PAYPER, S.A.

Мировой поставщик упаковочных линий

3

Компания PAYPER, S.A. была основана в 1973.

PAYPER имеет почти 3000 референций в области взвешивания и упаковки в мешки и пакеты во всем мире. Наше оборудование работает в 75 странах.

Мы продаем 100 – 150 упаковочных линий / год, большинство из них полностью автоматические. Многие из них проданы известным компаниям.

Мы имеем опыт со всеми типами сыпучих продуктов и со всеми типами мешков и пакетов

1. 1. ПрезентацияПрезентация

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References

4

Ключевые цифрыКлючевые цифры: : продажипродажи

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References

5

Обзор компанииОбзор компании

Головной офис и завод PAYPER находится в Леиде (Каталония, на северо-востоке Испании). С 2002 г. у нас также есть филиал по продажам и сервисному обслуживанию в Мексике, а с 2011 – 2 новых филиала в Бразилии и Индии.

PAYPER имеет 65 сотрудников в Леиде, 5 - в Мексике, 4 – в Индии и 2 – в Бразилии.

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References

6

ChemicalBuilding &

miningAgro-feed

ABS, PVCPP, PE, PSresinfertilizerphytosanitarydetergentceramicfritecoloursphosphatesulphate&oxide

cementmortarrendergypsumcarbonatebentonitesilicadolomitealuminafelsparsepiolite

cattle feedpremixcerealsseedsriceflouradditivesespicessugarsaltmilk&cocoa

Chemical (40%)

Building & mining (30%)

Agro-feed (30%)

2. 2. РынкиРынки

Бизнес PAYPER распределён следующим образом:

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References

7

3. 3. Сфера деятельности и оборудованиеСфера деятельности и оборудованиеPAYPER специализируется в разработке, производстве и продаже:

Электронные ВЕСЫ для упаковки в мешки и пакеты, обеспечивающие работу со скоростью более 2200 циклов/час.

Машины для фасовки всех типов твердых продуктов (порошок, гранулят, зерно, ...), во все типы мешков и пакетов (бумага, полиэтилен , полипропилен, ... ) с весом от 5 до 50 кг.

Станции наполнения крупногабаритных мешков типа БИГ-БЭГ для всех типов твердых продуктов (порошок, гранулят, зерно, ...), во все типы Биг-Бэгов и октабинов от 500 до 2000 кг.

Динамические ПРОВЕРОЧНЫЕ ВЕСЫ до 2200 циклов/час.

Мы также поставляем ПАЛЕТАЙЗЕРЫ от нашего партнера NEWTEC (Франция). Мы имеем около 250-ти совместных инсталляций, что демонстрирует очень эффективное сотрудничества.

В итоге, мы поставляем комплексные упаковочные линии, т.е. все оборудование от фасовки до упаковки паллет в пленку. Мы сотрудничаем с известными международными поставщиками.

1 Presentation 2 Markets1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References

8

Эволюция производственных решенийЭволюция производственных решений

1 Presentation 2 Markets1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References

9

Worldwide presenceWorldwide presence

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 6 References5 Machinery 6 References

10

5. 5. Контроллеры весаКонтроллеры веса: EWC+, MCB+ : EWC+, MCB+ и проверочные весыи проверочные весы

• EWC+: электронные контрольные весы для базовой комплектации

• MCB+: новое поколение электронных контрольных весов с тач-скрином.

• CC-800: производительность до 2000 мешков/час

Контроллеры веса от PAYPER соответствуюю новым нормативам MID:

CC-800CC-800

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

11

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: PB, PN (I): PB, PN (I)

Взвешивание:

• Веса брутто: взвешива-ние и наполнение одновременно

• Веса нетто: взвешивание предваряет наполнение

С несколькими дозирующими системами, в зависимости от свойств продукта (порошок, мелкодисперсные сыпучие, гранулят, зерно,…)

PBPB PNPN

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

12

Решения и оборудованиеРешения и оборудование : PB, PN (II): PB, PN (II)N

et

Net

weig

ht

weig

ht

Gro

ss

Gro

ss w

eig

ht

weig

ht

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

13

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: : мешок мешок с открытой горловинойс открытой горловиной: CSA, KB: CSA, KB

• Широкий спектр размещения мешков для нескольких применений:

• Производительность: до 1600 мешков/час

• СДиапазон весов: от 2 до 50 кг

• Типы пакетов: бумага, тканый ПП и ПЭ мешок , ПЭ, самораскрывающийся мешок, мешок с боковыми фальцами…

• Главные особенности:

• Разносторонность

• Автоматическое регулирование для разных рецептов

• Легкий доступ для чистки и ремонта

• Низкие выбросы пылиKID-BAGKID-BAG

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

CSACSA

14

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: : клапан (воздух)клапан (воздух) PFG, EFI & STV (I) PFG, EFI & STV (I)

• PFG: фасовочная машина для веса брутто, специально разработанная для порошковых продуктов:

• Более чем 1000 установленных машин по всему миру

• Произврдительность: более 2000 м/ч с 4-мя мундштуками

• EFI: фасовочная машина для веса нетто, разработанная для фасовки легких продуктов в мешки с клапаном:

• Высокая точность заполнения по весу

PFGPFG EFIEFI

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

15

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: : клапан (воздух)клапан (воздух) PFG, EFI & STV (II) PFG, EFI & STV (II)

• STV: уплотняющее устройство для обеспечения закрывания мешков:

• Уплотнение производится ультразвуковым устройством, также называемым “холодное уплотнение”

• Сварка производится в зоне мундштуков для уменьшения рассыпания продукта.

• В соответствии с нормативами ATEX.

• Производительность: до 1000 мешков/час

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

16

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: : клапанклапан ( (сила тяжестисила тяжести): PBV, TAG ): PBV, TAG

• PBV: фасовочная машина для веса брутто, специально разработанная для гранулиро-ванных продуктов:

• Легко чиститься для избегания наличия остатков продукта

• TAG: фасовочная машина для веса нетто, разработанная для гранулированных продуктов:

• Производительность: до 1200 мешков/час

PBVPBV TAGTAG

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

17

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: FFS: FFS

• FFS: фасовочная машина для веса брутто или нетто с широким спектром моделей для нескольких применений:

• Производительность: более 2200 м/ч

• Диапазон весов: от 5 до 50 кг

• Специальные применения для:

• Порошков и пылящих продуктов

• Коррозионно-активной атмосферы

• Более чем 150 машин, установленных по всему миру

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

18

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: : Биг-БэгиБиг-Бэги

• Биг-Бэги: станции заполнения для весса брутто или нетто, разработанные для ручного или автоматического управления:

• Производительность: до 50 т/ч

• Диапазон веса: от 500 до 2000 кг

• Тип продукта: порошок, мелкодисперсные сыпучие, гранулят, зерно,…

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

19

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: : ПРОЕКТЫ ПОД КЛЮЧПРОЕКТЫ ПОД КЛЮЧ

• Мешки с клапаном:

• 4 PFG + мультисклад пустых мешков

• Производительность более 2000 м/ч

• Мешок с открытой горловиной:

• 1 PN (высокая производительность) + 1 CSA 105

• Производительность до 1600 мешков/час

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

20

Решения и оборудованиеРешения и оборудование: : ПРОЕКТЫ ПОД КЛЮЧПРОЕКТЫ ПОД КЛЮЧ

• FFS:

• 4 FFS на 2-х моторизованных платформах

• Производительность до 4000 мешков/час

• PAL (NEWTEC)

• 2 паллетайзера стоящих параллельно

• Производительность до 4000 мешков/час

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery 5 Machinery 6 References6 References

21

6. 6. РеференцииРеференции: : Химическая иХимическая и сельскохозяйственная индустриисельскохозяйственная индустрии

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery5 Machinery 6 References 6 References

22

РеференцииРеференции: : полезные ископаемыеполезные ископаемые ии строительная строительная индустрии, инжиниринговые компаниииндустрии, инжиниринговые компании

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery5 Machinery 6 References 6 References

23

Референции: резюмеРеференции: резюме

• Типы мешков:

• 1700 фасовочных линий в мешки с открытой горловиной

• 700 фасовочных линий в мешки с клапаном

• 160 закрытых фасовочных линий (FFS)

• 280 других машин (заполнение Биг-Бэгов, палетизирование мешков,…)

• Континенты (2007-2010):

• 67% Европа

• 15% Америка

• 15% Азия

• 3% остальные

1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide1 Presentation 2 Markets 3 Activity and Products 4 PAYPER worldwide 5 Machinery5 Machinery 6 References 6 References

24

• Развитие клиентовРазвитие клиентов..

• Высокая специализацияВысокая специализация..

• Ноу-хау и опытНоу-хау и опыт..

СтратегияСтратегия

Overview of the company, business and product.Overview of the company, business and product.

COMPARISON BETWEEN DIFFERENT BAGGING SOLUTIONS. MAIN TRENDS

PAYPER, S.A. Pol. Ind. El Segre, Parcela 115 25191 LLEIDA (Spain)

P.O. Box 380 · 25080 LLEIDA (Spain) Tel. + 34 973 21 60 40 | Fax + 34 973 20 58 93 | @ payper@payper.com

www.payper.com