Post on 17-Feb-2019
Plage de Stagnolu Plage de Paragan Plage de Fazziò Plage Sant' Antoniu
Plage de Petit Sperone
Plage de Rundinara
Plage de Balistra
Plage de Canettu
Plages de Sant'Amanza
Plage de Piantarella
Plage de l'île Lavezzu
Docum
ent non contractuel - Saison 2016 / Crédits photos : Eric Volto, Les Editions C
orses, F. Desjobert, Ph. Jam
bert, MJ. C
ulioli, Illustration : Cam
ille Magaud
Bonifacio
Ajaccio
Bastia
251
32
21
28
35 33
18
115
26
12 23
3
2
9
15
27
34
17
32
7
4
6
31
22
14
20
Plage de la Tunara
Plage de Stagnolu
Plage de Paragan
Plage Fazziò
Plage des 3 Pointes
Sant' Antoniu Plage du Grand Sperone
Plage du Petit Sperone
Plage de Piantarella
Plages de Cara Lunga
Maora
Canettu
Plage de Balistra(surveillée)
Escalier du Roy Aragon
Bastion
U Diu Grossu(Grain de sable)
Tour génoisede Capicciolu
Feu de la Madonetta
Feu de Capu di Fenu
Capo Pertusatu (Phare)
Ermitage de la Trinité
iiii
Chapelle Santa Reparata
Golfe de Sant'Amanza
R.N. 196
R.N. 196
R.D. 358
R.D. 60
R.D. 60
R.D. 58
R.D. 58
R.D. 258
R.D. 58
R.N. 198
R.N. 196
R.N. 198
R.N. 196
R.N. 196
Sentier de Campu Rumanilu D
Sentier de Strada Veciaet MadonettaC
B
Sentier de Fenu(Tunara-Paragan)A
10
Plage de Rundinara
16
25
Sentier de RundinaraE
Golf
Archipel des îles Lavezzi
île de Cavallu
île Lavezzu
Sentiers de l'île LavezzuF
Bonifacio
Porto VecchioBastia
FigariAjaccio
Réserve Naturelle des Bouches de Bonifacio
1 km
Île Piana
Sentier de Fenu(Trinité)
Gratuit
Gratuit
30
8
Gurgazo
BONIF
ACIO
Plages
Sémaphore et sentier de PertusatuD
19
1324
29
36
BONIF
ACIO
1 A Cheda 04 95 73 03 82
2 U Capu Biancu 04 95 73 05 58
3 Version Maquis 04 95 71 05 30
4 A Trama 04 95 73 17 17
5 Cala Di Greco 04 95 73 70 74
6 Domaine de Licetto 04 95 73 03 59
7 Hôtel-Restaurant Le Golfe 04 95 73 05 91
8 Terrasses de la Rondinara 04 95 24 28 45
9 Maora Village 04 95 73 13 99
10 Santa Monica 04 95 70 52 08
11 Terra Marina 04 95 73 08 90
12 Pertamina Village 04 95 73 05 47
13 A Santa Trinita 06 18 90 68 47
14 Bocca di Feno 04 95 73 08 09
15 Casarina Village 04 95 73 57 01
16 Hameau de la Rondinara 04 95 70 21 92
17 La Baie des Voiles 04 95 73 03 55
18 Perla di Macchia 06 17 77 27 28
19 Résidence Canava 06 15 46 04 79
20 Sapa di Cala 04 95 73 19 31
21 Sophia Résidence 04 95 10 86 95
22 Camping des îles 04 95 73 11 89
23 U Farniente (Pertamina) 04 95 73 05 47
24 Camping de la Trinité 04 95 73 10 91
25 Camping Rondinara 04 95 70 43 15
26 Campo di Liccia 04 95 73 03 09
27 Pian del Fosse 04 95 73 16 34
28 Domaine de la Foresta 04 95 73 08 04
29 La Parenthèse 06 50 70 20 06
30 Nature et Design 06 20 71 68 87
31 A Manichetta 06 66 79 31 94
32 Brise Marine 04 95 73 59 72
33 Casa Martini 04 95 10 80 45
34 E Stelle di a Bella Vista 06 20 28 85 10
35 Casa Martini 04 95 10 80 45
36 Le Padolo 04 95 10 08 21
04 95 73 10 0704 95 73 06 7504 95 73 00 1504 95 73 11 88
04 95 51 29 2504 95 51 27 1804 95 72 18 77
171815
06 03 51 36 5706 07 80 68 1506 08 56 75 63 06 14 65 25 68 06 82 59 29 33
Fremdenverkehrsbüro
2 rue Fred Scamaroni - 20169 BonifacioTel : +33(4) 95 73 11 88Fax : +33(4) 95 73 14 97Email : info@bonifacio.fr WebSite : www.bonifacio.fr
Die Stadt Bonifacio liegt im äußersten Süden von der "Insel der Schönheit" und ist ein echtes Freilichtmuseum. Über alle Jahreszeiten bietet es eine Sammlung von einzigartigen historischen Denkmälern, mehr als 20 fein-sandige Strände und eine Sammlung von außergewöhnlich seltenen Landschaften sowohl auf Land und Meer. Nehmen Sie die Zeit und viel Freude Sie alle zu entdecken, die Erinnerung wird extrem sein.
