Post on 15-Sep-2018
Parks and reserves National Park Wildlife reserve
Population Fewer than 1000 inhabitants Between 1000 and 5,000 Between 5,000 and 10,000 Between 10,000 and 30,000 Over 30,000 inhabitants
Main road network
Highway Main road Other road
Boundaries
Provincial International
20
132
221
This map must not be used as an aeronautical chart
Airport infrastructures
Aerodrome
runway + 6000 feet
runway - 6000 feet
Water aerodrome
Heliport
Access
Public access
Limited access (see CFS)
Customs
Airport of entry
Federal
Provincial
Municipal
Other
Parcs et réserves Parc national Réserve faunique
Population Moins de 1000 habitants De 1000 à 5000 habitants De 5000 à 10 000 habitants De 10 000 à 30 000 habitants Plus de 30 000 habitants
Réseau routier principal
Autoroute Route nationale Autre route
Limites administratives
Provinciale Internationale
20
132
221
Cette carte ne doit pas être utilisée comme carte aéronautique
Infrastructures aéroportuaires
Provincial
Fédéral
Municipal
Autre
HéliportPiste+ 6 000 pieds
Piste- 6 000 pieds Hydroaérodrome
AccèsRestreint
Accèspublic
AccèsRestreint
Accèspublic
AccèsRestreint
Accèspublic
AccèsRestreint
Accèspublic
Douanes
Aéroport d’entrée
Tracé de 1927 du Conseil privé (non définitif)
Tracé de 1927 du Conseil privé (non définitif)
RivièreJolicoeur
Rivière Rupert
Rivière
Pontax
LacNemiscau
LacJolliet
Riv.
Nemiscau
RivièreRupert Lac
Mesgouez
BroadbackRivièreLac
La Badelière
Lac Bellinger
LacWoollett
Tichégami
LacThéodat
LacEvans
LacLe Gardeur
LacDana
Rivière
Nottaway
RivièreKitchigam
a
Rivière
Harricana
Rivière
Samson
LacPoncheville
LacMaicasagi
Lac auGoéland
LacRocher
Rivière Broadback
LacAssinica
ComenchoLac
LacOpataca
LacWaconichi
Riviè
re
Nest
aoca
no
Riviè
re
Sava
ne
Lac Plétipi
Petit lacManicouagan
RéservoirManicouagan Lac
Grandmesnil
Rivière
Lac Walker
LacSainte-Anne
Rivi
ère
Toul
nust
ouc
LacFortin
Lac Berté
Rivière
Outardes
aux
Réservoir aux Outardes 4
Rivi
ère
Réservoir Manic 3
RéservoirManic 2
auxOutardes
Rivière
Betsiamites
Lac auBrochet
Boucher
Rivière
Sault aux
du
Rivière Portneuf
LacOnatchiway
LacLa Mothe
Rivière
Saguenay
Réservoir Pipmuacan
Riviè
re
Périb
onka
Rivi
ère
Man
ouan
e
Lac Manouane
LacManouanis
LacOnistagane
Rivi
ère
Périb
onka
Tém
isca
mie
Lac Saint-Jean
Rivi
ère
Mis
tass
ibi
Nord
-Est
Rivi
ère
Mis
tass
ibi
Rivi
ère
aux
Rats
RivièreM
istassini
Ouasiem
sca
Rivière
Rivière
Réservoir Gouin
LacBerthelot
ChibougamauLac
Chibougamau
Riv.
LacFather
LacDoda
LacWaswanipi
LacOpémisca
Riv.
Bell
Rivi
ère
Turg
eon
LacAbitibi
LacPreissac
Lac Malartic
Lac Parent
Lac Témiscamingue
Lac desQuinze
Lac Simard
RéservoirDecelles
Grand lacVictoria
Réservoir Dozois
Réservoir Cabonga
RéservoirMitchinamecus
RéservoirBaskatong
Lac Némiscachingue
LacManouane
Lac Kempt
RéservoirBlanc
Cartie
r
Rivièr
e
Saint
e-An
ne
Lac Témiscouata
Riv.
Rimouski
Rivière
Rivièr
e
Ristigouche
Cascapédia
Rivière
RivièreBonaventure
Détroit d’Honguedo
LacKipawa
Outaouais
des
Rivière
LacDumoine
Rivière
Coulonge
Riv. R
ouge
RéservoirTaureau
Rivière
Bécancour
Rivière
Grand lacSaint-
François
Détroit de Jacques-Cartier
Rivière
RivièreSain t-
Saint- Augustin
Rivière
Rivière
PetitM
écatina
du
Rivière
Olomane
Rivière
Rivière
Aguanish
Rivière
RivièreJean
Saint-
Lac Magpie
RivièreM
agpie
LacFleur-
de-May
Rivière
Magpie
Ouest
Lac ManitouLac
NipissoRivière
Moisie
Rivière
Riv.
Ship
shaw
Rivière
L'Assomption
Riv.
Yam
aska
LacChamplain
LacMemphrémagog
LacAylmer
Mooselookmeguntic Lake
LacMégantic
MooseheadLake
ChesuncookLake
EagleLake
River
RivièreSaint-Jean
GrandLake
River
Petawawa
River
Big Rideau LakeStony
Lake
Lac M
istas
sini
Rivière
LakeNipissin
Baie des C h aleurs
Baie
de
Baie Déception
Fundy
Lac Péribonka
Romaine
Lac Albanel
LacOuescapis
LacGrasset
LacTrévet
Lac des Îles
Riv.
