Post on 02-Apr-2018
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
1/8
In deze krant:
Ook de kadesvan de Dijkpolderworden versterkt
Druk op t kaatje
Pagina 3
Pagina 4
De Schakel
>LLRISHK]VVY.LTLLU[L4PKKLU+LSMSHUK!4HHZSHUK:JOPWS\PKLU+LU/VVYULU[>V\K[
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
2/8
8 AUGUSTUS 2013 2 MIDDENDELFLAND
6FKLSOXLGHQ$IJHORSHQPDDQGDJPLGGDJLVRPVWUHHNVKDOIGULHGRRUQRJRQEHNHQGHRRU]DDNEUDQGXLWJHEURNHQLQHHQVFKXXUELMHHQERHUGHULMDDQGH5LMNVVWUDDWZHJ'HEUDQGHQURRNZHUGHQGRRUGHHLJHQDDU]HOIRQWGHNWHQJHPHOGELMGHDODUPFHQWUDOH/DWHUEOHHNHULQGHVFKXXUHHQRSVODJWDQNYRRUJDVROLHLQEUDQGJHUDDNWWH]LMQ'HEUDQGYHURRU]DDNWHHHQ GRQNHUH URRNSOXLP GLH JRHG]LFKWEDDUZDVLQGHRPJHYLQJ'HEUDQGZHHUHHQKHLG XLWGH QDELM
JHOHJHQND]HUQHZDVVQHOWHUSODDWVHHQKHHIWGHEUDQGWRWGHRSVODJWDQNHQHHQGHHOYDQKHWGDNYDQGHVFKXXUNXQQHQEHSHUNHQ1LHPDQGUDDNWHELMGHEUDQGJHZRQG
%LMGHEUDQGLVYHUPRHGHOLMNDVEHVWKRXGHQGPDWHULDDOXLWKHWGDNYDQGHVFKXXUYULMJHNRPHQ'HEUDQGZHHUKHHIWHHQ GHHO YDQKHWHUIYDQ GHERHUGHULMDIJHVORWHQ(HQJHVSHFLDOLVHHUGEHGULMI]DOQDGHURQGHU]RHNLQVWHOOHQ QDDU GHDDUG HQRPYDQJ
YDQKHW PDWHULDDO HQ ]DO ]RQRGLJLQRYHUOHJPHWGHJHPHHQWHHQHLJHQDDUQDGHUHPDDWUHJHOHQWUHIIHQ
0HGHJHOHWRSGHZLQGULFKWLQJLVHUJHHQVSUDNHYDQGLUHFWJHYDDUYRRUGHRPZRQHQGHQ
Grote brand opslagtank gasolie snel onder controle
(UZHUGPHWJURRWPDWHULHHOXLWJHUXNWPDDUGHEUDQGZDVVQHORQGHUFRQWUROH
(FKWHNOHWVNUXNNHQHHQVXSHUJRHGLGHH HQHHQVXSHUPXVLFDORPGLHIUDDLH ]HOI YHUVLHUGH NUXNNHQDDQKHWHLQGYDQKHWVFKRROMDDUDDQWHELHGHQELMKHWDIVFKHLGYDQJURHS(QKHWLVQDWXXUOLMNKHOHPDDOWRSSLHDOVMHGDQRRNQRJLQGHNUDQWNRPW0DDULQKHWDUWLNHORYHU.UXNNHQ
RSKHW6FKRROSOHLQYDQYRULJHZHHNQRHPGHRQ]HYHUVODJJHYHUSHUDEXLVGH0DULDVFKRRODOVSODDWVYDQKDQGHOLQJ'LWPRHVWQDWXXUOLMN2%6+HW*DOMRHQ ]LMQ ([FXVHV YRRU GH]HYHUZLVVHOLQJ $OV JRHGPDNHUWMHQRJHYHQGHIRWRYDQGHEHWUHIIHQGHOHHUOLQJHQ
Verkeerde school
AANVRAGEN
Omgevingsvergunningen
- Plaatsen van een poortdeur aan de achterzijde vande tuin aan het Sint Maartensregtplein 14, 2636 GCSchipluiden (Z-2013-04028);
- Vervangen van damwand/beschoeiing ter hoogte vanFoppenpolder 4, 3155 EA Maasland (Z-2013-04043);
- Nieuwbouw van 4 woningen in LookWest fase 6b bijWoudseweg 128, 2635 CG Den Hoorn(Z-2013-04107);
- Nieuwbouw van 33 woningen in LookWest fase 6b bijKeizerin 47, 2635 MC Den Hoorn (Z-2013-04108).
(APV)vergunningen
- T. Pasterkamp evenementenvergunning voor hethouden van een karpermarathon(viswedstrijd) op delocatie Foppenplas, periode 20 september vanaf12.00 uur t/m 22 september 2013;
- Bouwlust evenementenvergunning voor het organi-seren van een Boeren Halloween op het terrein vanBouwlust, Oostgaag 31, 3155 CE Maasland op
27 oktober 2013 tussen 13.00 en 18.00 uur.
VOORNEMEN TOT BESLUITEN
Terinzageleggingontwerp bestemmingsplan Hoornse Kade
Het college van burgemeester en wethouders van degemeente Midden-Delfland maakt bekend dat, overeen-komstig het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimte-lijke ordening, het ontwerp bestemmingsplan HoornseKade (met het planidentificatienummer NL.IMRO.1842.bp13DH01-on01), inclusief bijlagen, met ingang vanvrijdag 19 juli 2013 gedurende zes weken tijdenskantooruren voor een ieder ter inzage ligt bij het KlantContact Centrum in het gemeentehuis, ingang Anna vanRaesfeltstraat 37 in Schipluiden. Het ontwerp bestaat uiteen toelichting, regels en een verbeelding (plankaart).
Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van ter-inzagelegging ook digitaal te raadplegen viawww.ruimtelijkeplannen.nl. Op deze website selecteertu het tabblad bestemmingsplannen, waarna u de mo-gelijkheid heeft om het ontwerp bestemmingsplan op teroepen op het scherm, bijvoorbeeld door de naam vanhet plan in te typen of te zoomen op de kaart. Het ont-werp bestemmingsplan en de bijbehorende bijlagen zijnals PDF te raadplegen op de website van de gemeente:www.middendelfland.nl > rubriek Bestuur & Beleid> Actueel > Stukken ter inzage.
Het plangebied van het bestemmingsplan ligt aan deoostzijde van de kern Den Hoorn, ter plaatse van hetkassencomplex aan de Hoornse Kade. De aanleidingvoor het opstellen van het bestemmingsplan is de wensom het kassencomplex en het naastgelegen onbe-bouwde gebied aan de Hoornse Kade om te vormen totwoongebied met maximaal 55 nieuwe woningen.
Tijdens de termijn van terinzagelegging kan door eenieder mondeling, maar bij voorkeur schriftelijk, eenzienswijze naar voren worden gebracht bij het collegevan burgemeester en wethouders van Midden-Delfland,
Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden onder vermelding vanzienswijze ontwerp bestemmingsplan Hoornse Kade.Voor mondelinge reacties kan men terecht via het tele-foonnummer (015) 3804111, team Locatieontwikkeling.
U kunt ook digitaal een zienswijze indienen. Maakdaarbij gebruik van het zienswijzenformulier. Dit for-mulier is te vinden op de gemeentelijke website onderrubriek Bestuur & Beleid > Digitaal Loket > Formulieren.Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronischehandtekening (DigiD). Kijk op de website voor de exactevoorwaarden.
BESLUITEN
Omgevingsvergunningen
- Bouwen van een glastuinbedrijf aan de Herenlaan 10a,3155 DC Maasland ( 01-08-2013) (Z-2013-03948);
- Wijziging dak van Havenkantoor aan de Gaagweg 7d,2636 AJ Schipluiden (01-08-2013) (Z-2013-03380).
(APV)vergunning
- Oranje Comit De Lier in De Lier evenementenver-gunning voor het houden van een recreatieve fiets-tocht met daarbij een picknick op het grasveld aan deMolenweide in Maasland op 18 augustus 2013.
OVERIGE
Meldingen- Asbestsanering aan de Gaagweg 50, 2636 AK
Schipluiden (31-7-2013) (Z-2013-03980);- Slopen van een gedeelte van de kassen aan de
Burgerweg 6, 3155 DB Maasland (31-7-2013)(Z-2013-03951);
- Slopen van een woning aan de Woudselaan 31,2635 CH Den Hoorn (1-8-2013) (Z-2013-04046);
- Omgevingsdienst Haaglanden - ontsteken vanprofessioneel vuurwerk tijdens het parktoernooi vanT.C. Hodenpijl, Zuidhoornseweg 6 in Den Hoornop 9 augustus 2013 rond 23.30 uur;
- Veiligheidsregio Haaglanden - organiseren van eenlunch voor genodigden in de brandweerkazernes inMaasland, Schipluiden en Den Hoorn op 7 oktober2013 tussen 11.00 uur en 13.00 uur.
Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad
Gemeenteberichten
Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-den ontleend. De officile bekendmakingen vindt u inhet elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingenkunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de linkDirect naar. Hier vindt u ook informatie over de wijzewaarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kuntindienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informa-tie kunt u contact opnemen met het Klant ContactCentrum via (015) 380 41 11.
Papierinzameling in SchipluidenOp vrijdag 9 augustus kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papierweer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer t Vooronderhet oud papier in.
Donderdag 8 augustus 2013 week 32
Altijd actueel metdigitale nieuwsbrieven!Met de digitale nieuwsbrieven van degemeente Midden-Delfland bent u altijdop de hoogte van het laatste nieuws uit
de gemeente. U kunt zich aanmelden viawww.middendelfland.nl (button onder-aan de homepage).
Anna van Raesfeltstraat 37 2636 HX Schipluiden
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
3/8
8 AUGUSTUS 2013 3 MIDDENDELFLAND
=DWHUGDJMXOLYHUWURNNHQGH'ROMQHQ :HOSHQ HQ .DERXWHUV YDQ6FRXWLQJ0DDVODQGYRRUHHQZHHNQDDU9XJKW'HGROMQHQKHEEHQGHKHOHZHHN([SHGLWLH 9XJKW JHGDDQ 0HW GLYHUVHLQGLYLGXHOHRSGUDFKWHQYLHOHQJRXGHQPXQWHQ HQLPPXQLWHLW WHZLQQHQ2SKHXVH(LODQGUDGHQNRQHUZRUGHQ JHVWHPGRS GH VWHUNVWHWHJHQVWDQGHU 8LWHLQGHOLMN ZDV HUQDWXXUOLMNHHQZLQQDDU'H:HOSHQHQ .DERXWHUV KDGGHQYRRUGDW]H QDDU9XJKWYHUWURNNHQHHQXLWQRGLJLQJJHKDGYDQ6DIDULRORRJ.DUHOLQW*URHQHYHOGRPGH%HDSHHQ ]HHU]HOG]DDPGLHUGDWJHVLJQDOHHUGZDVLQGHERVVHQYDQ9XJKWWHKHOSHQYDQJHQ0HWJRHGHPRHGYHUWURNNHQ]LMGXVQDDU9XJKW'DDUDDQJHNRPHQNZDP.DUHOODQJVHQYHUWHOGHPHHURYHUGH%HDS+LMYHUWHOGHGDWGHNLQGHUHQHHQVXUYLYDORXWWPRHVWHQPDNHQ]RGDW]HQLHWRSYLHOHQ LQGH ERVVHQYDQ9XJKW2S]RQGDJ ZHUGHHQPRRLHRXWWHQHHQEODDVSLMSJHPDDNWGDDUQDZDVKHWWLMGRPDIWHNRHOHQLQKHWPHHUKHWZDVQDPHOLMNZHOHUJZDUPV$YRQGVNZDP.DUHOZHHUODQJVRPGHRXWWVWHNHXUHQKLMYRQGGDWGH
NLQGHUHQHUSULPDXLW]DJHQHQ]LM]RKHWERVLQNRQGHQ.DUHOYHUWHOGHGDWKHWKDQGLJZDVRPHHQNRRLWHPDNHQ'HJURHSJLQJKHWERVLQRPWHNLMNHQZDWHHQJRHGHSOHNZDVWRHQKRRUGHQZHLQHHQVJHOXLGKHWZDUHQWZHHLQERRUOLQJHQ=LMKDGGHQHHQNDDUWZDDURSSODDWVHQVWRQGHQZDDU]HGH%HDSKDGGHQJH]LHQ'LHURXWHJLQJHQ]LMGHGDJHUQDHWVHQPDDUYRRUGDW]HHUDDQNRQGHQEHJLQQHQZHUGGH NDDUW JHVWROHQ GRRU WZHHERHYHQ*HOXNNLJZDUHQ]HQLHW]R
VOLPHQOLHWHQJRXGHQPXQWHQYDOOHQGHNLQGHUHQYROJGHQGHPXQWHQHQ YRQGHQGH NDDUWWHUXJ7LMGHQVGHWRFKWNZDPHQHQYHORSSHQPHWRSGUDFKWHQHQXLWHLQGHOLMNNZDPLHGHUHHQXLWELMHHQPHHUZDDUKHHUOLMNZHUGJH]ZRPPHQV$YRQGVZDVKHWQDWXXUOLMNEDUEHFXHWLMG2SGLQVGDJNZDP.DUHOODQJVRPGHYDOWHEHNLMNHQ'HNLQGHUHQ]DJHQGDWHULHPDQGLQGHNRRLZDVJHZHHVWHUZDVYDQGHSDSULNDJHJHWHQRRNKDGHULHPDQGJHSRHSWLQGHNRRL%HVORWHQZHUGRPEDQDQHQLQGHNRRLWHOHJJHQV$YRQGVWHUXJQDDUGHNRRLHQKRRUGHQGHNLGVJHEUXOXLWKHWERVKHWZDVGH%HDS=HVORSHQQDDUKHPWRHPDDUKLMUHQGHKHHOKDUGZHJ7RHQGRNHQSORWVGHERHYHQRS ]LMEUXOGHQGDWGH%HDSYDQKHQZDVHQGDW]LM]HPHWUXVWPRHVWHQODWHQDQGHUVJLQJHQHUQRJUDUHGLQJHQJHEHXUHQ(QMDGLHJHEHXUGHQ1DHHQVSHOOHWMH6WUDWHJRLQKHWERVRQWYRHUGHQ
GHERHYHQ)HPNH=HQDPHQKDDUPHHLQGHDXWRHQERQGHQKDDUYDVW]H ZHUG WHUXJJHYRQGHQ PHW HHQEULHIMHHUELM'LWLVGHODDWVWHZDDUVFKXZLQJGH%HDSLVYDQRQV
%HVORWHQZHUGRPKXWWHQWHERXZHQLQKHWERV]RGDWGH%HDSLQGHJDWHQJHKRXGHQNRQZRUGHQ'DDUQDZHUGQRJOHNNHUJH]ZRPPHQELMGH,-]HUHQ0DQV$YRQGVZHUGHQGHKXWWHQDIJHPDDNWHQNZDP.DUHOODQJVKLMKDGVODDSPLGGHOELM]LFKGDWGHNLQGHUHQLQGHEDQDQHQNRQGHQVSXLWHQ9ULMGDJRFKWHQG NZDP.DUHO ZHHUHQOLHSHQ]LMPHW]QDOOHQQDDUGHNRRLZDDUGH%HDSKDOILQVODDSODJKLMVOLHSKDOI.DUHOQDPKHPYDVWJHERQGHQDFKWHULQGHEXVPHHRPKHPLQKHWUHVHUYDDWWHUXJWHVWRSSHQ7RHQ]DWGHWDDNYDQGHNLQGHUHQHURSQRJHHQPRRLHERQWHDYRQGHQYHUYROJHQVWHUXJQDDU0DDVODQG)RWRVYDQKHWNDPS]LMQWHEHZRQGHUHQRSZZZVFRXWLQJPDDVODQGQO
Scoutingkamp in Vught was groot succes
'RRU6LPRQYDQ=XLOHQ
