Post on 18-Sep-2018
punktoDer Traumvom Haus:Zum Greifennah dankRüsselsheimerVolksbank
„Die weibliche Rentenlücke“
– und wie man sie verhindert!
„Familienkonzerte“
Rüsselsheimer Volksbank
sponsert Veranstaltungsreihe
Online-Banking:
Jetzt noch sicherer
R-Volksbank direkt! Ihre Direktbank unter www.R-Volksbank.de
Nr. 7 | Herbst 2009 | www.R-Volksbank.de
Geld
in
Das Mitgliedermagazin der R-Volksbank
Inhalt + Impressum
s 06Stein auf Stein:So finanziertund baut mandas eigeneTraumhaus
s 11Rechtzeitige Vorsorgeverhindert die „weiblicheRentenlücke“
s 14Volksbank-Kids:
Viel Spaß & Aktion
Inh
alt S 03 Editorial
Wachstum braucht Nachwuchs!
S 04 – 05 Aktuelles
easy credit gewinnt in der Krise
„A+“-Rating für Volks- und Raiffeisenbanken
Werkstattservice bei R+V und KRAVAG
Schwäbisch Hall Testsieger bei Wohn-Riester-Krediten
Mehr Spielraum mit „medico LEASING“
S 06 – 09 Schwerpunkt
Hier wohnt die Zukunft: Eigenheimfinanzierung mit
Hilfe der Rüsselsheimer Volksbank eG
S 09 VR-Online
Neue Sicherheitsprofile und mobileTAN
S 10 Das Portrait
Langjährige Jubilare der Rüsselsheimer Volksbank eG
S 11 Berichte
Neue Mitarbeiter 2009
Serie Altervorsorge: Die „weibliche Rentenlücke“
S 12 – 13 Rüsselsheimer Service-Seiten
Familienkonzerte mit der Rüsselsheimer Volksbank eG
Heißer Herbst mit Springmäusen und Radio Rockland
Neue Angebotspalette bei Versicherungen
VR-MitgliederBonus: Erste Ausschüttung 2009
Glossar: Was sind eigentlich „Zinsen“?
S 14 Die Seite für Junioren
Mainland-Games: Banker im Schottenkaro
Kochen mit Sybille Schöneberger
Ausflug in den Europapark Rust
S 15 Die Seite für Senioren
Seniorenveranstaltung
Termin-Vorschau
von Oktober 2009 bis März 2010
s 12It’s Showtime:die Springmäusekommen!
Wir alle leben in einer modernen Dienst-
leistungsgesellschaft, in der es auf gute
Qualifikation ebenso ankommt wie auf
Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist und andere
soziale Fähigkeiten. Gerade Banken sind darauf
angewiesen, dass ihre Kunden ihnen vertrauen.
Deshalb ist es auch so wichtig, langfristig die
richtigen Menschen zu beschäftigen: zuverlässig,
ehrlich und kundenorientiert.
Wir von der Rüsselsheimer Volksbank eG sind
uns dieser Verantwortung bewusst und machen
uns deshalb bei der Auswahl neuer Mitarbeiter
viel Mühe. Da ist es nur natürlich, dass wir von
Anfang an aktiv werden und regelmäßig selbst
ausbilden. So helfen wir motivierten jungen
Menschen bei den ersten Schritten ins Berufs-
leben – und sichern gleichzeitig die gute Ver-
trauensbeziehung zu unseren Kunden und Mit-
gliedern!
Auch im Jahr 2009 ist es uns wieder gelungen,
sechs junge Leute zu „finden“, die den hohen
Ansprüchen an menschliche und fachliche Ei-
genschaften entsprechen. Darüber hinaus be-
schäftigen wir bei der Rüsselsheimer Volksbank
eG vier Jahrespraktikanten. Wir freuen uns,
Ihnen diese zehn jungen Menschen, die seit dem
ersten August bei uns lernen und arbeiten, kurz
vorstellen zu dürfen:
Markus Bischof ist 20 Jahre jung. Neben seiner
Ausbildung beschäftigt er sich mit Modellautos
und ist aktiv beim Tauchen und Bogenschießen.
Auch Katrin Dreisbach ist zwanzig. In Ihrer Frei-
zeit spielt sie Keyboard, sieht gerne Filme und
betreibt Fitness. Birgül Yalcin ist ein Jahr älter
und mag Lesen, Reisen und Schwimmen. Olcay
Cansevindiren ist erst 19 Jahre alt. Er beschäftigt
sich gerne mit Computern und EDV, fotografiert,
spielt Tischtennis und Fußball im Verein. Eben-
falls 19 ist Nicole Jung mit den Lieblingsbeschäf-
tigungen Lesen und Freunde treffen. Mit gerade
mal 17 Jahren ist Melanie Markard die jüngste
„im Bunde“. Ihre Hobbys sind Musik und Kochen.
Die vier Jahrespraktikanten der Rüsselsheimer
Volksbank eG sind Najat Atabraham, Jörg Finger,
Max Kaczmarek und Christian Scherer.
Auf diese zehn wartet nun eine schöne, spannende
und lehrreiche Zeit bei uns im Haus und hoffent-
lich viele tolle Erfahrungen mit Kollegen – und
natürlich mit Ihnen, den Kunden!
Wünscht sich Ihr
Vorstand der Rüsselsheimer Volksbank eG
Wir bilden aus,weil Jugend Zukunft bedeutet!
Das neue Ausbildungslehr-
jahr der Rüsselsheimer
Volksbank eG von oben
links nach unten rechts:
Olcay Cansevindiren,
Markus Bischof, Katrin
Draisbach, Nicole Jung,
Birgül Yalcin, Melanie
Markard
Editorials 04TÜV-geprüft:easyCredit
ImpressumIn Punkto Geld – Das Mitgliedermagazin der Rüsselsheimer Volksbank eG
Ausgabe: Heft 7, Ausgabe 3/2009, 2. Jahrgang
Erscheinungsweise: 1. Monat des Quartalsanfangs
Herausgeber: Rüsselsheimer Volksbank eG, Bahnhofstr. 15-17,
D-65428 Rüsselsheim, Telefon: 0800 / 857 9999 (kostenfrei),
Telefax: 06142 / 857 – 177, UST-ID: DE111609820.
V.i.S.d.P.: Timo Schmuck, Rüsselsheimer Volksbank eG.
Textredaktion: PirAnja, Anja Baier, Poststraße 2a, 65468 Trebur,
www.pir-anja.com
Redaktionelle Mitarbeit: Sabrina Bohl und Birgitt Kisser, Rüssels-
heimer Volksbank eG.
Weitere Quellen: Bausparkasse Schwäbisch Hall, Union Investment
GmbH, R+V Versicherungen, VR-Leasing.
Layout/Gestaltung: Trashline, Karin Neumert-Marutschke, Eisen-
straße 37, 65428 Rüsselsheim, www.trashline.com
Foto- und Illustrationsnachweis: Bausparkasse Schwäbisch Hall,
Sabrina Bohl, BVR-Presseservice, Fotolia, Thomas Marutschke,
R+V Versicherungen, VR-Leasing, Timo Schmuck, Yvonne Schwei-
zer, Union Investment GmbH.
