REFERENCIA:!!Colores Dekton Equivalencia

Integra Match Equivalencia Integra Alt Match

Ananké, Sirius, Domoos. Spectra (Inglete)

Onyx 3243

Ariane, Zenit. Halo (Ingelte)

Winter White 3181

Danae Cygnus Pearl 2195 Halo (Juntas) Pure White - 0190 Kadum (Juntas) Vela Brown 2407 Kadum (Inglete) Wenge - 3245 Vela Brown 2407 Keranium (Juntas) Medea - 3186 Keranium (Inglete) Brownstone 3244 Sirocco (Juntas) Fieldstone - 3246 Seashell - 3035 Sirocco (Inglete) Strato (Inglete)

Silver - 3129 Fieldstone - 3246

Spectra (Juntas) Coal - 3242 Strato (Juntas) Seashell - 3035 Fieldstone 3246

!

OBSERVACIONES:!!=! Si! no! se! indica! nada! detrás! de! un! color! de! Dekton,! la! equivalencia! se! puede!utilizar!tanto!en!juntas!como!en!acabado!inglete.!=Masilla! para! aplicaciones! sólo! en! INTERIOR.! Dejar! polimerizar! al! menos! ! 30!minutos.!!!

!

PROVEEDOR:!Integra!Adhesives!Inc.!LOGOTIPO:!!

!

CONTACTO!COMERCIAL:!!Integra!Adhesives!Inc.!North!America!604=850=1321/1=888=862=6665!contact@integra=adhesives.com!Integra!Adhesives!Europe!B.V.!+31!6!50!50!23!03!contact@integra=adhesives.com!Integra!Adhesives!Inc.,!all!other!International!markets!01.604.850.1321!contact@integra=adhesives.com!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SECCIÓN!5:!LAMINADO!

!!CONDICIONES!DE!USO!Y!RECOMENDACIONES!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PREVIO!AL!TRABAJO!=!Desbastar!primero!con!el!disco!de!diamante!las!superficies!a!pegar!hasta!dejarlas!totalmente!planas.!!=!Confirmar!que!las!superficies!están!totalmente!limpias!y!secas!antes!de!realizar!el!pegado.!=Tanto!la!superficie!como!el!adhesivo!deben!de!estar!a!temperatura!ambiente.!=En!el!caso!de!juntas,!aplicar!cinta!adhesiva!hasta!1,5!mm!de!distancia!de!la!unión!(2!ó!3!capas)!CONDICIONES!=!Coloque!la!punta!de!mezclado!y!el!dispensador!al!cartucho.!=!Deseche!los!primeros!5=10!ml!para!asegurar!que!el!activador!está!presente!en!la!mezcla.!Recuerde!que!debe!purgar!con!el!cartucho!hacia!arriba.!=!Aplique!el!adhesivo!sobre!las!superficies!a!unir,!asegurándose!de!dejar!un!poco!de!pegamento!en!la!unión.!Un!hueco!de!1!mm!o!más!proporcionará!una!mejor!flexión!y!resistencia!al!impacto.!Pegar!ambas!piezas!con!la!mezcla!y!dejarlas!presionadas!y!sujetas!durante!al!menos!30!min!a!!20=25°C!para!su!polimerización.!El!adhesivo!es!manejable!!durante!los!primero!10=15!minutos.!=!Para!juntas:!después!de!juntar!las!piezas,!limpie!el!exceso!de!adhesivo.!Retire!la!cinta!adhesiva!tan!pronto!como!sea!posible.!=!Realizar!el!acabado!pulido!o!mate!según!el!color!de!DEKTON®!después!de!los!30!min!desde!la!aplicación!(20=25°C)

!"#$%&!"'(!)*%+''"%*!!!!!!!!!!!!!"#$%&!"'!(#!,'**#-.'/$#

!

$.)%!"'!$*#0#1%!"#$%&'$()

-#23./#*.#!"*)"+,"'+-+,$.&$"'&'/0'$"%$10&'$.&$

,'**#-.'/$#4!2$,&33$,"+,4+-56&-$,"789:;*!

*'5'*'/6.#!""

