Embajada de la República Argentina en Turquía 1

PERFIL DEL MERCADO DE FLORES, TULIPANES EN TURQUIA

(*) Se incluyen productos de posiciones arancelarias que van desde la 06.01. – 06.03.

Producido por la Sección Económica y Comercial de Embajada Argentina en Ankara, Turquía Autores: Consejero de Embajada Luis Eduardo Susmann Licenciada Zeynep Tekin Fecha: 16 de noviembre de 2006 El período de realización del presente informe fueron los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre de 2006, por lo que las apreciaciones y comentarios, así como sus datos puntuales y validez general podrían variar e incluso caducar después de seis meses

Embajada de la República Argentina en Turquía 2

Indice: 1.- Características del mercado…………………………………………………..3

1.1.Un vistazo general de la Producción de Flores en Turquía.........3 1.2.Tulipanes...........................................................................................3

2.- Estadísticas Comerciales

2.1.- Comercio Exterior Turco para el año 2003……………………….5

2.2.- Comercio Exterior Turco para el año 2004 ……………………..6

2.3.- Comercio Exterior Turco para el año 2005 ……………………..6 3.- Requerimientos Generales de Importación.……………………………….7 4.- Tratamientos Arancelarios.……………………………………………………8 5.- Productores, distribuidores y exportadores turcos.………………………8 6.- Importadores……...……………………………………………………………..17 7.- Ferias……………………………………………………………………………….17

Embajada de la República Argentina en Turquía 3

1. Características Generales 1.1. Un vistazo general de la Producción de Flores en Turquía

La producción de flores cortadas en Turquía puede ser clasificada según la tecnología utilizada, estructura y características ecológicas del area de cultivo. Hay dos categorias principales de flores. Una es para el consumo doméstico y la otra es para exportación. El cultivo comercial de flores cortadas en Turquía comenzó a principios del siglo XX en la región de Yalova, por su proximidad de Estambúl, que representa el principal centro de consumo. Aunque la comercialización sistemática de flores, organizada en forma cooperativa para las ventas a Estanbul, comenzó recién en el año 1946. Las flores cultivadas en Estambul, Yalova (en la región de Marmara), en Esmirna y Aydın (en Egeo) son generalmente para el mercado local. La producción es en los meses de primavera y verano en campos cubiertos o al aire libre. La producción turca de flores cortadas se puede ver en el gráfico inferior. En Yalova y Estambul, las flores más cultivadas son claveles, gladiolos, fresias, lilas y crisantemos, mientras que en Esmirna y Aydın se producen rosas, diantos y claveles, sponarias, crisantemos, gerberas, gladiolos, fresias y lilas. Estas flores son generalmente transportadas y subastadas por las cooperativas que tienen sucursuales en el país. Casi 82% de la producción de flores cortadas para exportar son diantos. Dependiendo de las demandas, la variedad y color se determinan antes de plantar. Claveles y diantos constituyeron el 88 % de la producción. Después de la cosecha, los claveles son tratados con “Silver Thio Sulphate” y se protegen en reservas frías. Las sponarias representan solamente el 6 % de total producción. Se introducen en agua que contiene azucar y bactericida. Este tratamiento se combina con sistemas de iluminación y de calentamiento para aumentar el florecimiento.

1.2. Tulipanes

El Tulipán tiene un lugar muy especial en Turquía, especialmente en la ciudad de Estambul, por razones tradicionales e históricas. Si hacemos un paréntesis, en el Imperio Otomano nos damos cuenta de que el tulipan era antigüamente el símbolo de Estambul. Especialmente entre la segunda mitad sigo XVI y XVII el Tulipán de Estambul paso sus tiempos más luminosos. Pero en el siglo XIX desaparecieron tulipanes de ese tipo.

Embajada de la República Argentina en Turquía 4

El Tulipán entró en Anatolia por los turcos Selyúcidas no solamente por las cebollas de tulipanes, sino además por las decoraciones y motivos motivos con tulipanes en mezquitas, palacios, obras de arte y lápidas.