Druck: Druckerei Meeser, Rüsselsheim.
Auflage: 1500 Exemplare.
Verteilung: Ausliegend in allen Geschäftsstellen der Rüsselsheimer
Volksbank eG sowie bei verschiedenen Unternehmen in der Region.
© 2009 Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer-
tung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes bedarf der
Zustimmung. Dies gilt auch für die Vervielfältigung per Kopie, die
Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfälti-
gung und Verbreitung auf CD-Rom und im Internet. Für Satz- und
Druckfehler wird nicht gehaftet. Für unverlangt eingesandtes Text-
und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
Quartal 3-2009 • 02 Quartal 3-2009 • 03
Dabei springtwas für Sie raus:
Auch in 2010 ist der Bonuspunktder Rüsselsheimer Volksbank eGwieder einen Euro wert. Dadurchsind nach wie vor bis zu 11,75%Rendite für Mitglieder möglich.>> Weitere Infos zum Mitglieder-bonus finden Sie unter www.R-Volksbank.de in der Rubrik „Wirfür Sie“ / „VR-MitgliederBonus“.
Die „Fuchs WohnbauRente“ der Bausparkasse Schwä-
bisch Hall ist der derzeit günstigste Wohn-Riester-
Kredit. Zu diesem Ergebnis kommt das Fachmagazin
FINANZtest in seiner Juni Ausgabe (Nr.6/2009), in der 36 Kre-
ditangebote mit Riester-Förderung untersucht wurden. „Mit
dem passenden Riester-Kredit wird das Eigenheim viele tau-
send Euro billiger“, so das unabhängige Magazin. Beim bewer-
teten Finanzierungsbeispiel bot Schwäbisch Hall die günstig-
sten Konditionen mit festen Raten über die gesamte Laufzeit
von rund 23 Jahren – ohne Zinsänderungsrisiko. „Damit war
das Angebot der größten deutschen Bausparkasse schon ohne
Förderung klar besser als jedes vergleichbare Bankangebot“,
schreibt FINANZtest. Mit Riester-Förderung wird die
Immobilienfinanzierung noch attraktiver: Ein Ehepaar mit zwei
Kindern erhält eine Grundzulage von insgesamt 308 Euro und
eine Kinderzulage von 185 Euro je Kind. Für Kinder, die ab 1. Ja-
nuar 2008 geboren wurden, erhöht sich die Zulage auf 300
Euro. Das Rechenbeispiel von FINANZtest ergab Gesamtzula-
gen von rund 13.000 Euro plus 15.000 Euro Steuerersparnis.
Wohn-Riester unterliegt, wie alle Riester-Produkte, der nachge-
lagerten Besteuerung im Rentenalter. Doch da Hauseigentümer
laut FINANZtest mit Riesterförderung einige Jahre früher
schuldenfrei sind, bleibt bis zum Rentenbeginn noch Zeit für
eine Geldrente zu sparen. „Für die eigenen vier Wände gibt es
jetzt drei gute Argumente“, schreibt FINANZtest zusammen-
fassend. Neben Wohn-Riester seien dies vor allem
die günstigen Kreditzinsen. Außerdem sei das Eigenheim
eine vergleichsweise sichere Geldanlage und biete Schutz vor
Inflation. „Die mit Abstand besten Angebote im Test kamen
von Bausparkassen“ so das Gesamturteil. Untersucht wurden
Riester-Darlehen mit direkter Tilgung und Kombikredite der
Bausparkassen. Günstige Kreditzinsen für das Vorausdarlehen
machen besonders das Kombimodell von Schwäbisch Hall zu
einem „Finanzierungs-Hit“.
>> Mehr Infos unter: www.R-Volksbank.de unter „Bauen und
Wohnen“ > „staatliche Förderung“ > „Wohnriester“
Im Gesundheitswesen herrscht Investitionsbedarf. Ärzte,
Großpraxen und Kliniken müssen Mittel und Wege finden,
moderne Medizintechnik für optimale Patientenversorgung
anzuschaffen und gleichzeitig dem wachsenden Kostendruck
standzuhalten. Besonders Leasing ist in der von schnellen tech-
nischen Entwicklungen und budgetbedingten Investitionsstaus
geprägten Branche eine interessante Finanzierungsalternative.
So können Kliniken und niedergelassene Ärzte Innovationen
nutzen, ohne Eigenkapital einzusetzen. Kreditspielräume bei
der Hausbank bleiben unberührt, die geleasten Objekte
belasten nicht die Bilanz. „Unsere Kunden bleiben zum einen
finanziell flexibel und zum anderen immer auf dem neuesten
Stand der Technik“, so Jürgen Gerber, Geschäftsführer bei
VR medico LEASING. Die geleasten Geräte unterliegen einer
regelmäßigen Wartung und können nach der Mindestlaufzeit
durch modernere ersetzt werden – ein wichtiger Aspekt, denn
eine zeitgemäße Ausstattung begrenzt das Haftungsrisiko
eines Arztes. Weiteres Plus: Leasingraten stellen als fest ver-
einbarte Beiträge über die gesamte Vertragslaufzeit hinweg
planbare Kostengrößen dar und sind steuerlich absetzbar.
„Wir bieten nicht nur passende Finanzierungslösungen, son-
dern betreuen unsere Kunden umfassend bei allen Investi-
tionsvorhaben“, fasst Jürgen Gerber die mehr als 30-jährige
Erfahrung der Gesellschaft zusammen. VR medico LEASING
ist die größte herstellerunabhängige Fachleasinggesellschaft
und gehört zum Verbund der Volks- und Raiffeisenbanken.
>> Mehr Infos unter: www.vr-leasing.de oben rechts im Drop-
down Menü auf „VR-MEDICO-LEASING“
Aktuelles
Der easyCredit-Anbieter Team-
Bank AG ist gemeinsam mit
den Genossenschaftsbanken
erfolgreich ins Jahr 2009 gestartet:
Mit einem deutlichen Kundenwachs-
tum von acht Prozent auf 443.000 Euro und einer neunpro-
zentigen Erhöhung der Bilanzsumme auf 5,2 Mrd. Euro
wurden alle Erwartungen übertroffen. Das gemeinsam mit
den Genossenschaftsbanken Ende Februar aufgelegte Kon-
junkturpaket (25% Zinsersparnis für Investitionen) über 250
Mio. Euro wird von den Kunden gut angenommen. „Damit
zeigt sich, dass die Kunden den Genossenschaftsbanken und
easyCredit, gerade auch in schwierigen Zeiten Ihr Vertrauen
schenken“, so Theophil Graband, Vorstandsvorsitzender der
TeamBank. Angesichts der ungewissen wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen werde die auf Fairness und Vertrauen
basierende Geschäftspolitik von den Genossenschaftsbanken
und easyCredit weiter an Bedeutung gewinnen. Objektiv
messbar wird diese Geschäftspolitik durch ein neu erteiltes
TÜV-Siegel für die faire easyCredit Beratung. Damit beschei-
nigt der TÜV Prinzipien der Verbraucherorientierung, Kun-
denorientierung, Fairness und Sicherheit in Beratung und
Service. Das wirkt auch nach innen: die TeamBank wurde
Anfang 2009 mit TOP JOB und Top-Arbeitgeber gleich
zweimal ausgezeichnet. >> Mehr Infos unter: www.R-Volks-
bank.de unter „Privatkunden“ > „Finanzieren“ > „Kredite“
Aktuelles
Die unabhängige Rating-Agentur Standard & Poor's hat
Ende 2008 dem genossenschaftlichen FinanzVerbund
erneut das attraktive Langfrist-Rating von „A+“ beschei-
nigt. Damit erhielten die deutschen Volks- und Raiffeisenban-
ken bereits im vierten Jahr in
Folge diese begehrte Spitzenbe-
wertung von mindestens einer
der großen unabhängigen Rating-Agenturen. Mit dieser Ein-
stufung würdigten die Agenturen insbesondere die starke
Marktposition im Privatkunden-Geschäft, die stabile Vermö-
genslage und die gute Liquidität der genossenschaftlichen Mit-
gliedsinstitute. Das „A+“-Rating gilt für alle Banken im genos-
senschaftlichen FinanzVerbund – also selbstverständlich auch
für Ihre Rüsselsheimer Volksbank eG.
