Post on 26-May-2022
Kodak EasyShare Z7590 �������� �������� �����
�� ����� �� � �������� www.kodak.com����������� ����� ��� ����� ����� �� ��-���� www.kodak.com/go/howto���������� � ������ � ����������� ����� ����� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590support
FPO (���
Eastman Kodak CompanyRochester, New York 14650© �������� Eastman Kodak, 2005��� ����������� ������ ������� ��� ����������.Kodak � EasyShare ������� ������� ������� �������� Eastman Kodak. Schneider-Kreuznach, Xenar � Variogon ������� ������� ������� �������� Jos. Schneider Optische Werke GmbH ������������ �� �������� �������� Eastman Kodak Company. P/N 4J3110_ru
������� ��� � ��� ���������
��� ����� � ������
1 �������� ��������� 4 � ��������� �����
2 ������ ������ 5 !�������/�� ������ � ��������
3 "������� 6 #�$����
4
1
62
53
www.kodak.com/go/support iRU
������� ��� � ��� ���������
��� ����
1 %��$�� ���� ������ SD/MMC 5 ����� ����� USB/���$��� ������� ����������� ����/&� � A/V
2 '����� �������(����� ������� 6 )��� USB
3 %��$�� ������ ����� 7 %��$�� ������� ����������� ���� (5 �)
4 ����� ���$��� ������ ����� 8 �&� A/V (�� ��/� ��) �� ��������� �� :����� ���������
3
1
4
5
6
87
2
ii www.kodak.com/go/supportRU
������� ��� � ��� ���������
��� ����
1 "���� ������������ ������� ����� 9 '������� (����������� )������ OK (�������)
2 )������(����� EVF/;�' 10 '����� �������(����� ������
3 EVF (Electronic Viewfinder – <��������� � ���������)
11 ������ Review (#����)
4 ������ B���(����/O����(���� 12 ������ Menu ("���)
5 =�� (>������������ � ?�������) 13 ������ Delete (@ �����)
6 "���� ������������ ������� ����� 14 ������ ��������� ��������
7 ������ ��������� 15 ;� (�� �����������(�����) ������
8 ������ Share (%��������������)
32
6
7
8
1
5
10
13 11
4
15 1214
9
www.kodak.com/go/support iiiRU
������� ��� � ��� ���������
��� ����� � ����
���� ���
1 '������ 8 ����� ����������� ������
2 ������ Exposure bracketing (I�:���������� :���������) / )���� ����� /)���� ��� �����
9 ��������� �� ������/�������� �� ��-������� ������� ��������� EasyShare ��� ��������
3 ������ ������ ���� /)����� 10 %��$�� �� ��-�������
4 ������ ����� 11 L������� �� ��-������� ������� ��������� EasyShare ��� ��������
5 � ��������� �����
6 )������(����� ������� �����
7 ������ ������
3 41
7
2 5
98 10 11
6
iv www.kodak.com/go/supportRU
���������� 1
1 ������ ����� ........................................................................................... 1@������� ������������ ������(���� (��������� ����� �(��� �) .... 1=��� �� ������������ ....................................................................................... 1@������� ������������ .................................................................................... 2������ ���������� �� :�������& �������..................................................... 2"�� ��� ������������ � ��������� � :��������� �������...................... 4����(���� � ���(���� ��������� ............................................................ 5Q�������� ���� ................................................................................................. 5@������� �� � ������................................................................................. 6T���� ������, EVF ��� ;�'........................................................................... 7)������ ��������� ��������� � ������................................................... 7T�&������� ����������� �� ����� ������ SD ��� MMC ............................... 8
2 ���- � ����� !��� ................................................................................ 9L����$����......................................................................................................... 9�� ���$���� .................................................................................................... 12Quickview — )������� ������ (�� ����& ����- ��� � �������������.... 13������������ ����(������ ����.................................................................... 14������������ �������������� �������� ���� ........................................ 15%���� �$����................................................................................................ 15������������ ��������� ����� ..................................................... 23������������ ������� ����� �����...................................................... 28��������� ������ ������ ������ � �$���� �������� ........................ 29������������ ��:���������� :���������.................................................. 30������������ ����� ������........................................................................ 31��������� �������� �� �����$���� ............................................................ 32������������ ��������� �� �� ���� ��������������& ��������� ���������....................................................................................................... 40L���- ��� � ���$���� � �� ������ ............................................................. 43)�� ���������� ������� �� �������� ������� ������� ...................... 44T��� �� ��(��& �����������.................................................................... 46
www.kodak.com/go/support vRU
��������
3 "�� ��� ����� � ����� .................................................................... 51)������� �� ����& ������ � � �� ........................................................... 51)������� ���������& ������ � � ��.......................................................... 52��������� ���� � ��................................................................................... 53@ ������ ������ � � �� .............................................................................. 53@���(���� �����������................................................................................. 54��������� �����������& �������� ������................................................ 54=����� ������ � � �� �� � ������ ............................................................. 55)������� ���������� � ������/� ��.......................................................... 55#������ ������ � � �� �� ������� ....................................................... 56=����� ���� -��� ............................................................................................. 57)������� ������ � � �� �� :����� ���������........................................ 58���������� ������ � � �� ........................................................................ 59
4 # ����� ���$������$� ��� ������� ................................................ 60@������� ������������ ������(����........................................................... 60
5 %� ��� ������� ����� � ����� ...................................................... 62��� � ����� ����(��� ������ � � ��? ........................................................ 63#������ ������ �� ��(��� ........................................................................... 63#������ ������ � � �� �� ������� �� :���������� ��(��.................... 64#������ ������ ��� �������&..................................................................... 66
6 "����� � ����� ����� ..................................................................... 70)������ ������ � � �� � ������� ������ USB....................................... 70)�(��� � ��-������� �������� Kodak EasyShare ��� � ���������� .......... 71)�(��� � ������������� �� ����� ���� ������ SD ��� MMC ................... 71����������� ����� ������......................................................................... 72)����� ��(��� � ��������, �� ���������� ���� ��� PictBridge............ 72T����������� ��-������� �� ��������� ............................................... 74
vi www.kodak.com/go/supportRU
��������
7 # ������� �������� ............................................................................ 75Q����� �� ��� ������ ���������................................................................ 75Q����� �� ����������/��� ������ ............................................................... 78Q����� ��(���� ������ .................................................................................. 79T�������� �� ������� ������ ��������� ��������.................................... 80Q����� �� ������ ��(��� (PictBridge)............................................................ 81
8 ������ � �������� ............................................................................. 83)������ ����� .............................................................................................. 83?�������� ������ ����� ��&��(����� �� ����� .................................... 84
9 "��������� .............................................................................................. 86?�&��(����� &������������� ��������� ..................................................... 86]������ �����������........................................................................................ 90L������ :������� :������.............................................................................. 93!�������� ...................................................................................................... 94#�������� ������������ ������(���� � ������������� ..................... 95'������������ ���� �� �&� � � ����������� ...................................... 95^������� ............................................................................................................ 96���������� � ���������� ���������� ..................................................... 98
www.kodak.com/go/support viiRU
viii www.kodak.com/go/supportRU
1 ������ �����
# ����� ���$������$� ��� ������� (�������� � � �����& �������)�Q�"!Q�]! ��������� ������� ���������� � ������-�����
� ������ � ����������� Kodak EasyShare ���� ����������� ������ (��� ��-�������) � ��������. � ������ ������ ������� ���������� ���� ����������� ���������. ��. ������� “������� �����!” ��� �"��� �������� ������� ����������, ��. 60.
'����� ���������)��� ���� ������������� �����-������ ����������� ����&� ��� ���� ���.
1 ������� ����������� ���� ��� ���������.
2 ������� ����, ������������� :������(����� �������.
3 )� ��� ����� ���� ��� ��������� � �������.
#������ "������ ���� �. $��� ������� "������ "���� �, �"������� ��������� � ��������� "����� �������. %����� "������� �� 3 ����.
1 2 3
www.kodak.com/go/support 1RU
����� ���
'�� ���� �� ������������ ����� ����� ����������� ������������ �� ����� ��-������� Kodak EasyShare �� �������� ��� ������� ���������. <�� � ����� ��������� ����� ������ � ����� �������� Kodak ��� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590accessories.
# ����� ���������
:���*+��,:� ������/� ���� �����-������/ �������� Kodak EasyShare.
1 @�� �����, (�� ���������� ���(���.
2 T ����� � �� ������ ���� ����������� ������ ������ (���� ���������.
3 ������� �����������, ��� �������� �� �������. ������� ����������� ��������� ����� � �����.
4 =������� ���� ����������� ������.
������ ���������� �� �������� ������;���/ ��� ����� ���������� �������� ������ Kodak%������ ���� ����� :������� ������� ����� ���������� ���������� �� ��� ������������.
0 400
275-325�����-������ �����������,
1700 �!/( (KLIC 5001) (&� �� ��������)
T��� ����� (����. ����(���� ������)
2 www.kodak.com/go/supportRU
����� ���
%������ ����� ����������� ������ �����-������ ����������� Kodak EasyShare. � :��� ���������� �� &� �� �����-������ ����������� ����������� 3,7 � �� ��& ������ ������. �̂������ �� ���������������� �� ����� ����, �������� ��� ���� ������������ �� �������& ����������.'������������� �������: ����� ����������� �����-������ ����������� Kodak EasyShare 1 050 �!(, �� :�� ��������� �����������. #�����(���� ��� ������������ �� 30% ������ ����������� ��� ������ ���� �� �� �������� � ������������� 1 700 �!(, ���������� � �����������.
"�������� ��� ����� �������� ������■ Q� �������� ������� (���� ��� ����� ��������, ������ ���� ��
� ������ ����� �� :������� �������:– ������������ Quickview (���. 13);– ������� (����� ������������ �����;– ������������ ;�- ������; �������(��� ������������ ������ EVF.
■ =���������� ��������& �������� ����� ��������� ���� ����� :������� �������. )��� ��������� ������������ ���������� �������� �������, ��������� (����� ��&�� �����.
■ T��� ����� :������� ������� ����������� ��� ����������� ���� 5°C. )�� ������������ ��������� &��� ��� ���� � ������ ��� ���� ������� :������ ������� � ������ �& �����. Q� �������� ������������ �&��� ���� :������ �������; ��� ������� � ��������� ���������� �& ��� ����� �� �� �����������.
)������� ��-���� www.kodak.com/go/z7590accessories, (��� �������� ��� ����� ���������:=�- ����� Kodak EasyShare — ������(���� ������� ���������, ���� ��� ����������� �� ��������� � �������� �����������.=�- ����� ������� Kodak EasyShare — ������������ �� �� �(� ������� �� ����������, ��(��� ������ �������� 10 x 15 �� � ������������� ���������� ��� ��� ����, ���� ��� ����������� � �������� �����������."������������� ���������$� �� Kodak �� 5 � — ������������ �� �� �(� ������� �� ����������.
www.kodak.com/go/support 3RU
����� ���
*��� ����� ������ � � ����>���� ��������� ������
:���*+��,:?������ ������ ��$� ��$����� � �� ����� � �����������. "����� ��� ������� ��, ��/� �� � ����.
■ )��(���� � �������� �� ��� ����� ���� � ���������� ������ ����� :������� �������.
■ ����������� ������ � ������� �� ������ �� ���� :������ �������.
■ '������ :������ ������� �����& �� ������& �� ����.
■ Q� ��������� �������� :������� ������� � �������(������ ��� ������, ���(�� �����. � �������� ���(�� ����� ��������� �������� ��������, ����� ��, ����� ��� ���������� :������� �������.
■ Q� ���������� :������ �������, �� ������� ���������� � �� �� ������� �& �� ������ �� ������, ����, ���� ��� ����& ����������.