Lac Margane
Bonnard
LacLouise
Sainte-Marguerite
Rivière
AugustinNord-Ouest
NatashquanNabisipi
Saint-Paul
Pentecôte
Rivière
Cochons
Patapédia
Saint-Maurice
Gatineau
Peno
bsco
t
Bonnechere
Riviè
re
Ashuapmushuan
Man
icou
agan
Riv.
Jacq
ues-
Rivière
Rivière
Fleuve
Saint- La
urent
Golfe du Saint-Laurent
Lac Payne
Riviè
reFr
ichet
Rivi
ère
Derv
illeRi
vièr
e
KovikRivière
RivièreRivière
RivièreLaflau
Vachon
Rivière
Rivière
Lepellé
Chukota
t
Rivière
Korak
Rivière
LacJuet
Lac Bylot
AllemandLac
Tasirjuarusiq
Lac Nantais
LacVergons
Lac Bécard
ChâtelainLac
Lac Klotz
CoutureLac
AggautikLac
DuquetLac
LacLesdiguières
de
Riv.
Puvir
nituq
Lac Tasirruarusiq
LacImarruaraarruk
LacRoberts
Arnaud
Rivi
ère
LacTasialujjuaq
LacPeters
LacFaribault
LacTassialouc
Lac Pavy
Lac duPélican
Lac Qalluviartuuq
Lac Anuc
LacParry
LacTasiat
Kogaluc
LacMangnuc
Rivière
Mariet
Rivière Koktac
Innuksuac
Riv.
TasirruaraalukLac
LacQilalugalik
LacLe Roy
ChavignyLac
BacquevilleLac
LacMaguire
LacDune
LacLa Potherie
LacTasiataq
aux
Feuilles
LacBérard
Lac auxFeuilles
LacBallantyne
LacThévenet
Lac Gerido
LacBerthetLac
Diana
Lac Kohlmeister
Rivière
Baleine
à
la
Rivière
Marralik
Lac Guers
LacLa Moinerie
Lac Soissons
Rivière
Qurlutuq
Lac La Roncière
Rivière
George
RivièreFord
LacTasirlaq
Rivière Koroc
Rivière
Falcoz
Lac Le Moyne
LacHérodier
Riviè
re�
Fals
eRivière
Koks
oak
Rivière
LacCambrien
LacColombet
Lac Canichico
LacAigneau
Rivière
aux
Mélèz
es
Rivière
Du Gué
LacNedlouc
Lac Natuak
Lac Duvert
Rivière
LacQullinaaraaluk
Lac Minto
RivièreNastapoka
LacBourdel
Lac Guillaume-Delisle
Lac àl'Eau Claire
Riv. Nord Lacsdes
Loups Marins
Petit lac desLoups Marins
LacChâteauguay
Lac Chanikamisu
Lac Bienville
Lac Louet
Caniapiscau
Rivièr
e
Réservoir de Caniapiscau
LacClairambault
Rivière
Sérigny
LacWakuach
Lac Cramolet
Lac Murdoch
LacKeating
Lac Vannes
LacPrivert Lac
RomanetWheeler
LacJeannin
Lacde laHutte
Sauvage
Lac Brisson
LacDihourse
Lac auxGoélands
Lac Machault
Lac Mistinibi
LacResolutionRiviè
re
Pas
De
LacTudor
Lac Champdoré
LacNéret
Lac D'Iberville
LacsSaindon
LacsMollet
Baleine la
rivière
Grande
Rivière Coats
Boutin
Rivièrela
rivière
Baleine
Petite
Lac Lenormand
LacBurton
RivièreVauquelin
LacJulianRivière
Roggan
Lac Marest
LacCraven
Rivière
Réservoir Laforge 1
La Grande 4Réservoir
LacTilly
Kanaaupscow
Lac de laMontagne du Pin
LacWawa
La Grande Rivière
LacRoggan
LacDuncan
RéservoirRobert-Bourassa
LacSakami
RéservoirLa Grande 3
Rivière
Sakami
Lac de laFrégate
GooseLac
LacSauvolles
LacLa Salle
Lac Dalmas
Lac Montviel
Lac Square Rock
LacNichicun
LacRoundeyed
Peuplier
du
Rivière
YasinskiLac
Lac duVieux Comptoir
Rivière Conn
Rivière Opinaca
Rivière
RéservoirOpinaca
Lac Boyd
LichtenegerLac
Rivière
Rivière
LacArtigny
LacWahemen
LacNaococane
LacChambeaux
LacVignal Lac
Opiscotéo
LacGermaine
LacVallard
AttikamagenLake
Petitsikapau Lake
Dyke Lake
MargaretHamilton
Lake
MenihekLake
Shabogamo Lake
WabushLake
LacOpocopa
Réservoir
Cabot Lake
Tasisuak Lake
Fraser River
Kingurutik Lake
AtikonakLake
Lac Brûlé
LacLong
Frobisher Bay
RivièreBoniface
du
Rivière
Delay
Lac Chakonipau
LacNachicapau
de
Lac des Oeufs
La Grande
LacCaopacho
LacJoseph
AshuanipiLake
Lac
Rivière
de
Lake Melville
Kena
mu
Rive
r
Smallwood
Winokapau Lake Ch
urchil
l
River
GooseRiver
Grand Lake
Para
dise
River
Eagle
River
SnegamookLake
NipishishLake
ShapioLake
Kanairiktok
Déception
LacRouxel
Rivière
LacJérémie
LacFontanges
Lac Pau
Foucault
Caniapiscau
Cauouatstac
au
Eastmain
Rivière
River
Eastmain
Duro
uvra
y
Détroit de Cabot
Détroit
de Belle
Isle
Océan Atlantique
Mer du
Labrador
Baie d'Ungava
ÎLE DE BAFFIN
Baie James
Baie d’Hudson
Détroit d’Hudson
ManselIsland
BelcherIslands
AkimiskiIsland
CharlesIsland
AkpatokIsland
OttawaIslands
GilmourIsland
PerleyIsland
CharltonIsland
ÎLE D’ANTICOSTI�
ÎLESDE LAMADELEINE
ÎleVerte
ÎleauxGrues
ONTARIO�
NEW YORKÉ.-U.