easyCreditgewinnt in der Krise
„A+“-Ratingfür Volks- und Raiffeisenbanken
Quartal 3-2009 • 05
Alle finden das Angebot
gut: Geringere Versiche-
rungsbeiträge, verlän-
gerte Werkstatt-Garantien und
schnellere Reparaturen. Aber
nur jeder zehnte Autofahrer
hat tatsächlich eine Autoversi-
cherung mit Werkstattservice.
Dabei ist das Prinzip denkbar
einfach: Durch feste Vereinbarungen mit Fachwerkstätten be-
kommen die Versicherungen günstige Konditionen, die sie an
ihre Kunden weitergeben. „Unterm Strich gibt's nur Gewin-
ner“, so Dr. Edgar Martin, bei R+V und KRAVAG zuständig
für das Kfz-Geschäft. „Der Kunde erhält im Schadenfall einen
umfangreichen Service und eine zügige Reparatur. Und er
profitiert von unseren Vereinbarungen mit den Partnerwerk-
stätten durch günstigere Prämien.“ Im Anschluss an jede
Reparatur führt R+V Qualitätskontrollen durch und befragt
die Kunden nach ihrer Meinung. Im vergangenen Jahr seien
98 Prozent aller Kunden mit der Leistung der Vertragswerk-
statt zufrieden gewesen. Wenn sich der Kunde für den Werk-
stattservice von R+V und KRAVAG entscheidet, senken diese
seit Juli 2009 die Kasko-Beiträge um satte 15 Prozent. Gleich-
zeitig erhält der Kunde umfangreiche Serviceleistungen im
Schadenfall: z.B. ein Ersatzfahrzeug, einen Hol- und Bring-
service für den Unfallwagen, eine hochwertige Reparatur mit
Originalersatzteilen sowie drei statt nur zwei Jahre Garantie.
>> Mehr Infos unter: www.ruv.de > „Privatkunden“ > „kfz“ >
„werkstattservice“
FINANZtest: Schwäbisch HallTestsieger bei Wohn-Riester-Krediten
Quartal 3-2009 • 04
Schlaue Füchse kommen dank „Wohn-Riester“
noch schneller zu ihrem Eigenheim.Starkes Rating für eine starke Bank:
Hauptgeschäftstelle der Rüsselsheimer Volksbank eG
am Löwenplatz.
Werkstattservice zahlt sich aus:Verbesserte Konditionen bei R+V und KRAVAG
Mehr „Operations-Spielraum“dank innovativer Finanzierung
Schwerpunkt Schwerpunkt
Quartal 3-2009 • 07Quartal 3-2009 • 06
Doch dieser Traum ist nicht immer
leicht zu erfüllen. Gerade hier im
Rhein-Main-Gebiet sind Bauplätze rar
und teuer. Auch ein Immobilienmak-
ler, der Notar, Handwerker und Architekten wol-
len bezahlt werden. Da ist es gut, wenn man für
Finanzierung und Realisierung der eigenen Pläne
einen starken Partner findet – so wie die Rüssels-
heimer Volksbank eG.
Insgesamt acht Berater stehen bereit, um ihr
Know-How zur Verfügung zu stellen. „Wir haben
unterschiedliche Schwerpunkte, einer ist z.B.
ausgewiesener Bauspar-Experte, andere beraten
hauptsächlich im Bereich Gewerbeimmobilien“
erläutert Ralph Springer, Leiter Baufinanzierung
bei der Rüsselsheimer Volksbank eG. „Hinzu
kommen fünf weitere Kollegen vom Verbundpart-
ner R+V, die auf Versicherungsfragen rund ums
Thema Immobilien spezialisiert sind und ihre
Büros bei uns direkt vor Ort haben.“ Seit einiger
Zeit besteht außerdem eine Kooperation zwischen
der Rüsselsheimer Volksbank eG und der Volks-
bank Mainspitze: Gemeinsam gründete man die
VR-Immobilien GmbH, um auch Maklerleistungen
anbieten zu können. Die verschiedenen Arbeits-
bereiche ergänzen sich perfekt, Interessenten
bekommen hier alle Leistungen aus einer Hand:
Angefangen beim vorbereitenden Bausparvertrag,
über die Vermittlung geeigneter Immobilien und
deren Gesamtfinanzierung bis hin zu ergänzen-
den Versicherungsleistungen, wie z.B. Gebäude-,
Brandschutz- oder auch Lebensversicherung.
Im Bundesverband der deutschen Genossen-
schaftsbanken nennt sich diese Komplett-Bera-
tung VR-ImmoConcept“. Gemeint sind tragfähige
Lösungen, damit jeder sich die eigenen vier
Wände leisten und auch behalten kann. Im Mit-
telpunkt steht dabei der individuelle Immobilien-
Wunsch ebenso wie die vorhandenen Mittel und
Möglichkeiten des Kunden. Gemeinsam mit den
künftigen Bauherren entwickeln die Fachleute
Schritt für Schritt ein genau passendes Finanzie-
rungs-Konzept. Die Beratungsqualität der regio-
nalen Volksbankgruppen wird dabei vom Bundes-
verband immer wieder durch anonyme Prüfer
verdeckt getestet. „Wir sind stolz darauf, dass wir
hier in Rüsselsheim bei diesen verdeckten Tests
immer sehr gut abschneiden!“ freut sich Immobi-
lienchef Springer. Vielleicht ist das ja der Grund
Eigenheimfinanzierungmit Hilfe der
Wer hat noch nie von den eigenen
vier Wänden geträumt? Das sind
nur wenige Menschen. Rund 75
Prozent der Bevölkerung wollen
irgendwann ihr eigenes Zuhause
haben, ein Dach überm Kopf
und eine Tür, die man hinter
sich zumachen kann. Kurz:
einen Ort der Gebor-
genheit und Selbst-
bestimmung.
Hier wohntdie Zukunft!