■ ]��� �� ���������� ����������� ���������� �� ���������� ���������� ����� � ������, :������ ������� �� ��� ��� ��� ����(�. � ���(�� ���(�� :���������� �� :������� ������� ����� ���������, ���������� �� ������� ������ ������� ����� Kodak.
■ � ���(�� ���� ���� :���������� �� :������� ������� �� ����, ��������� �������� ����������� �(����� � �� � ���������� � ��(�. '������������� ���������� � ������&, ������& � ������������� ��������� �� � �����, ������ ����(��� ������� �������� ������ Kodak.
■ @��������� :������� ������� ������ ���� ���������� � ������� � �� �������� ���������� �����������.
■ Q� ��������� :������ ������� � ��������� ������������.
4 www.kodak.com/go/supportRU
����� ���
��&����� � ���&����� ��������■ Q������ ������ B���(����/O����(����
&������ ����� ���� � �'����, ���� ���� ��������� �������� ��������� ������. ��������� ������� EVF ��� *$+ � "��������� � ��, ���� �" ��1 �����"����� ��������.
■ Q������ ������ B���(����/O����(���� �� ���(���� ���������.
&������ "������� � ������ � � ���� � ����� ������.
�� ��/� ����1 ����(��� ����������. Q������ ������ Menu ("���).
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Setup Menu ("��� ���������) , ����� ������� ������ OK.
3 )���������� ������� �� ������ ��������� Language (~��) , ����� ������� ������ OK.
4 )��� ����� ������� , (��� ����� ���: ����������, ��������, ���������, �����������, �����������, �������������, ���������, ��������� ��� ��������.
5 )� ����(���� ������� ������ #�.
6 Q������ ������ Menu ("���) �� &� � �� ����.
������ ��������� ��������
www.kodak.com/go/support 5RU
����� ���
# ����� ��� � �������# ����� ��� � ������� � �����/ ���)�� ����� ���(���� ��������� ��� ��������� ������������ ��(���� ���������� ����� ��������� ��������� Date and Time have been reset (� ����� ��� ��� � ������).
1 � ���� �������� SET DATE & TIME (@T?!Q#��! '!?� � �%]"]Q�). Q������ ������ #�.
2 )���� ��� � ���� 4 ��� ��� @������� �� � ������ ����� ����.
# ����� ��� � ������� � �&��� �����1 ����(��� ����������. Q������ ������ Menu ("���).
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Setup Menu ("��� ���������) , ����� ������� ������ OK.
3 )���������� ������� �� ������ ��������� Date & Time ('��� � ����) , ����� ������� ������ OK.
4 )��� ������ ������� �� ��������� �� � ������. )���������� ������� �� ����&� � � ��� ����� ���������.
5 )� ����(���� ������� ������ #�.
6 Q������ ������ Menu ("���) �� &� � �� ����.
)%�"]�!Q�]. � ���������� �� ������������ ������ ���������� ����������� ������(���� Kodak EasyShare ����� �������������� (�� ���������, ��� � ��� �� �� �� ���(��� � ����������. )� ����� �� ���� ��. ������ �� ������������ ������(���� EasyShare.
6 www.kodak.com/go/supportRU
����� ���
����� �� ����, EVF ��� AB= L��������� ����� :��������� � ��������� (EVF). EVF, ��� � ;� (�� �����������(�����) ������, ���������� ��������� �����������.
Q������ �������(����� EVF/;�' �� ���� ������ � EVF �� ;�' � ��������.� ������ ������� ����� ��������� � ���� � ������2�� ������� 4�� �����.
)%�"]�!Q�]. '������ EVF/;�' ���(����� (���� 1 ������, ���� �$���� �� ������ ����. Q������ ����� ������, (��� ���� ���(��� ������.
� ����������� �� ���$� �����&����� ������/"���� ��������� �������� EVF, �� &� ���� �� ����� ������.
■ T������� (���� EVF.
■ )����(����� ����� �������(����� �������, ���� ����������� �� � ��������� �� ������ ������.
"������ � ����� �������� � �����=��(��, ����������� �� ������ EVF/;�', �������, ����� ��������� �� ��������� � ������ �����������.
Q�������� ������ ��������� �� ���(���� � ���(���� ���(��.
)������(����� EVF/;�'
EVF
'����� �������(����� �������
T��������
www.kodak.com/go/support 7RU
����� ���
���������� ����������/ �� ��� ����� SD ��� MMCL��������� ����� ���� ��������� ������� �������� 32 "I. @ ����� ��� ����� Kodak ��� �� ��-���� www.kodak.com/global/en/digital/accessories ����� ���������� ������������ ���� ������ SD �� �$���& ��������� ����������� � � �� ������������ ������������.)%�"]�!Q�]. " ������� ��� ���� ������ Kodak SD ��� MMC. '����� ����� SD �����
��������, �� ��� ���� ����� ������� SD . (������� SD ������� ������� ������ SD Card Association.) )�� ����� ������������ ���� ������ �������������� �� ���������� ���� �$����� (��. ���. 43).
:���*+��,:B��� � ����� � ���� � ����� �����������; ���������� ��� ���� �������� �������� ��� ���. �� � ����/� � �� ������/� ���, � �� ������/ ������� $����� � ��$��, ����� ����� �������� ����, ��� ����� ��� ��������.
1 #����(��� ���������� � �������� ���� ������ �� ���� ������.
2 %���������� ����� ���, ��� �������� �� ������� ���������.
3 '� ����� ������ ����� ���� �.
4 =������� ����.
)�� ����(���� ���� ������ �����(��� ����������. Q������ �� ����� ������, ����� ��������� ��. �������� ����� ������, ��� � ��� (����(�� ������.
T� ���� � ������� ����������� ��. �� ���. 90.
8 www.kodak.com/go/supportRU
2 ���- � ����� !���
��� !���L��������� ��� � ����� �� �$���� ����������� – ������& Review ()�������), Share (%��������������) ��� Setup (Q��������), �� �� Favorites (���������). (� ������ Video (�� ��) �����&� �� �$���� � ��.)
1 Q������ ������ B���(����/O����(����
2 )������� ����� �������(����� ������ ��������� ���������.
)%�"]�!Q�]. ����������� Auto (!��) ����& ��������& �$���� �����������. (���������� � ����& ������& ��������� ��. �� ���. 15.)
3 '�� �� �������� ��$���� ����������� ������ EVF ��� ;�' ���������. (Q�������� �������(����� EVF/;�' �� �������(���� ��� � ��������. T�. ���. 7.)
+������ EVF/*$+ ������� ������� ����� � ���� � ������ ������.
)%�"]�!Q�]. '�� �$���� �� ������ �������� ��������� ����� (��. ���. 23). )�� ����� ���� Open Flash (#����� �����) ������� �� ������ EVF/;�', ��� � ���� ����� ����&� ��� �� �� ������.
4 Q������ ������ ������ ���������� �� �������� ������������� (AF) � ���:��������� (AE).
5���"���� ������� AF/AE. 7��� ��"���� ��� ������� ����� �/��� 4���"����, ����������� ��� � ������ �2� �".
5 )�� ������� �������� ������ ������ �� ���� �� �������� �$����.
www.kodak.com/go/support 9RU
&�- � �����'����
� ����������� ���� ������ �����)�� ������������ ������ EVF/;�' ��������� ��(���� � ��������� ����� ������ ����(��� ���� ���������� ���������. '�� ����(���� ������ �����(���� ��(���� ���������� ��������� �� ��$��� ���� ���� �����, ��� ���� ��� �� ��&� ���� ������ ����������.
1 Q������ �� �������� � ��������/� ������ ������.
$��� ���� �������� �"������� � ����1 �� "���� �, �������� ����� � ������.
"�� ���� ������, �����/ ����������:
L��������� �� ������
L��������� �� ������ ��� �������������� �$����
L��������� �� ����
L��������� �� ������ � ����
L��������� �� ������ � ����� �����
'������ EVF
;�- ������
�� ������ AF/AE
������ — �������� �������������� — ���� ��� ������������ ��� ��������� ���������� ��� ��������� :���������
�� ������ AF/AE
%���� ������
10 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
2 ]��� ���������� �� ������������ �� ��������� ��$���� (��� ���� ����� ���������� ��(�����), ��������� ������ ������ � �������������� �����.
3 Q������ ������ ������ �� ���� �� �������� �$����.
)%�"]�!Q�]. %���� ������ �� ������������ ������ Landscape ()�����) ��� Video (�� ��). )�� ������������ Focus Zone (=��� ����������) (���. 37) � �������� Center Zone (����������� ����) ����� ���������� ����������� �� Center Wide (����� ��� �������������� �$����).
%����� ������#����������� ������ ������ ��������� ���������:
)%�"]�!Q�]. �̂��������� �������� ������ ������ ������� �� ��$����. ]��� ��� ���������� ���&� ���� �� ����� (���� �������, �� ��$��� ������� ������� ����� � ��������. #���������� :��������� ���������� ��� ���(��, ��� � ��� ���������� ���&� ���� �� ���� ��� �������.
'��������T������� ������
����������������������������
=��:
�̂���������
T����/����� :���������/��������
)�����/������ ����
'�������� ��
Q������ �������
%���� �����
����������� ������ �����<�������������
%����� �����������
T�����
#�������� ������/����
Q���������
%���� AF
=��� ����������
=���� :���������
I����� ������
<���������
Q����� ���� ������������ (������ = ��������)%���� ���������
www.kodak.com/go/support 11RU
��- � �����!����
����� ���� — � ���� ������� ����� ������� �������� ������ ������ ���� ���� � � ����������� �����!� ����!� �������:
������������#$%&��$. :�������� ��� ����� �����" �� (�� �� � ����) !�� ����� ���������.
1 J������� ����!� ����� ����� " ������ �� ������ Video (�����) .
2 ������� ������ Menu (#���). ���������� ������� , ����! !����" �������� Video Size (������ ����), ����� ������� ������ OK.
3 ���������� ������� , ����! !�� ��" �������!� ������, ����� ������� ������ OK.
4 - � ��������� 4��� +��������! � ���� ����� !� ����� Continuous AF (������!��� AF) (�. ��. 38).
5 - � ����������� ������� ��� "����� ��� �� EVF � � 02- +��������!. (��������� ����� ����� " EVF/02- � � ����� ������ ����� ��� ����, �. ��. 7.)
-��+�����
�������������� � ��� ����� ������ ������
����� ���+��������
3�����" ������
�������������� Open flash (:���!�� �!4��)
&��+��������/ &��;�����*�� (��������� AF/AE)
G�����*��
2������*�� ����� �!4��G���������*��
12 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
6 Q������ � ����� ������ ������ � ��������� ��. '�� �������� ������ ��� ��� ������� � ��������� ������ ������.
� ���� "����� �� ������� ������ REC � ��������� ������� ����.
)%�"]�!Q�]. )�� ������� ����� ��(��� ������ ����� ������� ������ ������ � ����� � � �������� �� ������� ����� 2 ����� . '�� �������� ������ ��������� ������ ������. =����� ����� �������������, ���� ���������� ��������. T� ���� � ������� ����������� � �� ��. �� ���. 93.
Quickview — "�� ��� ���� �� ���� ���- ��� ���������������/)���� �������� ����- ��� � ���$���� ����������� �������� �� ������ EVF ��� ;�' �������� ��(���� 5 ����� (����� ��������). )��� ������ ��� � �� ��&� ���� �� :�����, ����� �������:
■ Review (H����): ���� �������� ������ �� ��� �����������, ������/� �� �� �� ��&�����.
■ Play video (�� ������������ �����): ������� ������ #� �� �������� ���� � ��. )���������� ������� �� ��������� ���������. T��� ������� OK �� ����������� � ��.