VERMONTÉ.-U.
MAINEÉ.-U.
NEWHAMPSHIRE
É.-U.
NOUVEAU-BRUNSWICK
TERRE-NEUVE-ET-
LABRADOR
RÉSERVE FAUNIQUEDE PORT-CARTIER–
SEPT-ÎLES
RÉSERVE FAUN. DESLACS-ALBANEL-MISTASSINI-
ET-WACONICHI
RÉSERVE FAUNIQUEASSINICA
RÉSERVEFAUNIQUE
ASHUAPMUSHUAN
RÉSERVE FAUNIQUELA VÉRENDRYE
RÉSERVEFAUNIQUE
DESLAURENTIDES
RÉSERVE FAUN. DESLACS-ALBANEL-MISTASSINI-
ET-WACONICHI
PARC NATIONALDES PINGUALUIT
PARC NAT.D’AIGUEBELLE
PARC DE LAGATINEAU
RÉSERVE FAUNIQUE DEPAPINEAU-LABELLE
PARC NATIONALDU
MONT-TREMBLANT
RÉSERVEFAUNIQUE
ROUGE-MATAWIN
RÉSERVE FAUNIQUEMASTIGOUCHE
RÉSERVE FAUNIQUEDU SAINT-MAURICE
PARC NATIONAL
DE LA MAURICIE
RÉSERVEFAUNIQUE
DE PORTNEUF
RÉSERVE FAUNIQUEDES CHIC-CHOCS
PARC NAT.DE LA
GASPÉSIE
RÉSERVE FAUNIQUEDE MATANE
PARC NATIONALDE FORILLON
PARC NATIONALD’ANTICOSTI
RÉSERVE FAUNIQUEDE DUNIÈRE
RÉSERVE FAUN.DE
PORT-DANIEL
RÉSERVE FAUN.DE RIMOUSKI
PARC NATIONALDES MONTS-VALIN
ARRONDISSEMENT NATURELDE L’ARCHIPEL-DE-MINGAN
RÉSERVEFAUN.
DUCHÉNIER
PARC NATIONALDES HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE
PARC NAT. DESGRANDS-JARDINS
PARC NATIONALDU FJORD-DU-
SAGUENAY
PARC NATIONALDE MIGUASHA
PARC NATIONALDE L’ÎLE-BONAVENTURE-ET-DU-ROCHER-PERCÉ
RÉSERVE FAUN. DESLACS-ALBANEL-MISTASSINI-
ET-WACONICHI
PARC NAT.DU BIC
PARC NATIONALDE PLAISANCE
PARC NAT.DE LA
JACQUES-CARTIER
PARC NATIONALDE LA
POINTE-TAILLON
RÉSERVE NATIONALEDE FAUNE DE LAPOINTE-DE-L’EST
101
66
201
27
91
11487 89
30
37
11
17
11
17
9
95
7
11
2
8
15
11
417
11
17
63
138
416
401
401
95
2
2
1
1
2
2
15
104
102
101
103
7
104
105
2
2
309
309
289
167
111
393
101
117
388
117109
111
101
117
105
148
117
148
40
158
138
5540
155
169
175
175
169
169
167
113
113
172
170
138
138
389
389
138
132
132
132
195
132
185
199
20
20
73
173
112
112
165
161
161
147
55
55
10
13315132
20
40
15
132
132
122
116
30
138
109
283
204
505
Bangor
Bathurst�
Charlottetown�
Corner Brook�
Corn-wall�
Dartmouth�
Edmundston�
Fredericton�
Halifax�
Kingston�
Moncton�
Newmarket�
North Bay�
Peterborough�
Saint-Jean�
Sydney�
Waterville
Digby�
Ottawa�
LabradorCity�
Wabush�
Burlington�
Moosonee�
Channel-Port aux Basques�
Miramichi�
Happy Valley-Goose Bay�
St. Barbe
Port au Choix
Rocky Harbour
Port HopeSimpson
Cartwright
Nain
Davis Inlet
Hopedale
Makkovik
Hebron�
Nutak
Red Bay
Forteau
Chibougamau�Chapais�Waswanipi�
Matagami�
La Sarre� Macamic�
Amos�
Val-d'Or�
Ville-Marie�
Témiscaming�
Mont-Laurier�
Gatineau
Sainte-Agathe-�des-Monts�
Dolbeau-�Mistassini�
Saint-Félicien�
Roberval�Alma�
Saguenay
La Tuque�
Shawinigan�
Trois-Rivières�
MONTRÉAL�
Saint-Hyacinthe�
Granby� Sherbrooke�
Drummondville�
Victoriaville� Thetford Mines�
QUÉBEC�Lévis
Montmagny�
L'Islet-sur-Mer�
Saint-Jean-Port-Joli�
La Pocatière�
Rivière-du-Loup�
Témiscouata-sur-le-Lac�
Dégelis�
Rimouski�
Matane�
Amqui�
Gaspé�
Percé�
Chandler�
NewRichmond�
Campbellton�
Forestville�
Baie-Comeau�
Port-Cartier�
Sept-Îles�
Mingan�
Port-Menier�
Havre-Saint-Pierre�
Baie-Johan-Beetz�
Blanc-Sablon�
Mont-Joli�
Sainte-Anne-des-Monts
Joliette�
Maniwaki�
Rouyn-Noranda�
Lebel-sur-�Quévillon
Senneterre�
Fermont�
Schefferville�
Kawawachikamach�
Gros-Mécatina(La Tabatière)
Saint-Augustin�
Paspébiac�
Waskaganish
Eastmain�
Wemindji�
Chisasibi�
Kuujjuarapik�Whapmagoostui�
Umiujaq�
Inukjuak�
Puvirnituq�
Akulivik�
Ivujivik�
Salluit�
Déception�
Purtuniq�
Kangiqsujuaq�
Quaqtaq�
Kangirsuk�
Aupaluk�
Tasiujaq�
Kangiqsualujjuaq�
Killiniq�
Sainte-Marie�
Saint-Georges�
Nemaska
Radisson
Sakami�
Sanikiluaq�
Relais-Gabriel
Natashquan
Mistissini
Kuujjuaq�
Caniapiscau�
Manic-Cinq
Kegaska
La Romaine
Tête-à-la-Baleine
Chevery
Kattiniq(Mine Raglan)�
Baie-Saint-Paul
La Malbaie
Grand-Remous
L’Annonciation
Saint-Jérôme�
Saint-Siméon�
Laval� Longueuil
Parent�
Saint-Bruno-de-Guigues
Le Domaine
Clova
Sainte-Anne-du-Lac
Wemotaci
Lac-àBeauce
BagotvilleLesBergeronnes
Pohénégamook
Causapscal
Aguanish
Bonaventure
Harrington Harbour
Notre-Dame-du-Nord
Normétal
Pembroke
Mattawa
Shawville
Fort-Coulonge
Notre-Dame-du-Laus
Malartic
Kamouraska
Saint-Narcisse-de-Rimouski
Saint-Irénée
L’Isle-aux-Coudres
Cap-des-Rosiers
Tadoussac
Baie-Trinité
Montebello
Normandin
Saint-Félix-d’Otis
La Grande-3
Poste Lemoyne
La Grande-4
Sainte-Agnès-de-Dundee Covey
HillMansonville
Stanstead Stanhope
Sainte-Lucie-de-Beauregard
Mont-Tremblant�
Maliotenam
Grande-ValléeMont-Saint-Pierre
Carleton�
Cap-aux-Meules
Pointe-Lebel�
Essipit
Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix
Hemmingford
Bonne-Espérance(Rivière Saint-Paul)�
Poste Montagnais
Laforge-2
L’Île-d’Entrée
Sagard
Cacouna
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
62°
80°82°84° 74°76°
78°
70°72° 68°
62°
66°
64°
60°
62°
58° 56° 54°60°
58°
56°
54°
52°
50°
58°
48°
60°
62°66°68°
46°
70°74° 72°
76°
78°
46°
50°
48°
52°
56°
54°
60°
58°
64°
Parcs et réserves Parc national Réserve faunique
Population Moins de 1000 habitants De 1000 à 5000 habitants De 5000 à 10 000 habitants De 10 000 à 30 000 habitants Plus de 30 000 habitants
Réseau routier principal
Autoroute Route nationale Autre route
Limites administratives
Provinciale Internationale
20
132
221
Cette carte ne doit pas être utilisée comme carte aéronautique
Infrastructures aéroportuaires
Provincial
Fédéral
Municipal
Autre
HéliportPiste+ 6 000 pieds
Piste- 6 000 pieds Hydroaérodrome
AccèsRestreint
Accèspublic
AccèsRestreint
Accèspublic
AccèsRestreint
Accèspublic
AccèsRestreint
Accèspublic
Douanes
Aéroport d’entrée
* * * *
* Voir Supplément de vol Canada
Projection conique conforme de Lambert (NAD 83)Parallèles standards : 46o et 50o Nord
Méridien central : 70o Ouest
0 25 50 75 100 KM
1:2 700 000
750 KM - 405 NM
500 KM - 270 NM
250 K
M - 135 NM
1000 KM - 540 NM
OCÉANPACIFIQUE
OCÉANATLANTIQUE
Merdu
Labrador
Baied’Hudson
COLORADO�
IDAHO�
KANSAS�
MONTANA�
NEBRASKA�NEVADA�
DAKOTA NORD�
ORÉGON�
DAKOTA SUD�
UTAH�
WASHINGTON�
WYOMING�
ARIZONA� ARKANSAS�
IOWA�
LOUISIANE�
MISSOURI�
NOUVEAU-MEXIQUE
OKLAHOMA�
TEXAS�
ILLINOIS�INDIANA�
KENTUCKY�
MINNESOTA�
CAROLINEDU NORD�
OHIO�
PENNSYLVANIE�
TENNESSEE�
VIRGINIE�
VIRGINIEOCC.�
WISCONSIN�
MAINE�
MICHIGAN� NEW YORK�
ALABAMA�
FLORIDE�
GÉORGIE�
MIS
SISS
IPPI
�
CAROLINEDU SUD�
CALIFORNIE�
MARYLAND�
DELAWARE�
NEW JERSEY�
NH�.MA
RI
QUÉBEC
C A N A D A
É T A T S - U N I S
MEXIQUE
ONTARIO
ALBERTASASKATCHEWAN
MANITOBA
COLOMBIE-BRITANNIQUE
TERRITOIREDU YUKON
TERRITOIRESDU NORD-OUEST NUNAVUT
N.-B.N.-É.