Schwerpunkt
Mehr Sicherheit für Ihre Bankgeschäfte:
Neue Sicherheitsprofileund mobileTAN
Um die Sicherheit im Online-Banking weiter
zu erhöhen wurden neue HBCI-Sicherheits-
profile entwickelt (HBCI = Homebanking Compu-
ter Interface, offener Standard für Electronic Ban-
king und Kundenselbstbedienung), welche zu-
künftig zum Einsatz kommen. Alle Nutzer eines
der älteren Sicherheitsprofile müssen dieses bis
Mitte September 2009 auf das aktuelle Sicherheitsprofil umstel-
len. Die Umstellung erfolgt über einen Profilwechsel innerhalb
der von Ihnen verwendeten Finanzsoftware. Für einige Produkte
bietet die Rüsselsheimer Volksbank eG Ihnen einen Leitfaden
zum Download (siehe www.r-volksbank.de unter Menüpunkt
Privatkunden/Konto & Karten/Sicherheit/Sicherheitsprofil
Wechsel). Bitte prüfen Sie anhand der angegeben Übersicht, ob
Ihre Softwareversion die technischen Voraussetzungen erfüllt.
Gegebenenfalls sollte vorher ein Update durchgeführt werden.
Auch die neue mobileTAN bietet Ihnen ein hohes Maß an
Sicherheit für Ihr Online-Banking: per SMS können Sie sich
jetzt Transaktions-Nummern direkt aufs Handy schicken lassen
und Ihre Bankgeschäfte auch von unterwegs ausführen. Voraus-
setzung ist lediglich, dass Sie von uns einen VR-NetKey erhalten
haben und Ihre Mobilfunk-Nummer auch dafür freigeschaltet
ist. Und so geht es: Sie füllen einfach in Ihrer Online-Banking-
Anwendung ein Überweisungs-Formular aus und fordern Ihre
persönliche mobileTAN an, indem Sie auf „Eingabe prüfen“ klik-
ken. Dann erhalten Sie eine SMS mit Empfänger-Kontonummer,
Betrag und TAN (Transaktionsnummer). Prüfen Sie die Über-
weisungs-Daten genau anhand des SMS-Textes. Geben Sie die
mobileTAN ins entsprechende Eingabefeld ein. Der Vorgang
wird im Rechenzentrum Ihrer Rüsselsheimer Volksbank eG
geprüft und ausgeführt; im Online-Banking wird Ihnen eine
Bestätigung angezeigt. Die Vorteile für Ihre Sicherheit:
• Die mobileTAN ist technisch gekoppelt an einen einzelnen
Vorgang (z.B. eine Überweisung), d.h. für andere Transak-
tionen ist sie unbrauchbar und damit für Betrüger wertlos.
• Sie setzen zwei getrennte Kommunikations-Medien ein
(Computer und Handy).
• Sie können anhand des SMS-Textes überprüfen, ob die ein-
gegebenen Daten wie Betrag und Kontonummer auch
korrekt sind.
Der TÜV Rheinland hat das mobileTAN-Verfahren sogar mit
einem Zertifikat für vorbildliche Sicherheit ausgezeichnet!
Falls Sie noch Fragen zur mobileTAN haben, sprechen Sie uns
an (Sarah Walter, Telefon 06142 - 857 55 40). Wir informieren
Sie gerne über alle Einzelheiten.
>> Eine kurze Demo zum Thema finden Sie unter
http://flash.fiducia.de/ebanking/mobiletan_kurz/popup.html
VR online
Quartal 3-2009 • 09Quartal 3-2009 • 08
So erstreckt sich die Beratung auch auf öffentliche
Fördermittel und KfW-Darlehen. Gleichzeitig
legen die Rüsselsheimer zusätzliche eigene Pro-
gramme über kleinere Kreditsummen auf, wie
z.B. einen „Energiesparer-Kredit“ mit Sonder-
tilgungsmöglichkeit, der gezielt für Modernisie-
rungs- und Energiesparmaßnahmen genutzt wer-
den kann. Die Kreditsumme liegt hier bei 15.000
Euro – ein Betrag, der ausreicht, um mit Hilfe
einer Fachfirma oder auch in Eigenleistung neue
Fenster einzubauen, die Wärmedämmung zu
verbessern, die Heizung auszutauschen und ähn-
liches mehr. „Mit solchen Programmen helfen
wir unseren Kunden, auch ohne die oft sehr
hohen Auflagen der KfW erfüllen zu müssen,
etwas Gutes für die Umwelt und den eigenen
Geldbeutel zu tun“ begründet der Rüsselsheimer
Immobilienchef diese Vorgehensweise. „Wir
haben den Ehrgeiz, jedem das optimal passende
Angebot zu machen – diese Arbeit macht sich
sonst keiner. Vermutlich sind wir hier wirklich
deutlich anspruchsvoller!“ stellt Ralph Springer
schmunzelnd fest. �
dafür, dass die Rüsselsheimer entgegen dem
bundesweiten Trend bei Neuabschlüssen in der
Immobilienfinanzierung immer noch Wachs-
tumsraten verzeichnen können. Etwa zwei Drittel
der Verträge kommen mit langjährigen Kunden
zustande, ein Drittel der Abschlüsse werden mit
Neukunden gemacht. Momentan betreut man
rund 4.500 private und etwa 1.500 gewerbliche
Projekte im Umkreis von ca. fünfzig Kilometern.
Derzeit werde relativ wenig neu gebaut, erläutert
Yvonne Schweizer, eine der Rüsselsheimer Bera-
terinnen für Baufinanzierung. Rund achtzig Pro-
zent der Darlehen würden stattdessen für Kauf
und Renovierung bzw. Modernisierung vorhande-
ner Objekte genutzt. In diesem Zusammenhang
sehen sich die Volksbanker besonders in der
Pflicht und investieren eine Menge Zeit und
Mühe in den Erhalt besonderer Häuser, die histo-
risch wertvoll sind oder sogar unter Denkmal-
schutz stehen. Etliche Banken geben sich mit
solchen historischen Objekten gar nicht erst ab,
weil die Bewertung und Finanzierung solcher
Gebäude äußerst kompliziert ist. „Bei uns ist das
anders, da gibt's keine Beratung von der Stange.
Wir finanzieren durchschnittlich zwei denkmal-
geschützte Gebäude pro Jahr. Als regionale Bank
fühlen wir uns für die Erhaltung solcher Kultur-
güter eben auch verantwortlich“ betont Ralph
Springer. Eines der interessantesten Projekte in
dieser Hinsicht sei sicherlich 2008 die Hausver-
setzung in der Schäfergasse gewesen. Ein anderer
kurioser Fall ist den Baufinanzierern von der
Rüsselsheimer Volksbank eG ebenfalls noch in
Erinnerung: da habe ein besonders strenger
Denkmalschützer den verzweifelten Bauherrn
gezwungen, die für teures Geld angebrachten
Kupferregenrinnen von Hand mit Essig abzuwa-
schen „weil die glänzen und so neu aussehen“.
Nicht alle betreuten Objekte sind so spektakulär.
Oft lässt sich die typische Kleinfamilie beraten,
die ihr Eigenheim oder auch eine Eigentumswoh-
nung finanzieren möchte. Viele dieser Kunden
sind über Jahre hinweg „mit der Volksbank groß
geworden“. Sie haben schon ihr erstes Taschen-
geld auf einem YMCA-Konto bei Volksbank ge-
spart und besitzen häufig auch Mitgliedsanteile.