En la epoca del Imperio Otomano siguió teniendo mucha importancia especialmente en el arte decorativo, el que se puede considerar como art nouveau otomano, lleno de ornamentaciones con tulipanes, granadas y jacintos. Los artistas de la corte del sultán eran muy aficionados a los tulipanes, flor que se considera como uno de los regalos principales que el imperio otomano hizo a Europa. La moda de los tulipanes se propagó durante el reinado del sultán Ahmed III en el siglo XVIII. Esta época es conocida como el período de los tulipanes o Lale Devri. El sultán, encantado con esta flor, invirtió sumas enormes en desarrollar variedades raras para plantar en los jardines de palacio. La afición de los turcos por los tulipanes se puede ver todavía en el Museo Topkapi, situado en el lugar donde estuvo el jardín de Ahmed III, así como en el logo del Ministerio de Turismo turco.

Pero vemos que en el siglo XIX el Tulipán desapareció de Estambul, donde ya no pudieron verse los tulipanes de hojas finas. Pero hoy en día en Estambul se están organizando campañas y estudios genéticos con la colaboración del Ayuntamiento, para rescatar la tradición del Tulipán. Así, se han llenado todos las parques de la ciudad con tulipanes de diferentes colores. La empresa del Ayuntamiento de Estambul, Ağaç Peyzaj A.S. en el año 2000, para hacer volver el tulipán a su madre patria, tuvo contactos con la empresa Hoffman de Holanda, que fue el principal centro de tulipanes en el siglo XX. La empresa holandesa aceptó vender 50 mil cebollas de tulipán para seguirlos cultivando en los campos especiales como Çumra/Konya.

Situación meteorológica en el Área de Cultivo de Flores Cortadas Meses Temperatura

media (C) Humedad Relativa %

Precipitación media (mm)

Numero de días soleados Número de días con precipita-ciones

Mediterráneo Egeo Mediterráneo Egeo Mediterráneo Egeo Mediterráneo Egeo Mediterráneo Egeo Enero 10,2 75,3 109,8 - 3 - 20 - Febrero 11,0 11,4 69,4 70,2 36,3 - 11 5 6 - Marzo 12,2 12,0 69,0 67,6 275,0 - 8 6 13 - Abril 14,6 14,9 63,7 63,5 31,6 - 11 8 5 - Mayo 19,8 21,0 66,4 52,5 34,1 - 8 15 4 - Junio 25,6 27,3 64,0 49,9 6,1 - 15 20 2 - Julio 28,5 28,3 50,4 48,0 2,5 - 21 22 2 - Agosto 27,9 26,9 62,8 52,3 - - 21 29 - - Septiembre 24,1 24,0 65,5 57,6 1,6 - 18 15 1 - Octubre 18,6 17,7 55,7 60,3 24,1 - 20 23 5 - Noviembre 11,7 10,8 64,9 68,9 527,1 175,7 13 7 10 14 Diciembre 11,0 11,2 70,3 73,0 197,5 81,5 7 8 11 12 Anual 17,9 18,7 64,8 60,3 1245,7 261,1 156 158 79 30 Recurso Dirección General de Meteorología

Embajada de la República Argentina en Turquía 5

2. Estadísticas comerciales: 2.1. Comercio exterior turco para el año 2003

Posición Arancelaria Producto País

Importación kg

Importación unidades

Importación Dólares

Exportación kg

Exportación Unidades

Exportación Dólares

6.01.10.30.00

Cebollas de tulipan; brotes y rizomas en reposo vegetativo Holanda 32343 1103765 112111 0 0 0