0LGGHQ'HODQG'HEHYRONLQJYDQ0LGGHQ'HODQG EHWDDOW MDDUOLMNVHHQNVEHGUDJDDQKHW+RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 0LGGHQ'HODQG0DDUGDDUYRRUZRUGWZHOKHWQRGLJHJHGDDQ2RNLQ0LGGHQ'HODQGLVMXLVW GH ODDWVWH WLMG HHQ UHHNV YDQDFWLYLWHLWHQWH]LHQ,QGH&RPPDQGHXUVSROGHUWH0DDVODQGHQGH*URHQHYHOGVHSROGHUWH'HQ+RRUQLVKHWYHUEHWHUHQYDQGHNDGHVDOLQHHQYHUJHYRUGHUGVWDGLXP2QODQJVLVODQJVGH1RRUGYOLHWLQ0DDVODQGWHUKRRJWHYDQGH&RPPDQGHXUVSROGHUHHQQDWXXUYULHQGHOLMNHRHYHUDDQJHOHJG2SPHHUGHUHSOHNNHQLQGHJHPHHQWH ZHUNW KHW+RRJKHHPUDDGVFKDSDDQGURJHYRHWHQHQVFKRRQZDWHU
PDDUZRUGWHUWHYHQVDDQGHQDWXXUJHZHUNW'DDUEOLMIWKHWLQ0LGGHQ'HODQGQLHWELMZDQWHUZRUGHQDOYRRUEHUHLGLQJHQJHWURIIHQYRRUKHW
RSRUGHEUHQJHQYDQGHNDGHVYDQGH'LMNSROGHU 'H]H ZHUN]DDPKHGHQZRUGHQJHFRPELQHHUGPHWKHWPDNHQYDQHHQYLVSDDLSODDWV]RDOVKHW+RRJKHHPUDDGVFKDSDORSPHHUGHUHSODDWVHQ LQ0LGGHQ'HODQG KHHIWDDQJHOHJG=RLVKHWJHELHGVWUDNVEHVFKHUPG WHJHQ ZDWHURYHUODVW pQNULMJWGHRQWZLNNHOLQJYDQZDWHUQDWXXUHQGDDUPHHGHZDWHUNZDOLWHLWHHQLPSXOV]HJW0LULDP.OD]HQJDYDQKHW+RRSKHHPUDDGVFKDS'HYRRUEHUHLGLQJHQYRRUKHWRSRUGHEUHQJHQYDQGHNDGHVLQGH'LMNSROGHU]LMQDOJHVWDUW9RRUGDWGHSODQQHQGHQLWLHI]LMQZRUGHQGHEHZRQHUVLQGHJHOHJHQKHLGJHVWHOGRPPHHWHGHQNHQ+HW+RRJKHHPUDDGVFKDSKHFKWGDDUZDDUGHDDQ:LHPHHZLOGHQNHQRIYUDJHQKHHIWRYHU
GHSODQQHQYRRUGH'LMNSROGHUNDQFRQWDFWRSQHPHQPHW-HURHQ-DQVHQ+LMLVGHSURMHFWOHLGHUHQEHUHLNEDDURS RI ]LMQPDLODGUHV
MMDQVHQ#KKGHODQGQO9LVSDDLSODDWV'HVWDUWYDQGH XLWYRHULQJYDQGHZHUN]DDPKHGHQ LQ GH 'LMNSROGHUVWDDWJHSODQGYRRUKHWWZHHGHNZDUWDDOLQ0DDUHULVQXDOHQLJH EHGULMYLJKHLG WH ]LHQ ]RDOVKHWVQRHLHQYDQERPHQWHQEHKRHYHYDQGHDDQOHJYDQHHQYLVSDDLSODDWV'LWJHEHXUWELMGHNUXLVLQJYDQGH:HVWJDDJPHWKHW.UDOLQJHUSDG+HWJHELHGZRUGWNDDOJHPDDNWRPGHEHVWDDQGHVLWXDWLHLQ WHNXQQHQPHWHQHQYRRUEHUHLGHQGRQGHU]RHNXLWWHNXQQHQXLWYRHUHQ2SGH]HZLM]HNDQ'HODQGHHQJRHGSURMHFWSODQPDNHQ0HWKHWVQRHLHQLVJHZDFKWWRWQDKHWEURHGVHL]RHQ(UZRUGWJHZHUNWPHWJHFHUWLFHHUGSHUVRQHHO GDW YHHO DDQGDFKW KHHIW
YRRUSODQW HQ GLHU2S GH]HZLM]HZRUGW]RODDWKHW+RRJKHHPUDDGVFKDSZHWHQ]RYHHOPRJHOLMNUHVSHFWJHWRRQGYRRUGHRPJHYLQJ
Ook de kades vande Dijkpolder worden versterkt
%LMGH:HVWJDDJLQ0DDVODQGZRUGWHHQYLVSDDLSODDWVDDQJHOHJG
0DDVODQG,QKHWSURJUDPPDYDQKHW0DDVODQGVH1D]RPHUIHHVWGDWRS]DWHUGDJDXJXVWXVSODDWVYLQGW]LWWHQGULHDFWLYLWHLWHQZDDUYRRUGHGHHOQHPHUV ]LFK YRRUDI PRHWHQRSJHYHQ'DWLVGHNLQGHUURPPHOPDUNW 0DDVODQGV *RW 7DOHQW HQGHNDQRWRFKWWXVVHQ6FKLSOXLGHQHQ0DDVODQG
$DQPHOGHQ0DDVODQGVJRWWDOHQW2PPHHWHGRHQPHW0DDVODQGVJRWWDOHQWPDJMHPD[LPDDOMDDU]LMQ
$DQPHOGHQNDQYLDPDDVODQGVJRWWDOHQW#PLGGHQGHODQGQO'HMXU\EHVWDDW GLW MDDUZHHU XLW GH EXUJHPHHVWHU HQ $QQHPDULH .RSSHODDUYDQGH0DDVODQGVH+DUPRQLH'LWMDDUQHHPWRRN 3HWHUYDQ /HHUGDPGHHOLQGHMXU\3HWHUYDQ/HHUGDPVWHOWGLWMDDUZHHUGHKRRIGSULMVEHVFKLNEDDUQDPHOLMNHHQGDJGHHOVWXGLRWLMGZDWPHHUGDQJHQRHJWLMGLVRPRQJHYHHUWZHHQXPPHUVRSWHQHPHQ
,QWHNHQHQYRRUHHQNUDDP9RRUGHNLQGHUHQRSGHNLQGHUURPPHOPDUNWJHOGWHHQWDULHIYDQYRRUHHQKDOYHNUDDPYDQWZHHPH
WHUYRRUKREE\LVWHQYRRU0LGGHQ'HODQGVH KDQGHOHQ YRRU KDQGHODDUV YDQ EXLWHQ$DQPHOGHQWHJHQFRQWDQWHEHWDOLQJELM5REV%LNHFHQWHU DDQGHV+HUHQVWUDDW$WH0DDVODQGWHO
,QVFKULMYHQYRRUGHNDQRWRFKW'HVXFFHVYROOHNDQRWRFKW6FKLSOXLGHQ0DDVODQG ZRUGWZHHU JHKRXGHQ$OOHEUXJJHQ WXVVHQGH WZHHGRUSHQJDDQRSHQYRRUGHEUXJJHQWRFKW 6FKLSOXLGHQ0DDVODQG
'HRUJDQLVDWLHLVLQKDQGHQYDQ/HR7HWWHURRHQ6DELQH/DQJVWUDDW'HWRFKWVWDUWRPXXULQ6FKLSOXLGHQHQQLVKW PLGGHQLQ0DDVODQG
,QVFKULMYHQ YLD 3DYLOMRHQ W0LGGHOSXQW LQ 6FKLSOXLGHQ WHO RI LQWHUQHW ZZZSDYLOMRHQVFKLSOXLGHQQOYLDKHWFRQWDFWIRUPXOLHURSGHVLWHHPDLO LQIR#SDYLOMRHQVFKLSOXLGHQQO+HWLQVFKULMIJHOGEHGUDDJWSHUSHUVRRQPHWHLJHQNDQRHQYRRU HHQKXXUNDQR SHUSHUVRRQ(HQNDQR LV WH KXUHQELM3DYLOMRHQW0LGGHOSXQW
Opgeven voor Nazomerfeest Maasland
=DWHUGDJDXJXVWXV]HW%RHUH*RHG9RONVGHNDVGHXUHQRSHQYRRUHHQKHXVHWRPDWHQSOXNRFKWHQG.LQGHUHQYDQDIMDDUPRJHQRQGHUEHJHOHLGLQJYDQRXGHUVRIYRRJGHQYDQWRW XXUKHHUOLMNHWRPDDWMHV HQGH HLJHQ YRONVPDDWMHVSOXNNHQ
1DDVWKHWSOXNNHQYDQGHWRPDDWMHVLVHUVSHFLDDOYRRUNLQGHUHQRRNXLWOHJZDWHUDOOHPDDOJHEHXUWRPGHWRPDWHQHQDQGHUHJURHQWHQWHEHVFKHUPHQ:HONHGLHUHQ]LMQHUDOOHPDDOLQGHNDVHQNXQQHQSODQWHQRRN]LHN ZRUGHQ" 2RNODDWPROHQDDU9DQ=LMOODDW]LMQZLHNHQGUDDLHQHQLHGHUHHQNDQHHQNLMNMHNRPHQQH
PHQLQGHPROHQ+HWGRHOYDQGHSOXNPRUJHQLVWZHHOHGLJ7HQHHUVWH]LHQGHLQLWLDWLHIQHPHUVYDQGH9RONVNDVGDWVWHHGV
PHHU NLQGHUHQPRHLWHKHEEHQ RPJH]RQGHNRVWWHHWHQHQGDDUELMRRNYDDN GH DFKWHUJURQG QLHW NHQQHQ+HWWZHHGHGRHOYDQGHPRUJHQZDVRPPHQVHQHHQNLMNMHLQGHNDVWHODWHQQHPHQHQPRJHOLMNH9RONVNDVVHUVWHLQWHUHVVHUHQ