■ Share (%� ��� �������): ������� ������ Share (%��������������), (��� �������� ������/� �� ���� �� ������� �� :���������� ��(�� (��. ���. 64), ���� ��(���� ����������, ���� �������� ������ �� ��(���. (T�. ��� �� ���. 63.)
■ Delete (#�����): ������� ������ Delete (@ �����) � ���� ����������� ������/� �� � ���(�� .
#�Share Delete (@ �����)(%��������������)
www.kodak.com/go/support 13RU
&�- � �����'����
)%�"]�!Q�]. ?����� ����(�������� ����������� ��:���������� :��������� (��. ���. 30) ��� ����� (��. ���. 31) ������������ � ���� Quickview (I���� ��������). )�� ���� ������ Delete (@ �����) � ������� �� ������ �����. '�� ����(���� � ������ ����������� ����� Review (#����) (��. ���. 53).
� ����������� ����� �$� ��������������� ����(����� ��� �� ����(���� ��$���� � ��:���������� � 10X. #���(����� ��� :��������, ��� � ��$���� ���������� �� ����� (�� 0,6 � �� ��$����. (T�. ���� �� ���(����� ����������� �� ���. 46.) #���(����� ��� ����� ������ � (�� �� � ����) �������� � ��������.�Q�"!Q�]! 8������� ������� �� ��������� ���1���� ��� ������ ��
�'���� �"������� � � ��� ������"�����.
1 '�� �� �������� ��$���� ����������� ������ EVF ��� ;�' ���������.
2 '�� ����(���� ������� ������ ���� ������� Telephoto (?�������) (T). '�� ���������� ����������� �� ������� Wide Angle (>������������) (W).
+������ EVF ��� *$+ ������� ���������� �"������� � ������� "���.
3 Q������ �� �������� � ��������/� ������ ������ �� �������� :��������� � �������� ����������, ����� ������� �� �� ���� �� �������� �$����. ()�� �������� � ���$���� ������� � ��������� ������ ������.)
������� ������� ����
#���(����� ������� ����
>���� ����
14 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
� ����������� ������������$� �������$� ��������������� ���������� ��� ����� ������ �����$���� �� ����(���� �������������� ����(���� 3X ��� �� ����(����� �����; ������ ��������� �� 12X � 30X.�Q�"!Q�]! 8������� ������� �� ��������� ���1���� ��� ������ ��
�'���� �"������� � � ��� ������"�����.
1 ?������� ������ ���� � ��� ��� ����(������ ���� �������� (10X). #�������� ������, ����� ���� �������� ��.
+������ EVF ��� *$+ ������� ���������� �"������� � ������� "���.
2 Q������ �� �������� � ��������/� ������ ������ �� �������� :��������� � �������� ����������, ����� ������� �� �� ���� �� �������� �$����.
)%�"]�!Q�]. ������� ��� ������ ����������� �� � ��������.
�Q�"!Q�]! 8� �����"����� ����� "��� ��� ����� "������� �������� �������� ���������� ������. 8�"��� �� ����� "��� ����������������, "���� ��������� ���� �, ���� ������� �"������� ��������� ������ 1 :8. +�� �������� �������� �������� �� ������ ������ 10 1 15 �� ������� "� ���, ��� ��"��� �������� �����.
%����� !���
������� �����, �������� �� &� ���� �� ������ �$����
'����� �������(����� ������
www.kodak.com/go/support 15RU
&�- � �����'����
%���� ����������
Auto (+��)
#���� �$���� – ��� ������ � ������ ������ ��� � ��(����� ����������� � ��������� ������������.
Program ("��$�����)
�������������� :������������� (����(���� ����, ���� ����� ������) � ����������� ������ �����. ������ �������(���� ���������� �������� ������ � �������� (f-stop) ���������� � ������������ ��������� ����������. )��������� ����� ������(���� �������� �������(����� �$���� � � ��������� ������� �� ��� ������� ����. '�� ���� �������� ������������� ��������� ���������. (T�. ��� �� %���� P, A, S, M � C, ���. 20.) ���� �������� ����� �������� ���������, ������� ������ Menu ("���).
Aperture priority ("������ ������$��)
������������� ��������, :�������������, ����������� ������ ����� � ����(������������� �� ISO. %���� )�������� ������� ������������ ������� �� �������� ������ ���� ������ ( �������� ��������).
)%�"]�!Q�]. Q� ��������� ������� ����� ����� ��� ������������ ����(������ ����. '�� ���� �������� ������������� ��������� ���������. (T�. ��� �� %���� P, A, S, M � C, ���. 20.) ���� �������� ����� �������� ���������, ������� ������ Menu ("���).
Shutter priority ("������ ������)
@�������� ��������� ������, :��������������, ������������ ������ ����� � ����(�������������� �� ISO. L��������� �������(���� ������� ��������� ������� �� ������ :���������. %���� )�������� ������ ������������ ������� �� ��� ��������� ����(���� ��(������ ����������� ��� �$���� ��������� ��$����. '�� ��� ��������� ���������� ����� ��� �������� �$���� � ������ ��������� ������ ����������� �����. '�� ���� �������� ������������� ��������� ���������. (T�. ��� �� %���� P, A, S, M � C, ���. 20.) ���� �������� ����� �������� ���������, ������� ������ Menu ("���).
16 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
Manual (%����/)
)�� �������� ����������� ���������� ���������. )���������� �� ��� ��������, ��������� �����, �������� ������ � ����(������������� �� ISO. <������������� ������� ��(���� ���������� :���������, ��� :��� ���������� ������� ���� �� ����������� ��(������ ���(���� ������� � �������� ������ �� ����(���� ����������� ���(���� :���������. '�� ��� ��������� ���������� ����� ��� �������� �$���� � ������ ��������� ������ ����������� �����. '�� ���� �������� ������������� ��������� ���������. (T�. ��� �� %���� P, A, S, M � C, ���. 20.) ���� �������� ����� �������� ���������, ������� ������ Menu ("���).
Custom ("���������� �/)
%����, “���������� ������������”. ������������ �� ���������� ���������� ��������� ������ P, A, S � M, � ����� ��������, �������& � ��������� ��&������& ������������ �� ����& ��������� ����� ��������� (:�������������, ����������� ������ �����, ����(������������� �� ISO). '�� ���� �������� ������������� ��������� ���������. (T�. ��� �� %���� P, A, S, M � C, ���. 20.) ���� ����� ����� �$����, ������� ������ Menu ("���). (T�. ��� �� %���� Custom Exposure ()�������������� :���������), ���. 33.) ���� �������� ����� �������� ���������, ������� ������ Menu ("���).
Video (�����)
T$���� � �� �� �����. (T�. ��� �� ���. 12.)
Favorites (���������)
)������� ����������. (T�. ��� �� ���. 66.)
Scene (�&��)
)�������� �������(����� �$���� �����(�& ������ 14 ��������& ��������&. (T�. ��� �� %���� �������� �$����, ���. 18.)
%���� ����������
www.kodak.com/go/support 17RU
&�- � �����'����
%����� &����/ !���1 @�������� ����� �������(����� ������ ��������� ������ ��������
�$���� .
2 )���������� ������� �� ����������� �������� ������ �������� �$����.
)%�"]�!Q�]. )�� �����(���� ������ ������� ������ OK.
3 '�� ���� ������ �������� �$���� ������� ������ OK.
Sport (����)
#�$���, ��&� ������ ������. ������ �������� ������. )�� ��������� �������� ���������: f/2,8-f/3,7, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ISO 100–ISO 200.
Portrait ("����)
)������ �� �� ������ ������. '����� ��$��� ������, � ��� – ��������. '�� ����(���� �����(��& ���������� ����������� ��� ��� �� ������� ���� �� ���������� 2 � �� ��$���� � ��������� ����� ������������ ���� � ���(. ����������� �������� �� �������� �����(������ ����. )�� ��������� �������� ���������: f/2,8-f/3,7, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ISO 100.
%���� SCN ���������� "������������� � ����� ��������
Close-up (B�����/ ����)
#�$��� ��&� ���� �� ����������, �� ��������� 70 ��.
f/2,8-f/3,7, ����������, ������������� �����, ���������� �����, ISO 100
Landscape ("�/���)
@ ������ ������. ������ �� ���������. � ������ Landscape ()�����) ����� ������������� (���. 10) �� ������������.
f/2,8-f/3,7, ����� �� �������(�����, ���������� ����� :���������, ����� ������ ������, ISO 100
%���� ����������
18 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
Night Portrait (�����/ �����)
T������� :������ �����& ���� �� �� ��(�& �����& ��� ������& �� ������(���� ��������. )�������� ���������� �� ����� �����(��� ����&����� ��� ����������� �����.
f/2,8-f/3,7, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ISO 140
Night Landscape (�����/ ��/���)
@ ������ ������ ��(��� ����. ������ �� ���������. )�������� ���������� �� ����� �����(��� ����&����� ��� ����������� �����.
f/2,8-f/3,7, ����� �� �������(�����, ����� ������ ������, ������������� �����, ISO 100
Snow (���$)
~��� �������� ����� �� ������.
f/2,8-f/3,7, +1 :�������������, ������������� �����, ���������� �����, ISO 100
Beach ("���)
~���� ������ �����. f/2,8-f/3,7, +1 :�������������, ������������� �����, ����� ������ ������, ISO 100
Text (;� )
'�������. f/2,8-f/3,7, ����������, +1 :�������������, ������������� �����, ISO 140
Fireworks (��/�- ����)
������ �� ���������. )�������� ���������� �� ����� �����(��� ����&����� ��� ����������� �����.
f/5,6, :��������� 2 ����� , ����� �� �������(�����, ������������� �����, ����� ������ ������, ISO 100
Flower (U���)
��� ������ ������ ��� ����� ������ ��$��� ��� ����� ��������.
f/2,8-f/3,7, ����������, ����� ������ ������, ���������� �����, ������������� �����, ISO 140
%���� SCN ���������� "������������� � ����� ��������
www.kodak.com/go/support 19RU
&�- � �����'����
%����� P, A, S, M � C��������� ���������, �������� ������& P, A, S ��� M, ����������� ������ � �������, � ������ :��& ������&. ��������� ���������, �������� ������ C, ����������� ������ � �������, � ������ :��� ������.Q�������, ��� ��������� Color Mode (������ �����) �� Sepia (T����) ������ P, A, S ��� M �� ��� ����� ������ ��������� ���� �� ����(���� �� �������(������ ������ � ������ �������� �$����.
Manner (U�����- ���)/ Museum (*���/)
?�&�� ���������, �������� � ���� ��(���� ��� ������. ������ � ��� �����(�����.
f/2,8-f/3,7, ��� ����, ��� �����, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ISO 100
Self- Portrait (+����- ���)
������ ���� ����������. #�����(���� ��������� ���������� � ������������ :����� “�����& ����”.
f/2,8, ����������, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ����� � ������������ “�����& ����”, ISO 100
Party (��������)
^����� �� �� ���������. "���������� :������ “�����& ����”.
f/2,8-f/3,7, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ����� � ������������ “�����& ����”, ISO 140
Children (=��)
T����� �������& ���� ��� ����� ��������.
f/2,8-f/3,7, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ISO 140
Backlight ("�� ���)
#�$���, ��&� ������ ����, ��� “�� ��(����” (����(��� ���� ��&� ���� ���� � ��$����).
f/2,8-f/3,7, ���������� ����� :���������, ���������� �����, ��$����� �����, ISO 100
%���� SCN ���������� "������������� � ����� ��������
20 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
)%�"]�!Q�]. T ������ ���������, ���(�� ��������� �� �����, �������� ���� �� ������ P, A, S, M, � C – ��� ��� ��������� ������ ��� �����(���� ���������. �������������� �������� Reset to Default (������������� ���(���� �� ����(����) (��. ���. 39), (��� �� ������ P, A, S, M, ��� C ���������� ���(���� ��������� �� ����(����.