Bei solchen Stammkunden werden die Konditio-
nen gerne großzügig gehandhabt, günstige Lauf-
zeiten und Sondertilgungsmöglichkeiten verein-
bart. Grundsätzlich fühlen sich die Berater aber
dem langfristigen Wohl eines jeden Kunden ver-
pflichtet und weisen stets auch auf mögliche
„Knackpunkte“ hin, gerade bei jungen Familien
mit geringem
Eigenkapitalanteil. In einer Art „Machbarkeits-
studie“ wird unverbindlich zusammen mit dem
Kunden ermittelt, was er sich in welchem Zeit-
raum leisten kann, ohne übertriebene Risiken
einzugehen oder sich bei der Finanzierung völlig
zu übernehmen. Auch ältere Kreditnehmer wer-
den berücksichtigt. Ergänzend helfen die Exper-
ten von Volksbank und R+V dann noch bei der Fi-
nanzierungsabsicherung durch eine Berufsunfä-
higkeits- oder Risikolebensversicherung. So
schaffen sie realistische und faire Konditionen
für alle Interessenten.
Um ihren Kunden den Lebenstraum vom Eigen-
heim zu verwirklichen, ist die Rüsselsheimer
Volksbank eG ausgesprochen kreativ und schlägt
immer wieder ungewöhnliche Wege ein.
Ein Mann und eine Frau für alle Fälle:Ralph Springer (Leiter Baufinanzierung) und Yvonne Schweizer,
eine seiner Mitarbeiterinnen. Die beiden Baufinanzierer der
Rüsselsheimer Volksbank eG laufen genau dann zu Ihrer Best-
form auf, wenn andere Banken bereits müde abwinken. Sie sind
stolz darauf, gemeinsam mit den Bauherren auch schwierige
Fälle wie die Sanierung denkmalgeschützter Gebaude in den
Griff zu bekommen. Bei besonderen Fragen stehen zusätzlich
elf weitere spezialisierte Berater aus den Bereichen Baufinanzie-
rung und Versicherung Rede und Antwort.
>> Kontakt: Telefon 06142 / 8 57-151 (Hr. Springer)
oder -125 (Fr. Schweizer)
„Alte Hasen“ in der Sanierung
und Modernisierung denkmal-
geschützter Gebäude holen
sich gerne Unterstützung bei
den Finanzierungsexperten
der Rüsselsheimer Volksbank
eG. So auch die Eheleute
Stanger bei einer kompletten
Hausanhebung in der Schäfer-
gasse (wir berichteten, siehe
Heft Nr. 4, Seite 11).
Im Gegensatz zur Situation bei anderenkrisengebeutelten Banken ist die Kunden-
nachfrage bei der Rüsselsheimer Volksbank
eG ungebrochen. Damit das auch so bleibt,
kümmern sich die Verantwortlichen in
Rüsselsheim kontinuierlich darum, dass die
Servicequalität verbessert und ausgebaut wird.
Und weil Service im Wesentlichen von kompe-
tenten und motivierten Mitarbeitern abhängig
ist, wurden auch im Jahr 2009 wieder sechs
neue Beraterinnen und Berater eingestellt:
Stefan Veith verstärkt seit dem ersten April die
Beratung im Privatkundenmarkt. Jörg Bady
hingegen verstärkt als „Mobiler Kreditberater“
das Team Baufinanzierung und den Bereich
Gewerbekunden. Seinen neuen Verantwor-
tungsbereich hat er am ersten Sep-
tember angetreten. Keine völlig
neuen Gesichter, sondern man-
chen Kunden schon länger be-
kannt sind Sandra Weschler und
Lisa Friedrich. Beide wurden nach
ihrem erfolgreichen Ausbildungs-
abschluss in ein dauerhaftes Ange-
stelltenverhältnis bei der Rüsselshei-
mer Volksbank eG übernommen.
Sandra Weschler ist seit zwanzigsten
Januar als Serviceberaterin im Privatkun-
denmarkt tätig, Lisa Friedrich ist seit
ersten Juni als „Mobile Serviceberate-
rin Privatkundenmarkt“ in verschiede-
nen Filialen unterwegs.
Quartal 3-2009 • 11
Endlich Frei! – das denken viele, wenn
sie sich ihr eigenes Rentenalter vorstel-
len. Keine Verpflichtungen, sondern mehr
Zeit für die schönen Dinge des Lebens. So
oder ähnlich sehen die Wünsche für einen
aktiven Ruhestand aus. Doch ausgerechnet
Frauen, die oftmals eine jahrelange Dop-
pelbelastung getragen haben, nämlich
Familienarbeit und Berufstätigkeit, sind
im Alter häufig unterversorgt.
Statt Kino, Theater, Einkaufsbummel und
Reisen ist dann plötzlich Sparen angesagt,
weil das Geld fehlt. Insbesondere bei jün-
geren Jahrgängen wird die gesetzliche
Rente allein in absehbarer Zeit nicht mehr
ausreichen für einen entspannten und
komfortablen Lebensabend. Frauen müs-
sen künftig noch besser vorsorgen, denn
sie bekommen schon jetzt im Durch-
schnitt nur halb so viel gesetzliche Rente
wie Männer. Die Gründe: grundsätzlich
niedrigeres Einkommen, Karriereknick
wegen Kindererziehung, Teilzeit statt Voll-
zeit, Scheidung, längere Lebenserwartung
als Männer.
Da hilft es, sich früh und gut zu informie-
ren. Als erstes sollte jede Frau ihr Renten-
konto beim Rentenversicherungsträger
klären lassen, um Versorgungslücken
frühzeitig zu erkennen. Häufig kann hier
noch nachgebessert werden, indem Aus-
bildungs- und Erziehungszeiten nachge-
wiesen werden oder indem durch Aufzah-
lung freiwilliger Versicherungsbeiträge
eine höhere gesetzliche Rente erworben
wird. Die meisten Frauen haben z.B. eine
Riester-Berechtigung. Diese zu nutzen
lohnt sich fast immer – besonders wenn
„frau“ Kinder hat und Erziehungszeiten
nachweisen kann. In vielen Fällen lässt
sich die Situation auch über eine betriebli-
che Altersvorsorge verbessern, in anderen
Fällen sollte eine – auf die jeweilige Situa-
tion und Person passende – private Zusatz-
vorsorge abgeschlossen werden. Wieder
anders kann es aussehen, wenn die Frau
Selbständige ist oder im Betrieb des Man-
nes mitarbeitet. Die Rentenmöglichkeiten
sind so unterschiedlich wie die Lebenssi-
tuationen. Ein wesentlicher Schritt zu
einer ausreichenden Altersvorsorge ist
es, sich rechtzeitig qualifiziert beraten zu
lassen – zum Beispiel bei den Experten
der Rüsselsheimer Volksbank eG. Einen
ersten ungefähren Eindruck bekommt
„frau“ auch beim speziell für Frauen ent-
wickelten Rentencheck der R+V unter:
www.frauen-freiraum.de
>> Für die spezielle Rentensituation von
Frauen plant die Rüsselsheimer Volksbank
eG in 2010 außerdem eine Abendveran-
staltung – bitte verfolgen Sie hierzu die ak-
tuellen Ankündigungen in der Tagespres-
se, auf unserer Website ww.r-volksbank.de
und auf der Terminseite (S. 15) von „In
Punkto Geld“.