6.03.10.80.00 Las demás flores y sus brotes; frescas Alemania 0 0 0 1851 0 5281

Azerbaiyán 0 0 0 4940 0 22961

Emiratos Arabes Unidos 0 0 0 25 0 153

Bahrein 0 0 0 32 0 106

Bélgica 0 0 0 341 0 637

Georgia 0 0 0 210 0 490

Holanda 2370 0 15571 11202 0 31091

Reino Unido 0 0 0 8240 0 20238

Irán 200 0 2969 0 0 0

Japón 0 0 0 1900 0 8750

Kazajstán 0 0 0 268 0 910

Kirguistán 0 0 0 195 0 295

Costa Rica 330 0 1709 0 0 0

Moldavia 0 0 0 2440 0 10695

Rumania 0 0 0 172852 0 112861

Federación Rusa 0 0 0 233399 0 626429

Serbia y Montenegro 0 0 0 10000 0 16348

Turkmenistán 0 0 0 471 0 670

Ucrania 0 0 0 3339 0 11197

Grecia 0 0 0 20770 0 39637

Embajada de la República Argentina en Turquía 6

2.2. Comercio exterior turco para el año 2004

Posición Arancelaria Producto País

Importación kg

Importación unidades

Importación Dólares

Exportación kg

Exportación Unidades

Exportación Dólares

6.01.10.30.00 Cebollas de tulipan; brotes y rizomas en reposo vegetativo Holanda 76763 2296707 149794 0 0 0

6.03.10.80.00 Las demás flores y sus brotes; frescas Alemania 0 0 0 1548 0 5774

Austria 40 0 1518 0 0 0

Azerbaiyán 0 0 0 650 0 964

Emiratos Arabes Unidos 0 0 0 34 0 109

Bulgaria 0 0 0 1750 0 3595

Holanda 4368 0 51353 14916 0 37628

Reino Unido 0 0 0 16876 0 89494

Irán 385 0 2648 0 0 0

Israel 1679 0 16072 0 0 0

Italia 0 0 0 13 0 140

Japón 0 0 0 130 0 142

Kazakjstán 0 0 0 3801 0 7073

Kirguistán 0 0 0 2380 0 5648

Macedonia 0 0 0 100 0 535

Moldavia 0 0 0 4398 0 10644

Rumania 0 0 0 208373 0 190825

Federación Rusa 0 0 0 373564 0 1131646

Serbia y Montenegro 0 0 0 42264 0 59238

Arabia Saudita 0 0 0 40 0 374

Turkmenistán 0 0 0 1609 0 2196

Ucrania 0 0 0 10145 0 19343

Grecia 0 0 0 16944 0 36247

2.3. Comercio exterior turco para el año 2005

6.01.10.30.00 Cebollas de tulipan; brotes y rizomas en reposo vegetativo Holanda 213526 6353945 397696 0 0 0

6.03.10.80.00 Las demás flores y sus brotes; frescas Alemania 0 0 0 2474 0 6987

Emiratos Arabes Unidos 0 0 0 2302 0 7653

Bulgaria 0 0 0 10362 0 15841

Ecuador 137 0 2913 0 0 0

Costa de Marfil 52 0 2471 0 0 0

Sudáfrica 75 0 502 0 0 0

Croacia 0 0 0 182 0 708

Holanda 9095 0 79960 50460 0 228673

Reino Unido 0 0 0 15608 0 92649

Suiza 0 0 0 15 0 140

Kazajstán 0 0 0 7962 0 12803

Kirguistán 0 0 0 1138 0 4188

Hungria 0 0 0 410 0 1035

Macedonia 0 0 0 248 0 940

Moldavia 0 0 0 4673 0 10130

Uzbekistán 0 0 0 210 0 2853

Rumania 0 0 0 277185 0 171198

Federación Rusa 672 0 1977 363478 0 1035724

Serbia y Montenegro 0 0 0 22043 0 21826

Ucrania 0 0 0 36392 0 71820

Grecia 0 0 0 38809 0 47104

La información del año 2005 es provisional

Posición Arancelaria Producto País

Importación kg

Importación unidades

Importación Dólares

Exportación kg

Exportación Unidades

Exportación Dólares

3. Requerimientos Generales de Importación:

Perspectiva general de los procedimientos de Importación Requerimientos Generales

• Declaración Aduanera de Importación • Declaración abreviada • Declaración de los valores aduaneros

Embajada de la República Argentina en Turquía 7

Embajada de la República Argentina en Turquía 8

• Factura comercial • Conocimiento de carga • Conocimiento del embarque aéreo • Conocimiento del embarque ferroviario • Conocimiento del embarque • Lista del embarque • Certificado de movimiento (de circulación) (A.TR) • Certificado de movimiento (de circulación) (EUR.1) • Certificado de Origen • Información de tarifas aduaneras

Requerimientos Específicos: 06.01 • Certificado Fitosanitario • Certificado de conformidad para los productos agrícolas • Permiso de importación de Productos Agrícolas sin expedición de

conformidad. 4. Tratamientos Arancelarios:

TRATAMIENTOS ARANCELARIOS (%)