Aperture (=�����$��) — ���(� �������� f-stop, �������� �������� ������� ��$�����, (�� �� ��� ������� ���� ������. "������ f-(����, �������� f/2,8, ����������� �������� ������� ��$�����. I������ f-(����, �������� f/8, ����������� �������� ������� ��$�����. I������ f-(���� ��&������ �������� �������� ��$����; :�� &����� �� �$���� �������� � ������ &������� ��������. "������ f-(���� &����� �� ���������� �$���� � ������ ������� ��������. Q� ���� ������� � ���� ��������� (���� ������� ������� ������ ����(����� ���.
Shutter speed (���� � ������) — �������� ������������ ���������� ������, ��(���� �������� ����� �������� ������. =��(�� � � ����(�������� ���� ��� ����� ��� � ������ �������� ������. ()�� �����& ��������& ������ ����������� �����.)
Exposure Compensation (? ���������) — �������� ����������� ��(��� ���������� :���������; :�� &����� �� ��������� �� ������ � ������ ����& ������. ]��� ������ ������� �����, ���(���� :���� ��������� ����� ���������; ���� ������� ����� – ����(��� ���(���� :���� ���������.
'��������
T������� ������
��������� ������ �����
������ ������ �����Q�������� ������
<����-�����
www.kodak.com/go/support 21RU
&�- � �����'����
Flash Compensation (B����� ���� ������� � ��W�) — ������������ ������� ����� (+0,5, +1,0, –0,5, –1,0). )������� ����� ��&� ����� ��� ���& ���� �����. <�� ��������� �� �������, ���� �������� ����� ��&� ���� ��������� Off (���.).
ISO — �������������� (������������� ��(��� ��������� (80, 100, 200, 400, 800). ������ ���(���� ����������� ������� (������������� � ����, �� ����� ���� ��� � ����������� �����������& “����&” �� �����������. ]��� �� ��������� Picture Size (%����� �����������) �� ��� ���(���� 1,8 M), �� ��������� ISO ������� ������ ���(���� 800. (T�. ��� �� Picture Size (%����� �����������), ���. 34.)
T�. T��� �� ���(����� ����������� �� ���. 46.
=�� ��������� ��������� ������� P, A, S, M, ��� C �� ������/� � ��� ��� ����������.�������� ��������� �������� f-(�����, ��������� ������, :�������������� � ������������ ������ �����, � ����� ISO. ����������� ������ Menu ("���) �� ��������� ���� ������ �����������.
1 '����� �������(����� ������ ����� ��� ���������, ������������� ������ P, A, S, M, ��� C.
5���"���� ������ �����.
�������� ���������:
• ��������, (��� ����������� ������ ��� �������� ���������.
• Q������ �� ������� ��� ��&������� ��������.
I��� — ��������;���� — ���������� ���(����
)������� ������ P, A, S, M ��� C T��� — �� �������������� — �� ��������
22 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
2 �������������� ��������� ���������:
■ )������� �������� ��������� �� ����������� ������� ��� � �������� �����������.
■ ���� ������ ��������, ������� �� �������� ���������.
■ ������ ��������, �������� ���(���� ��������� .
■ Q������ �� �������� ���������, (��� ��&������ ���(����.
3 Q������ ������ Menu ("���), (��� �������� ����� �������� (��. ���. 32).
4 T ������ ������.
� ����������� �����$�&>�/ � � ��W������������ ����� ��� ������ ��(��, ����� ��������� ��� ������ ���� �� ���������. �������� ��������� ����� ����� ���������� ������ �����$����, �����(�� �����; ��� &� � �� ������ ��� �����(���� ����� �������������� ���(���� �� ����(����.
��&����� � ��W�
������� �������(����
)��� ����� �������(����� ������� �����, (��� �� ���� ����� � ���(��� ��.)%�"]�!Q�]: I��� ����� ����� ��� ����� ��
������������ ����� � ���� ������. )�� ����� ���� Open Flash (#����� �����) ������� �� ������ EVF/;�', ��� � ���� ����� ����&� ��� �� �� ������.
www.kodak.com/go/support 23RU
&�- � �����'����
��������� �� ��� � ��W�
%� ����� � � ��W� �� ��!��
"�������� ���� %� ����� � � ��W�
Wide Angle (>������������) 0,6-4,9 � @ ISO 140
Telephoto (?�������) 2,0-3,7 � @ ISO 140
"������� ����� � ��W�
"������ =�/ ���
*�$���� ������ ����������. )� �� ���. )����� ��� �$����, ��� � ���(�� ���������� ������.
������ ����� ������, ���� ����� �����.
#������� ���� ����� ��� �������� ��� �����.
%����� � ��W� ����������� � ��W�
Auto Flash (+��- � ��W�)
]��� ������������ ����� ���������� ���������.
Q������ ������ ����� ��������� ���, (��� ���������� ����� ����� (��. ������� ������ �����). )%�"]�!Q�]: =��(�� ������� �����
������������ ������� ��������� ������ EVF/;�'.
24 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
)%�"]�!Q�]. T��&��������� �� ��� ������-����� ������������� �������(���� ��� ���������� ����� � �������� �������� ������ �� 1/30 ����� ��� �����. ������ ��������� ����� ���� �������� ������ �� ��� ���� :������ ������ ���� �� ��������� ��$����� �� ����� ������������ ������. '����� ������� ������� ��� ������ ������& S, M � C, � ����� ������ ��(���� ��������.
�� ��/� � ��W� � ����� ������Q�������� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ������ �$����.
Fill (H�!�����)
��� � ��� ��� �����$���� �� ���������� �� ������ ��������. ������������, ��� � ��$��� ��&� ���� ���� ��� ��������� ��� � (��������, ��� � ����(��� ���� ��&� ���� ���� � ��$����). � ������& ������ ����������� ������ ���������� ���� ���� ��� ����������� �����. T�. T��� �� ���(����� ����������� �� ���. 46.
Red-eye (B����- � ���� “�� ��� $���”)
������ ��������� ���(��� � �� ���, (��� ����� ��$���� �������������� � �� ����, ����� ��������� ��� ��� ��� �����$����. (E��� ������������ ����� ���������� ���������, � ����������� “�����& ����” �� ���������, ������� � ��������� ���������� �����.)
Off (���.)
Q� ��������� ����� �
%����� ������ �� ��/� �� ��������&
=� ����� �� ��/�
Auto (+��)
Auto (!��)* Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
Portrait ("����)
Auto (!��)* Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
www.kodak.com/go/support 25RU
&�- � �����'����
Sport (����) Auto (!��)* Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
P, A, S, M, ��� C Auto (!��)* Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
%����� &����/ !���
Close-up (B�����/ ����)
Off (���.) Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����)
Landscape ("�/���)
Off (���.) Off (���.)
Night Portrait (�����/ �����)
Red-eye (����������� “�����& ����”)*
Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
Night Landscape (�����/ ��/���)
Off (���.) Off (���.)
Snow (���$)
Auto (!��)* Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
Beach ("���)
Auto (!��)* Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
Text (;� )
Off (���.) Auto (!��), Off (���.)
Fireworks (��/�����)
Off (���.) Off (���.)
Flower (U���)
Off (���.) Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����)
%����� ������ �� ��/� �� ��������&
=� ����� �� ��/�
P, A, S,M, C
26 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
* )�� ����&� � :��& ������& � ���(���� ��������� Auto (!��) ��� Red-eye (����������� “�����& ����”) ���(���� ��������� ���� ���(���� �� ����(���� � ��& ���, ���� �� �� �� �������� ���������.
Manner/Museum (U��������/*���/)
Off (���.) Off (���.)
Self-Portrait (+�������)
Red-eye (����������� “�����& ����”)*
Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
Party (��������)
Red-eye (����������� “�����& ����”)*
Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
Children (=��)
Auto (!��)* Auto (!��), Off (���.), Fill Flash (#�$����� �����), Red-eye (����������� “�����& ����”)
Backlight ("�� ���)
Fill (#�$�����) Fill (#�$�����)
Video (�����)
Off (���.) Off (���.)
First burst ("����� ����)
Off (���.) Off (���.)
Last burst ("� ������ ����)
Off (���.) Off (���.)
Exposure bracketing (Y����������� � �������)
Off (���.) Off (���.)
%����� ������ �� ��/� �� ��������&
=� ����� �� ��/�
www.kodak.com/go/support 27RU
&�- � �����'����
� ����������� ���W��$� ���� � ��W������������ ������ ���� �����, ���� &����� ����(��� ������������� ��� ����������������� ��������. "���� ����������� ��������� ����� ���������, � ����� ��������� ��$����� �����.
1 ����(��� ���������� � ���� �����.
2 #������� ����� ���$��� ������ �����.
3 ������� ������ ����� ������ ����� ���$�� ������ ����� ���������.
<�� ������� ��� ��� �� ��������� � ������� ������ � ����� ������ ������. ��� ��� ���1��"������ �� ���� ����� "����. %� ���������� �� ���������� ��2������ � �������� ���"������ ���� ������� ��� ���.
)%�"]�!Q�]. � ���$��� ����� �� ���(��� �� ���� ����� ������ ������ �����, �������� 500 ����.
����� ���$��� ������ �����
%��$�� ������ �����
28 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
���������� ����� ������ ������ � !��� ��/����/����������� ������ Close-up/Landscape (������ ����/)�����) �� �$���� ����������, ��&� ���&�� �� �(��� ������� ��� �(��� ������ ����������. (<�� ������ �� �������� ������& Scene (T����).)
1 )������� ����� �������(����� ������ �� ���� ������ ������ �$����.
2 Q�������� ����� �������� ������ Close-up/Landscape (������ ����/)�����)
� ��& ���, ���� ������ ��������� �� ������� ���(�� ��� .
3 T ������ ������.
����� ������ ������'�� ����(���� �����& ������ � ������� ����(����� ������, �������& � �������� ����������, ������������� ���������� Close-up (������ ����) . )� ���������� ����������� ����� ����� ��������� ��������. � ���������� �� ��������� ���� ���������� �������(���� ���������� �������� ����������:
T�. T��� �� ���(����� ����������� �� ���. 46.
�!��� ��/����/'�� ����(���� �����& ������ ����������, �������& � �������� ����������, ������������� ���������� Landscape ()�����) . )�� :��� ��������� ����������� ������������ ������������� �� �������(�����. %���� ������������� (��. ���. 10) ������ Landscape ()�����) �� ������������.
������ Close-up/Landscape (������ ����/)�����)
"�������� ���� %� ����� ��� ������ �����
Wide Angle (>������������) 0,12 � 0,7 �
Telephoto (?�������) 1,2 � 2,1 �
www.kodak.com/go/support 29RU
&�- � �����'����
� ����������� ������������ � �������
1 =� ���� ������� ��:���������� :���������. (T�. ��� �� Exposure Bracketing Interval (������� ��:���������� :���������), ���. 36.)
2 � ���������� ������ �����$���� ��������� ������� ������ Exposure bracketing (I�:���������� :���������) �� ���� .
3 Q������ ������ ������ ���������� � ��������/� �� �� �������(����� �������� :��������� � �������� ����������.
4 Q������ ������ ������ �� ���� �� �������� �$����.
&������ ������� 3 ������. =�� ������ �1, ������� ����� Review (8���). 8��� ��, ��� ������ ������ , �4��������� 4���"���� ����������.
"������ H�� ���� ����������
Exposure bracketing (Y����- ������� � �������)
L��������� ����� ��� ������: � �� � :���������� +, ����� � :���������� 0 � ������ � :����������.
#��� ����� �����(��� �� ���& ������ ������ :���������, ������� 3 ������.
30 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
����� ��� � ����������� � ��������� � ������������ � �������� ������& P, A, � S :������������� ����� ����������� ����� � ��:����������� :���������.