TERRE-NEUVE-
ET-LABRADOR
Î.-P.-É.
MontréalHalifax
Toronto
New York
Sault-Sainte-Marie
ChicagoDetroit
Washington
Providence
Kuujjuarapik
Kuujjuaq
Schefferville
Cincinnati
Boston
Blanc-Sablon
Gaspé
Puvirnituq
Radisson
La Sarre
Fredericton
Ottawa
Québec
VT
CT
DC
ONTARIO�
RÉSERVE FAUNIQUEROUGE-MATAWIN�
PARC NATIONALDU
MONT-TREMBLANT�
PARC NATIONALDE LA MAURICIE
RÉSERVE FAUNIQUEDU SAINT-MAURICE�
RÉSERVE FAUNIQUEMASTIGOUCHE�
PARCNATIONAL DU
MONT-MÉGANTIC�
PARCNATIONAL DEFRONTENAC�
PARC NATIONALD’OKA
RÉSERVE NATIONALEDE FAUNE DES
ÎLES-DE-CONTRECOEUR
PARC NATIONAL DESÎLES-DE-BOUCHERVILLE
PARC NATIONALDE LA YAMASKA
PARC NATIONALDU MONT-ORFORD
RÉSERVE NATIONALEDE FAUNE DES
ÎLES-DE-LA-PAIX
PARC NATIONALDU MONT-
SAINT-BRUNO
148
117
158
132
138
133
104
116
137
133
158
138
155
132
155
122
139
137
112
147
116
116
162
165
161
138
132
175
112
165
161
112
161
173
132
138
132
148
73
20
73
40
955
30
20
40
55
640
25
31
30
40
50
15
2015
10
20
55
55
573
40
40
35
30
13
337
125
329
347
131
348
347
337
348
131
221223
104 139 241
202
245
243
224
235
239
157
351
367
271
261
122
243
277
173
368 283
277
276
204108
271
212
329
364
269
273
216
249255 108
267
369
365
371
359
271
104
222
370
341
259
108
116
401
417
Riviè
re
Diab
le�
Rivièr
e Châte
augu
ay�
Lac Saint-François�
Ouareau
�
Rivière
LacOuareau�
RéservoirTaureau�
Rivière
LacMaskinongé�
Loup
Rich
elieu
�
Riv.
Rivière�Yamaska�
LacBrome�
Riviè
reYa
mas
ka�
Rivière Saint-François�
Rivière
Saint-Pierre�
Riviè
re
Rivière
Batiscan�
Saint
-Fran
çois�
Rivière
LacBrompton�
LacMégantic�
Grand lacSaint-François�
LacAylmer�
Chaudière�
LacKaiagamac
Lac
Lac àla Tortue�
Lac Sept Îles�
du
du
Rivière
Rivière
Lac àla Perchaude
RivièreMatawin�
Rivière
L'Assomption�
Mastigouche�
Rivière
Matawin� Sain
t-Mau
rice�
Saint
e-Ann
e�
Riviè
re
Rivière
Béca
ncour�
Nicolet�
au Saumon�
Rivièr
e Cha
udièr
e�
Rivière
Rivière
Etchemin�
Rivière Maskinongé�
Rivière des
Outaouais
La Grosse Île
ÎLE D'ORLÉ
ANS�
0 25 50 KM1:1 000 000
Saint-Alphonse-Rodriguez
Sainte-Agathe- des-Monts�
Sainte-Adèle�
Saint-Jérôme�
TROIS-RIVIÈRES
Sorel-Tracy�Joliette�
Saint-Donat�
Saint-Michel-des-Saints�
Saint-Zénon�
Rawdon�
L'Assomption�
Mont-Tremblant�� Sainte-
Marguerite-du-Lac-Masson Odanak
Saint-Sauveur
Val-David
Louiseville
Saint-Charles- Borromée
Saint-Gabriel
Notre-Dame-de-Lourdes
Sainte-Julienne
Mascouche
Saint-Jean-de-Matha
Saint-Denis-sur-Richelieu
Lachute�
Granby�
Saint-Jean-sur-Richelieu�
Saint-Hyacinthe�
Salaberry-de-Valleyfield�
Châteauguay�
LONGUEUIL
Mirabel(Sainte-Monique)�
Blainville�
Saint-Eustache
Chambly�
Vaudreuil- Dorion�
Rigaud�
Cowansville�
Saint-Mathieu-de-Beloeil�
BromontBeauharnois
Saint-Constant
L’Île-Perrot
Saint-Lazare
Les Cèdres
Saint-Michel
Saint-Mathias-sur-Richelieu
Saint-Dominique
Repentigny�Terrebonne�
Lac-Mégantic�
SHERBROOKE
Drummondville�
Notre-Dame-des-Bois�
Asbestos�
Cookshire-Eaton�
Valcourt
East Angus
Lennoxville
MagogNorthHatley
Warwick
Sainte-Perpétue
Lévis�
Bécancour�
Shawinigan�
Sainte-Marie�
Saint-Georges�Thetford Mines�
Victoriaville�
Sainte-Agathe-de-Lotbinière�
Lac-Etchemin�
Nicolet
Saint-Ferdinand
Saint-Jean- Chrysostome
Sainte-Croix
Saint-Anselme�
Saint-Prosper
Saint-Victor
Saint-Frédéric
Saint-Lambert-de-Lauzon
Saint-BasilePont-Rouge
Saint-Tite
Lac-à-la-Tortue
Saint-Louis-de-France
QUÉBEC�
Saint-Raymond�
Sainte-Anne-de-Beaupré�
Saint-Gabriel-de-Valcartier
Farnham
Rougemont
Saint-Esprit
MONTRÉAL
LAVAL
Saint-Augustin-de-Desmaures�
Montmagny�
74° 72°
46°
47°
46°
CSQ2
CSY5
CYOY
CTP6
CSF6
CSV2
CSG7
CSK9
CTG2
CSH6
CHT3
CTR4
CSG2
CSV3
CSZ6
CSW5
CSH9
CLP2
CSZ8
CSN2
CCH5
CSZ2
CTJ2
CTJ5
CST4
CHA2
CTC2
CMA3
CVP2
CSP8
CSF8
CSA7
CJF2
CSF9
CST8 CSA4
CSV9
CSN8
CSU7
CSQ3
CSD3
CSL5
CMN3
CSJ5
CST7
CSN3
CSG5
CSU3
CES2
CSS4
CTR6
CTQ6
CTY5
CSX3CSP6
CSZ3
CSE3
CSL3CTE5
CSN7
CSM4
CSX5
CSR3
CSM3
CSY3
CSK5
CSM5
CSP5
CYJN
CYSG
CSZ4
CSH5
CSY4
CSK3
CSS3
CSE5
CSJ4
CTQ4
CSE4
CSC5
CSA2
CSG3
CSC3
CZBM
CST3
CSB3
CYRQ
CYSC
CYQB
CYHU
CYUL
CYMX
CPZ6
CST2
CTS2
MAINEÉ.-U.
Aérodromes avec piste de moins de 6 000 pieds
Hydroaérodromes
Héliports
CAA2 Saint-André-Avellin (Richard Marcotte)CCP3 Chute-Saint-PhilippeCCP6 CaniapiscauCDD3 Sainte-Agnès-de-DundeeCEL8 ÉléonoreCES2 Saint-EspritCLE2 Île-d'EntréeCMN3 Saint-Michel-de-NapiervilleCMN5 Manic-5CPM3 Pourvoirie MirageCPN2 Pontiac Airparc CPN8 OpinacaCRB4 Rivière BonnardCRB5 Rivière BellCRT2 Rivière Témiscamie (Air Roberval ltée)CSA2 Lac Agile (Mascouche)CSB3 Saint-Mathieu-de-BelœilCSC3 DrummondvilleCSC5 Lac-EtcheminCSD3 Sallaberry-de-Valley�eldCSD4 Mont-LaurierCSE3 Lourdes-de-JolietteCSE4 LachuteCSE5 MontmagnyCSF3 Poste Montagnais (Mile 134)CSG3 JolietteCSG5 Saint-Jean-ChrysostomeCSH2 Isle-aux-GruesCSH4 Lebel-sur-QuévillonCSH5 Saint-FerdinandCSJ2 Kanawata AéroparcCSJ4 LouisevilleCSJ5 Saint-Louis-de-FranceCSK3 Montréal/MascoucheCSK4 Mansonville
CSK5 Saint-Raymond/PaquetCSL3 Lac-à-la-TortueCSL5 Saint-Victor-de-BeauceCSL9 Baie-Comeau (Manic-1)CSM3 Thetford MinesCSM4 Sainte-JulienneCSM5 Saint-Michel-des-SaintsCSN3 Saint-JérômeCSN5 StanhopeCSN7 FarnhamCSP5 Saint-MathiasCSP6 Montréal/Aéroparc Île PerrotCSQ3 ValcourtCSR3 VictoriavilleCSR8 La SarreCSS3 Montréal/Les CèdresCSS4 Saint-DominiqueCST3 Montréal/Saint-LazareCST7 Saint-Lambert-de-LauzonCSU2 ChisasibiCSU3 Saint-HyacintheCSU4 Sainte-Lucie-de-BeauregardCSU5 WeymontachieCSX3 RichelieuCSX5 Saint-Mathias/GrantCSY3 SorelCSY4 Saint-DonatCSZ3 Mont-Tremblant/Saint-JoviteCSZ4 Saint-FrédéricCTA3 Île-aux-CoudresCTA4 Saint-Bruno-de-GuiguesCTB6 Tête-à-la-BaleineCTE5 Lac à la PerchaudeCTF3 CausapscalCTG3 Du Rocher-Percé (Pabok)CTH3 Grandes-BergeronnesCTH7 Rivière-aux-SaumonsCTK2 SenneterreCTK6 KégaskaCTQ2 Stanstead/WellerCTQ4 Lennoxville (Airview)CTQ6 Saint-AnselmeCTR6 Saint-Basile (Marcotte)CTT5 La RomaineCTU2 Fontanges