Die malerische Hauptstadt von Korsika
BILDBESCHREIBUNGENJachthafen bürosHafen büro (Sardinia)StadtverwaltungFremdenverkehrsbüroParkplatz GemeindepolizeiNaturschutzgebiet (RNBB)NOTRUFNUMMERNNationale gendarmerieFeuerwehrMedizinischer NotdienstTAXI
Strand
Jet-Ski
Windsurfen
Kajak
Kite Surfing
Liegeplatz
Starten Boot
Motorbootvermietung
Capu di Fenu Spaziergang Wilde Küste und Buchte : 5 Stunden
Trinité Spaziergang Buschland, Granitfelsblocke und Aussichtspunkte : 3 bis 5 Stunden
Strada Veccia & Madonetta Spaziergang Parfümiertes Buschland und unvergessliche Aussichtspunkte : 3 Stunden
Campu Rumanilu Spaziergang : 1 StundenPertusatu Spaziergang : 1 Stunden
Rundinara Spaziergang Küste und Teich, außergewöhnliche Flora : 40 Minuten
Ile Lavezzu Spaziergang Große Felsblocke und Türkis-Wasser Strände : 1 Stunde
HOTELS
FERIENANLAGEN
CAMPINGS PLÄTZE
BED & BREAKFAST
SELBSTVERPFLEGUNG
ZIMMER VERMIETUNG
Vorgehensweise zum Anruf auf Festnetznummern : « + 33 »
A
B
C
D
E
F
SPAZIERGÄNGE DER KÜSTE
PLAN
Rue Prosper Mérimée
Rue des Moulins
Rue des Moulins
R.N.196 Avenue
Charle
s de Gaulle R.N.196 Avenue
Charles de
Gau
lle
R.N.196
A
venue C
harles de
Gaulle
Avenue C
harles de G
aulle
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Doria
Rue Varsi
Rue des deux Empereurs Rue Longue
R. du Corps de Garde Rue du Palais
Rue de l'Archivolto
Rue
Sa
int
Jean
-Bap
tiste
Rue
du P
orto
ne
Avenue de la Carotola
Rue
Fre
d Sc
amar
oni
Montée Saint Roch
Mon
tée
Ra
stello
Quai
Jérôme
Comparetti Quai Jérôme Comparetti
Quai Banda del Ferro
Quai Sotta Portigliola
R.D. 58
R.D. 58
R.D. 58 R.D. 58
Avenue
Sylver
Bohn
R.N
.196
Rue G. Emm
anue
l Ra
clot
R.D.58
Rue Paul Nicolaï R.D.58
Rue
Paul
Nicolaï
R.D.260
R.D.260
R.D
.260
R.N.196
Avenue Charles
de Gaulle
PlaceCastelleto
PlaceManichela
Placed'Armes
Placede l'Europe
R.N
.196
Rue Saint Dominique
U Masgilu
Esacalierdu Gouvernail
Gendarmerie
Police Municipale
Hôtel de Ville
CourCarrée
Loggia de l'ArsenalPorte de
Gênes
Torrione
Médiathèque
Espace St Jacques
Casernes Montlaur
Pointe du Gouvernail
Cimetièremarin
Gare Maritime(Sardaigne)
Escalier du Roy d'Aragon
U Diu Grossu(Grain de sable)
Bastion de l'étendard
PlaceSaint-Érasme
Eglise St Dominique
15
G
I
I
12
23
109
11
87
6
5
4
C
D
B
13 € € = 5,00 €
17
A
J
14
H
16
Eglise St Dominique
Place St Erasme
Capitainerie
Gendarmerie
Police Municipale
Hôtel de Ville
CourCarrée
Loggia de l'ArsenalPorte de
Gênes
Torrione
Médiathèque
Espace St Jacques
Pointe du Gouvernail
Cimetièremarin
Gare Maritime(Sardaigne)
Escalier du Roy d'Aragon