� ����������� ���� �����
, �� ��� � ��������� ������ ��������
+ ������� ������������ � ������� �����
;�$�� ������� � � �������
0,0���(���� �� ����(���� +/–0,3
–0,3, 0,0, +0,3
+1,0 +0,7, +1,0, +1,3
–1,0 –1,3, –1,0, –0,7
"������ H�� ���� ����������
First Burst ("����� ����)
)��� ������ ������ ������, ���������� ����� � 5 ������ (�� 2 ����� �).
T$���� “�� �������������” ������. "�����: ������ ������ �����-�����.
Last Burst ("� ������ ����)
)��� ������ ������ ������, ���������� ����� � 30 ������ (�� 2 ����� � ��(���� 15 ����� ). ��� � ������ ������ ��������, ��&�������� ������ ����� ��� 4 ������.
T$���� ������, ���� ����������� �������� ���������. "�����: %������, �� ������ ��(� �� ���(�� �� ��� ����.
T�&�������� ���� 5 �����������.
T�&�������� ����� ��� 4 �����������.
www.kodak.com/go/support 31RU
&�- � �����'����
1 � ���������� ������ �����$���� ����� �������� ��������� ������ Burst (T����), (��� ����� ����� ��������.
2 Q������ ������ ������ ���������� � ��������/� �� �� �������(����� �������� :��������� � �������� ����������.
3 Q������ ������ ������ �� ���� � ��������/� �� �� ������ ���� �$����.
�'���� ����2����� ���� ��������� ����� "����, ���� � ������� ������ ��� ���� �����"����� ������ ���������.
)%�"]�!Q�]. '������ EVF/;�' �� �� �� ���������� ��������� � ���� �����.
��������� �� ��� ��� ��� !���'�� ����(���� �����(��& ���������� ��� ������������ ��������� ����� �������� ���(���� ���������.
1 )������� ����� �������(����� ������ ��������� ���������.
2 Q������ ������ Menu ("���). (B �������& ������& �� ����� �������� �� ������.)
3 )���������� ������� , (��� ����� ���������, ����� ������� ������ OK.
4 ������� ���(����, ����� ������� ������ OK.
5 Q������ ������ Menu ("���) �� &� �.
32 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
%���� Custom Exposure ("���������� �� � �������)���� ��� ��(���������� ������ �$����. (T�. ��� �� Custom ()��������������), ���. 17.)>�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����.
Program ("��$�����) (�� ��������&) Aperture %riority ("������ ������$��) Shutter %riority ("������ ������) Manual (%����/) '������� ������ ������ )�������������� (C).
Self-Timer (+�� �� )����(��� ��� ���(��� ��������.>�� ������� �1������� � ��1 �, ��� �� ������ �����, ������ ����� � ������������ ����� ��� � ������� �������.
On (��.)Off (���.) (�� ��������&)
PASM
www.kodak.com/go/support 33RU
&�- � �����'����
Picture Size (%����� �����������)���� ���������� �����������. >�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����.
5,0 M" (�� ��������&) — �� ����(���� �������� � 50 x 75 ��; ����������� ����� ����� ����� ���������� � ���� ������� ������ �����. 4,4 M" (3:2) — ��(��� ������ �� ����(���� ������� 10 x 15 �� ��(��� ��� �������. �������� ��(��� ������, ���������& ������� 50 x 75 ��4,0 M" — �� ����(���� �������� � 50 x 75 ��; ����������� ����� ��� ��� ���������� � ������� ������ �����. 3,1 M" — �� ��(��� ������� � 28 x 36 ��; ����������� ����� ��� ��� ���������� � ������� ������ �����. 1,8 M" — �� ����(���� ������� 10 x 15 ��, ������� �� :���������� ��(��, ���������� ���������, ����������� �� :����� ��� �� :������� �����������.
Compression (�����)���� ������. >�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����. ������� ��������� � ������ ������� � ���� “S” ��� “F”.
Standard (���������) (�� ��������&) Fine (�� ����� ������)
)%�"]�!Q�]. =��(���� Fine (�������(��������) ���� �� � ������ ������& �������.
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
JPG
34 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
White Balance (Y���� ����$�)���� ������ ��������.+������ EVF/*$+ ������� � ���� � ������ ����. >�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����.
Auto (+��) (�� ��������&) — �������(����� ��������� ������� ������. � ������ �� ��(��� �����$����.Daylight (, � ������ � ��>����) — �� �$���� ��� ����������� ��������.Tungsten (\���� ����������) — ��������� ������� ������� ���& ���� ����������. ��(�� ���� �� &� �� �� �$���� ��� ����� ����� ��������� ��� �������� ���������� ������� ��� ������� ����������.Fluorescent (\���� ������$� ���) — ��������� ������ ������� ���� ������ ����. ��(�� ���� �� &� �� �� �$���� ��� ����� ����� ��������� ��� �������� ������� ������ ����.Open Shade (H���� ���) — �� ����������� ���� ��� ����������� ��������.Q� ������� ������& Auto (!��), Scene (T����), Video (�� ��).
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
www.kodak.com/go/support 35RU
&�- � �����'����
Exposure Bracketing Interval (������� ������������ � �������)��������� ������� ��:���������� :��������� ?���� P, A, S, M, C: 4�� ������� �1������� � ��1 �, ��� �� ����� �"������ ��� �� ����� ������ ������.?���� Auto (B��), Scene (�����): 4�� ������� �1������� � ��1 �, ��� �� ����� ������ ����� � ������ ����� ��� �� ����� � ������� �������.
+/– 0,3 EV (�� ��������&)+/– 0,7 EV+/– 1,0 EVT�. ������������ ��:���������� :���������, ���. 30.
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
36 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
Exposure Metering ('���� � �������)=���� ����������� �� ����& �(�����& �� ��.>�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����. 7��� "���� "������� Center-weight (G����"������ �) ��� Center-spot (H���� � � �����), ������� ��������� � ���� ����� �� � ������� Liveview (���1�� � ����).
Multi-Pattern (*��$������/) (�� ��������&) — ����� ����������� �� ���� �� �� ��
����(���� ����������� :��������� ������. � ������ �� ��(��� �����$����.Center-Weight (U��������W����/) — ����� ����������� ��$����, �������������� ������ � ���������. ��(�� ���� �� &� �� �� ��$����, �������& ��� �.Center-Spot (;������/ �� �����) — ��&�� �� Center-weight (�������������), �� ����� ����������� ������ ���� �� ������� ����� � ��$����, �������������� ������ � ���������. (?�(�� ��������� ������� �������.) ��(�� ���� �� &� �� ��� ����&� ������ �� ���� ��(��� :��������� �� ����������� �(����� �����������.Q� ������� ������& Auto (!��), Scene (T����), Video (�� ��).
Focus Zone ('��� ��� �����)���� ������� ��� ����������� ��� ����������.>�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����. 7��� "���� "������� Center-weight (G����"������ �) ��� Selectable-zone (� ������� "��), ������� ��������� � ���� ����� �� � ������� Liveview (���1�� � ����).
Multi-Zone (*��$�������) (�� ��������&) — �� ��(��� ���������� ������������
3 ���. � ������ �� ��(��� �����$����.Center-Zone (U���������) — ����� �� ��������� ���, ������������� ������ � ���������. ��(�� ���� �� &� �� �� ��(��� ���������� �� ���� ������� (���� �� ��.Selectable-Zone (���������� ����) — ������(����� ������ ������������ �����, ��� ��� ����.Q� ������� ������& Auto (!��), Scene (T����), Video (�� ��).
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
www.kodak.com/go/support 37RU
&�- � �����'����
AF Control (#��������� AF)������� ��������� �������������.>�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����.
Continuous AF (����������� AF) (�� ��������&) — ������������ ������ ��(�� AF � TTL-AF (Through-The-Lens – ����� ��$����). )�������� ���������� ��������� ��������� ��� �, �������� ��������� ������ ������ �� �������� ���������� �� ���������.Single AF (H�������� AF) — ������������ ������ ��(�� AF � TTL-AF, ���� ������ ������ ������ ���������.Accessory Lens AF (AF ��� ������������$� ��!����) — ������������ TTL-AF.Q� ������ ������ Video (�� ��).
Color Mode (U�����/ �����)���� ������� ����.� �����1 Auto (B��) Scene (�����) 4�� ������� �1������� � ��1 �, ��� �� ����� ������ ����� � ������������ ����� ��� �������� �������.
High Color (�� ����� ������ ������ ������������)Natural Color (, � �����/ ���) (�� ��������&)Low Color ("��$��W����/ ���)Black & White (`����-����/)Sepia (�����) ( �� ���������� �� �������� ������-����(��� ������.)
)%�"]�!Q�]. )���������� ������(���� EasyShare �������� ����� ������������ ����� ������ (����-���� ��� ������ ���� �����, �� �� ��� ���������� ������������ (����-���� ������ ��� ������ ���� ����� �����.
Q� ������ ������ Video (�� ��).
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
38 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
Sharpness (%��� �)�������������� �������� ������.>�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����.
High (�� ���)Normal (����������) (�� ��������&) Low (�����)Q� ������� ������& Auto (!��), Scene (T����), Video (�� ��).
Reset to Default (�� ��������� �������/ �� ��������&)������������� ���(���� �� ����(���� �� ��& ��������, ����������& �� �$����.
Reset (�� ��������� �������/) P, A, S, M, ��� C � ���������� �� ����(����.
Set Album (Still) (������������ ������� (���))���� ������� �������.>�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����.
On (��.) ��� Off (���.))��� ��������� ����- ��� � ���$���� ������ ������� �������. =���� �� �������� ���� � � �� �� �� ����(����� � ������������� ������� :��& �������. T�. ���. 44.
Image Storage (�������� ��� �����)���� ���������� �� ������ � � ��.>�� ������ �����"�����, ��� �� ����� �"�����.
Auto (+��) (�� ��������&) — ���������� ���������� ������������ ����� ������. ]��� ����� ������ �� ����������, ������������ ��������� ������ ���������.Internal Memory (� ������� �����) — ���������� ��� � ���������� ��������� ������, ��� ���� ���������� ����� ������.
Video Length (Video) ("������������ � ����� (�����)) ��������� ��� ������������� � �� �� ����(���� (������� �� � �� � ����������).
Continuous (�����������) (�� ��������&) — ���� ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� � ��������� ������, ���� � ������� ������ ������. ������� ��� ������������� 5, 15 ��� 30 ����.
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
www.kodak.com/go/support 39RU
&�- � �����'����
� ����������� �� ��/� ��� ������� ����������� �� ��������� ��������1 � ����� ������ ������� ������ Menu ("���).
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Setup (Q��������) , ����� ������� ������ OK.
3 )���������� ������� , (��� ����� ���������, ����� ������� ������ OK.
4 ������� ���(����, ����� ������� ������ OK.
5 Q������ ������ Menu ("���) �� &� �.
Setup Menu (*��& �� ��/�)��������� �����������& ��������.
T�. ������������ ��������� �� �� ���� ��������������& ��������� ���������.
"������ '���� '�������
Return (������) � ��� ����� ����.
Y� ��/ ��� ���#���������� ������ ��� � �� ( ��(���� 5 ����� ) ����� �������� �$����.
On (��.) (�� ��������&)Off (���.)
"������ '���� "������� � �����, ����� ������& � ��� ��������� ��� ����.
40 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
Advanced Digital Zoom (=�����������/ �������/ ���)��������� ������ ������������ ����.
Continuous (����������/) — ��� � ����(����� � ������ ����� ��� ����.Pause ("����) (�� ��������&) — ��� ��������� ����(����� ����� ��:��������� 10X ������ ���� ����� ���������, � ����� ���� ������������� �� �� �� ���(���� �������� ����.None (��) — ������� ��� �����(��.