Serie Private Altersvorsorge • Teil 3
Quartal 3-2009 • 10
Berichte
Die „weiblicheRentenlücke“
� Klaus Keller trat im August 1969 als Auszubildender in die
Dienste der Rüsselsheimer Volksbank eG ein. Ab 1972 wurde
er im Marktbereich eingesetzt, später, von April 1974 bis Sep-
tember 1975 arbeitete er als Kassierer in der Geschäftsstelle
Berliner Platz. Anschließend war er als Kreditsachbearbeiter
in der Abteilung „Marktfolge Aktiv" und auch als Firmenkun-
denberater tätig. Seit 1999 unterstützt Klaus Keller als Kredit-
sachbearbeiter die Abteilung Qualitätssicherung.
� Ebenfalls seit vierzig Jahren hält Rita Cuny der Bank die
Treue. Nach ihrer Ausbildung schloss sich von 1972 bis 1991
eine Sachbearbeitertätigkeit in der Abteilung „Marktfolge Pas-
siv" an. Von November 1991 bis Juni 2007 war sie im Privat-
kundenmarkt tätig. Seit Juli 2007 unterstützt sie als Sachbear-
beiterin die Abteilung MarktServiceCenter.
� Auch Angelika Janz wurde anlässlich ihres vierzigjährigen
Dienstjubiläums geehrt. Wie ihre beiden Kollegen begann sie
die Ausbildung im August 1969. Anschließend war sie bis
1978 als Sachbearbeiterin in der Abteilung Disposition aktiv
und übernahm dort ab Juli 1979 die stellvertretende Leitung.
Von Juli 1983 bis Juni 2007 durchlief sie als Sachbearbeiterin
verschiedene Abteilungen der Bank. Seit Juli 2007 ist sie in
der Abteilung MarktServiceCenter als Sachbearbeiterin tätig.
� Auf immerhin fünfundzwanzig Dienstjahre bei der
Rüsselsheimer Volksbank eG kannMartina Peter zurückblik-
ken. Sie begann hier ihre Ausbildung im August 1984.
Anschließend durchlief sie als Bedienerin/Beraterin verschie-
dene Zweigstellen und wurde im Oktober 1999 stellvertretende
Leiterin der Geschäftsstelle in Raunheim. Seit April 2004
ist sie dort Beraterin und steht allen Kunden als kompetente
Ansprechpartnerin zur Verfügung.
Vier Jahrzehnte Treue:
Jubilare der Rüsselsheimer Volksbank eGIm Sommer hatte die Geschäftsleitung der Rüsselsheimer Volksbank eG Gelegenheit zu einer
heutzutage rar gewordenen Ehrung: im Rahmen einer Feierstunde wurden gleich drei Mitarbeiter
für vierzig Jahre Dienstjubiläum geehrt.
Das Porträt
Klaus Keller, Rita Cuny, Martina Peter,
Angelika Janz (von rechts nach links).
2009 bei der Rüsselsheimer Volksbank eG:Neue Gesichter und noch mehr Service
Stefan Veith, Jörg Bady, Lisa Friedrich,
Sandra Weschler (von links nach rechts).
Die Rüsselsheimer Volksbank eG setzt ihre erfolgreichen
Sponsoring-Aktivitäten in der Region fort. Gemeinsam mit
dem städtischen Eigenbetrieb „Kultur 1-2-3“ wurde eine neue
musikalische Veranstaltungsreihe im Stadttheater Rüssels-
heim auf die Beine gestellt: die „Familienkonzerte“. Den
Auftakt macht „Peter und der Wolf“ von Sergej Prokofjew
am 22. November 2009 im „Großen Haus“ des Stadtthea-
ters (Altersempfehlung ab 6 Jahre). Präsentiert wird das
berühmte Werk vom Philharmonischen Orchester Heidel-
berg, szenisch eingerichtet und erzählt von Albrecht-Peter
Zahner. Fortgesetzt werden die Konzerte im Frühjahr 2010
mit Nathaniel Stookeys Krimi-Komposition „Der Komponist
ist tot“ (Altersempfehlung ab 8 Jahre). Kartenvorverkaufs-
stellen sind die Stadtbüros, das Forum Wohnen-Bildung-
Kultur und der Kartenvorverkauf Am Treff. Weitere für
Kinder besonders geeignete Musikwerke sollen folgen –
bitte achten Sie auf die aktuellen Vorankündigungen in der
Tagespresse und „In Punkto Geld“. Die „Volksbank-Kids“
mit Mitgliedsanteil werden zu den Konzerten direkt einge-
laden, sie und ihre Eltern können zu einem Sonderpreis
von 5,– Euro je Person das Event besuchen und können
nach den Konzerten die Künstler beim Imbiss im Volks-
bank-VIP-Bereich hautnah erleben.
Rüsselsheimer Service-SeitenRüsselsheimer Service-Seiten
Klar wissen Sie, was „Zinsen“ sind – aber wo genau liegt der
Unterschied zwischen Nominalzins und Effektivzins? Und was
ist mit „Realzins“ gemeint? Es gibt viele verschiedene Zins-
Begriffe, die für Laien oft schwer auseinanderzuhalten sind.
„Zins“ leitet sich allgemein ab von lat. census (Vermögens-
schätzung) und meint ein Entgelt für ein zur befristeten Nut-
zung überlassenes Sach- oder Finanzgut, das der Empfangen-
de (Schuldner) dem Überlasser (Gläubiger) zahlt. Die Höhe
des Zinses wird in einer Marktwirtschaft durch Angebot und
Nachfrage bestimmt. Aus der Sicht des Kapitalnehmers
(Schuldners) wird der Zins auch als „Schuldzins“ bezeichnet.
Beim „Leitzins“ handelt es sich um den Zinssatz, zu dem sich
Geschäftsbanken bei einer Zentral- oder Notenbank selbst
Geld für die eigene Vergabe von Krediten als Unternehmens-
zweck beschaffen können.
Als „Nominalzins“ bezeichnet man den für einen Kredit ur-
sprünglich vereinbarten bzw. bezahlten Zinssatz, als „Real-
zins“ den Zinssatz nach Abzug der Inflationsrate (zum Thema
Inflation siehe „In Punkto Geld“, Heft Nr. 6). Der Realzins
kann in seltenen Fällen sogar negativ sein, nämlich wenn die
Inflationsrate höher ist als der Nominalzins.
Der „Effektivzins“ bezieht sich grundsätzlich auf ein Jahr Lauf-
zeit, müsste also korrekterweise als „effektiver Jahreszinssatz“
bezeichnet werden. Im Unterschied zum Nominalzins-
satz berücksichtigt der Effektivzinssatz alle weiteren preis-
bestimmenden Faktoren aus dem regelmäßigen Kreditverlauf,
d.h. der Effektivzins gibt die tatsächlichen Gesamtkosten des
Darlehens pro Jahr in Prozent an. Bei Krediten, deren Zinssatz
sich während der Laufzeit ändern kann, wird er als „anfängli-
cher effektiver Jahreszins“ bezeichnet. Die Höhe des Effektiv-
zinssatzes wird im Wesentlichen vom Nominalzinssatz, dem
Auszahlungskurs (Disagio),
den Tilgungsbedingungen und
der Zinsfestschreibungsdauer
bestimmt. Weitere preisbe-
stimmende Faktoren sind z.B.