'H9RONNDV]RHNW9RONVNDVVHUVGLHZLOOHQPHHZHUNHQDDQKHWSURMHFWJHZRRQRPGDWKHWOHXNLVRPPHWJURHQEH]LJWH]LMQRIYDQZHJHGHVRFLDOHFRQWDFWHQ(ONH PDDQGDJGLQVGDJ GRQGHUGDJ HQ ]DWHUGDJRFKWHQGNDQZRUGHQJHKROSHQLQGHWXLQHQLHGHUH]DWHUGDJPRUJHQLVHUHHQLQORRSPRUJHQZDDULQJHwQWHUHVVHHUGHYULMZLOOLJHUVYULMEOLMYHQGHHQ
NLMNMHNXQQHQQHPHQ9RRU PHHU LQIR ZZZIDFHERRNFRPERHUHJRHGHQZZZERHUHJRHGQOLVLQIRUPDWLHWHYLQGHQ
Tomatenplukmorgen bij BoereGoed
'RRU6LPRQYDQ=XLOHQ
0LGGHQ'HODQG+HWGRRUWUHNNHQYDQGH$NRQXLWHLQGHOLMNQLHWWHJHQJHKRXGHQZRUGHQ'HQLHXZHKRRJVSDQQLQJVOLMQYHUGZHHQLQKHW0LGGHQ'HODQGJHELHG PDDU JHGHHOWHOLMNRQGHUGHJURQG+HWKHHIWHUDOOHVYDQGDWGH%ODQNHQEXUJWXQQHOHUNRPW(QRRNGHGULHWRUHQKRJHZLQGPROHQVODQJVGH$NRPHQHUDDQ%LMDOGH]HJURWHREMHFWHQKDOHQGHGLUHFWHWHJHQVWDQGHUVZDDURQGHUGHJHPHHQWHQ0LGGHQ'HODQG:HVWODQGHQ0DDVVOXLVEDN]HLO'HSURYLQFLHHQKHWULMNKHEEHQKHWODDWVWHZRRUG$OOH LQJHEUDFKWHEH]ZDUHQ]RUJHQZHO YRRURSRQWKRXGPDDUZRUGHQXLWHLQGHOLMN WRFK WHU ]LMGHJHOHJG
)HO'H JHPHHQWHQ 0LGGHQ'HODQG0DDVVOXLVHQ0LGGHQ'HODQG]LMQDOOHGULHIHOWHJHQGHSODDWVLQJ'HPHWGHSURSHOOHUVHUELMRQJHYHHUPHWHUKRJHZLQGWXUELQHVGLHODQJVGH$]LMQJHSODQGJDDQHUWRFK
NRPHQ$OOH EH]ZDUHQ WHQ VSLMW'H JURWHZLQGPROHQV]RDOV GLH ELM:HVWHUOHH YHUULM]HQ ODQJV GH DXWREDDQWXVVHQ GH:HVWJDDJ ELM 0DDVODQGHQGH2XGH&DPSVZHJELM'H/LHU'HSURYLQFLHKHHIWLQGHSODDWVLQJKHWODDWVWHZRRUG'HRSGUDFKWYDQKHWULMNZRUGWKLHUPHHRSJHYROJGGHGRHOVWHOOLQJHQYRRUZLQGHQHUJLHPRHWHQZRUGHQ XLWJHYRHUG ,Q GHUHJLR+DDJODQGHQZRUGHQQDDVWGHGULHPROHQVODQJVGH$QRJHHQV
ZLQGPROHQVJHSODDWVW:DDUYDQKHWPHUHQGHHOYHUPRHGHOLMNODQJVGH$ZRUGWJHSODDWVW0DDURRN'HOIWHQ5LMVZLMNNULMJHQHUPLVVFKLHQPHHWHPDNHQZDQWGH$OLMNWHYHQHHQVLQEHHOGRPGHWXUELQHVWHSODDWVHQ'HPDVWHQYDQGHGULHWXUELQHVKHEEHQHHQKRRJWHYDQPHWHUHQURWRUEODGHQHYHQHHQVPHWHU
=RPHUUHFHV'H JHPHHQWH 0LGGHQ'HODQGKHHIWLQKHW]RPHUUHFHVQRJQLHWJHUHDJHHUGRSGHDDQOHJYDQGHGULHZLQGWXUELQHVRSKDDUJURQGJHELHG$DQYDQNHOLMN KDGKHW FROOHJHYDQ%HQ:GHNRORVVDOHZLQGPROHQVODQJVGH$ZLOOHQSODDWVHQ'HSURYLQFLHKHHIWHFKWHUGHYRRUNHXUYRRUSODDWVLQJODQJVGH$'HJHPHHQWH0DDVVOXLVKHHIWRQGHUWXVVHQDO DIZLM]HQG JHUHDJHHUG RSSODDWVLQJODQJVGH$'HPROHQVVWDDQZHOLVZDDUQLHWRSKHWJURQGJHELHGYDQ0DDVVOXLVPDDU]XOOHQYRRUGHQLHXZWHERXZHQZRRQZLMNLQGH'LMNSROGHUHHQVWRUHQGHIIHFWWHZHHJEUHQJHQ]RZRUGWJHYUHHVG
%H]ZDDU'HJHPHHQWHRQGHU]RHNWRIKHWPRJHOLMNLVKLHUWHJHQEH]ZDDUWHPDNHQ'HJHPHHQWHQ:HVWODQGHQ0LGGHQ'HODQGNULMJHQGHRSGUDFKWRPVDPHQHHQFDSDFLWHLWYDQQHJHQPHJDZDWWZLQGHQHUJLHWHUHDOLVHUHQ'DWEHWHNHQW ]RQGULHZLQGPROHQV(U]LWHQLJHKDDVWDFKWHUGHEHVOXLWYRUPLQJZDQWKHWULMNKHHIWYRULJMDDUDOEHSDDOGGDWHULQDDQPHJDZDWWDDQZLQGHQHUJLHPRHWZRUGHQJHOHYHUG
Drie torenhoge windmolenslangs de A20 komen er
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
4/8
8 AUGUSTUS 2013 4 MIDDENDELFLAND
MEDISCHE DIENSTENMAASLAND$UWVHQGLHQVW9RRU GH ZHHNHQGGLHQVW NXQW XFRQWDFW RSQHPHQ PHW GH &HQWUDOH+XLVDUWVHQSRVW:HVWODQG WHO
OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLAND2YHUGDJRSHQYDQXXU=DWHUGDJ XXU
$YRQG HQ QDFKWGLHQVW 7HOHIRRQXZRUGWGRRUJHVFKDNHOGQDDUUHJLRQDOHGLHQVWDSRWKHHN
DIERENKLINIEK DE DELTA'LHUHQNOLQLHN'H'HOWD)RSSHQSROGHU($0DDVODQGWHOQU2SHQLQJVWLMGHQPDWPYUXXUGRXXU9RRU VSRHGJHYDOOHQ V DYRQGVVQDFKWVZHHNHQG
PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.=RQGDJDXJXVWXV2XGH.HUNXXUGV%)YDQ
9HUVFKXHUNLQGHUNHUN2XGH.HUNXXUGV.-RQNHUYHVSHU
PAROCHIE ONZE-LIEVEVROUWVAN SIONPAROCHIEKERN MAASLANDH. MARIA MAGDALENA3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSGLQVGDJHQZRHQVGDJYDQXXUXXUWHO(PDLO SDURFKLH PDDVODQG#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO HQRI ZZZNHUNHQWHPDDVODQGQO
=DWHUGDJDXJXVWXVXXU2UJHOFRQFHUWLQ5..HUN
=RQGDJDXJXVWXVXXU(XFKDULVWLHYLHULQJPHWVDPHQ]DQJ9RRUJDQJHU3DVWRU%%ROPHU
Maasland
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
=RQGDJDXJXVWXV'RUSVNHUN2FKWHQGGLHQVWXXU 'V0 YDQ /HHUGDPXLW0DDVVOXLV8EHQWDOOHQYDQKDUWHZHONRP=LH RRN ZHEVLWH ZZZSURWHVWDQWVFKLSOXLGHQQO
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SION, PAROCHIEKERN SCHIP-LUIDEN, H.JACOBUS DE MEERDERE3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSGLQVGDJHQZRHQVGDJYDQXXUWHO(PDLODGUHV SDURFKLH VFKLSOXLGHQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWH ZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO
=DWHUGDJDXJXVWXV
*HHQYLHULQJ=RQGDJDXJXVWXVXXU(XFKDULVWLHYLHULQJ3DWHU*:LMQKRYHQ0DQQHQNRRU
Schipluiden
PROTESTANTSE GEMEENTET WOUDT - DEN HOORN=RQGDJDXJXVWXV XXU :RXGWVH NHUN GV $6FKLSSHU5RWWHUGDPXXU'H5LMVWXLQGV%6FKRRQH3RHOGLMN
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SIONPAROCHIEKERN DEN HOORN,ST. ANTONIUS ENST. CORNELIUS3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSPDDQGDJ GLQVGDJ HQ GRQGHUGDJ
YDQXXUWHO(PDLODGUHV SDURFKLH GHQKRRUQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWH ZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO=DWHUGDJDXJXVWXV XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW]DQJYDQKHWGDPHVNRRU&RQ$PRUH9RRUJDQJHUSDVWRU%%ROPHU=RQGDJDXJXVWXV XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW]DQJ YDQ GH &DQWRULM9RRUJDQJHUSDVWRU:YG(QGH
Den Hoorn
9DQWRWHQPHWVHSWHPEHUYLQGWGH:HHNYDQGH$OIDEHWLVHULQJSODDWV,QGH]HZHHNVWDDWKHWEHODQJYDQJRHGNXQQHQOH]HQHQVFKULMYHQFHQWUDDO ,Q KHW NDGHU KLHUYDQ RUJDQLVHHUW %LEOLRWKHHN:HVWODQGRS
ZRHQVGDJ VHSWHPEHUHHQ LQIRUPDWLHDYRQG RYHU'\VOH[LH LQ%LEOLRWKHHN1DDOGZLMN'H]HDYRQGLVEHGRHOGYRRURXGHUVHQOHHUNUDFKWHQYDQNLQGHUHQGLHRSKHWYRRUWJH]HWRQGHUZLMV]LWWHQHQSUREOHPHQPHWG\VOH[LHKHEEHQ'H DDQYDQJ YDQ GH]H LQIRUPDWLHDYRQG LVXXUHQ GHWRHJDQJLVJUDWLV8ZRUGWZHOYHU]RFKWYDQWHYRUHQHHQNDDUWMH WHKDOHQLQ GHYHVWLJLQJYDQXZNHX]HRIYLDZZZELEOLRWKHHNZHVWODQGQO
Informatieavondover Dyslexie
,QGHYRHWVSRUHQYDQKHWEURHGHUVFKDS:HVWODQGVFKH3URFHVVLHQDDUGH2/9URXZYDQ.HYHODHU]DOHURSHQDXJXVWXVHHQEHGHYDDUWJHKRXGHQZRUGHQQDDUKHWKHLOLJGRPLQ.HYHODHU'HEHGHYDDUWZRUGWEHJHOHLGGRRU3DVWRRU-6WHHQYRRUGHQPRGHUDWRUYDQGHSDURFKLHIHGHUDWLH6W)UDQFLVFXVWXVVHQGXLQHQWXLQ
9DQWRW KHHIWHULQ KHW:HVWODQGHHQEURHGHUVFKDSEHVWDDQGDWMDDUOLMNVURQGVHSWHPEHUHHQEHGHYDDUWQDDU.HYHODHURUJDQLVHHUGH =RQ EHGHYDDUW QDDU .HYHODHUZDVYURHJHU HHQHFKWH ERHWHWRFKW0HQ JLQJ WRHQ SHU WUHNVFKXLW WHPLGGHUQDFKWQDDU5RWWHUGDP,QGH
NHUNRSGH:LMQKDYHQZHUGHURPXXUVPRUJHQVHHQ+HLOLJH0LVRSJHGUDJHQHQGDDUQDJLQJKHWSHUVWRRPERRWQDDU1LMPHJHQ%HKDOYHGHYHOHSHOJULPVJLQJHQHURRNPLQVWHQVNLVWHQYROPDWHULDOHQPHHYDDQGHOVSURFHVVLHVWDYHQNDDUVHQODQWDDUQVVKHUSHQHQ]
,QKHWSUDFKWLJHNHUNJHERXZYDQGH6LQW-DQGH'RSHULQ:DWHULQJHQKHULQQHUWHUQRJYHHODDQGH]HWUDGLWLH]RDOVGULHSUDFKWLJHJODVLQORRGUDPHQ GLH GH RQWVWDDQVJHVFKLHGHQLVYDQ.HYHODHULQEHHOGEUHQJHQ'H]HSODDWV]DOQHW]RDOVYURHJHUDOVYHUWUHNSXQWYDQGH:HVWODQGVFKH3URFHVVLHQDDU.HYHODHUIXQJHUHQ
Westlandse Processie naar Kevelaer
7UXFH.UDEEHQKRIEHJLQWLQVHSWHPEHUPHWWHNHQHQVFKLOGHUOHVVHQDDQVHQLRUHQYDQDIRQJHYHHUMDDU'HOHVVHQ YLQGHQ RS HHQHQNHOH XLW
]RQGHULQJQDSODDWVRSHONHGHUGHPDDQGDJPLGGDJYDQ GHPDDQGLQGH6LQJHOKRILQ0DDVODQG8KHHIWGHNHX]H]LFKLQWHVFKLMYHQYRRUGHSHULRGHRNWREHUWRWHQPHWQRYHPEHURIMDQXDULWRWHQPHWPHL'HHHUVWHOHVLVRSVHSWHPEHUYDQWRWXXU,QWRWDDONXQQHQWZDDOISHUVRQHQGHHOQHPHQGXVVQHORSJHYHQLVKHWGHYLHV9RRULQIRUPDWLHRILQVFKULMYHQNXQWXEHOOHQPHW7UXFH.UDEEHQERVYDQGHQ%HUJWHO
Teken-en schilderlessenin Singelhof
2S]DWHUGDJDXJXVWXVDVYLQGWLQKHW HHXZHQRXGHNHUNMH YDQKHW
GRUSMHW:RXGWKHWYLHUGH]RPHUDYRQGFRQFHUWYDQGLWVHL]RHQSODDWV+HWFRQFHUWZRUGWJHJHYHQGRRUIRUWHSLDQLVWH.HLNR6KLFKLMR2SKHWSURJUDPPDVWDDQZHUNHQYDQ/XGZLJYDQ%HHWKRYHQ+HWFRQFHUWEHJLQWRPXXU
'HNDDUWYHUNRRSVWDUWRPXXURSGHDYRQGYDQKHWFRQFHUWDDQGHNHUN2QOLQHUHVHUYHUHQLVPRJHOLMNYLD ZZZFRQFHUWHQWZRXGWQO 'HWRHJDQJVSULMV LV LQFOXVLHIHHQGUDQNMHLQKHWQDELMJHOHJHQNRIHKXLV'H+RRLEHUJ0HHULQIRUPDWLH&RPLWp&RQFHUWHQW:RXGW$OEHUW0RHUPDQWHO
Zomeravond-concert metBeethovenin t Woudt
=RQGDJDXJXVWXVLVHUHHQRQWPRHWLQJVPLGGDJLQGH6LQJHOKRILQ0DDVODQG7XVVHQHQXXUEHQW XZHONRPYRRU HHQ JH]HOOLJHRQWPRHWLQJELM NRIHWKHH RI HHQVSHOOHWMH9HUYRHULQ0DDVODQGQRGLJ"EHO
Ontmoetings-middag inSingelhof
'H .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH 1DWXXUKLVWRULVFKH9HUHQLJLQJDIGHOLQJ'HODQGRUJDQLVHHUWRSYULMGDJDXJXVWXVRPXXUHHQOH]LQJHQDDQVOXLWHQGHHQH[FXUVLHRYHUKHWYHUERUJHQOHYHQYDQYOHHUPXL]HQLQRQ]HRPJHYLQJ%HODQJVWHOOHQGHQGLHPHHU ZLOOHQZHWHQHQ HUYDUHQZHONHYOHHUPXL]HQURQGRQ]HKXL
]HQYOLHJHQZRUGHQXLWJHQRGLJGRPKLHUDDQGHHOWHQHPHQ2RNZRUGW
