www.lezyne.com

BLADDER 2L/3L• Full-sizetop-loadopeningforeasyfilling/cleaning

• Engineeredbi-lockzip-sealclosure

• Reversibleforrapiddrying

• Threadedhoseconnectionhardwarefacilitateseasyremovalandcleaning

• CustomLezynehigh-flowbitevalvewithsimpleshut-offswivel

• Topreventleakage,pressfirmlytosecurelylockzip-seal.CleanBladderaftereach

usetoincreaselongevityandmaintainfunction.LimitexposureofBladdertodirect

sunlight.Partsmaywearovertime.

• Sistemadehidrataciónaltaflujoyfácildeusar

• Aperturasuperioresfácilallenarylimpiar

• Doble-tapasecierralacámaradeagua

• ManguerasoportadaconVelcroparasencillolimpieza

• VálvuladiseñoLezynedeflujoaltaysencillocierre

• Paranoperderelagua,apretarfirmamenteelsellozip-lock”.Limpialacámaradespues

decadausoparamatenerfunciónylongevidad.Limitarelexposiciónalluzdelsol.

Entiempolospartessepuededesgastar.

• Ouverturepleinegrandeurpourrempliretnettoyerfacilement

• Systèmedefermetureàglissièretrèshermétique

• Réversiblepourunséchageplusrapide.

• Systèmed’attachefiletéfacilitantlenettoyagedutuyauetl’installation

• Valvehautdébitavecsystèmed’ouverture/fermetureparpivotinclus

• Pouréviterlesfuites,appuyezfermementpourbienverrouillerlezip.Nettoyer

lapocheàeauaprèschaqueutilisationpourmaintenirlebonfonctionnement

etl’hygiène;Limiterl’expositionauxrayonsdusoleilafindepermettreainsiaux

différentespartiesdedurerdansletemps.

• GrosseBefüllöffnung,extremeinfachzubefüllen/reinigen

• SpezialentwickelterBi-LockZip-DichtungsVerschluss

• UmstülpbareTrinkblase,sorgtfürrapidesTrocknen

• GewindeSchlauchadaptervereinfachtEntfernenundReinigungdesSchlauches

• CustomLezyneHigh-FlowMundstückmiteinfachzubedienendemVerschlussventil

• UmUndichtigkeitzuvermeiden,drückenSiedenVerschlussfestzu.Umoptimale

LebensdauerderBlasezugewährleisten,solltedieBlasenachjedemGebrauch

gereinigtwerden.SetzenSiedieTrinkblasenichtzulangedirektemSonnenlichtaus.

Verschleissartikel.

BITE VALVE• Twistleftorrighttounlockandallowwatertoflow.

• Cleanregularlytomaintainfunction.

• Partsmaywearovertime.

• Darungiroparaabriryempesarflujodeagua.

• Lipiarconregularidadparamantenerfunción.

• Entiempolospartessepuededesgastar.

• Tournerlavalveàgaucheouàdroitepourouvriretpermettre

• l’écoulementdel’eau.Nettoyerrégulièrementpourmaintenir

• lebonfonctionnementetl’hygiène,etpermettreainsiaux

• différentespartiesdedurerdansletemps.

• ZumTrinkenöffnenSiedurchdrehennachrechtsoderlinks.

• SpülenSiedasMundstückregelmäßigaus.

• Verschleissartikel.

FOR MODELS

Bladder & Bite Valve - User Manual

Bladder2L/3L

BiteValve