Bearbeitungsgebühren und
Verrechnungstermine. In die Ermittlung des
Effektivzinssatzes müssen möglichst alle Fak-
toren rechnerisch korrekt einbezogen wer-
den, denn seine wichtigste Auf-
gabe besteht gerade darin, un-
terschiedlich gestaltete Kredite
vergleichbar zu machen.
(Quelle: Wikipedia 2009)
Seit kurzem kooperiert die Rüsselsheimer Volksbank eG
mit der Securon Versicherungsmakler GmbH als Vertriebs-
partner. Die SECURON als Partner im MARTENS &
PRAHL Netzwerk mit über 650 Mitarbeiter und ca. 70
Standorten im gesamten Bundesgebiet gehört zu den sechs
größten Versicherungsmaklern in Deutsch-
land. Als anteilige Tochter der MARTENS &
PRAHL Versicherungskontor GmbH &
Co.KG sowie der R+V Service Holding
GmbH gehört SECURON außerdem zum genossenschaft-
lichen Verbund. Mit dieser Partnerschaft verbessert die
Rüsselsheimer Volksbank eG ihr Versicherungsangebot für
Firmenkunden. SECURON hat hervorragende Kontakte zu
allen namhaften Versicherern und kann so gewährleisten,
dass jeder Kunde eine maßgeschneiderte Versicherungs-
lösung bekommt. Damit haben Volksbank-Kunden nur
noch einen Ansprechpartner in allen Versicherungsfragen.
„Tote Komponisten“ und „Gefrässige Wölfe“:
Familienkonzerte mit der Rüsselsheimer Volksbank eG
„Heißer Herbst“ mit Springmäusenund Radiomoderatoren Mitglieder wissen mehr!
Was sind eigentlich „Zinsen“?
Gewinner bei derRüsselsheimer Volksbank eG
Rüsselsheimer Volksbank eGerweitert Angebotspalettebei Versicherungen
Zum ersten Mal nach Einführung des VR-Mitgliederbo-
nus im Januar 2008 erfolgte nun nach der Vertreterver-
sammlung die Ausschüttung von Dividende und Bonus-
zahlung an die Mitglieder der Rüsselsheimer Volksbank
eG. Insgesamt 15.301 Mitglieder erhielten in der Spitze
11,75% Ausschüttung. Durch die neue Ausschüttungs-
systematik nach dem Bonuspunkt-Prinzip konnten im
Ganzen 753.700 Euro ausgeschüttet werden, das waren
153.100 Euro oder 25,5% mehr als im Vorjahr (2007 =
600.600 Euro Gesamtausschüttung).
>> Dieses Ergebnis beweist eindeutig:
Eine aktive Geschäftsverbindung zur
Rüsselsheimer Volksbank eG lohnt
sich!
Quartal 3-2009 • 13
Für Kunden und Mitglieder der Rüsselsheimer Volksbank eG
wird der Herbst wieder „heiß“, denn erneut warten besonders
interessante, spannende und unterhaltsame Veranstaltungen
auf regen Besuch. Los geht es am 6. Oktober mit einer
Exklusiv-Führung durch das Studio von „Radio Rock-
land“ in Mainz. Nach dem Rundgang und Erläuterun-
gen der Sendetechnik hat die Rüsselsheimer Besucher-
gruppe Gelegenheit, Moderator Torsten Buschmann
live zu erleben und auch Fragen zu stellen. Wer mitfah-
ren will, sollte schnell sein, denn aufgrund der beeng-
ten Studio-Räumlichkeiten können maximal sechs Per-
sonen teilnehmen. (Anfragen bitte an Timo Schmuck,
Leiter Vertrieb und Marketing unter dem kostenfreien Service-
telefon 0800 - 8579999, oder vmd@r-volksbank.de).
Am 5. November geht es weiter mit Infotainment von den
„Springmäusen“. Das legendäre Bonner Improvisati-
onstheater wird sich in der Rüsselsheimer Stadthalle
eines „trockenen Themas“ (= Geld) annehmen
und zwar mit viel trockenem Humor, so
dass dabei gewiss kein Auge trocken bleibt!
Eine Einladung für die Veranstaltung wur-
de Anfang September bereits verschickt –
bei Interesse können Sie sich aber auch di-
rekt an Ihren Bankberater wenden.
Rüsselsheimer Volksbank eG:
Ausschüttungs-Plusvon 25,5 Prozent!
Auch in diesem Sommer gab es bei der Rüssels-
heimer Volksbank eG wieder etwas zu gewinnen:
Jeder, der sich im Juni oder Juli auf der Direkt-
bankseite im Internet informiert und dort die Fra-
gen im Gewinnspiel korrekt beantwortet hatte,
nahm automatisch an der Verlosung von zehn
USB-Sticks teil. Und im Juni 2009 erhielten alle
Kunden, die in diesem Monat einen Riestervertrag
abgeschlossen haben (entweder UniProfiRente bei
Union Investment, Wohn-Riester bei der Bauspar-
kasse oder einen Riestervertrag bei der R+V Versi-
cherung), zusätzlich einen Benzingutschein. Ins-
gesamt konnten 32 Gutscheine in einer Höhe von
je 15 Euro per Post verschickt werden.
Herzlichen
Glückwunsch!
Die Springmäuse
Torsten Buschmannvon Radio Rockland
Quartal 3-2009 • 12
Die Seite für Junioren
Im berühmten Kinofilm „Highlander“ heißt es zwar „es kann nur einen
geben“ – doch bei den zweiten Original Schottischen Highland-Games
im Rüsselsheimer Mainvorland gab es ein paar mehr als nur einen:
rund 8000 Besucher, 28 aktive „Clans“, und auch das Wetter spielten mit
am letzten Augustwochenende bei Disziplinen wie Baumstammwerfen,
Bierfassrollen, Steinweitwurf, Strohsackhochwurf und anderen Kuriositä-
ten. Damit gehört die Rüsselsheimer Veranstaltung zu den Top High-
land-Games-Standorten in Deutschland. Natürlich darf bei einem sol-
chen Event auch die Rüsselsheimer Volksbank eG nicht fehlen! Das
Sponsoring der Kinder-Highland-Games war quasi Ehrensache, nach-
dem die Anregung dazu direkt aus dem Haus der Volksbank gekommen
war. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen zeigten jede Menge Spaß
und Engagement und erbrachten erstaunliche Leistungen in den aberwitzi-
gen Wettkämpfen, die angeblich auf den im elften Jahrhundert lebenden Schot-
tenkönig Malcolm III zurückgehen. Als Belohnung gab es eine Urkunde, App-
laus und viel Anerkennung.
Volksbank-Kidserobern Europa(-park)!
Quartal 3-2009 • 15
Im Rahmen des Schlossgartenfestes im Jagdschloss Mönch-
bruch, welches von der Rüsselsheimer Volksbank eG mit
gesponsert wurde, fand erstmals ein Kinderkochduell statt.