8<;789"=>?8"@*A;#;B>"8<;789"7>*>8"8<;789"?@B;AA;"8<;789"?:B>:;"8<;789"9>7C2"8<;789"98B>*@C2""8<;789"D8*@:E"F"E>#;"F">B@>*8"F">CB>"F"*>;*8"8<;789"7;2;;?"F"?<8A:B>"F">*>*9G"F"?@B@C?"!%0&'*+#6.%/'&4!!-"CH&3&I$."3$"%$,&33$"H$'H)"+'"@*:8B@;B8?"-)%)"+'"8J:8B@;B8?K"7+L$."4)3&%+.&I$."4)."3)"%+'),"MN"%&'0H),K""

"

)*%+''"%*!"" "

2-6!$789:;:<=>!2?=@A8>B!&C(C!

(%D%$.)%4!

6%/$#6$%!6%-'*6.#(4!'EF>G>4!O2A":+-')3)/5$"O05%&-$P"?K#K"AF">0,&$,"2$.-QP"4$.-+3$"RST>"<K@K"#$"<)U3$T#$"83&$'$P"VMRWX"Y>#8*A@>":+3K"ZM"[\["XM\M"]$^!"ZM"[\V"NZNM"2_`&3!"MR\"VZM"MW\"$/$.-&$a1%-K+,"!.9H7I9>8A:9>;4!!Y+."H$U3$"$(L0'H$"

&'66.J/!K4!(#-./#"%

RECOMENDACIONES!Y!CONDICIONES!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! !

PREVIO!AL!TRABAJO!!T"Desbastar"primero"con"el"disco"de"diamante"las"superficies"a"pegar"hasta"dejarlas"totalmente"planas."T"Asegurar"que"las"superficies"estén"totalmente"limpias,"secas"y"ásperas"antes"de"realizar"el"pegado."T"Tanto"la"superficie"como"el"adhesivo"deben"de"estar"a"temperatura"ambiente."T"En"el"caso"de" juntas,"aplicar"cinta"adhesiva"hasta"1,5"mm"de"distancia"en"cada" lado"de" la"unión" (2"ó"3"capas"de"cinta).""APLICACIÓN!!T"EPODEK"es"un"adhesivo"epoxi"de"dos"componentes"que"se"suministra"en"cartucho"autoTdosificable,"con"lo"que"no"se"requiere"herramienta"especial."Se"aplica"fácilmente"con"pistola"universal"de"silicona."T"Desechar"los"primeros"5T10"cm"para"asegurar"que"el"endurecedor"esté"presente"en"la"mezcla."T"Aplicar"pegamento"a"las"superficies"a"unir."Juntar"y"fijar"las"superficies."Asegurarse"que"quede"un"poco"de"pegamento"en" la"unión."Un"hueco"de"1"mm"o"más"proporcionará"una"mejor" resistencia"a" la" flexión"y"al"impacto."Pegar"ambas"piezas"con"la"mezcla"y"dejarlas"presionadas"y"sujetas"por"lo"menos"30"minutos"a"20T25°C"para"su"polimerización."T" El" proceso" de" endurecimiento" se" acelera" con" calor" y" retarda" con" frio." Si" se" dispone" de" lámpara" de"infrarrojos"orientada"a"la"unión"con"EPODEK,"se"acelera"considerablemente"el"tiempo"de"secado."T"Para"juntas:"Después"que"el"producto"esté"endurecido"(60"minutos)"se"puede"raspar"plano"con"una"hoja"de"afeitar."T" Para" ingletes:" Después" que" el" producto" esté" endurecido" (60"minutos)," la" junta" puede" ser" pulida" para"realzar"el"color"y"alisar"la"superficie.""

"""

PAÍS! COMPAÑÍA! TELÉFONO! FAX! EMAIL!

ASIA! QMC"Tecnología"Química,"S.L." +34"96"272"5676"+34"617"496"686"

+34"96"274"0906" itorrijos@qmc.es"

BRASIL! QMC"BRASIL" +34"608"369"889" +34"96"274"0906" smartinez@qmc.es"

EEUU! QMC"Tecnología"Química"S.L." +34"96"272"5676"+34"617"496"686"

+34"96"274"0906" itorrijos@qmc.es"

EUROPA! QMC"Tecnología"Química,"S.L." +34"96"272"5676"+34"617"496"686"

+34"96"274"0906" itorrijos@qmc.es"

MEXICO! QMC"México" +52"871"7526"210" +52"871"7526"211" alejandroalvarez@qmcdemexico.com"

ORIENTE!MEDIO!

QMC"Tecnología"Química,"S.L." +34"96"272"5676"+34"608"369"889"

+34"96"274"0906" smartinez@qmc.es"

RESTO!DEL!MUNDO!

QMC"Tecnología"Química,"S.L." +34"96"272"5676" +34"96"274"0906" info@qmc.es"

"