PRODUITS ENTRETIEN ET RÉNOVATIONMAINTENANCE AND RENOVATIONPRODUCTS

La charte qualité Marinescence.

Marinescence met à votre disposition OSCEA, une gamme de produits innovants pour l’entretien de vos bateaux.Les produits OSCEA ont la particularité d’être biodégradables donc conformes aux normes européennes N° 648/2004 sur le respect de l’environnement.La gamme OSCEA c’est la biodégradabilité de ses produits avec un packaging innovant, peu encombrant et recyclable. Faites le bon choix... Pensez Oscea !

By bringing OSCEA products to you, Marinescence offers a range of innovative products for the maintenance of your boat.OSCEA products are biodegradable as specified in European Regulation No. 648/2004 on detergents. The OSCEA range offers biodegradable products in innovative, compact and recyclable packaging.

Make the right move... Be Oscea !

3

Permet une solubilisation parfaite des boues et des graisses. Laisse un film protecteur de cire auto-sé-chant et protège contre le sel.

Cleans, shines and protects in one step. Easy to use : dilute in soft water. Removes stains and dirt. Leave a durable coat of protection on fiberglass and paint.

Sp001 - 1l, 5l Nettoyant concentré cirant gelcoat et peinture Concentratedwax cleanerfor gelcoat and paint

Sp003M - 1l, 5lShampoing doux moussant coque et pont senteur mentheHull and deck soft foaming mint shampoo

Enlève les traces de graisse, de goudron et d’huile sur le gelcoat et la peinture. Préparation anti-calcaire.

Removes grease, tars on gelcoat and painted surfaces.

Nettoyant alcalin spécialement éla-boré pour le nettoyage du teck et des bois exotiques. Permet d’enlever les taches de gras et d’huile sans frotter et en 15 minutes.

Alkaline based cleaner especially developped to clean teak deacks. Remove slimy marks, oil stains without rubbing and in 15 minutes.

Tk001 - 1l, 5l Nettoyant concentréteck et bois exotiques.Concentrated cleanerfor teak and exotic woods

Tk002 - 1l, 5l Raviveur concentréteck et bois exotiquesConcentrated brightenerfor teak and exotic woods.

Produit à très haut pouvoir de pénétra-tion. Enlève les taches grisâtres dues aux intempéries, à l’ambiance saline sans frotter et en 15minutes.

Has a very powerful penetrating action. Removes greyish stains caused by weather and salt water without rubbing and in 15 minutes.

Sp003E - 1l, 5l Shampoing doux moussant coque et pont senteur eucalyptusHull and deck soft foaming eucalyptus shampoo

4

Enlève les traces de graisse, de goudron et d’huile sur le gelcoat et la peinture. Préparation anti-calcaire.

Removes grease, tars on gelcoat and painted surfaces.

So001 - 3 et 9 unités Feuilles absorbantesAbsorbent sheets

Produit gel qui élimine en une seule opé-ration les pointes de rouille sur tous les supports inox tels balcons, chandeliers, taquets... Dérouillant inox triple action : décalaminant, dégraissant et passivant.

Removes in one treatment rust spots on all stainless steel components : pulpits, ladders, davits ....As it is a gel, it is easy to cover all surfaces, both horizontal and vertical.Triple action rust remover : decarbonizes, degreasesand protects.

Ix001 - 50ml, 100ml Gel dérouillant nettoyantpassivant inoxStainless steel cleaner and rust remover

Feuilles absorbantes pré-découpées double épaisseur. Totalement hydro-phobe (la feuille flotte sur l’eau même une fois saturée).

Absorbent sheets, hydrophobic. Repels water.

Ix002 est une pâte nettoyante rénovante qui assure une action de micropolissage. Ix002 désincruste et élimine les traces de rouille et les salissures sur l’inox sans rayer. Ix002 redonne de la brillance à la surface traitée.

Ix002 is a cleaning and renovating paste with polishing action. Ix002 descales and removes all stains and rust traces on stain-less steel without leaving any scratches. Ix002 brings back brightness. As it is a paste, Ix002 does not spread.

