Ei ord

bok f

rå

KUNNSKAPSFORLAGET

Engelsknynorsk

Engelsknynorsk

Mi første blå ordbok – Engelsk–nynorsk

Mi første blå ordbok – Engelsk–nynorsk tek barna med på oppdagingsferd i ei samling med over 300 engelske ord. Boka gir god hjelp for barn som nett har byrja med engelsk i skulen, og ikkje minst gir ho fin trening i alfabetet. Her finn du eigne sider om mellom anna verb, månader, farger og tal. Kvart einaste ord har si eiga teikning. Dette gjer at boka òg blir ei morosam peikebok for små barn.

Oppdag den spennande verda i dei blå ordbøkene!

ISBN: 978-82-573-2063-8

9 7 8 8 2 5 7 3 2 0 6 3 8

Mi første blå

o r d b o kutarbeidd av Clare Kirtleyillustrert av Georgie Birkett

nynorsk utgåve ved Brita Engebakken og Janne Olden

KUNNSKAPSFORLAGET

Engelsknynorsk

© Oxford University PressEngelsk utgåve ved Clare KirtleyIllustratør: Georgie Birkett

Nynorsk utgåve© Kunnskapsforlaget ANSH. Aschehoug & Co (W. Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, 2009

Omsett av Janne Olden

Omslagsdesign: SKIN DID IT! www.skin.noGrafisk produksjon: KunnskapsforlagetTrykk og innbinding: AiT Otta ASTrykt i Noreg

Prosjektet har fått støtte til omsetjinga frå Norsk Kulturråd

ISBN: 978-82-573-2063-8

Innhald

A B C E F

M N P Q R

D

Det må ikkje kopierast frå denne boka i strid med åndsverklova eller avtalar om kopiering gjorde med KOPINOR, interesseorgan for rettshavarar til ånds-verk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan føre til erstatningsansvar og inndraging og kan straffast med bøter eller fengsel.

O

4

8 12

3330

26

6

28

31

14

34

10

2

46Verbs — Verb

54Colours — Fargar

55Shapes — Former

56Days of the week —

Vekedagar57

Months of the year — Månader

58Numbers — Tal

60The alphabet — Alfabetet3

Y Z

G H I J K L

S T U V W X

16

20

22

36

43

40

42

1821 24

3841

43

44

40

ugly (stygg)

If something is ugly it is notnice to look at.

umbrella (paraply)

You use an umbrella to keepdry when it rains.

uniform (uniform)

The police and nurseswear a uniform.

upset (lei seg)

You are not happy whenyou are upset.

use (bruke)

You use tools to make things.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TUV W X Y Z

41

van (varebil)

A van can carry lots of things.

vase (vase)

You put flowers in a vase.

vegetable (grønsak)

A vegetable is a plant thatyou can eat.

video (video)

A video records sound andpictures from thee television.

violin (fiolin)

You play a violin with a bow.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UVW X Y Z

42

wall (mur)

A wall is made of brickor stone.

water (vatn)

Rivers and seas are madeup of water.

wind (vind)

The wind is air moving.

word (ord)

You use words when youspeak or write.

write (skrive)

You write words for otherpeople to read.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VWX Y Z

43

X-ray (røntgenbilete)

An X-ray shows the insideof your body.

yacht (seglbåt)

A yacht is a boat with sails.

yawn (gjespe)

You yawn when you are tired.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ

xylophone (xylofon)

A xylophone is an instrumentwith wooden bars.

44

yogurt (yoghurt)

You make yogurt fromsour milk.

year (år)

There are twelve monthsin a year.

young (liten)

You are young if you wereborn a short time ago.

zebra (sebra)

A zebra has black and white stripes.

zip (glidelås)

You do some coats upwith a zip.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

zoo (dyrehage)

You can see wild animalsat a zoo.

Zz

45

add (leggje til) buy (kjøpe) call (rope)

carry (bere) catch (ta imot) clap (klappe)

46

Verbs — Verb (gjereord)

climb (klatre) cook (lage mat) cry (gråte)

cut (klippe) dance (danse) dig (grave)

47