LQJHJDDQRSGHYUDDJ+RHNXQQHQZHYOHHUPXL]HQKHOSHQ"'HOH]LQJLVYRRUMRQJHQRXGHQYLQGWYDQWRWXXUSODDWVLQGH.LFNHUW3U:LOOHP$OH[DQGHUKRI-0'HQ+RRUQ$DQVOXLWHQGLVGHH[FXUVLHLQGHRPJHYLQJHQGXXUWWRWRQJHYHHUXXU+LHU]LMQJHHQ NRVWHQ DDQ YHUERQGHQ9RRU
PHHULQIRDIGHOLQJ'HODQG#NQQYQORIZZZNQQYQODIGHOLQJ'HODQG
Nacht van de vleermuis
9DQXLW0DDVODQGYHUWUHNWRPGHDQGHUHZHHN HHQHQWKRXVLDVWHJURHSVHQLRUHQYRRUHHQHWVWRFKW
'HYROJHQGHWRFKWLVRSGLQVGDJDXJXVWXV2PXXULVKHWYHU]DPHOHQLQGH6LQJHOKRI
1DHHQ NRSMH NRIHWH KHEEHQJHGURQNHQJDDWGHPRUJHQWRFKWYDQVWDUW5RQGXXULVPHHVWDOGHWKXLVNRPVW
9RRULQOLFKWLQJHQ5LH%URHNPDQ2PPHUWWHO
SeniorenFietsgroep
=RDOVLHGHUMDDULQDXJXVWXVRUJDQLVHHUWGH$FWLYLWHLWHQFRPPLVVLHYDQGH6WLFKWLQJ:HO]LMQ0LGGHQ'HOIODQG ZHHU HHQJH]HOOLJ VDPHQ]LMQYRRUDOOHVHQLRUHQ
'LWNHHUKHEEHQLVQLHWJHNR]HQYRRUHHQEDUEHFXHPDDUYRRUHHQJRHGYHU]RUJGHEUXQFK RPGH ]RPHUWHYLHUHQ'HEUXQFKLVRS]DWHUGDJDXJXVWXVYDQWRWXXU
8EHQWZHONRPLQGHJURWH]DDOYDQ6LQJHOKRIYDQDIXXU'HNRVWHQEHGUDJHQ SHU SHUVRRQ 9ULHQGHQIDPLOLHNLQGHUHQRINOHLQNLQGHUHQ]LMQYDQKDUWHZHONRP8NXQW]LFKWRWHQPHWDXJXVWXVRSJHYHQGPYKHWDDQPHOGVWURRNMHGDWXNXQWYLQGHQRSKHWLQIRUPDWLHUHNYRRUKHWNDQWRRUYDQGH6:0'.RVWHQ GLHQHQ ELM DDQPHOGLQJ WHZRUGHQYROGDDQ
Heerlijke brunch in Singelhof
5LMNVZDWHUVWDDWYRHUWYDQYULMGDJDXJXVWXVXXUWRWPDDQGDJDXJXVWXVXXUHQYDQYULMGDJDXJXVWXVWRWPDDQGDJDXJXVWXV XXU JURRWVFKDOLJHRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ XLW RSGH$(UYLQGHQDVIDOWHULQJZHUN]DDPKHGHQSODDWVHQHUZRUGWYHUOLFKWLQJHQVLJQDOHULQJDDQJHEUDFKW2PGH]HZHUN]DDPKHGHQWHNXQQHQXLWYRHUHQLVGH$ULFKWLQJ$PVWHUGDPKHWHHUVWHZHHNHQGDIJHVORWHQWXVVHQWRHULW'HOIWHQDIULW'HQ+DDJ=XLGHQKHWWZHHGHZHHNHQGWRWDIULW5LMVZLMN+RXGUHNHQLQJPHWRPOHLGLQJURXWHVHQH[WUDUHLVWLMG
$IVOXLWLQJHQ7RHULW'HOIW17RHHQDIULW'HQ+RRUQ
7RHULW'HQ+DDJ=XLGDOOHHQLQKHWWZHHGHZHHNHQGHQDIULW$IULW 5LMVZLMNDOOHHQ LQKHWWZHHGHZHHNHQG
2POHLGLQJVURXWHV9HUNHHUYDQXLW'HOIW'HQ+RRUQHQLQKHWWZHHGHZHHNHQGRRN5LMVZLMNULFKWLQJ'HQ+DDJZRUGWRPJHOHLGRYHU GH $ LQ WHJHQRYHUJHVWHOGHULFKWLQJGH1.UXLWKXLVZHJHQGH%HDWUL[ODDQ*HOHERUGHQJHYHQGHRPOHLGLQJVURXWHV+HWUHJLRQDOHYHUNHHUYROJWRRNYLDGHJHOHERUGHQDOWHUQDWLHYHURXWHV0HHULQIRUPDWLHLVWHYHUNULMJHQYLDKHW JUDWLV LQIRUPDWLHQXPPHU YDQ5LMNVZDWHUVWDDWPDWP]RYDQWRWXXURIYLDZZZYDQ$QDDU%HWHUQO
Weekendafsluitingen A4
=RQ VHQLRUHQ KHEEHQ RQODQJVJHQRWHQYDQ.RIHRSGHNDGHLQ6FKLSOXLGHQ2PGDWKHWHHQZDUPH]RQQLJH PLGGDJ ZDV ]RFKWHQ GHPHHVWHQ GH VFKDGXZ YDQ GH KXL]HQ DDQ GH 9ODDUGLQJVH NDGH RS
(ULV ZHHU KHHO ZDW DIJHNOHWVWHQELMJHSUDDWRQGHUKHWJHQRW YDQ HHQNRSMHWKHHRINRIHHQHHQOHNNHUHSODNFDNH6RPPLJHQKDDOGHQRXGHYULHQGLQQHQRSXLW$NNHUOHYHQ]RGDW]LMRRNYDQGHSDUWLMNRQGHQ]LMQ
Druk op t kaatje
'LQVGDJDXJXVWXVVWDUWGH1RUGLF ZDQGHOLQJ YDQ GH 6WLFKWLQJ:HO]LMQ0LGGHQ'HODQGYDQDIGH%DVLVVFKRRO'H*URHQH2DVHDDQGH'RHOVWUDDW,QIRUPDWLH-DQYDQ/RHQHQWHO
Nordic WalkingMaasland
,QGH]RPHUPDDQGHQ]LMQLQGHELEOLRWKHHNLQ'HQ+RRUQVFKLOGHULMHQWH]LHQYDQ5ROI9UHHGHFXUVLVWYDQGHVFKLOGHUFOXE.XQVWRS=ROGHULQ'HOIW+HWLVHHQRYHU]LFKWVWHQWRRQVWHOOLQJPHWODQGVFKDSSHQHQ]HHJH]LFKWHQPDDURRNKRHNMHVLQGHWXLQHQGLHUHQ'H JHEUXLNWH WHFKQLHNHQ ]LMQDTXDUHOHQSDVWHO
9RRU]LMQZHUNZLM]HHQNHX]HYDQRQGHUZHUSHQODDWKLM]LFKRQGHUDQ
GHUHLQVSLUHUHQGRRUKHWLPSUHVVLRQLVPHHQVFKLOGHUVYDQGH+DDJVH6FKRRO]RDOV0HVGDJHQGHJHEURHGHUV0DULV'H H[SRVLWLH LV WRW VHSWHPEHUWH]LHQLQGH%LEOLRWKHHNDDQGH)OXLWHNUXLGLQ'HQ+RRUQ
Zomerexpositie bibliotheek Den Hoorn
5ROI9UHHGHVFKLOGHUWRQGHUPHHUKRHNMHVLQGHWXLQ
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
5/8
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
6/8
8 AUGUSTUS 2013 6 MIDDENDELFLAND
+HW0DJLF &LUFXVRI$PVWHUGDPV6WDGVFLUFXVPDDNWHHQXLWVWDSMHQDDU0RQVWHU2S]DWHUGDJDXJXVWXVHQ]RQGDJDXJXVWXVVWDDWKHWFLUFXVRSKHW:RXWHUVSOHLQ+HW0DJLF&LUFXVWUHHGWRS]RQGHUZLOGHGLHUHQHQWUHNWWRFKYROOH]DOHQ-RQJHDUWLHVWHQNULMJHQELMGLWFLUFXVGHNDQVRPKXQVSHFLDOHDFWV]RRPWHYRUPHQRQGHUOHLGLQJYDQUHJLVVHXUHQFLUFXVGLUHFWHXU0DXULFH9HOGNDPS]RGDW]LMODWHUVSUDDNPDNHQGHSULMVZLQQDDUV]LMQELMKHW&LUFXVIHVWLYDOYDQ0RQWH&DUORWHYHUJHOLMNHQPHWGH2VFDUVYRRUFLUFXVDUWLHVWHQ'LWMDDULQGLWFLUFXVWH]LHQ/HR1DYDVPHW XLW]RQGHUOLMNHOXFKWDFUREDWLHN
HQ&KLQHVHPDVWEHNHQGYDQ+ROODQGVJRW7DOHQWMRQJOHXUVPHWZHOKHOHUDUHMRQJOHHUPDWHULDOHQ&ORZQ-RIULLQPLGGHOVGHEHURHPGVWHFLUFXVFORZQYDQ1HGHUODQGKDGMDUHQKHWDOOHHQUHFKWLQKHW0DJLF&LUFXVGLWMDDUNULMJWKLMKHWWHVWHOOHQPHWGHGZDUVH&ORZQ