Posición Arancelaria Producto

UE - EFTA Macedonia

Bosnia y Herzegovina

Demás Países

Argentina 0601.10.30.00.00 Cebollas

de tulipanes 6,3 6,3 0 6,3

0601.10.90.10.00 Demas cebollas de flores 6,3 6,3 0 6,3

0601.10.90.90.00 Los demás 6,3 6,3 0 6,3

0601.20.30.00.14 Cebollas de tulipanes 6,3 6,3 0 6,3

0601.20.90.10.19 Los demás 6,3 6,3 0 6,3

0601.20.90.90.00 Los demás 6,3 6,3 0 6,3

5. Productores y exportadores:

Embajada de la República Argentina en Turquía 9

AKGÜL TARIM TİC.LTD.ŞTİ . Kadriye BeldesiSerik ANTALYA Tel: +902427254898 /99 Fax:+902427254765 email: akgulflowers@superonline.com AKTİF FİDE ÜRETİM PAZARLAMA VE TİC. LTD.ŞTİ . Y. Ulusoy Bulvarı S.Bilgin Apt. 32/8 ANTALYA Tel: +90242715 19 80 Fax: +90242 715 19 81 email: info@aktiffide.com W eb: www.aktiffide.com AKTÜRK ÇİÇEKÇİLİK VE DAY.TÜK.MAL.SA N. Tİ C.LTD.ŞTİ . 8/ 9 Sk. No.33 / 10 İnciraltı Balçova İZMİR Tel: +902322784088 Fax: +902322784088 email: filizakturk35@hotmail.com ALİS ÇİÇEKÇİLİK GIDA SİGORTA ARACILIK TEKS.SER.SA N.VE LTD.ŞTİ . Banaz Kızılhisar Köyü UŞAK Tel: +902762240403 Fax: +902762240403 email: hakancetinkaya@hotmail.com ANTALYA AGRO DIŞ TİCARET A .Ş. Kızıltoprak Mh. Aspendos Bul. No.37 ANTALYA Tel: +90242 3212330 Fax: +90242 3214687 email:info@antalyatarim.com.tr W eb:www.antalyatarim.com.tr ASPENDOS ÇİÇEKÇİLİK TİC.LTD.ŞTİ . Orta mh. Antalya Cad. No.242 Altınova ANTALYA Tel: +90242 3405276 Fax: +90242 3401962 email: aspendosflora@ekolay.net ,info@aspendosflora.com.tr W eb: www.aspendosflora.com.tr AYER TARIM SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Embajada de la República Argentina en Turquía 10

Pınarlı Beldesi Çamköy 07113 ANTALYA Tel: +90242 – 4641303 /04 /05 Fax: +90242 4641306 email: info@ayer.com.tr W eb: www.ayer.com.tr BARIŞ TAR.ÜRN.ÜR.İTH.İHR.PAZ.LTD.ŞTİ . Sinan Mh. Antalya Cad. Aksekili Sk. No.9 Altınova ANTALYA Tel: +902423401566, 3403080 Fax: + 902423401567 email: orhangazi.güven@baristarim.com, info@baristarim.com W eb:www.baristarim.com BERFİN TARIM TURİZM TAŞ.İNŞ.İTH.VE İHR.TİC. SAN.LTD.ŞTİ . Şelale mh. Atatürk Cad. 1520 Sk. No.20 Varsak ANTALYA Tel: + 902424172564 Fax: + 90242 4173651 email: info@berfintarim.com W eb: www.berfintarim.com BİRCAN GIDA TARIM İTH.İHR.SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ . Menderes Mh. Okul Sk. No.1 ANTALYA Tel: + 902423402626, 3403650 Fax: + 90242 3403651 email: bircanflowers@bircantarim.com.tr W eb:www.bircantarim.com.tr BİRLEŞİK ÇİÇEK İHRACATÇILARI DIŞ TİC. A.Ş. Fener Mh. Özgürlük Bulv. Dikmen Apt.No.148 Kat.1 D.3 ANTALYA Tel: + 902423241560 / 61 Fax: + 902423241562 email: ufeas@superonline.com BULGAN TARIM TİCARET SAN. İTHA LAT İHRA CAT LTD.ŞTİ . Düden Mh.Antalya Cad.Kadife Sk.No.2 Altınova ANTALYA Tel: + 902423403647 Fax: + 902423403084

