DOMAINES D’EXCELLENCEAREAS OF EXPERTISE

15%

5%

5%

10%

10% 25%

30%

Mines/Mining

Cimenterie/Cement

Sidérurgie/Steel

Energie/Energy

Offshore/Offshore

Environnement/Environment

Autres industries/Others

FONDERIEFOUNDRY

USINAGEMACHINING

MÉCANO-SOUDUREFABRICATION

TRANSMISSION DE PUISSANCEPOWER TRANSMISSION

GROUPE COMPAGNIE INDUSTRIELLE ET FINANCIERE DE BUSSY"CIF de BUSSY"

COMPAGNIE INDUSTRIELLE ET FINANCIERE DE BUSSY S.A.

S.A. au capital de 1.536.800 eurosSiège Social : Bussy F-52300 Vecqueville

FERRY-CAPITAINSAS au capital de 7.500.000 euros

Siège social : Bussy F-52300 Vecqueville

Engrenages et Réducteurs CMDS.A. au capital de 10.000.000 euros

Siège social : 539 Avenue du Cateau F-59400 Cambrai

FONDERIE ET ACIERIE DE DENAINS.A.S. au capital de 2.300.000 euros

Siège social : 17 Rue Pierre Bériot F-59220 Denain

FC HATTINGENG.m.b.H. au capital de 1.000.000 euros

Siège social : Schmiedestrasse 5 D-45527 Hattingen

ATELIERS ROCHES.A.S. au capital de 438.816 euros

Siège social : 15 bd Marcelin Berthelot F-51100 Reims

Chiffres d’affaires Exportation Effectifsen millions (%) Employeesd’€urosTurnover

in millionsof €uros

87 82 433

87 67 417

28 14 174

4 85 26

11 12 86

CA CONSOLIDÉ/CONSOLIDATED TURNOVER :185 millions €uros

EXPORTATION DIRECTE/DIRECT EXPORT :66 %

TOTAL DES EFFECTIFS/TOTAL OF EMPLOYEES :1136

100%

99%

100%

100%

100%

2009

DOMAINES D’EXCELLENCEAREAS OF EXPERTISE

15%

5%

5%

10%

10% 25%

30%

Mines/Mining

Cimenterie/Cement

Sidérurgie/Steel

Energie/Energy

Offshore/Offshore

Environnement/Environment

Autres industries/Others

FONDERIEFOUNDRY

USINAGEMACHINING

MÉCANO-SOUDUREFABRICATION

TRANSMISSION DE PUISSANCEPOWER TRANSMISSION

GROUPE COMPAGNIE INDUSTRIELLE ET FINANCIERE DE BUSSY"CIF de BUSSY"

COMPAGNIE INDUSTRIELLE ET FINANCIERE DE BUSSY S.A.

S.A. au capital de 1.536.800 eurosSiège Social : Bussy F-52300 Vecqueville

FERRY-CAPITAINSAS au capital de 7.500.000 euros

Siège social : Bussy F-52300 Vecqueville

Engrenages et Réducteurs CMDS.A. au capital de 10.000.000 euros

Siège social : 539 Avenue du Cateau F-59400 Cambrai

FONDERIE ET ACIERIE DE DENAINS.A.S. au capital de 2.300.000 euros

Siège social : 17 Rue Pierre Bériot F-59220 Denain

FC HATTINGENG.m.b.H. au capital de 1.000.000 euros

Siège social : Schmiedestrasse 5 D-45527 Hattingen

ATELIERS ROCHES.A.S. au capital de 438.816 euros

Siège social : 15 bd Marcelin Berthelot F-51100 Reims

Chiffres d’affaires Exportation Effectifsen millions (%) Employeesd’€urosTurnover

in millionsof €uros

87 82 433

87 67 417

28 14 174

4 85 26

11 12 86

CA CONSOLIDÉ/CONSOLIDATED TURNOVER :185 millions €uros

EXPORTATION DIRECTE/DIRECT EXPORT :66 %

TOTAL DES EFFECTIFS/TOTAL OF EMPLOYEES :1136

100%

99%

100%

100%

100%

2009

ACCOUPLEMENTSCOUPLINGS

MACHINES SPÉCIALESSPECIAL MACHINES

ACCOUPLEMENTSCOUPLINGS

MACHINES SPÉCIALESSPECIAL MACHINES

RÉALISATIONS EXCEPTIONNELLESSPECIAL PRODUCTS

MACHINES SPÉCIALES - TRAVAIL DU TUBESPECIAL MACHINES - WORK OF TUBE

RÉALISATIONS EXCEPTIONNELLESSPECIAL PRODUCTS

MACHINES SPÉCIALES - TRAVAIL DU TUBESPECIAL MACHINES - WORK OF TUBE

ÉOLIENNESWIND MILL

COURONNE DE BROYEUR - TEST D’ENGRÈNEMENTMILL GEAR - ROLL TEST

ÉOLIENNESWIND MILL

COURONNE DE BROYEUR - TEST D’ENGRÈNEMENTMILL GEAR - ROLL TEST

ENVELOPPES DE TURBINETURBINE CASINGS

BANDAGES DE FOURTYRES

ENVELOPPES DE TURBINETURBINE CASINGS

BANDAGES DE FOURTYRES

BROYAGEMINING INDUSTRY

RÉDUCTEURSREDUCERS

BROYAGEMINING INDUSTRY

RÉDUCTEURSREDUCERS

VOIES NAVIGABLESWATERWAY

MONTAGE SUR SITEON SITE ERECTION

VOIES NAVIGABLESWATERWAY

MONTAGE SUR SITEON SITE ERECTION

CMD

36, avenue de l’Europe

Immeuble l’Etendard

BP 43

F-78142 VELIZY-VILLACOUBLAY

Tel. (+33) 1.34.63.12.24

Fax (+33) 1.34.63.12.12

www.cmdgears.com

www.cmdcouplings.com

contact@cmdgears.com

webmaster@cmdgears.com

FERRY-CAPITAIN

Usines de Bussy VECQUEVILLE

BP 33

F-52301 JOINVILLE CEDEX

Tel. (+33) 3.25.94.04.24

Fax (+33) 3.25.94.35.07

www.ferrycapitain.fr

ferryby@ferrycapitain.fr

ROCHE

15, boulevard Marcelin Berthelot

BP 50

F-51052 REIMS CEDEX

Tel. (+33) 3.26.07.17.65

Fax (+33) 3.26.02.67.45

contact@ateliersroche.fr

FAD

Fonderie et Aciérie de Denain

17, rue Pierre Bériot

BP 329

F-59723 DENAIN CEDEX

Tel. (+33) 3.27.21.44.00

Fax (+33) 3.27.31.98.59

FCH

Fertigungs Centrum stahl Hattingen

GmbH

Schmiedestrasse 5

D-45527 HATTINGEN

Tel. (+49) 0 2324 3912 1911

Fax (+49) 0 2324 3912 1917

info@fc-stahl-hattingen-gmbh.de

SITESDE

PRODUCTION

MANUFACTURINGWORKSHOPS

t