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
7/8
8 AUGUSTUS 2013 7 MIDDENDELFLAND
GRRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR
6FKLSOXLGHQ-XLVWLQHHQJHPHHQWHZDDUVWUHHNSURGXFWHQHQOLHIGHHQHHUELHG YRRU FXOWXXUKLVWRULH FHQWUDDOVWDDQNRPWKHWZHUNYDQHHQDPEDFKWHOLMNH WLPPHUPDQ QRJPHHUWRW]LMQUHFKW7RFKPHUNWRRN*HRUJH$UNHVWHLMQGDWGRRUGHHFRQRPLVFKHVLWXDWLHPHQVHQMDPPHUJHQRHJPLQGHUJHOGWHUEHVFKLNNLQJKHEEHQRPPHXEHOVRIRXGHSDQGHQ
GLHUHVWDXUDWLHWHJXQQHQGLH]LMHLJHQOLMNYHUGLHQHQ*HRUJHLVNRUWJHOHGHQppQYDQGHZLQQDDUVYDQGH/H&RPWHSULMVLVJHZRUGHQ5HGHQJHQRHJYRRUHHQLQWHUYLHZPHWGH]HPDUNDQWHPDQ
$EEHVWHH/DQJHKDUHQHQGLWREDDUGGDWLV*HRUJH$UNHVWHLMQWHQ YRHWHQXLW+LMEHZRRQWVDPHQPHW]LMQEURHU3LHWGHPRRLH$EEHVWHHDDQGHUDQGYDQ6FKLSOXLGHQ'HPDQQHQKHEEHQLHGHU KXQHLJHQZRRQJHGHHOWHHQRRNLHGHUKXQHLJHQEH]LJKHGHQ3LHWLVGHERHUJHZHHVWHQ*HRUJHLVHHQDPEDFKWVPDQSXUVDQJ:DW]LMQ RJHQ ]LHQ NXQQHQ ]LMQ KDQGHQPDNHQ PDDU HHUVW GHQNW KLMHU]RUJYXOGLJRYHUQDKRHKLM]LMQ
SODQQHQ XLW JDDW YRHUHQ 7RHQKLMHQLJHWLMG JHOHGHQJHYUDDJGZHUGHHQELM]RQGHUHGHXUWHUHVWDXUHUHQYDQHHQSDQGDDQGH2XGH'HOIWZDVGDWHHQNROIMHQDDU]LMQKDQG'DWGHHLJHQDDUYDQKHWSDQGGH6WLFKWLQJGH:LWWH5RRVGDDUPHHGH/H&RPWHSULMVLQGHZDFKWVOHHSWHYDQGH+LVWRULVFKH9HUHQLJLQJ'HOD%DWDYRUXPYLQGW*HRUJHEHVWZHOOHXN+RHZHOHLJHQOLMNJHHIWKLMQLHWVRPXLWHUOLMNYHUWRRQRIGHQRGLJHRSKHIODDWKHPQXPDDUOHNNHUPHW]LMQKDQGHQHQKRXWEH]LJ]LMQGDQLVKLMKHOHPDDOLQ]LMQHOHPHQW
$PEDFKWHOLMN$FKWHUGH SUDFKWLJH ERHUGHULM GLHEROVWDDWYDQGHDXWKHQWLHNHGHWDLOVKHHIW*HRUJH]LMQZHUNSODDWVZDDUKLMKHWOLHIVWWHYLQGHQLV7XVVHQGRRUGRHW KLMLQ ]LMQ ZRRQNDPHU HHQEDNNLHPHWPHON XLWHHQVWHHOSDQQHWMH,QGHZLQWHUVWRSWKLMGDQHHQSDDUKRXWMHV H[WUDLQ GH SRWNDFKHOHQLQGH]RPHULVKHWKHHUOLMNNRHOLQGHERHUGHULMGLHGRRUZHHOGHULJHNDVWDQMHERPHQ RP]RRPG ZRUGW
(HQSODDWMHGDW]R XLWHHQRXGHUZHWVHVWUHHNURPDQJHNQLSWOLMNWWH]LMQ+RHZHO*HRUJHGHSHQVLRHQJHUHFKWLJGHOHHIWLMGDOEHUHLNWKHHIWSDNWKLM QRJVWHHGV PHWOLHIGHDPEDFKWHOLMNWLPPHUZHUNDDQ*HRUJHPRHWHUQLHWDDQGHQNHQRPPHW]LMQDUPHQRYHUHONDDUDFKWHUGHWRFKIUDDLEORHLHQGHIHOURGHJHUDQLXPVWHPRHWHQJDDQ ]LWWHQ/DDWPLMPDDUZHUNHQ
$DQSDNNHQ'H/YRUPLJH$EEHVWHHPHWPHONNHOGHUHQRSNDPHUVWDPWXLW'H QDDP YHUZLMVW PRJHOLMN QDDUHHQ SHULRGH ZDDULQ GH ERHUGHULMGLHQVWJHGDDQ]RXNXQQHQKHEEHQDOVVFKXLONHUN$EEHVWHHYDGHURIJRGVKXLV'HERHUGHULMLVLQGHORRS
GHUHHXZHQDIHQWRHYHUERXZGGHVWDOZHUGYHUOHQJGHQGHWRHJDQJVGHXUDDQGHYRRU]LMGHYHUYLHO3DVKDOYHUZHJHGHMDUHQYDQGHDIJHORSHQHHXZLVGHIDoDGHLQGHRRUVSURQNHOLMNH YRUP WHUXJJHEUDFKW*HRUJHNRPWXLWHHQJH]LQYDQGULH]RRQVHQWZHHGRFKWHUV'ULQNZDWHUNZDPXLWGHSXWHQGHZDVZHUGJHGDDQPHWKHHWZDWHUXLWKHWWDNNHQERVVHQIRUQXLV'HSUDNZHUGRSKHWKRXWIRUQXLVHQHHQSHWUROHXPVWHOOHWMHJHNRRNW$OOHNLQGHUHQLQKHWJH]LQKDGGHQPHHUGHUHWDNHQRRN *HRUJH GLH QRRLW YDQ SODQ
JHZHHVW ZDV RPERHUWHZRUGHQ
+LMZLOGHQDDU]HHPDDUGDWYRQGPRHGHU0DULHQLNV(Q GXVJLQJKLM JLQJ QDDU GH DPEDFKWVVFKRROPDDUGHEHODQJVWHOOLQJYRRUPHXEHOV HQDQWLHNRQWVWRQGHQ WRHQKLMLQJHQRHPGHEUDQFKHLQORRQGLHQVWJLQJ+LMZLOGH]HOIVWDQGLJ]LMQHQZHUGDPEDFKWHOLMNPHXEHOPDNHUHQDQWLHNUHVWDXUDWHXU+LMNUHHJPRRLHSURMHFWHQRQGHUKDQGHQ
5HVWDXUDWLH7RHQ YDGHU $UNHVWHLMQ RYHUOHHGHQPRHGHUODWHUEHVORRWQDDU.RUSHUVKRHN WH YHUKXL]HQ ZHUG GH
ERHUGHULM JURQGLJ JHUHVWDXUHHUG
2RUVSURQNHOLMNH GHWDLOV NZDPHQWHYRRUVFKLMQ GLFKWJHPHWVHOGH UDPHQ ZHUGHQ ZHHU RSHQJHPDDNWHQGHDDQGHYRRU]LMGHYDQGH$EEHVWHH ZHUGHQ GH RRUVSURQNHOLMNHNUXLVNR]LMQHQPHWURHGHQUDDPSMHVHQGHWRHJDQJVGHXULQHUHKHUVWHOG'HKHOHERHUGHULMZHUGDDQJHSDNWHQKHWUHVXOWDDWYDQGLHMDUHQODQJHUHVWDXUDWLHLVHHQOXVWYRRUKHWRRJ
$OOHVHYHQQHWMHV'HWZHHPDQQHQKRXGHQDOOHVHYHQQHWMHVELM9DQKRRLEHUJWRWZDWHUSXWHQYDQPRHVWXLQHQERRPJDDUG
WRWNDUQPROHQ*HRUJHZLMVWRSKHW
SDQQHQGDNYDQGHERHUGHULM ,QKHWYHUOHGHQOLHSGHWUDPEDDQYDQGH:HVWODQVFKH6WRRPWUDPZHJ0DDWVFKDSSLM YODN ODQJV GH$EEHVWHH'HYRQNHQGLHGHORFRPRWLHIYDQGHWUDP YHURRU]DDNWHKDGGHQKHWYURHJHUHULHWHQGDNDOHHQVLQYXXUHQYODPJH]HW%URHU3LHWERHUGH]RODQJGDWPRJHOLMNZDVHQKLMKHHIWQXQRJHHQHQNHONDOIHQZDWNOHLQHERHUGHULMGLHUHQ(QGDQN]LMGHUHVWDXUDWLHVGLH*HRUJHYHUULFKWWHLVGH$EEHVWHHQRJVWHHGVEHHOGEHSDOHQGYRRUGHLQJDQJYDQKHWGRUS6FKLSOXLGHQ(HQSUDFKWLJHSOHN
George Arkesteijn, een markante, ambachtelijke timmerman
*HRUJHYRRUGH$EEHVWHHLQ6FKLSOXLGHQ