Embajada de la República Argentina en Turquía 11

BÜLENT TEKİN 8/20 Sk.No.22 Bahçelerarası Balçova İZMİR Tel: + 902322788285 / 6 Fax: + 902322780687 BÜYÜKCAN TARIM TİC. İTH.İHR. LTD.ŞTİ . Kadriye beldesi Yeni Mah. No.7 Serik ANTALYA Tel: + 902427255236 Fax: + 902427255313 email: buyukcantarim@superonline.com CALLA TOPRAK TUR.TİC.İNŞ.TAR. EML.İTH.İHR. LTD.ŞTİ . SAHİLEVLERİ SİTESİ A8 ÇALIŞ FETHİYE MUĞLA Tel: + 902526220383 Fax: + 902526220383 ÇELİK TARIM SAN. TİC. LTD.ŞTİ . Kunduracılar Sitesi Yanı Mescit İşhanı Kat.3 ISPARTA Tel: + 902462330321 Fax: + 902462330320 ÇİÇEK DÜNYASI ÇİÇEKÇİLİK TARIM SERA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ . Bademler Köyü, Urla İZMİR Tel: + 902327766390 Fax: + 902327766363 Email: cicek@cicekdunyası.com.tr ÇİÇEKÇİLER BİRLİĞİ DIŞ TİC. A.Ş. Kızıltoprak Mah. Ali Çetinkaya Cad. 127 Murat Apt.6 ANTALYA Tel: + 902423122628/29 Fax: + 902423122630 email:cicekas@hotmail.com FATİH GÜNEL FTH MOSS TİC. LTD. STİ . 6688 Sk. No.9/B Karşıyaka İZMİR Tel: + 902324631047 Fax: + 902324211459

Embajada de la República Argentina en Turquía 12

FLASH TARIM ÜRÜNLERİ LTD.ŞTİ . Orta Mh. Günaydın Sk. MerkezAltınova ANTALYA Tel: + 902423402608,3400465 Fax: + 902423400693 Email:info@flashflower.com W eb: www.flashflower.com FLORYA ÇİÇEK TAR.TURZ. İNŞ.LTD.ŞTİ . Konyaaltı Cad. İçli Apartmanı Apt.No.70 Kat.5 D.13 Merkez ANTALYA Tel: + 902423614310 Fax: + 902423610719 Email:floryaflowers@yahoo.com GOLD TARIM ÇİÇEK ÜR. İHR. İTH. A.Ş. Antalya Cad. No.357 Altınova Merkez ANTALYA Tel: + 902423401305 Fax: + 902423405297 Email:goldtarim@goldtarim.com W eb: www.goldtarim.com GÜN TARIM ÜRÜNLERİ SAN.Tİ C. LTD.ŞTİ . Orta Mahalle Şelale Cad. 30.Sk. No.34 Altınova ANTALYA Tel: + 902423403368, 3400544 Fax: + 902423402560 Email: guntarim@superonline.com GÜNDEŞ TARIM ÜRÜNLERİ İ HR. İTH.TUR. SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ . Sinan Mh. Anso Sk. No.111 Altınova ANTALYA Tel: + 902423400702 Fax: + 902423401295 Email: gundesflowers@superonline.com İ STA NBUL Çİ ÇEKÇİ Lİ K VE Tİ C. LTD.ŞTİ . Fulya Mh. Vefa Bayırı Sk. No.3 6/A Şişli İSTANBUL Tel: + 902122124281 Fax: + 902122124436 İ ZMİ R Çİ ÇEK İ NŞAAT SA N.VE Tİ C. LTD.ŞTİ . Yenikale Mh. Venüs Sk. No.20/1 Narlıdere İZMİR