Alle rund 900 Kinder und Jugendliche (in der Altersklasse
9-14 Jahre) mit Mitgliedsanteil der Rüsselsheimer Volksbank eG
konnten sich bewerben. Unter ihnen wurden insgesamt 18
glückliche Gewinner ausgelost, die dann an diesem Event
kostenfrei teilnehmen durften. Nachdem alle mit namentlich
gekennzeichneten Kochmützen und Schürzen ausgestattet
waren, startete um 12 Uhr das „große Brutzeln“.
Nachdem die beiden Köche Sibylle Schöneberger und Alex aus
dem Küchenteam der Mönchbruchmühle ihre jungen Helfer
begrüßt hatten, teilten man sich in zwei Gruppen auf.
Die kleinen Köche schnipselten Möhren, hackten Kräuter und
schnitten Fleisch. Nach nur knapp einer Stunde wurden die
Leckereien angerichtet, gegenseitig probiert und auch ans
Publikum verteilt. Der Kochnachwuchs
war begeistert und die Eltern erstaunt, was
Ihre Sprösslinge in so kurzer Zeit auf den
Teller zauberten.
Kochen mit Sibylle Schönebergerim Jagdschloss Mönchbruchmühle
Die Seite für Senioren
Anfang September besuchte die Rüsselsheimer
Volksbank eG den Europapark in Rust. Dabei waren
136 Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 17 Jahren,
begleitet von 17 Betreuern. Nach dreistündiger Fahrt mit zwei
Doppeldeckerbussen erreichte man gegen 10.00 Uhr das
Ziel. Ein Teil der Gruppe wurde den ganzen Tag von Be-
treuern begleitet, die anderen Kinder bewegten sich selb-
ständig im Park. (Ob die Kinder betreut werden sollen
oder nicht, entscheiden die Eltern selbst bei der Anmel-
dung.) Bei strahlendem Wetter stürmten die Kids nach
den üblichen Anweisungen sofort die At-
traktionen: Silverstar, blue fire Mega-
coaster, Fjordrafting, Fluch der Kas-
sandra…
Trotzdem hat es keiner geschafft,
an einem Tag alle Angebote zu
nutzen. Als sich die Parkleitung ent-
schloss, die Öffnungszeiten um zwei
Stunden zu verlängern, entschieden
auch die Volksbanker spontan, den ursprüng-
lichen Treffpunkt um zwei Stunden auf 19.30 Uhr
zu verschieben. Die Kids waren natürlich begeistert und zogen
sofort wieder los.
Müde aber glücklich erreichte man Rüsselsheim schließlich gegen
23.00 Uhr. Alles in allem ein unvergesslichen Tag für alle Beteiligten.
Am 5.12.09 startet die Volksbank den nächsten Trip in den Europapark
Rust zum „Wintermärchen“.
>> Fotos finden Sie unter www.R-Volksbank.de in der Rubrik
„Wir für Sie/Veranstaltungen“.
R-Volksbank Terminevon Oktober 2009 bis März 2010Weitere Termine finden Sie auf unserer Homepage
unter www.R-Volksbank.de (> „Wir für Sie“ >
„Veranstaltungen“). Informieren Sie sich und/oder
melden sich unter folgenden Telefonnummern an:
06142 / 857-124 oder -218.
Freitag, 30.10.2009,
ca. 10.00 bis 15.00 Uhr
Weltspartag mit Verlosung eines
Mini’s in der Hauptgeschäftsstelle der Rüsselsheimer
Volksbank eG >> Ort: Rüsselsheim
Donnerstag, 5.11.2009, 19.00 bis 22.00 Uhr
Springmaus-Theater Kundenveranstaltung
mit Infotainment in der Stadthalle
>> Ort: Rüsselsheim
Samstag, 7.11.2009, ca. 9.00 bis 15.00 Uhr
Steuerfachtag in der Mönchbruchmühle
>> Ort: Mörfelden-Walldorf
Sonntag, 22.11.2009, Beginn 11.00 Uhr
Familienkonzert „Peter und der Wolf“ von Sergej
Prokofjew im „Großen Haus“ des Stadttheaters
(Altersempfehlung ab 6 J.) Son-
der-Eintrittspreis für Volksbank-
mitglieder 5,– Euro
>> Ort: Theater Rüsselsheim
Samstag, 5.12.2009, 7.00 bis 21.00 Uhr
Ausflug in den Europapark Rust
(für Kinder und Jugendliche)
>> Ort: Europapark Rust
Donnerstag, 10.12.2009, 14.00 bis 16.30 Uhr
55. Seniorengeburtstagsparty
>> Ort: Adlerpalast Rüsselsheim
Dienstag, 15.12.2009, 10.00 bis
15.00 Uhr
Börse Live DZ-Bank-Besuch
>> Ort: Frankfurt
Donnerstag, 18.3.2010, 14.00 bis 16.30 Uhr
56. Seniorengeburtstagsparty
>> Ort: Adlerpalast Rüsselsheim
54. Seniorenparty– Bunt wie eh und jeh!
Mitte September veranstaltete die Rüsselsheimer Volksbank
eG zum 54. Mal ihre Seniorengeburtstagsparty im Adler-
saal. Zu diesem Event werden die Genossenschaftsmit-
glieder ab 65 Jahren regelmäßig alle 5 Jahre eingeladen und Mitglie-
der ab 80 Jahren erhalten jedes Jahr eine Einladung. Besonders stolz
ist die Volksbank darauf, die einzige privatwirtschaftliche Institution
in der Region zu sein, die sich auf diese Art für ihre Mitgliedschaft
engagiert. Begrüßt wurden die 250 Gäste durch Timo Schmuck,
Bereichsleiter Vertrieb/Marketing. Stellvertretend für alle Geburts-
tagsgäste gratulierte er traditionell einem Ehrengast – dieses Mal
Elisabeth Munsch.
Im ersten Programmpunkt führte Musikpädagoge Rüdiger Schmidt
„klangvoll“ durch die Geschichte des Tangos. Danach präsentierten
die „Swingles“ Songs aus bekannten Musicals. „Memory“ (Cats) war
genauso vertreten wie „America“ aus der Westside Story. Ein gemein-
samer Auftritt der „Rüsselsheimer Volksbankchöre“ war der nächste
Höhepunkt: unter musikalischer Leitung von Rüdiger Schmidt into-
nierten alle Anwesenden bekannte Lieder wie z.B. „Horch was
kommt von draußen rein“. Dann die Überraschung – konnte das
sein? Die Veranstaltung wurde durch eine Putzfrau unterbrochen, die
unbedingt ihren Pflichten nachkommen musste. Doch rasch gestand
sie, dass ihr größter Wunsch die Teilnahme bei „Popstars“ sei. Also
stürmte sie die Bühne und präsentierte zu „Hey big spender“ ihr tän-
zerisches Können! Natürlich handelte es sich bei der „Putzfrau“
Sarah Rodin um einen geplanten Programmpunkt. Zum Abschluss
begeisterte der Bauschheimer Gospelchor unter neuer Leitung von
Markus Fromm. Gut gelaunt machten sich die Volksbank-Senioren
gegen 17.00 Uhr auf den Heimweg.
Die jungenSeitenRüsselsheimer Volksbank eG im „Schottenkaro“
Quartal 3-2009 • 14