'RRU6LPRQYDQ=XLOHQ0LGGHQ'HODQG2SYULMGDJ VHSWHPEHULVKHWGH EHXUWYRRUGHJURHSHQ]HYHQYDQGHVFKRROMHXJGRS]DWHUGDJVHSWHPEHULVHU LQ0LGGHQ'HODQG HHQ UHHNV DDQJHPHHQWHOLMNHHQODQGHOLMNHPRQXPHQWHQWH]LHQ'HQDWLRQDOHPRQXPHQWHQGDJZDDUGHJHPHHQWH0LGGHQ'HODQGPHW]RZHOMRQJDOVRXGRSLQKDDNWNULMJW]RZHORSDOVRSVHSWHPEHUHHQEUHGHLQYXOOLQJ,Q0LGGHQ'HODQGZRUGWHUDDQGHNLQGHUPRQXPHQWHQGDJ LQYXOOLQJJHJHYHQGRRUKRQGHUGMDDUWHUXJWHUHL]HQLQGHWLMGQDDU'DWJHEHXUWRSYULMGDJRFKWHQGVHSWHPEHUZDQQHHUDOOHNLQGHUHQXLWJURHS]HYHQ YDQ GH 0LGGHQ'HODQGVHEDVLVVFKROHQ VDPHQNRPHQLQ6FKLSOXLGHQ ,Q YLHUGHQ GH LQZRQHUVYDQ6FKLSOXLGHQQDPHOLMNJURRWIHHVWZDQW1HGHUODQGLVGDQMDDURQDIKDQNHOLMNYDQKHW)UDQVHNHL]HUULMNYDQ1DSROHRQ(HQDDQWDOLQZRQHUVLQKHWGRUS]LMQGDDURPYRRUGLHJHOHJHQKHLGKLVWRULVFKJHNOHHG DOVEHODQJULMNHPHQVHQXLWGHHHHXZ
=LMVWUDOHQPDFKWHQSUDFKWXLW'HVFKRROMHXJGORRSWWLMGHQVGHNLQGHUPRQXPHQWHQGDJ NLQGHUHQ HHQURXWHZDDULQRRN]LMNHQQLVPDNHQPHW0DFKWHQ3UDFKW,QGHGRUSVNHUN YDQ 6FKLSOXLGHQ NULMJHQ ]LMXLWOHJRYHUGHPDFKWHQLQYORHGYDQGHNHUN%LMGHUXwQHYDQVORW.HHQHQEXUJZRUGW YHUWHOG RYHU GH UROYDQGHDGHORPWHHLQGLJHQDDQKHW:LQGUHFKWZDDU]LMYHUQHPHQRYHUGHEHWHNHQLVYDQKHWZDWHUVFKDSHQGHNUDFKWYDQKHWZDWHU7LMGHQVGH
URXWHV]LHQ]LMRSYHHOSOHNNHQKLVWRULVFKHJXUHQGLHYDQEHWHNHQLV]LMQ
YRRUGLWWKHPD
'H NLQGHUPRQXPHQWHQGDJ RRNZHO 2SHQ 0RQXPHQWHQ .ODVVHQGDJJHQRHPGZRUGWQLHWDOOHHQLQ0LGGHQ'HODQGPDDUVLQGVRRN ODQGHOLMN JHKRXGHQ 0LGGHQ'HODQGZDVKLHULQYRRUXLWVWUHYHQGZDQWKLHUYLQGWGHNLQGHUPRQXPHQWHQGDJLQPLGGHOVDOYRRUGH]HVGHNHHUSODDWV'HRS]HWLVHYHQVLPSHODOVGRHOWUHIIHQG1HWDOVELMGH2SHQ0RQXPHQWHQGDJZRUGW HHQ JHJH
YHQWRHJHSDVWGLWPDDOGXV0DFKWHQ 3UDFKW 'H OHHUOLQJHQ WUHGHQ
ELM GH]H JHOHJHQKHLG KHHO WRHSDVVHOLMNDOVPRQXPHQVMHVRS0HWGH]H]HVGH.LQGHUPRQXPHQWHQGDJLQYHVWHUHQZHDOVJHPHHQWHHQJHPHHQVFKDSLQOHYHQGHKLVWRULH]RNLMNWZHWKRXGHU7LQHNHYDQ1LPZHJHQGLHHUIJRHGLQKDDUSRUWHIHXLOOHKHHIWKLHUQDDUXLW9HOHQKHEEHQGDDULQHHQURODOVYULMZLOOLJHDFWHXUDOVORJLVWLHNYULMZLOOLJHURILQHHQDQGHUHURO:HGRHQGLWYDQZHJHKHWEHODQJ YDQ NHQQLVRYHUGUDFKW DDQNLQGHUHQ
Schooljeugd worden Monumensjes op Monumentendag
'H0RQXPHQVMHVLQ0LGGHQ'HODQGEHUHLGHQ]LFKYRRURSGHNLQGHUPRQXPHQWHQGDJ
=DWHUGDJVHSWHPEHU]XOOHQLQDOOH
NHUQHQYDQKHW:HVWODQG0LGGHQ'HODQG 3LMQDFNHU HQ'HOIW YHHOHWVHUVRSSDGJDDQDOVNRHULHUVYRRU$O]KHLPHU 2YHUDO ZDDU JURHSHQPHQVHQELQHONDDU]LMQ]RDOVZLQNHOFHQWUDVSRUWYHOGHQPDUNWHQHWF]XOOHQGHHWVHUV]DNMHVPHW9HU
JHHWPHQLHW]DDGMHVXLWGHOHQ2RN
MRQJHUHQ]XOOHQDFW LHIPHHGRHQRPGH ]LHNWH'HPHQWLHPHHU EHNHQGKHLGWHJHYHQ
,Q0DDVODQGLVKHWYHUWUHNRPXXUYDQDI'H6LQJHOKRI'HRUJDQLVDWLHZLOHFKWHUYDQZHJHKHWEHVWHO
OHQYDQWVKLUWVVQHOZHWHQRSKRH
YHHOGHHOQHPHUV]LMPRHWHQUHNHQHQ:LHPHHZLOHWVHQLQGHVWULMGWHJHQ$O]KHLPHUNDQ]LFKGH]HZHHNQRJRSJHYHQ YLD HXJHQLH#YDQPLOQO*UDDJRRNXZPDDWGRRUJHYHQZDQWLHGHUHHQNULMJWHHQNHQPHUNHQG$O]KHLPHUVKLUWDDQ
Fietstocht tegen Alzheimer zaterdag 21 september
'RRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR
'HQ+RRUQ.LQGHURSYDQJ=21XLW'HQ+RRUQZHUGHQNHOHPDDQGHQ JHOHGHQ JHEHOG GRRU LHPDQGYDQKHW =RPHU2UNHVW1HGHUODQGRIWHZHO KHW =212UNHVW 'LW RUNHVWZRUGWLHGHUMDDUVDPHQJHVWHOGXLW FRQVHUYDWRULXPVWXGHQWHQ XLWKHHO1HGHUODQGYDQWRWMDDU'HGHHOQHPHUVVSHOHQDOWLMG LQGHRSHQOXFKWYDQ%DURNWRW5RFN'HPX]LNDQWHQZLOGHQLQ'HOIWNRPHQRSWUHGHQHQRPGDWGHNLQGHURSYDQJGH]HOIGHQDDPDOVKHWRUNHVWGUDDJWZHUGHQGHNLQGHUHQDOOHPDDOXLWJHQRGLJG
/HNNHU=21QLJ(Q]R]DWHQYRULJHZHHNUXLPNLQGHUHQOHNNHURSGHJURQGRSKHWJURWHPDUNWSOHLQLQ'HOIW=LMNHNHQKXQRJHQXLWZDQWDOOHLQVWUXPHQWHQZHUGHQDDQGHNLGVYRRUJHVWHOG'H
JURWHJODQ]HQGHEODDVLQVWUXPHQWHQKHWVODJZHUNHQQDWXXUOLMNGHXLWHQ(HQKHHOELM]RQGHUHPDQLHURPNHQQLVWHPDNHQPHWqFKWHLQVWUXPHQWHQ
'H=RQQHNLQGHUHQOLHWHQ]LFKXLWHUDDUGRRNQLHWRQEHWXLJG]LMKDGGHQ]HOI RRN PX]LHNLQVWUXPHQWHQ JHPDDNWHQ PHHJHQRPHQ QDDU GH]HVSHFLDOHKDSSHQLQJ'H+RRUHQDDUWMHVPRFKWHQVDPHQPHWKHW=212UNHVWVSHOHQHQGDWZDVXLWHUDDUGKHOHPDDOJDDI
(UZHUG KXQHHQ VSURRNMH YHUWHOGPHWEHJHOHLGLQJYDQKHWRUNHVWHQQDWXXUOLMNZHUGHUQRJHYHQJHGDQVWHQJHNODSW+RHZHOGHZRONHQGUHLJHQGJULMVERYHQGHPDUNWKLQJHQLVKHWWRFKGURRJJHEOHYHQWLMGHQVKHWFRQFHUW0DDUMDZDWZLOMHDOVHUWZHH RUJDQLVDWLHVPHW GHQDDP=21ELMHONDDU]LMQ
Hoornse kinderen
naar een echt concert
'H+RRUQVH=21NLQGHUHQRSGHPDUNWLQ'HOIW
7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 32
8/8