Embajada de la República Argentina en Turquía 13

Tel: + 902322395291 Fax: + 90232+ 2393779 KA LAFATOGLU TUR.P A Z.SA N.Tİ C.LTD ŞTİ . Orta Mahalle Antalya Caddesi No:242 D:2 ANTALYA Tel: + 90242340 3756 Fax: + 90242340 3760 Email:info@fatisaflora.com W eb: www.fatisflora.com KA LENDER TARIM İ ŞLETME LTD.ŞTİ . Yeşilbahçe Mh. M. Kasapoğlu Cad. Ayhan Kadam İş Mrk. B Blok No.50/7 Merkez ANTALYA Tel: + 902423118655 Fax: + 902423118654 Email: info@kalender.com.tr W eb:www.kalender.com.tr KARA CAN TARI M Tİ C.LTD.ŞTİ . Kadriye BeldesiSerik ANTALYA Tel: + 902427254927 Fax: + 902427254928 Email: karacantarim@superonline.com KRİ ZA NTEM Zİ RAA T TEKSTİ L İ NŞ.Tİ C.SAN. Altıayak Mah. Recep Gürbüz Cad.205 Varsak ANTALYA Tel: + 902422487176 Fax: + 902422487176 EMail: turflower@superonline.com KUNDU TARIM LTD.ŞTİ . Kundu KöyüAksu ANTALYA Tel: + 902424312123 Fax: + 902424312158 KÜRESEL TARIM LTD.ŞTİ . Zeytinlik Mah. Atatürk Cad. Varsak ANTALYA Tel: + 902423405606 Fax: + 902423405607 Email: info@kureseltarim.com W eb:www.kureseltarim.com LARA TARIM TİC. VE PAZ.LTD.ŞTİ . Orta Mahalle 2.Sk. No.6 Merkez Altınova

Embajada de la República Argentina en Turquía 14

ANTALYA Tel: + 902423402081 Fax: + 902423402340 Email: muhasebe@laratarim.com W eb:www.laratarim.com MARMARA 77 İTH. İHR. ÇİÇEKÇİ Lİ K SAN.Tİ C.LTD.ŞTİ . Mustafa Kemal Paşa Mah. Girne Cad. Osmaniye 3 Sok. 6/1 YALOVA Tel: + 902268148733 Fax: + 902268148733 Email: sunayyalove@hotmail.com MELEK TARIM Tİ C.İ HR.İ TH.LTD.ŞTİ . Meltem Mh. Şahin Sitesi A 5 Blok No.1 ANTALYA Tel: + 902422375330 Fax: + 902422375335 Email:koserecep@hotmail.com METAR TARI M TA ŞIMACI LI K TURZM. SAN.VE DI Ş Tİ C.LTD.ŞTİ . Dutlubahçe Mah. 765 Sok.12 ANTALYA Tel: + 902424274533 Fax: + 902424274504 Email:metarltd@superonline.com METRO TA RI M Çİ ÇEK ÜRT.İ TH.İ HR. VE Tİ C.LTD. ŞTİ . Orta Mahalle Şelale Cad. 9.Sk. No.1 Altınova ANTALYA Tel: + 902423401643 Fax: + 902423401643 NOVA TARIM ÜRÜN.TUR.Tİ C. İ NŞ.SA N. LTD.ŞTİ . Altınova Menderes Mh. Uzun Sk.No.144 ANTALYA Tel: + 902423404547 Fax: + 902423405057 NOYA TARIM A .Ş. KUNDU KÖYÜAKSU ANTALYA Tel: + 902424312150, 4312301 Fax: + 902424312249 Email: noya@marketweb.net.tr P RESTİ J TA RI M LTD.ŞTİ . Düden Mh. Antalya Cad. No.327/A Altınova

Embajada de la República Argentina en Turquía 15

ANTALYA Tel: + 902423405891 FA X: + 902423405892 ROSMA Rİ N TARI M ÜRN.TEKS.EMLA K TURZ.Tİ C.SA N.LTD.ŞTİ . Zeytinlik Mh. 2978 Sk. No.8 Varsak ANTALYA Tel: + 902423404271 Fax: + 902423404272 Email: wegenerltd@yahoo.de S.S.Çİ ÇEK ÜRET.VE P A Z.KOOP . Düden Mh.Antalya Cad.No.340 Kocazeytin Mevkii Merkez Altınova ANTALYA Tel: + 902423402383, 3402384 Fax: + 902423402357 SCHMI DT A LAŞEHİ R TAR.ÜRÜN.DI Ş Tİ C. LTD.ŞTİ . Yeni İzmir Yolu Üz. Çağlayan Mev. Alaşehir MANİSA Tel: + 902366711601 Fax: + 902366711597 Email: alikizilcay@hotmail.com SET TA RIM İTH.İHR.SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ . Altıayak Mh.F.Çakmak Cad.No.173 Varsak ANTALYA Tel: + 902424641529 Fax: + 902424641398 SOUSANNA TARIM ÜR. TİC. LTD.ŞTİ . Düzen Mh. Antalya Cad. Altınova ANTALYA Tel: + 902423402777 Fax: + 902423405261 Email:info@sousannatarim.com.tr W eb:www.sausannatarim.com.tr SPRINGFIELD TAR.ÜR.TURZ.Tİ C. VE SAN.LTD.ŞTİ . Elmalı Mah.Hükümet Cad. Solmaz İş Hanı 5/14 ANTALYA Tel: + 902422438181 Fax: + 902422470312 Email: springfield@mail.com W eb:www.springfield.com.tr TAN TARIM ÜRÜNLERİ SAN.VE TİC. A.Ş. Orta Mh. Antalya Cad.No.276 Merkez Altınova