Ix002 - 50ml, 100ml Pâte rénovante écologique inox Écological renovating

5

6

Fl001 - 100ml, 1l, 5l Traitement anti-bactérien compatible tous carburantsBiocide treatment for any kind of fuel

Effet biocide. Evite la formation des boues bactériennes qui obstruent les filtres en tuant les bactéries présentes dans le réservoir. Empêche la destruction des additifs de combustion. Compatible avec tous les carburants : essence, fuel, gasoil, kérosène...

Biocid effect.Avoid bacterial mud formation and cor-rosion scale that block up filters. Prevents combustion additives destruction.Non-flammable and soluble in hydrocarbons fuel oil, diesel oil at recommended concen-tration. Soluble in water too.

Fl002 - 100ml, 1l, 5lTraitement de sécurité gasoil - absorbeur d’eauGuardtreatment for fuel water absorber

Diminue les émissions de fumées. Emulsifie l’eau présente dans le gasoil. Dissout les boues et les gommes présentes dans les fonds de cuve. Empêche la formation de rouille sur les pompes, filtres, injecteurs... Protège contre une usure prématurée des pompes d’injection.

Biocid effect.Avoid bacterial mud formation and corrosion scale that block up filters. Prevents combustion additives destruction.Non-flammable and soluble in hydrocarbons fuel oil, diesel oil at recommended concentration. Soluble in water too.

OSCEA et la biodégradabilité

La biodégradabilité est l’aptitude d’un corps à être dégradé biologiquement.Le règlement CE n° 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 entré en vigueur le 08 octobre 2005 prévoit que les tensio-actifs contenus dans les produits d’entretien doivent être biodégradables en conformité avec les nouvelles normes de biodégradabilité en aérobie (présence d’air) et en anaérobie (absence d’air).Cette réglementation prévoit, pour tous les produits d’entretien (écologiques ou non), que leurs tensio-actifs soient biodégradables au minimum à 60% en 21 jours (biodégradabilité ultime, ou optimale, ou finale, en aérobiose, c’est à dire en présence d’oxygène).

Qu’est-ce qu’un tensio-actif ? C’est un composé chimique qui, introduit dans un liquide, en abaisse la tension superficielle, ce qui a pour effet d’en augmenter les propriétés mouillantes. Ils permettent la formation d’émulsions, de mousses, ainsi que le transport de molécules hydrophobes dans l’eau.

OSCEA comprend des tensio-actifs d’origine végétale sans additifs chimiques... Il s’agit d’oléagineux tels l’huile de coprah, l’huile de palmiste, l’huile de colza ... Cette exigence de choisir des produits végétals ou naturels labellise les produits d’entretien écologiques. De ce fait, OSCEA est une gamme qui respecte au mieux l’environnement marin, (faune et flore) ainsi que la santé des utilisateurs ; Telle est l’exigence de la société Marinescence pour les produits Oscea dont sa préoccupation première est la protection de la nature et de l’écosystème marin. Avec OSCEA, Marinescence allie l’efficacité et la protection de l’environnement.

OSCEA communique aux utilisateurs les conditions d’emploi et les applications de ses produits dans le respect de l’homme et de la nature.

OSCEA and biodegradability

Biodegradability is the cability of material to be biologically broken down. EC Regulation No. 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31st March 2004, which entered into force on 8th October 2005, provides that surfactants contained in cleaning products must be biodegradable in accordance with new standards of aerobic (with air) and anaerobic (without air) biodegradability.This regulation provides that surfactants contained in all cleaning products (ecological or not) be at least 60% biodegradable in 21 days (ultimate, optimal, or final aerobic, i.e. in the presence of oxygen, biodegradation).

What is a surfactant? Surfactants are compounds that lower the surface tension of a liquid, thus increasing its wetting properties. They enable the development of emulsions and foams, and the transport of hydrophobic molecules in water.

OSCEA contains surfactants of vegetable origin with no chemical additives ... These are oilseeds such as coconut oil, palm oil, rapeseed oil ... The use of products of natural or organic origin is what qualifies them as green cleaning products. The OSCEA range is therefore respectful of the marine environment (fauna and flora) and of the health of its users; at Marinescence this is a high level requirement for OSCEA products, as our primary concern is nature protection and preservation of the marine ecosystem. With OSCEA, Marinescence brings together efficiency and environmental protection.