Plage de Sutta-Rocca
U Diu Grossu(Grain de sable)
Bastion de l'étendard
ChapelleSaint-Roch
Esacalierdu Gouvernail
Eglise St DominiqueCasernes Montlaur
Express
ii
Express
Express
Motos
ii 81
2
3
5
4
6
10
79
11
12
13
Sentier de Campu Rumanilu
Sentier de Strada Vecia et Madonetta
Sentier de Campu Rumanilu et Pertusatu
E
E
8
Rue Prosper Mérimée
Rue des Moulins
Rue des Moulins
R.N.196 Avenue
Charle
s de Gaulle R.N.196 Avenue
Charles de
Gau
lle
R.N.196
A
venue C
harles de
Gaulle
Avenue C
harles de G
aulle
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Sauveur - Paul Etienne
Rue Doria
Rue Varsi
Rue des deux Empereurs Rue Longue
R. du Corps de Garde Rue du Palais
Rue de l'Archivolto
Rue
Sa
int
Jean
-Bap
tiste
Rue
du P
orto
ne
Avenue de la Carotola
Rue
Fre
d Sc
amar
oni
Montée Saint Roch
Mon
tée
Ra
stello
Quai
Jérôme
Comparetti Quai Jérôme Comparetti
Quai Banda del Ferro
Quai Sotta Portigliola
R.D. 58
R.D. 58
R.D. 58 R.D. 58
Avenue
Sylver
Bohn
R.N
.196
Rue G. Emm
anue
l Ra
clot
R.D.58
Rue Paul Nicolaï R.D.58
Rue
Paul
Nicolaï
R.D.260
R.D.260
R.D
.260
R.N.196
Avenue Charles
de Gaulle
PlaceCastelleto
PlaceManichela
Placed'Armes
Placede l'Europe
R.N
.196
Rue Saint Dominique
U Masgilu
Esacalierdu Gouvernail
Gendarmerie
Police Municipale
Hôtel de Ville
CourCarrée
Loggia de l'ArsenalPorte de
Gênes
Torrione
Médiathèque
Espace St Jacques
Casernes Montlaur
Pointe du Gouvernail
Cimetièremarin
Gare Maritime(Sardaigne)
Escalier du Roy d'Aragon
U Diu Grossu(Grain de sable)
Bastion de l'étendard
PlaceSaint-Érasme
Eglise St Dominique
E
E
F
PASS MONUMENTS AUDIO GUIDE
PertusatuSperone
Piantarella
Sant'Amanza
Toutes directions
150 m
Motos
Quai Comparetti
Quai Nord
Sentier vers Pertusatu
ii
ii
ii
ii
ii
Express
Express
1 A Madonetta 04 95 10 36 39
2 La Caravelle 04 95 73 00 03
3 Roy d’Aragon - Best Western 04 95 73 03 99
4 Solemare 04 95 73 01 06
5 Centre Nautique 04 95 73 02 11
6 Les Etrangers 04 95 73 01 09
7 Colomba 04 95 73 73 44
8 Génovèse 04 95 73 12 34
9 Santateresa 04 95 73 11 32
10 Le Royal 04 95 73 00 51
11 L’Araguina 04 95 73 02 96
12 L’Escale 04 95 73 19 79
13 Villa Bonsaï (GF) 04 95 73 19 79
Maison des pêcheurs
Besuch der mittelalterlichen Stadt mit Audioführer und dem Denkmal-Pass
TOURISMUS BÜRODas Büro befindet sich in der 2 rue Fred Scamaroni auf ei-nem wichtigen Durchgang der Rue National und U Stradun genannt ist von den Bonifacianer. Seit 1944, verdankt diese Straße ihren gegenwärtigen Namen Fred Scamaroni, dem Nationalhelden der Widerstandsbewegung, dessen Familie aus Bonifacio stammte.