Embajada de la República Argentina en Turquía 16

ANTALYA Tel: + 902423401450/ 51 Fax: + 902423400574 Email: info@tanflowers.com W eb:www.tanflowers.com TANEM TARIM TİCARET SANAYİ THA LAT İHRACAT LTD.ŞTİ . Sinan Mh. Aralar Sok. 39 Altınova ANTALYA Tel: + 902423405593, 2510759 Fax: + 902423405592 Email: tanemtarim@ttnet.net.tr TEMPO TARIM TURİZM LTD.ŞTİ . Menderes Mh. 46.Sk. No.15 Altınova ANTALYA Tel: + 902423403211 Fax: + 902423401372 Email: info@tempoflower.com Web: www.tempoflower.com TUĞTEKIN ÇİÇEKÇİLİK SAN.VE Tİ C. LTD.ŞTİ . Gaziosmanpaşa Mh. Bursa Yolu Üzeri No.31 YALOVA Tel: + 902268141015 Fax: + 902268146400 Email: tugtekin@tugtekin.com Web: www.tugtekin.com TUR STAR TARIM ÜRÜNLERİ TURİ ZM İ NŞ.Tİ C. SAN.LTD.ŞTİ . Düden Mh. Antalya Cad. No.375 Altınova ANTALYA Tel: + 902423401664, 3403014 Fax: + 902423401673 Email: turstar@superonline.com TUZLA TARIM İŞLETMELERİ LTD.ŞTİ . Karadayı BeldesiSerik ANTALYA Tel: + 90242715267677 Fax: + 902427152679 Email: tuzlaflower@ttnet.net.tr TÜRKMENOĞLU ÇİÇEKÇİLİK SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ . Bademler Köyü Urla İZMİR Tel: + 902327766088 Fax: + 902327763888

Embajada de la República Argentina en Turquía 17

Email: senturkfigan@hotmail.com UMAR TARIM TİCARET SAN. NK.İTH. İHR. LTD.ŞTİ . Yeni Mahalle Cumhuriyet Cd. No.8 Pınarlı Merkez ANTALYA Tel: + 902423403381 Fax: + 902423400429 Email: umartarim@mynet.com ÜN TARIM ÇİÇEK LTD. ŞTİ . Altınova Duden Mahallesı Antalya Caddesı No:249/A Altınova ANTALYA Tel: + 902423401755 Fax: + 902423400984 Email: info@untarim.com W eb: www.untarim.com 6. Importadores: ISTANBUL AGAC VE PEYZAJ A.S. Atatürk Cad. Baraj Yolu Alibeyköy / Eyüp Istanbul +90(212) 427 60 27 +90(212) 427 26 30 +90(212) 626 95 49 Fax: +90(212) 427 60 36 (Santral Fax) +90(212) 427 60 32 (Genel Müdürlük) e-mail: bilgi@istanbulagac.com.tr Interflora Asociación de Floristas: Emirgazi Cad. no:5 Köroğlu İş Merkezi 80270 Okmeydanı/İstanbul- TURKEY Tel: (+90212) 210 20 23 ( 3hat) Fax: (+90212) 210 20 22 - 220 50 04 e-mail: interflora@superonline.com web: www.interflora.org.tr 7. Ferias Growtech Eurasia 2006 fuarı 30 Noviembre – 03 Diciembre 2006

Embajada de la República Argentina en Turquía 18

NTSR Fuar ve Gösteri Hizmetleri Ltd. Şti. Ekinciler Cad. Ertürk Sok.Mehmet Özçelik İş Mrk. Kat.3 Kavacık - İstanbul / Türkiye Tel : +90 (216) 425 63 00 (pbx) Fax : +90 (216) 425 63 02 E-mail : info@growtecheurasia.com Web: www.growtecheurasia.com