OSCEA informs its users of the applications and conditions of use of its products, taking into consideration both people and the environment.

7

8

Notre gamme complète de produits pour tous vos besoins :....................................

Traitements carburants.Fuel treatments.Trattamenti per i carburanti.

Fl001 | Biocide treatment for any kind of fuelFl002 | Guard treatment for fuel water absorberFl006 | Fuel treatment fumes reducer Fl003 | Fuel treatment for out-board engineFl004 | Fuel treatment improvement of combustionFl005 | Smell remover for the neutralization of localized foul-smelling hydrocarbon emissions

......................................

Entretien moteur et caleEngine and bilge maintenance. Manutenzione del motore e della stiva.

Dt001 | Thermal non corrosive descaler with built-in indicatorNs001 | Concentrated cleaning coolant circuits for engines

Nc001 | Concentrated cleaner for bilge and engine-aqueous basedNc002 | Engine cleaner ready to useDm001 | Engine degreaser ready to useDf001 | Leak detectorNc003 | Carburettor cleaner without disassemblyFd001 | Engine starterPa001 | Aluminium paint for engine high temperatureAc001 | Special anti-slide for drive-beltsLr001 | Concentrated anti-freeze protectionHp001 | Storage oil for out-board enginePh001 | Storage protection for out-board enginesPc001 | White paint for bilgeAp001 | Powerful eucalyptus-based water purifierMr001 | Repair system of urgency for drains, connections, pipes…Do001 | Smell removerSo001 | Absorbent sheetsFh001 | Neutral flakes. HydrophobicMc001 | Absorbent cushion. Hydrophobic

......................................

Graisses et lubrifiants.Greases and lubricants.Grassi e lubrificanti.

Dl004 | Lubricant free from solventLs001 | Lubricant P.T.F.E basedLd001 | Lubricant « dewatering effect » P.T.F.E basedDl001 | Dégrippant-lubrifiant de haute viscositéMz001 | Lubricant silicone based for zip and slideLa001 | Dry lubricant for tow aluminium basedLf001 | Lubricant silicone based special sock ‘fenderLp001 | Lubricant for diving equipmentGp001 | Protective grease for bat-tery with built-in indicatorGt001 | Thermal grease copper basedGm002 | Multipurpose grease high viscosityGm001 | Tallow lubricantNd001 | Winch cleaner salt removerGptfe001 | Marine grease P.T.F.E basedGm003 | Marine greaseGu001 | Multipurpose marine greaseDx001 | Dehumidifier for electrical and electronical equipment

Sd001 | Degreasing dielectric electronic system solventFp001 | Protective plastic film

....................................

Entretien et rénovation métaux.Maintenance and protection of metals. Manutenzione e ristrutturazione dei metalli.

Na001 | Concentrated cleaner for anodized aluminium surfacesRa001 | Concentrated brightener for rough aluminiumIx001 | Stainless steel cleaner and rust removerIx002 | Ecological renovatingIx003 | Brightener wipes P.T.F.E based for stainless steelIx004 | Rust stain remover on stainless steelIx005 | Protector for stainless steel ready to useRm001 | Oxidized metals cleanerRa002 | Silverware brightenerDc001 | Rust stain remover and degreaser for stainlessAp001 | Phosphoric acidCr001 | Instant renovation cream for copper and brassPs009 | Metal polishDn001 | Quick rust convertorGf001 | Galvanization spray zinc

9

Pb001N | Anti-corrosion paint (black or white)Pb001B | Antirust paint any kind of metals (black color) Rm001 | Protective film colorless

....................................

Entretien coque et pontHull and deck maintenance.Manutenzione di chiglia e ponte.