LANGE STRASSE (RUE LONGUE)Schon erwähnt im XIII. Jahrhundert unter dem Namen von Placea Lunga, misst sie mehr als 90 Meter lang und war früher, eine am meisten handeltreibende Straße, der Stadt. In 1851 war diese Straße ein am meisten Besiedelte (341 Bewohner) der mediävalen Stadt mit der rue Doria (420 Bewohner).
STRASSE DER ZWEI KAISER Zwei Plaquen gedenken Charles V und Bonaparte. Ausge-hend von dieser alten Straße, Hauptstraße in den Zeiten
von Genua, bilden zahlreiche überwundene Bogengassen Wasserleitungen, um das Regenwasser zu sammeln.
DER EXERZIERPLATZ (PLACE-D'ARMES)Der ehemalige militärische Platz der Stadt zur Zeit der Re-publik von Genua. Im Laufe der Zeit, wurde in den Fisch-markt verwandelt. Man sieht dort noch heute die kreisför-migen Spitzen von drei Korn-Silos.
DIE GENUA TÜRFrüher U Punti d‘Ad'atu, U Purtun, oder Großes Tor ge-nannt, die Zugbrücke der Typs Delille, die man heute sieht ist von 1830 (französische Periode) und die ehemalige Zug-brücke von 1598 (genuesische Periode) ersetzt hat.
DER „VESTIGES“ GARTEN Die Ruinen der Befestungen des 13. Jahrhunderts moder-nisiert während der Ausgrabungen im Garten. Er gehört integrale des Besuches der Bastion der Standarte.
MARKTPLATZ (PLACE DU MARCHÉ)Früher U Masgilu, genannt, Wort das „Fleischerei“ und nicht „Markt“ (mercatu) bedeutet. Aber die beiden Begriffen sind im Laufe der Zeit durcheinander gebracht, soweit das Ort als Schlachtort diente, und dann als die Markthalle einge-richtet gewesen ist. Einmalige Aussicht auf den „Bouches“ von Bonifacio und Campu Romanellu.
MANICHELLA PLATZKleiner Platz mit einmaliger Aussicht auf Sardinien, man sieht dort zwei Kornsilos (unter einer Pyramide in Plexi-glas) die sehr tief im Felsen gegraben und unter dem Plat-tenbelag gelegt sind.
SAINTE-MARIE KIRCHEHauptkirche und das älteste Gebäude in Bonifacio. Gebaut im 12. Jahrhundert durch den Pisaner. Dem Baueingang wird durch eine Loggia, ein Platz vorangegangen, wo sich die Äl-teren wieder vereinigten, um die Entscheidungen bezüglich der Stadt zu überlegen.
DAS HAUS DES FRIEDENRICHTERSSitzt auf Podestat Arkaden, Vertreter der Republik Genua Autorität über Bonifacio von 1270.
DAS DORIA HAUSLiegt in der 28 rue Doria und ein sehr alter Frontgiebel vorstellt (zirka 1320). Dieser Wohnsitz, gehörte der Familie Doria, genuesisches Adels, dessen mehrere Generationen Podestes folgten, um die Republik Genuas in Bonifacio zu vertreten.
SAINT-JEAN-BAPTISTE KIRCHEGebaut 1785, auch genannt „Chapelle Miséricorde“, und wo die Umzug-Gruppe „la décollation de Saint-Jean-Bap-tiste“ gefunden wird.
TREPPEN DES KÖNIGS VON ARAGONLegende sagt, dass diese 187 Treppen geformt steil in die Klippe, über Nacht von Soldaten von Alfonso V von Ara-gon, König während der 1420 Belagerung gegraben wur-den. In Wirklichkeit, seit mehr als 2000 Jahren, erlaubte eine Schwachstelle im Kalkstein, auf einem nichteingerichteten und wenig bequemen Weg hinunter zugehen, um in Trink-wasser zu erreichen.