Print Warning ("������������� � �����)
Pause ("����) (�� ��������&) — ��� ����������� ������ �������� �� �� ������� ���� � ���� ��������� �������� ���� �(���� ���� ����� ��� ������� � ������� �����������. )������� ��������� ������, ���� ����������� ������ �� ������(���� ����������� ��(���� ����(���� �������� 10 x 15 ��.None (��) — ��� ����.
Sound Themes ('������ �� ���)
Shutter Only (;���� �����)Default ("� ��������&)Classical (B�� ��)Jazz (=���)Sci-fi
Sound Volume ( q���� � ����)
Off (���.)Low (�����) (�� ��������&)Medium (�������)High (�� ���)
Mode Description (H�� ���� ������)#����������� �������� ������ ��� &� � ����.
On (��.) (�� ��������&)Off (���.)
"������ '���� '�������
www.kodak.com/go/support 41RU
&�- � �����'����
Date & Time (=�� � �����) T�. ���. 6.
Video Out (����������) ���� ����������& ��������, � ������� �����& ������������� �� ���(���� ��������� � ��������� ��� ������ ������� ���������.
NTSC (�� ��������&) — ������������ T������ !������ � ~�����.PAL — ������������ ]���� � �����.
Orientation Sensor (=��� ���������) #��������� ����������� �� ��� ����������� ����� ����� ��&.
On (��.) (�� ��������&)Off (���.)
Date Stamp (=��������� ���) )�(��� �� �� ������&.
���� ������� ����������� �� ��� �����(���� :��� �������. ()� ����(���� ���������� ���(���� Off (���.).)
Video Date Display (H��������� ��� � �����)
On (��.) (�� ��������&) — ��� �� 3 ������� �� �/��� (��� � �����.Off (���.)
Language ({��) ���� ���� (��. ���. 5).
"������ '���� '�������
42 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
���- ��� ����� !��� �������/����������� Self-Timer (!�������) �� ��� ���� 2- ��� 10-����� ��� �� ����� ��� � ������� ������� ������ ������ � ��������� ����- ��� � ���$����.
1 )�������� ���������� �� ����� ����&����� ��� �����.
2 ������� �������� ����� ����- ��� � ���$����.
3 Q������ ������ Menu ("���).
4 )���������� ������� �� ������ ��������� Self-Timer (!�������) , ����� ������� ������ OK.
Format (�����������)
:���*+��,:"�� ������������� �����& � � � ���� � �����, ��&��� ��>�>�����. ���������� ��� ����� �� ����� �� ������������� ���� �� �������/ ����������� ��� �����.
Memory Card (B��� �����) — � ������ ��& ���& � ���� ������; ������������� ���� ������. Cancel (H����) — &� ��� ������� ���������.Internal Memory (� ������� �����) — ������ � ������ �� ��������� ������ ��& ���&, ���(�� � ���� :���������� ��(�, ������� ������� � ���������; ������������� ��������� ������.
About (����������))������� ���������� � ����������.
���������� � �� ���/�������������� ���������.
"������ '���� '�������
www.kodak.com/go/support 43RU
&�- � �����'����
5 )���������� ������� �� ���� (��� ����� 10 seconds (10 ����� , (��� � �� &����� ������ ���� �� �) ��� 2 seconds (2 ����� �� � ����� ���- ����(������ ������ ������ ��� �$���� �� ������), � ����� ������� ������ OK.
6 T���������� �� �. =���� ������� �� �������� � ��������/� ������ ������ �� �������� :��������� � �������� ����������, ����� ������� �� �� ����. I���� ������������� �� ��.#������ Self Timer (B�������) �� ������� ����� ������ ������� ������ � ������� 8 ������ ("���� � �� � ������� 2 ������) ���� � �������� ��/�����'����.Self-Timer (B�������) ���������� ���� � ������� ��/�����'���� ��� �� ����� �����.
)%�"]�!Q�]. )� ����(���� �� ��� ������������� � �� ���������� ���(���� Continuous (Q�������). �� ���$���� ���������� ��� ������� ������ ������ ��� ������ ������������ ������� ����������. '�� ��������� ��� ������������� � �� ��. ��� �� ���. 39. '�� �����(���� ���� ��������� ������ Self-Timer (!�������) ��. ���. 41.
"������������� ���� ��� ������� �������/ ������������������� ������� Set Album (#��� ����� ������) (Still (L���) ��� Video (�� ��)) �� ��� ����������� ���� ������� ������� ���� ��������� ����- ��� � ���$����. =���� �� �������� ���� � � �� �� �� ����(����� � ������������� ������� :��& �������.
|�$ 1: �� ����&�������������� ����������� ������(���� Kodak EasyShare, ����������� ����� � ����������� (��. ���. 60), �� ��� ���� ������� ������� �� ����������. ('�� ����(���� ����� ��� ����� ������������ ������(���� EasyShare ����������� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590downloads.) =���� ���������� � 32 ������� ������� ������ ������� ������� ��������� ��� ��� ����� �� ���(���� ��������� � ����������. )� ����� �� ���� ��. ������ �� ������������ ������(���� Kodak EasyShare.
44 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
|�$ 2: �� ��������1 � ����� ������ ������� ������ Menu ("���).
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Set Album (#��� ����� ������) , ����� ������� ������ OK.
3 )���������� ������� �� ������ ������� �������, ����� ������� ������ OK. )������� ������ �� ���� ���������& ������� �������.
� ���� � ����� ��������� ������.
4 '�� ����� ���� ����� ������� ������� � ������� ������ #�. '�� ����� ���� ��& ������� ����������� �������, (��� ����� �������� Clear All (#(������ ��).
5 � ����� Exit (�&� ), ����� ������� ������ OK.
� ���� � ����� �1�������. 8� ��������� ������� ������ �� ��� ��������� � ���� � ����� . %���� “+” ���� ��"����� ������ "������, �� � ��� ������� ������.
6 Q������ ������ Menu ("���) �� &� � �� ����.
|�$ 3: ������ �� ����&��)�� �������� ����(���& ������ � � �� �� ��������� (��. ���. 70) ����������� ����������� ������(���� Kodak EasyShare, ������� ������ ����� ������ � � �� ������������� ������. )� ����� �� ���� ��. ������ �� ������������ ������(���� Kodak EasyShare.
www.kodak.com/go/support 45RU
����- � ���������
������ �� ��� � �������� ������ ����������� ���� ������� ���������� ��� ��������� ���������� �� �����, ��������� ���������� ���, ������, ���������� �������.
������ �� ������� ��� f/3,7, 1/500 �������
30X (�������)
10X1X
46 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
? ���������)�� ������� �������� :���������� ��$���� �� ����� ��� ������� ��� �����(��� �������� ����������� :�������������. ]��� ������ ������� �����, ���(���� :���� ��������� ����� ��������� (–); ���� ������� ����� – ����(��� ���(���� :���� ��������� “+”. ����������� �������� ��������� �� ������ � ����� ������� (��. ���. 22).
Exposure Compensation (<�������������)
www.kodak.com/go/support 47RU
&�- � �����'����
=�����$�� � ��� � ������ (�����/ �����)"���� ��(��� ������ ��(��� ���������� ������� ��$����� (f-(����) � �������� ������ �� ����(���� �� &� ���� ��������� :��������� �� ���������� ���������. ��(��� ������� ���������� ���������� ��� �������� �������� (���� f, ���, ��������, f/8. Q� ����� ���(���� ������� ������������ �� �$���� �����&�� ��$����, ��:���� ����� ���(�� ������� ����� ����������� ������� (���� f, ���, ��������, f/2,8.
Wide Angle (>������������), f/2,8 =�� 10X, f/3,6
f/8
)%�"]�!Q�]: H������� �������� ������ �� ������������.
48 www.kodak.com/go/supportRU
&�- � �����'����
H�!����� � ��W�#�$����� ����� ���(����� ������� ��������� (��. ���. 25) � ������� ���������� ��������. ����������� ��$����� ����� �� ���������� �$���� �����(�� ��, (��� ��������� ���� �� �������, �� ����� ��� �� �������� ���������. #�� ����� ������� ��� ������& � �� ��� � ������ �� �������, ��� � &����� ���������� ����� ��&� ���&�� �� �� �� �� ��� ��� ����. ����������� :������������� ��� ����������� ������ ����� ��� ����&� ������, ��������� �������� ��������� (��. ���. 20).
#�$����� ����� ��.
#�$����� ����� ��.
�����������, ����� ������ Portrait ()������)
www.kodak.com/go/support 49RU
&�- � �����'����
B������ ����� ������� �����$� �����=��(�� ����� �� ���������� ������(���, (�� ������� ����� Close-up (������ ����). � ������ Close-up (������ ����) ���������� ����� ����� ������ ������ � �������� ���������� (��. ���. 29). � ���������� �� ��������� ���� ���������� �������(���� ���������� �������� ����������. )� ���������� ����������� ����� ����� ��������� ��������. ������ ���� ������ �������� �������� ��&������ �������� �� ��������� � ��$���� (��������, ��� � ��������� ����(������ ����(�� ��� �(�� �� ����&, �� �������� �&).
T$���� ����������� ��� f/5, 1/500 �����
������ ���� �������� ��� 76,2 ��
������ ����, �������������: ��� 12,7 ��
50 www.kodak.com/go/supportRU
3 "�� ��� ����� � �����
Q������ ������ Review (#����) �� ��������� ������ � � �� � ����� � ����. '�� :������� ���� � ������������ ����������� ������������� ���������� Kodak EasyShare ��� ��-������� ��������, ��� � ����� ���������� ����������� ���� �� 5 � �������� Kodak. (T�. www.kodak.com/go/z7590accessories.)
"�� ��� �������� ����� � �����1 Q������ ������ Review (#����).
2 )���������� ������� �� ��������� ������ � � �� ���� ��� ���� . ('�� ������ ��������� ��� ������� � ������� ������� .)
3 Q������ ������ Review ()�������) �� &� � �� ������ ���������.
)%�"]�!Q�]. T�����, � ������ � ������������� ��������� ��(���� 4,4 MP (3:2), ������������ ������� 3:2 � (����� ������� ��&��� (���� ������.
www.kodak.com/go/support 51RU
8��� ������ � ����
"������ � ����� ��������, ����� ��� ����Q������ ������ Review (#����). #����������� ��������� ������� �� �������� ������ ��� � ��:
"�� ��� �� ����� ����� � �����1 Q������ ������ Review (#����).
2 )���������� ������� .
)%�"]�!Q�]. "���� ����� ������ ������ Menu ("���), ����� Multi-up (Q��������) , ����� ������ ������ #�.
8������ ������� ������ � ����.'�� ����������� ��� ����� ��� ��� ������ �� � �������� ����������� ������� .'�� ��������� �������� �� � ��� ����������� ������� .'�� ����������� ������ �������� ������ ��������� ������� ������ #�.
"���� :���������� ��(�
Q������ �������
�̂���������
"������&�� ����
"���� ��(���/����(���� ����(����
"���� ���������� Q���� ������/� ��=�����
Q���������
%���� ���������
52 www.kodak.com/go/supportRU
8��� ������ � ����
�� ������������ �����1 Q������ ������ Review (#����).
2 )���������� ������� , (��� ����� � ��. (� ������ ��������� Multi-up (Q��������) ����� � ��, ����� ������� ������ #�.) ��� � � �� ������� ������ ��������� Multi-up (Q��������), ��&��� (���� ������ ��������� ������������ ��� ������������� � ��.)
3 ���� ����������� � �� ��� ������������ ��� �������� ����, ������� ������ OK.
)%�"]�!Q�]. "���� ����� ������ ������ Menu ("���), ����� , ����� ������ ������ OK.