Mn001 | Black streak removerNs001 | Special droppings cleanerEc001 | Water and salt stains re-mover for gel coat and paintNs002 | Special fishing cleanerSp001 | Concentrated wax cleaner for gel coat and paintSp002 | Concentrated shampoo for hull and deckSp003M | Hull and deck soft foa-ming soap mint smellSp003E | Hull and deck soft foaming soap eucalyptus smellSp004 | Strong degreaser for hull and deckSp005 | Concentrated degreaser for hull and deck very dirty Sp006 | Hull and deck soft foaming shampooSp007 | Hull cleaner coco oil based can be diluted in any proportion in salt water

Oo001 | Cleaning cream for gel coatCg001 | Crème nettoyante gelcoat

....................................

Rénovation gelcoat et peinture.Gelcoat and paint renovation.Ristrutturazione gelcoat e vernici.

Ea110 | Adhesive, stick and glue removerDv100 | Vegetable solvent for sealants and siliconeEa001 | Algae remover special soft waterGd001 | Yellow stains remover for gel coat and paintPs001 | Floury gel coat restorerPs002 | Ultra fine polish gel coat and paintPs003 | Gel coat and paint renova-tor titanium basedPs004 | Gel coat and paint renova-tor P.T.F.E basedPs005 | Quick polish super shine aqueous basedPs006 | Finish wax for gel coatFp001 | Gel coat and paint protectorRg001 | Gel coat and paint renovatorMEb001 | White epoxy stick

.......................................

Entretien et protection du bois.Wood maintenance.Manutenzione e protezione del legno.

Tk001 | Concentrated cleaner for teak and exotic woodsTk002 | Concentrated brightener for teak and exotic woodsTk003 | Aqueous water-repelling saturation for teak and exotic woodsTKr002 | Teak cleaner with built-in indicatorTKo001 | Teak oil golden glintTKo 002 | Teak oil colorlessDs001 | Dry cleaner « Terre de Sommières »Vm001 | Colorless varnishLs001 | Cork saturatorLb001 | Brown wood paint

.......................................

Décapant peintures, joints et colles.Pickles, paints, sealantsand glues.Solventi,vernici, giunti e colle.

Pg001 | Special antifouling var-nish and paint stripper

Dh001 | Acid pickle solution stabilized for propellers and hulls special barnaclesDg001 | Gel pickle for barnaclesDj001 | Glue and sealant removerDGo001 | Special tar removerPr001 | retouch’ gel coat paintFb001 | White coating acrylic based for anti-skidSi001 | White adhesive-sealant MS polymer basedSi002 | Black sealant for caulking deck M.S polymer basedSi003 | Colorless adhesive-sealant MS polymer basedCe001 | Elastic glue for any kind repairsCc001 | Epoxy glue two compo-nentsCv001 | Solvent glue cockpit ceilingsCv002 | Aqueous glue for cockpit ceilings

....................................

Entretien des plastiques marinsPlastics maintenance.Manutenzione delle plastiche marittime.

PSp001 | Plexiglas polishPPs001 | Preventive treatment for solar panelsRo001 | Wind-screen treatmentDp001 | Strong cleaner for inflata-ble boats special engine smoke

10

PRh001 | Renovating paste hypa-lon and neopreneLPs001 | Milk coated silicone basedLe001 | Glosser ready to useRp020 | Inflatable boat gel brighte-ner with bleaching effectSk001 | Soft concentrated cleaner for vinyl and skaiSk002 | Dry cleaner for white skaiSk003 | Protector for skai and vinylSk028 | White dye for skai, vinyl and A.B.SPs007 | Polish for plasticsKk007 | Concentrated shampoo for the cleaning of the translucent part of awningsCg009 | Grey dye for plasticsNt001 | Special tauds-cover cleanerPTv001 | White paint for plastic boat-cover and plastic ceiling

.......................................

Entretien des tissus.Fabrics maintenance.Manutenzione dei tessuti.

Rv001 | Sail cleanerRv002 | Sail renovatorRv003 | Rust stain remover for sailRv004 | Concentrated cleaner for sails

Ys001 | Soap for washing cotton and synthetic fiber awningsDMt001 | Mildew remover for fabricIt001 | Waterproofing for boat-covers and topsIt002 | Fabric waterprooferPTj002 | White paint for fabric boat cover and fabric ceiling

....................................

Entretien des réservoirs d’eau, d’eaux noires et grises.Water tanks, holding tanks andwaste water mawintenance. Manutenzione dei serbatoid’acqua, dei pozzi neri e delleacque reflue.