CTU5 La TabatièreCTY5 RougemontCYAD La Grande-3CYAH La Grande-4CYAS KangirsukCYBX Lourdes-de-Blanc-SablonCYDO Dolbeau–Saint-FélicienCYEY Amos/MagnyCYFE ForestvilleCYFJ La Macaza–Mont Tremblant IntlCYGP GaspéCYGR Îles-de-la-MadeleineCYGV Havre-Saint-PierreCYGW KuujjuarapikCYHA QuaqtaqCYHH NemiscauCYHR CheveryCYIF Saint-AugustinCYIK IvujivikCYJN Saint-Jean CYKG Kangiqsujuaq (Wakeham Bay)CYKL Sche�ervilleCYKO AkulivikCYKQ WaskaganishCYLA AupalukCYLQ La TuqueCYLU Kangiqsualujjuaq (Georges River)CYME MataneCYML CharlevoixCYMU UmiujaqCYMW ManiwakiCYNA NatashquanCYNC WemindjiCYNM MatagamiCYPH InukjuakCYPN Port-MenierCYPP ParentCYRI Rivière-du-LoupCYRJ RobervalCYSG Saint-GeorgesCYSZ Sainte-Anne-des-MontsCYTF AlmaCYTQ TasiujaqCYVB BonaventureCYXK RimouskiCYYY Mont-JoliCYZG SalluitCZBM BromontCZEM Eastmain River
CAS8 Roberval/Air Saguenay (Lac-Saint-Jean)CCG2 Lac GobeilCGD2 Alma (Riv. la Grande Décharge)CHA2 Saint-Étienne-des-Grès (Riv. Saint-Maurice)CJF2 Carignan/Rivière l'AcadieCLB6 La Grande 4/Lac de la FalaiseCLP3 Lac Polaris (Pourvoirie Mirage inc.)CMA3 Rivière Saint-Maurice (Aviation Mauricie–Centre-du-Québec)CPC7 Pontiac Airparc (Riv. Ottawa)CRB7 Rivière Blanche/Cardinal AviationCSA4 Montréal/Boisvert et FilsCSA7 DrummondvilleCSA9 Lac-des-ÎlesCSB6 MontebelloCSB7 PohénégamookCSB9 Parc de la Vérendrye (Le Domaine)CSC6 Amos (Lac Figuery)CSD6 Baie-ComeauCSD9 Parc GatineauCSE6 MistissiniCSE8 Mont-Tremblant/Lac DuhamelCSE9 ParentCSF8 Lac KaiagamacCSF9 Montréal/Delco AviationCSG8 Témiscaming/Lac KipawaCSH8 Manicouagan/Lac LouiseCSM6 Maniwaki /Blue Sea LakeCSM8 Sept-Îles/Lac des RapidesCSN8 Québec/Lac Saint-Augustin
CSP8 Lac Sept-îlesCSP9 Sainte-Anne-du-LacCSS7 Lac-à-BeauceCST6 Clova/Lac DuchampCST8 Montréal/Marina VeniseCSU7 Lac-à-la-TortueCSV7 Rivière TémiscamieCSV9 Saint-MathiasCSW8 MatagamiCSW9 Sainte-VéroniqueCSY8 Natashquan (Lac de l'Avion)CSZ7 Chibougamau/Lac CachéCSZ9 Sche�erville/Squaw LakeCTA5 Val-d'Or/Hydrobase Piché-DubuissonCTC2 Saint-Alphonse/Lac CloutierCTD3 Lac SébastienCTE3 Havre Saint-PierreCTH6 La TuqueCTI3 Ottawa/GatineauCTM3 Chutes-des-Passes/Lac MarganeCTN3 Lac BeauregardCTP3 Barrage GouinCTP4 Lac Pau (Caniapiscau)CTQ3 AguanishCTS3 Lac BerthelotCTV2 Lac-des-ÉcorcesCTX2 Lac TrévetCTY3 CascadesCVB6 Val-d'Or (Huard)CVP2 Montréal/Vieux-Port
CCH5 Montréal/Longueuil (Centre hospitalier Pierre-Boucher)CCS7 Chicoutimi (Centre hospitalier)CHT3 Mont Tremblant/Saint-JoviteCLP2 Montréal/Laval (Artoplex plus)CPH4 Dolbeau-Mistassini/PotvinCPZ6 Montréal/Point ZéroCSB4 ChibougamauCSD5 FermontCSE2 Chibougamau (HQ)CSF6 Sainte-MargueriteCSG2 East AngusCSG7 Sherbrooke (CHUS)/François DesourdyCSG9 SagardCSH6 Montréal/Les CèdresCSH9 Montréal East (Aim)CSK9 NicoletCSL2 La SarreCSN2 Montréal/KrugerCSN9 Baie-Comeau/Héli-ManicouaganCSQ2 Québec (SQ)CSS2 Rivière-du-LoupCST2 Montréal/Marina VeniseCSV2 Sainte Agathe (AIM)CST4 Sorel-Tracy/Air Nature Inc.zCSV3 Bécancourt
