Tregim prekës mbi dashurinë e nënës ndaj fëmiut të sajë.
Transcript of Nena ime-e-verber
1. ... ... . Nna ime e verbr My mom only had one eye. I hated
her... she was such an embarrassment . Nna ime kishte nj sy... E
urreja pa mas... sepse disa her m solli n gjendje t pakndshme
.
2. . She cooked for students & teachers to support the
family. Nna ime punonte si kuzhiniere n shkoll n mnyr q t kujdesej
pr ne.
3. ... . There was this one day during elementary school where
my mom came to say hello to me. Nj dit, deri sa isha n shkoll
fillore, nna erdhi t m shoh ...
4. ... ! I was so embarrassed. How could she do this to me?! M
solli n situat mjaft t pakndshme ... Si pati guxim ta bj kt?!
5. . I ignored her, threw her a hateful look and ran out. Un e
injoroja at dhe e shikoja me shum prbuzje.
6. ... ... The next day at school one of my classmates said,
"EEEE, your mom only has one eye!" Ditn vijuese nj nxns m tha:
Ohho, nna jote kishte vetm nj sy!
7. . I wanted to bury myself. I also wanted my mom to just
disappear. Ather dshiroja t isha i vdekur kurse nna t zhdukej nga
jeta ime.
8. : !! So I confronted her that day and said, " If you're only
gonna make me a laughing stock, why don't you just die?!!!" T
nesrmen haptazi i thash nns: Prse m prmon?! Prse njher e prgjithmon
nuk vdes?!
9. !!! My mom did not respond!!! Por, nna nuk u prgjigj n kt
.
10. . I didn't even stop to think for a second about what I had
said, because I was full of anger. Nuk u hamenda aspak q kt ta
shprehi, as q pr kt kam menduar, sepse isha mjaft i pezmatuar.
11. ... I was oblivious to her feelings Nuk u dhash rndsi
ndjenjave t saja...
12. .. I wanted out of that house.. Dshiroja ta braktisi at
shtpi ...
13. . So I studied real hard, got a chance to go to Singapore
to study. Msoja zellshm dhe fitova burs pr studime n Singapor.
14. .. .. .. .. .. . Then, I got married. I bought a house of
my own. I had kids of my own. I was happy with my life Ashtu edhe
ndodhi. Shkova atje, studiova, pastaj u martova dhe bleva shtpi, m
lindn fmij. Isha i lumtur me jetn time.
15. .. ! Then one day, my mother came to visit me. She hadn't
seen me in years and she didn't even meet her grandchildren!. Nj
dit prej ditsh... nna ime erdhi t m vizitoj, sepse me vite t tra
nuk ishim par, kurse niprit e saj asnjher m par nuk i kishte
takuar! .
16. ... When she stood by the door, my children laughed at her.
Kur erdhi para ders sime, fmijt e mi filluan ta prqeshin at
...
17. : .. !!! I screamed at her, "How dare you come to my house
and scare my children!" GET OUT OF HERE! NOW!!!" Klitha: Si pate
guxim t m vizitosh dhe ti friksosh fmijt e mi?! Dil jasht,
menjher!!!
18. : ( .. ).. .... And to this, my mother quietly answered,
"Oh, I'm so sorry. I may have gotten the wrong address," and she
disappeared out of sight. N qetsi ajo u prgjigj: Oh, ma bn hallall.
M duket se e kam gabuar adresn, dhe u zhduk!
19. . One day, a letter regarding a school reunion came to my
house. Nj dit m erdhi nj letr nga shkolla me t ciln ftohesha n nj
tubim familjar.
20. ... So I lied to my wife that I was going on a business
trip E gnjeva bashkshorten dhe i thash se kam nj udhtim
afarist!
21. , !!!. After the reunion, I went to the old shack just out
of curiosity!!!. Pas takimit familjar, shkova n shtpin e vjetr n t
ciln kemi jetuar, nga kureshtja e pastr!
22. .... . My neighbors said that she died. Fqinjt m njoftuan
... se nna ... m kishte vdekur!!!
23. !! I did not shed a single tear!!. Nuk lshova asnj
lot!
24. .... They handed me a letter that she had wanted me to have
Ma dorzuan nj letr nga nna ime...
25. .. .. " My dearest son, I think of you all the time.. I
dashuri biri im, tr kohn kam menduar pr ty...
26. . I'm sorry that I came to Singapore and scared your
children. Ma bn hallall q t vizitova n Singapor dhe q ti friksova
fmijt tu.
27. . I was so glad when I heard you were coming for the
reunion. Isha tejet e lumtur kur dgjova se do t vjen n takimin
familjar.
28. . But I may not be able to even get out of bed to see you.
Un mbase nuk do t mund t ngrehem nga krevati t t shoh ...
29. . I'm sorry that I was a constant embarrassment to you when
you were growing up. Ma bn hallall q n disa raste t kam sjell n
situata t pakndshme n jetn tnde ...
30. ... . You see........when you were very little, you got
into an accident, and lost your eye. A e din se kur ishe fmij ke
pasur nj fatkeqsi komunikacioni dhe se me kt rast e ke humbur syrin
...
31. , ... As a mother, I couldn't stand watching you having to
grow up with one eye. Kurse un, sikur edhe do nn, nuk munda t lejoj
t rritesh me nj sy ...
32. ... ..... So I gave you mine.. ... dhe ta dhurova syrin tim
...
33. . I was so proud of my son who was seeing a whole new world
for me, in my place, with that eye. Isha shum e lumtur dhe krenare
q fmija im mund ta sheh botn me kt sy.
34. ..... ..... With my love to you ...Me dashuri...
35. ..... ..... Your mother ... Nna jote ...
36. Transmetohet se Ebu Hurejre r.a. ka thn: Erdhi te
Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s) nj njeri dhe e pyeti: O Pejgamberi i
Allahut! Kush ka eprsi pr respektin tim t mir ndaj tij? Muhammedi
a.s. ka thn: Nna jote. Njeriu ather tha: Kush pas saj? Nna jote, u
prgjigj ai. Kush pas saj?, srish pyeti njeriu. Nna jote, srish u
prgjigj Muhammedi a.s.. Njeriu srish pyeti: Kush pas saj? Muhammedi
a.s. ather tha: Babai yt! (Muttefekun alejhi) Copyright:
www.zeriislam.com