'�� ���������� ��������� ������������� ��������� .���� �������� ��(��� � ��, ����������� ������� � ���� �������� ����. '�� ��������� �������� ���� � �� ������� ������ #�.'�� ����&� � � ��� ����� ��� ��� ������ ������ ��� � �� ����������� ������� .
#������� ����� � �����1 Q������ ������ Review (#����).
2 )���������� ������� �� ���� ������ ��� � �� (���� ����� ��� ������ ������������� ���������), ����� ������� ������ Delete (@ �����).
3 )���������� ������� �� ������ ���(����, ����� ������� ������ #�:
PICTURE or VIDEO (���*HB ��� ��=,H) — � ������ ������������� ������ ��� � ��.
EXIT (���H=) — &� �� :����� Delete (@ �����).
ALL (��,) — � ������ ��& ������ ��� � �� � �������� ����������.
'�� ���������� � ������ ������ ��� � �� �������� � ���� 2.)%�"]�!Q�]. =�������� ������ � � �� ������ � ����� :��� ��������. )���
� ������� ������� ������ (��. ���. 55).
www.kodak.com/go/support 53RU
8��� ������ � ����
#��������� ����������/1 Q������ ������ Review (#����).
2 ?������� ������ ���� �� ����(���� ��:��������� ����(���� ������ ��� ���& �� 1X � 8X. '�� ��������� �� ����& (����� ����������� ����������� ������� . '�� ��������� ����������� ������ � ��:���������� 1X (��&� �� ������) ������� ������ #�.
'�� &� � �� ������ Magnify (@���(����) ������� ������ OK.
'�� &� � �� ������ ��������� ������� ������ Review (#����).
��������� ������������� �� ��� ������'�� ������ � ������������ ���������� ������ ��������� ������� ������ Menu ("���), ��&� ��� ������ Review ()�������).
Album (!�����) (���. 56) Copy (����������) (���. 59)
Protect (=�����) (���. 55) Multi-up (Q��������) (���. 52)
Image Storage (Q��������� �� ������) (���. 39)
Picture/Video Information (���������� � ������/� ��) (���. 55)
Slide Show (T��� -���) (���. 57) Setup Menu ("��� ���������) (���. 40)
54 www.kodak.com/go/supportRU
8��� ������ � ����
'�>�� ����� � ����� � ��������1 Q������ ������ Review (#����).
2 Q������ ������ Menu ("���).
3 )���������� ������� , (��� ����� �������� Protect (=�����) , ����� ������� ������ OK.
+�� ������ ��� ���� ��������������� "�2���, ����������2�� �� ��������. ?��� � "�2�2��� � ������ ��� ���� ��������� "���� "�2�� .
4 '�� ������ ����� ������� ������ #� ��� ���.
5 Q������ ������ Menu ("���) �� &� � �� ����.
:���*+��,:"�� ������������� � ������/ ����� ��� ��� ����� SD/MMC �����& � � � (� �� �� �� ��>�>�����) ���� � �����. ("�� ������������� � ������/ ����� �����& � ��� ���� � ��������/ ����, �������� �������� � ���������. =�� �� �� ��������� �. ����� ���$����� Kodak EasyShare.)
"�� ��� ���������� � ����/�����1 Q������ ������ Review (#����).
2 )���������� ������� �� ������ ������/� ��.
3 Q������ ������ Status (T��������) � �� ��� � ����, (��� ����������� ���������� � ������/� ��.
www.kodak.com/go/support 55RU
8��� ������ � ����
H��� ����� � ����� ��� �������� ����������� ������� Album (!�����) ������ Review ()�������) �� ������� ������ � � �� ������ ��������� � ������������� ������� �������.
|�$ 1: �� ����&�������������� ����������� ������(���� Kodak EasyShare, ����������� ����� � ����������� (��. ���. 60), �� ��� ���� ������� ������� �� ����������. ('�� ����(���� ����� ��� ����� ������������ ������(���� EasyShare ����������� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590downloads.) =���� ���������� � 32 ������� ������� � ��������� ������ ���������. )� ����� �� ���� ��. ������ �� ������������ ������(���� Kodak EasyShare.
|�$ 2: �� ��������1 Q������ ������ Review (#����).
2 Q������ ������ Menu ("���).
3 )���������� ������� �� ������ ��������� Album (!�����) , ����� ������� ������ OK.
4 )���������� ������� �� ������ �������, ����� ������� ������ #�.
'�� �������� ����& ������ ��� �� ������ ����������� ������� , (��� ���������� ������. ��� � ������� ����� ������, ������� ������ OK.
'�� �������� ������ ��������� ������� �������� ��� 4 �� ��� ��� �� ��&.
������ � ������ ������� ��"����� ������. %���� “+” ���� ��"����� ������ "������, �� ����� ������� � ������� ������.
'�� ����� ���� ����� ������� ������� � ������� ������ #�. '�� ����� ���� ��& ������� ������ Clear All (#(������ ��).
56 www.kodak.com/go/supportRU
8��� ������ � ����
|�$ 3: ������ �� ����&��)�� �������� ����(���& ������ � � �� �� ��������� (��. ���. 70) ����������� ����������� ������(���� Kodak EasyShare, ������� ������ ����� ������ � � �� ������������� ������. )� ����� �� ���� ��. ������ �� ������������ ������(���� Kodak EasyShare.
'��� ��/�-W������������� Slide Show (T��� -���) �� ��������� ������ � � �� �� ������ ���������. # ������� ���� -��� �� :����� ��������� ��� ����� ������ ��������� ��. ���. 58. '�� :������� ���� � :������� ������� ����������� ������������ �� ����� � ����� ���������� ����������� ���� Kodak �� 5 �. (T�. www.kodak.com/go/z7590accessories.)
'��� ��/�-W��1 Q������ ������ Review (#����), ����� ������ Menu ("���).
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Slide Show (T��� -���) , ����� ������� ������ OK.
3 )���������� ������� �� ������ Begin Show (Q�(��� �����), ����� ������� ������ OK.
8����������� ��������� ��� ������ � �� �����, � ��� �� � �� ������ .
'�� ����� ����������� ���� -��� ������� ������ #�.
��������� ������� ���������� ��� ����� ����� ��/�-W��)�� ���� ��������� �������� �� ����(���� ��� � ������ ������������ ��(���� 5 ����� . "���� �������� ������� ����������� �� 3 � 60 ����� .1 � ���� Slide Show (T��� -���) ����������� ������� , (��� �����
Interval (�������), ����� ������� ������ OK.
2 ������� ������� �����������.
'�� ������� �������� ��������� � �������� ������� .
www.kodak.com/go/support 57RU
8��� ������ � ����
3 Q������ ������ #�.
����������� "������� �������� ������ � �� �"�������.
'��� ����� ����� ��/�-W�� �� ������������ ����)�� ���(���� ������ Loop (����) ���� -��� �������� ����������.
1 � ���� Slide Show (T��� -���) ����������� ������� (��� ����� Loop (����), ����� ������� ������ OK.
2 )���������� ������� (��� ����� On (���.), ����� ������� ������ OK.
+��������� �����-�� �������� ���� ��, ��� �� ����� ������ ����� 5$ ��� �� �"������ ���������.
"�� ��� ����� � ����� �� ����� ���������T����� � ����������� ����� ������������ �� :����� ���������, �������� ���������� ��� ����� ����� ��������� � � ��&� ��. (��(���� ����������� �� :����� ��������� ����� ��� &���, (�� �� �������� ���������� ��� ��� ��(���.))%�"]�!Q�]. @�� �����, (�� ���������� ��������� ���(���� ��������� Video Out
(�� ��&� ): NTSC ��� PAL (��. ���. 42). T��� -��� ������������ ��� �� ���(���� ��� �����(���� ������ � ���� ����������� ���� -���.
1 T ������� ������������ ������ �� ��/� �� �� ���(��� � ��&� ��������� � � ��&� � (�����) � �� ��&� � (����) ���������. )� ����� �� ���� ��. ���������� �� :����������� ���������.
2 )������� ������ � � �� �� :����� ���������.
58 www.kodak.com/go/supportRU
8��� ������ � ����
B���������� ����� � �����T����� � � �� ����� ��������� � ���� ������ � ��������� ������ ��������� � ��������."���� ����������� �������� ����&>��
■ ����� ������ ����� ��� ���������� ����������.
■ @���������� �� ���������� ���������� �� ������ ����������� ����, ����$� ��������� ����������. T�. ���. 39.
B���������� ����� ��� �����
1 Q������ ������ Review (#����), ����� ������ Menu ("���).
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Copy (����������) , ����� ������� ������ OK.
3 )���������� ������� , (��� ����� ��������:
PICTURE or VIDEO (���*HB ��� ��=,H) — ���������� �������� ������ ��� � ��.
EXIT (���H=) — ����� ���� Review (#����).
ALL (��,) — ���������� ��& ������ � � �� � ���������� ���������� �� �����.
4 Q������ ������ #�.
)%�"]�!Q�]. T����� � � �� ����������, � �� ������������. ���� ������ ������ � � �� � ��&� ���� �������� ����� ����������, �& ����&� ��� � ����� (��. ���. 53).
"���� �� ��(���, ������� �� :���������� ��(�� � ���������� �� ����������. @������� ����� �� ����������. #� �������� ����� ������ ��� � �� ��. ���. 55.
www.kodak.com/go/support 59RU
4 # ����� ���$������$� ��� �������
# ����� ���$������$� ��� �������
:���*+��,:# ������ ���$������� ��� ������� Kodak EasyShare ����� ����&������ �������� ��� �����������/ ������� ��- ����� ����&���. ������������ ��$� ��/ ��� ���� ����� � �����������/ � ����� ���$������$� ��� �������.
1 =������� ������ ��& �����& ���������� �� ���������� (���(�� ���������� ��������).
2 ������� �������- ��� � ���������� ������(����� Kodak EasyShare ����� �� �������- ����.
*���������� ��������� � ��� *���������� ��������� ���������� ��� ������&
■ Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1 ��� XPInternet Explorer 5.01 ��� ����� ��� ��� �����)�������� � ������� (������� 233 " �̂ � ��
■ Macintosh OS X 10.2.3, 10.3Safari 1.0 ��� ����� ��� ��� �����
■ 128 "I #=@ (64 "I #=@ �� ����������& ������ Windows 98, 98SE, 2000 SP1 ��� ME OS)
■ 200 "I ���� ���� ����������� �� ������� ����
■ '����� �� �������- ����■ T��� �� ���� USB
60 www.kodak.com/go/supportRU
�������� ������� ����������
3 @������� ������������ ������(����
B����&�� �����������/ � ���/ Windows — ]��� ���� �������� �������� �� ���������, ������ �������� ���� )��� � � ��� d:\setup.exe, � � ���� d ����������� ����� � �� �������- ����.
Mac OS X — '�� ������� �� ���(�� �������- ���� �� ����(�� �����, ����� ������� �� ���(�� ��������.
4 T�� ���� ����������� �� �������� ������������ ������(���� �� :�����.
B����&�� �����������/ � ���/ Windows — ������� Complete ()�����) �� �������(����� �������� ��& ����������. ������� Custom (�����(���) �� ���� �����������& ����������.
Mac OS X — T�� ���� ����������� �� :�����.
)%�"]�!Q�]. @ ����� ��������� �����, (��� ������� :���������� ����������� ��������� � ������������ ������(����, ��� � ����������� ������������� ������. <�� ������� ����(��� ���������� ������������ ��������� ������������ ������(���� � ��������������� �������� ��� ���, ���������� � ����������. '�� :���������� ����������� ��������� �� ���(���� � ���������. '�� �������� ����������� ����� ���� ��. www.kodak.com/go/register.