CSW5 Montréal (Bell)CSY5 Valley�eld (Transports BRS Inc.)CSY6 Poste Lemoyne (Complexe LG-3)CSZ2 Québec (Complexe H)CSZ6 Saint-Jérôme (HQ)CSZ8 Montréal (Sacré-Cœur)CTA2 Sept-Îles (HQ)CTA9 Ottawa/Gatineau (Casino)CTD4 Baie-Saint-PaulCTG2 Montréal/Saint-Hubert HélicraftCTH4 Ottawa/Hull (ExpressAir)CTH5 Harrington HarbourCTH9 Saint-AgustinCTJ2 Québec (Garde côtière)CTJ5 Québec/Hôpital de l'Enfant-JésusCTP6 Trois-Rivières (Centre hospitalier Sainte-Marie)CTR4 Granby/ Artopex PlusCTR5 Val-d'Or/L'EscaleCTS2 Québec/Beauport (HQ)CYOY Valcartier (W/C J.H.L. (Joe) Lecomte) Non enregistré (A) CacounaNon enregistré (B) KégaskaNon enregistré (C) La TabatièreNon enregistré (D) Notre-Dame-des-Sept-DouleursNon enregistré (E) Tête-à-la-Baleine
Aérodromes avec piste de 6 000 pieds et plusCTP9 Kattiniq/DonaldsonCYBC Baie-ComeauCYBG BagotvilleCYGL La Grande-RivièreCYHU Montréal/Saint-HubertCYMT Chibougamau/Chapais
CYSC SherbrookeCYUL Montréal/Pierre-Elliott- Trudeau Intl (Dorval)CYUY Rouyn-NorandaCYVO Val-d'OrCYVP KuujjuaqCYZV Sept-Îles
CYMX Montréal Intl (Mirabel)CYND Ottawa/GatineauCYPX PuvirnituqCYQB Québec/Jean-Lesage IntlCYRC Chicoutimi/Saint-HonoréCYRQ Trois-Rivières
Pour obtenir plus d’information concernant ces infrastructures et la navigation aéronautique au Québec, consultez les publications Supplément de vol (CFS) et Supplément hydroaérodromes (WAS), ainsi que les cartes aéronautiques produites par Nav Canada.
NAV CANADA
Publications aéronautiques Téléphone : 1 866 731-PUBS (7827) Vente et distribution Télécopieur : 1 866 740-9992 C .P . 9840, succursale T Courriel : aeropubs@navcanada.ca Ottawa (ON) K1G 6S8 Internet : www.navcanada.ca
CTA9
CTR5
E
CTA2
CSG9
CSS2
CSY6
CTH4
C
CSL2
B
CSD5
CPH4
CCS7
CSB4
A
CSN9
CSE2
D
CTH9
CTH5
CTD4
CTA5
CSW9
CSP9
CSZ9
CAS8
CSV7
CRB7
CSB7
CSE9
CSD9
CSB9
CSY8
CSB6
CSW8
CSM6
CSA9
CLP3
CCG2
CTV2
CTN3
CLB6
CTE3
CST6CVB6
CSM8
CPC7
CTI3
CSE8
CSE6
CSH8
CSS7
CTX2
CTD3
CTP4
CSG8
CTS3
CTH6
CTM3CSZ7
CTY3
CTP3
CSD6
CSC6
CGD2
CTQ3
CTQ2 CSN5CDD3
CAA2
CTH7
CRT2
CRB4
CRB5
CPM3
CSF3
CPN2
CPN8
CYHH
CSK4
CYFJ
CYAHCYAD
CSJ2CLE2
CTU2
CEL8
CCP3
CCP6
CSL9
CMN5
CSU5
CYNC
CYKQ
CYMU
CTB6
CYTQ
CTK2
CYKL
CYZG
CSU4
CYSZ
CTA4
CYIF
CYRJ
CYRI
CYXK
CYHA
CYPN
CYPP
CYNA
CSD4
CYYY
CYME
CYNM
CYMW
CYBX
CSH4
CYLQ
CTU5
CSR8
CTT5
CYGW
CTK6
CYAS
CYKG
CYLU
CYIK
CSH2
CYPH
CYGR
CTA3
CYGV
CTH3
CYGPCYFE
CZEM
CTG3
CYDO
CSU2
CYHR
CYML
CTF3
CYVB
CYLA
CYEY
CYTF
CYKO
CTP9
CYBGCYVO
CYZV
CYUY
CYPX
CYND
CYGL
CYVP
CYRC
CYMT
CYBC
Le réseau aéroportuaire québécois