Wo001 | Disinfectant for water tankWo002 | Concentrated anti-bacte-rial purifier for water tankBw001 | Water purifier for holding tanksBw002 | Flexible holding tank seal preventing bad smells risingBw003 | Special treatment for WCBw004 | Quick acting liquid caus-tic cleaner for pipesBw005 | Cleaning descaling in gel for WCBw006 | Biodegradable toilet paperBw007 | Biodescaling for WC

Bw008 | Lubricant for toiletBw009 | Powerful eucalyptus-based water purifierBw010 | Smell remover for waste water

.......................................

Confort à bord.Comfort on board.Confort a bordo.

Cu001 | Leather soft cleanerCu002 | Restoring cream for leatherCu003 | Leather foaming cleanerIn001 | Cleaner for pane of glassIn002 | Anti-static cleaner for glassIn003 | Glass cleanerIn004 | Multipurpose foaming cleanerIn005 | Barbecue degreaserIn006 | Jelly light-fireIn000 | Disinfecting scaling foam for valves, fittings, wash-basins and shower cubiclesIn007 | Highly active biocleaner for carpetsIn008 | Alcantara and silk cleanerIn009 | Rapid hygienic absorbentIn010 : Dry cleaner « Terre de Sommières »In011 | Plasma screen cleaner and LCDIn012 | Insect killer for flying and crawling insects

In013 | Dry cleaner for fabrics, alcantara, shantung, cotton..Ex001 | Aerosol extinguisher for small firesSc001 | Sea water body shampooSc002 | Detergent special sea waterSc003 | Jelly soap for handsSc004 | Care for dry and damaged handsSa001 | Sweet perfumePm001 | PerfumeCn001 | Cleaner for air-conditio-ning systemsDo010 | Smell remover

....................................

Kits d’entretien.Maintenance kits.Kits de manutenzione

Ki001 | Fluorescent paint kit for painting chainsKi002 | Maintenance kit for boatKi003 | Maintenance kit for inflatable boatKi004 | Kit for the storage of en-gine out-board and in-boardKi005 | Kit for the treatment of fuel

11

.......................................

Matériel.Matérial.Materiale

EPo001 | Soft vegetable spongeEPo002 | Scrubbing spongeEPo003 | Big spongeEPo004 | Cleaning gloveEPo005 | Microfibre gloveEPo006 | Microfibre spongeCh001 | Leather chamoisCh002 | Synthetic chamoisCh003 | Synthetic chamoisMf001 | Microfibre wipesBl001 | SqueegeeBd001 | Scrub brushBd002 | Deck brushBd003 | Deck brushMs003 | SprayGl005 | Latex gloves

.......................................

Gamme piscine.Pool range.

Oo100 | Concentrated algicideOo101 | Water-line cleanerOo102 | Chlorine tabletsOo103 | Colorless protector for water lineOo104 | Cleaner for teak and exotic woodsOo105 | Cleaning powder for exotic woodOo106 | Protector for exotic woodsOo107 | Purifier of contact

.......................................Photos non contractuelles. Le contenu de cette documentation n’engage en rien notre responsabi-lité quant à son application à cha-que cas particulier. L’application de produits nécessite de toujours effectuer au préalable un essai sur la surface à traiter, pour détermi-ner la compatibilité et le temps de contact approprié.

Marinescence, 09/2010.

OSCEA est élaboré en laboratoire et atelier certifiés ISO 9001 par MATT CHEM SAS B.P 39 Montrouge France.

LES PRODUITS ENTRETIEN ET RÉNOVATION OSCEA,UNE GAMME COMPLÈTE,EFFICACE ET ÉCOLOGIQUE !

Make the right move...Be Oscea !

Marinescence Yacht Services8 Rue Rey 06220 Vallauris, France.www.marinescence.comproducts@marinescence.com

+33(0)689 968 878+33(0)642 691 818+33(0)970 405 599 P

rod

uct

s &

Gra

ph

ics

: w

ww

.hen

ryro

uss

ier.

com

RCS Antibes: 497 484 279TVA: FR 82 497 484 279