DAS TORRIONEAb 1484 gebaut und nacheinander von den Armeen ver-stärkt. Er ist auf ehemaligem Casteletto selbst wahrschein-lich erbaut gewesen, und auf der ersten Festung, dass im IX. Jahrhundert von Boniface, Marquis von Toskana erbaut wurde. In 1901 zerstört, weil viel zu bemerkenswert für die feindlichen Armeen, und wurde wieder in den 80er Jahren aufgebaut.
SAINT-DOMINIQUE KIRCHEIn Korsika ist das eines der seltenen religiösen Gebäude, die Elemente der gotischen Architektur präsentieren. Die zahl-reichen Bilder sowie zwei der vier Reliquienkästchen (von Saint-Barthélemy und Sainte-Marie-Madeleine Prozession Gruppen) werden ausgestellt.
MONTLAUR KASERNENEin Beweis des Soldatendaseins, die den Alltag der Stadt bis 80er Jahren belebt und zementiert hat. Zwei grundlegen-de Kasernen: im Süden, die „Genuesische", im Norden die „Französische“.
PLATZ BIR-HAKEIM Wo ein Denkmal steht, der von Saïda in 1963 von der Aus-landslegion zurückgebracht wurde. Genauso Platz von Eu-ropa genannt, Dieser Platz ist eine verpflichtete Kreuzung, für wen zum Rathaus, zur Post oder in der mediävalen Stadt eintreten will.
12
SAINT-ERASME KIRCHE Gebaut im 13. Jahrhundert, gewidmet dem Schutzpatron von Fi-schern.
SAINT-ROCH KAPELLE Aufgestellt, wo das letzte Opfer von der 1528 Fieber-Epidemie starb, die die lokale Bevölkerung durch drei Viertel reduziert.
DIE FESTUNG DES STANDARDSFestungen im 16. Jahrhundert „Vauban“ Stil gebaut nach dem franco-türkischen Belagerung und angepasst an neue Waffen und technische Belagerung dieser Periode : von Zeichen angeschlagener Spaziergang auf der Festung, die den Hafen, den Kanal und das Hin-terland überblickt: ein außergewöhnliches Panorama.
KRIEGSDENKMALMonolith-Block importiert von der Isla Baïnzo, bei der Insel Cavallo und wo ein alter römischer Granit-Förderungssteinbruch sich fand.
DER PATROUILLE WEGMittelalterliche Promenade im Herzen der Stadtbefestigung. Seine Extremität ist neben dem Tourismusbüro erreichbar und führt bis zum Kreisel bei der Stadtverwaltung, und wieder zu finden beim Friedhof.
DER FRIEDHOF AM MEERDer Friedhof liegt am weiten Ende der Halbinsel, mit Blick auf die Bouches de Bonifacio. Bekannt als der zweit schönsten mediterra-nischen Friedhof.
DER QUADRATISCHE HOF (COUR CARRÉE)An der Seite der Saint-Dominique Kirche ist der Quadratische Hof derjenige des ehemaligen Klosters und dient heute als Vorstellungs-ort im Freien (Konzerte, Theater und Kino, usw.).
DAS ZEUGHAUS (LOGGIA DE L’ARSENAL)1492 gebaut, vielleicht auf der Stelle der ehemaligen Kapelle Saint-Laurent, die von Templers erbaut ist, ist sie heute die Stelle des Marktes.
SAINT-JACQUES AUDITORIUMKapelle des 12. Jahrhunderts verwandelt sich für lokale Ereignisse und kulturelle Ausstellungen.
SAINTE-CROIX KIRCHEAltes Armenhaus „Domus Misericordae“ gegründet dank der öf-fentlichen Wohltätigkeit im 13. Jahrhundert. Sie ist heute der Sitz der Saint-Croix Brüderschaft, der ein Stück vom Kreuz des Chris-tus sorgsam hält, mit dem der Priester die Menge am Abend des Heiligen-Freitags segnet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A
B
D
E
F
G
H
I
J
C
HOTEL (JACHTHAFEN)
HOTEL (ALTSTADT)
CAMPING PLÄTZE
ZIMMER VERMIETUNG
BED & BREAKFAST
Vorgehensweise zum Anruf auf Festnetznummern : « + 33 »