5 )������������ ���������. =�������� ���������� ��������, ���� �& ������ ��� ��������. )� ����� �� ���� ��. ����� ��� �� ����������� ��������.
'�� ����(���� �� ���� � ����������&, �� ������&�� �� �������- ���� � ���������� ������(����� Kodak EasyShare, ������� ������ Help (T�����) ��������� Kodak EasyShare.
www.kodak.com/go/support 61RU
5 %� ��� ������� ����� � �����
)%�"]�!Q�]. #������ �������� � ��& ���, ���� �� �� �� � ����. )�� ���������� ����(������ ������/� �� � ��������� ���� ������� Share (%��������������) �� ����������. (]��� ����(���� ������/� �� ���������� ����������� ������(���� EasyShare, ���������� ������� � ���������������.) � �����& � ���� ������� ��������� ����(����� ������ ����� ��� �����������.
T����� �� ��
Print ()�(���) (���. 63) ✔
Email (#������ �� :���������� ��(��) (���. 64) ✔ ✔
Favorites (���������) (���. 66) �� ����� �(����� �� ���������� � ��������������� �� ����������
✔ ✔
Нажмите кнопку Share
“отметить” снимки и видео.
После того, как они
(Распространение), чтобы
воспользовавшись следующими режимами:
их можно распространить,переданы на компьютер,
62 www.kodak.com/go/supportRU
?����������� ������ � ����
B�$�� ����� ������ ���� � �����?`��� ����� ����/�����, ������ ���� Share (%� ��� �������):
■ � ����� ������ (#����������� ���� �� ���� ������/� ��.)
■ T���� ����� �������� �$����, � ���� Quickview (I������ ���������) (��. ���. 13).
■ )���� ������� ������ Review ()�������) (��. ���. 51).
H��� ����� ��� �����1 Q������ ������ Share (%��������������). )���������� ������� , (���
����� �����������.
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Print ()�(���) , ����� ������� ������ OK.*
3 )���������� ������� �� ���� ����(���� ����� (0-99). "���� ������ � �������, ���� �� ����(���� ����� ���������� ���(���� “����”.
� ���� ������� ��������� "���� ������ . 8 �������� ���������� ��� ����.
4 (������������) "���� ������� ����(���� ����� � �� ����& ������. )���������� ������� , (��� ����� �����������. #������ ��������� ����(���� ��� ��������� �� ��� ���������. )�������� :�� ������ � ��& ���, ���� � ������� �� �� �� ��������� ��������� ����(���� ����(����.
5 Q������ ������ #�. Q������ ������ Share (%��������������) �� &� � �� ����.
* ���� �������� �� ������ �� ����������, ����� �������� Print All ()�(����� ��), ������� ������ OK, ����� ������� ����(���� �����, ��� ������� ��. )������� Print All ()�(����� ��) �� ������� ������ Quickview (I���� ��������).
www.kodak.com/go/support 63RU
?����������� ������ � ����
'�� � ������ ������� � ��(��� �� ��& ����������� �� ��������:
■ ������� Cancel Prints (@ ����� �����), ����� ������� ������ OK.
■ ������� Yes ('�) ��� No (Q��) �� � ������ ��& �����.
■ Q������ ������ #�.
)������� Cancel Prints (@ ����� �����) �� ������� ������ Quickview (I���� ��������).
"���� ��������� ����������/)�� �������� ����(���& ������ �� ��������� ��������� :���� ��(��� ������������ ������(���� Kodak EasyShare. '�� ����(���� �� ����& �� ���� � ��(��� ������� ������ Help (T�����) ��������� Kodak EasyShare. '�� ����(���� �����������& �� ���� � ��(��� � ����������, ��-������� �������� ��� ���� ��. ���. 73.)%�"]�!Q�]. '�� ����(���� ������ �����(���� ��(���� �������� 10 x 15 �� ��
��������� ��(���� ��(��� �� ���������� ��������� ���(���� 4,4 MP (3:2) (��. ���. 34).
H��� ����� � ����� ��� ������ �� ��������/ ����|�$ 1: �� ����&�������������� ����������� ������(���� Kodak EasyShare, ����������� ����� � �����������, �� ��� ���� � ������ ����� :���������� ��(� �� ����������. ('�� ����(���� ����� ��� ����� ������������ ������(���� EasyShare ����������� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590downloads.) =���� ���������� � 32 � ���� :���������� ��(� � ��������� ������ ���������. )� ����� �� ���� ��. ������ �� ������������ ������(���� Kodak EasyShare.
64 www.kodak.com/go/supportRU
?����������� ������ � ����
|�$ 2: ���� �����/����� �� ��������1 Q������ ������ Share (%��������������). )���������� ������� ��
������ ������/� ��.
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Email (#������ �� :���������� ��(��) , ����� ������� ������ OK.
� ���� ������� ��������� "���� ������ � 4������� ���� .
3 )���������� ������� �� ���� � ���� :���������� ��(�, ����� ������� ������ #�.
'�� ������� ����& ������/� �� �� ������� �� ��� �� � ��� ����������� ������� , (��� ���������� �&. ��� � ����� ������/� �� �� �� ��������� �� :�����, ������� ������ OK.
'�� �������� ������/� �� �� ��������� � ���� �������� ��� 3 �� ��� ��� � ����.
� ���� � ����� ��������� ������.
4 '�� ����� ���� ����� ����(���� � ���, ����� ������� ������ OK. '�� ����� ���� ��& � ���� :���������� ��(� ����� �������� Clear All (#(������ ��).
5 )���������� ������� , (��� ����� Exit (�&� ), ����� ������� ������ OK.
� ���� ������� ��������� "���� ������ � 4������� ���� .
6 Q������ ������ Share (%��������������) �� &� � �� ����.
|�$ 3: ������ � ������ �� ��������/ ����)�� �������� ����(���& ������ ��� � �� �� ��������� (��. ���. 70) ��������� ���� ������� �� :���������� ��(�� ������������ ������(���� Kodak EasyShare, ������� ����� �������� ����������� �� �������� � �����. )� ����� �� ���� ��. ������ �� ������������ ������(���� Kodak EasyShare.
www.kodak.com/go/support 65RU
?����������� ������ � ����
H��� ����� � ����������������� ������ ����� &������ ��� ��� Favorites (���������) ��������� ������ ���������, (��� ����� ������� �& ������ � �� ���������. )%�"]�!Q�]. )�� ���� �(� ����������� � ��������� �� ��������� �� �����������
(���(�� ���������) ��&�������� �� ���������� ������ �������. �������� ����������� – ���������� ����� ��������� – ����������� ������� ����������, (��� ����� ��������� ���������� �& �������������� � ����� ���� ��� ����.
=�� �� ��� ������� ��������� ����� ���������� �������� 4 ��� �� ��/ ���:
1. �������� !���
2. H���� ���� � ���������
1 Q������ ������ Share (%��������������). )���������� ������� , (��� ����� �����������.
2 )���������� ������� �� ������ ��������� Favorite (���������) , ����� ������� ������ OK. � ���� ������� ��������� "���� �"����� . +�� �������� ����� ������� ����� OK �2� �".Q������ ������ Share (%��������������) �� &� � �� ����.
66 www.kodak.com/go/supportRU
?����������� ������ � ����
)%�"]�!Q�]. L��������� ����� &������ ������(����� ����(���� �������& ������. '�� ��������� ������� ��� ��� ������ ��������� Favorites (���������) ����������� ��������� EasyShare �������� Camera Favorites (��������� �� ����������). '�� ����(���� �� ����& �� ���� �������� ������ Help (T�����) ��������� Kodak EasyShare.
=������������ �� ��/�'�� ������ � ������������ ���������� ������ Favorites (���������) ������� ������ Menu ("���).
3. "����� �� ���� �� ����&��
1 ���� ������� �� ������� �������, ���������� � ����������� ����������� ������(���� Kodak EasyShare, ����������� ����� � ����������� (��. ���. 60).
2 )� ���(��� ���������� � ���������� � ������� ������ USB (��. ���. 70) ��� ��-������� EasyShare.8� ���� ������� �"������� ����� ����� ����� ������� � � �" �"���� 1 ������. %���� ������ ��������� �� �������. #"���� � ������ ���2����� � �"��� Favorites (#"�����) ������� ������ ������ .
4. "�� ����� ��������� �� ��������
1 )������� ����� �������(����� ������, (��� ����� Favorites (���������) .
2 )���������� ������� �� ��������� ����������. ���� ��� �� ������ Favorites (���������), ����� ��� ����� �������(����� ������ ����� ���������.'�� ��������� ������ ��� � ��, ��&� ���&�� �� ����� ��� ������ (�� �� ��� ��� ����������), ������� ������ Review ()�������). (T�. ��� �� ���. 51).
Slide Show (T��� -���) (���. 57)
Remove all favorites (@ ����� �� ������ ������) ���. 68
Multi-up (Q��������) (���. 52)
Setup Menu ("��� ���������) (���. 40)
www.kodak.com/go/support 67RU
?����������� ������ � ����
)%�"]�!Q�]. T�����, � ������ � ������������� ��������� ��(���� 4,4 MP (3:2), ������������ ������� 3:2 � (����� ������� ��&��� (���� ������. (T�. ��� �� Picture Size (%����� �����������), ���. 34).
#������� � �� ��������� ����� ��������1 )������� ����� �������(����� ������, (��� ����� Favorites
(���������) .
2 Q������ ������ Menu ("���).
3 � ����� , ����� ������� ������ OK.
��� ������, 1���2���� � �"���� Favorites (#"�����) ������� ������ ������ , ����� ������ . � ���� ������2�� ������ ������ �� ������� ������� �"���� Favorites (#"�����) ������ ����������������. =�� ������� ������ � �"���� � ������, �������� 4� � ������ EasyShare.
4 Q������ ������ Menu ("���) �� &� � �� ����.
"�������>���� ������ � ��������$� �� ��������1 #������� ��������� Kodak EasyShare. �������� ��� �� My Collection ("��
���������).
2 )���� ��� � Albums view ()������� �������).
3 �������� Camera Favorites Album (!����� ���������� � ���������), ����������� � ���� ����������.
4 �������� Remove Album (@ ����� ������).
8� ������2�� ������� ������ � ������ �����"������ ����� Camera Favorites Wizard/Assistant (:����/��2��� �"����� � ���� ) � ������ EasyShare, ��� ���"���� ��� Camera Favorites Album (B���� �"����� � ������ ) ��� �������� ������� Camera Favorites (#"����� � ������ ).
68 www.kodak.com/go/supportRU
?����������� ������ � ����
"���� � ������ ��������$� �� ��������/ ����1 )������� ����� �������(����� ������, (��� ����� Favorites
(���������) . Q�������� �� ���� �����������.
2 Q������ ������ Share (%��������������).
3 � ����� �������� Print ()�(���) ��� Email (#������ �� :���������� ��(��) , ����� ������� ������ OK.
)%�"]�!Q�]. T����� Favorites (���������), � ������ �� ����� ���������� (� �� ������������� �� ������ ����(����), �� &� �� �� ����(���� ����(���� ������� 10 x 15.
www.kodak.com/go/support 69RU
6 "����� � ����� �����
:���*+��,:# ������ ���$������� ��� ������� Kodak EasyShare ���� ����&������ �������� ��� �����������/ ������� ��- ����� ����&���. ������������ ��$� ��/ ��� ���� ����� � �����������/ � ����� ���$������$� ��� �������.
"����� ����� � ����� ����>�& ����� USB1 #����(��� ����������.
2 ������� ����� ������ USB � ���������� ����������� ���� USB �� ����������. )� ����� �� ���� ��. ���������� �� :����������� ����������.
3 ������� ����� ����� ������ USB ����������� ���� USB �� ����������.
4 ����(��� ����������.
�� �������� ������ �� ������� ���������� Kodak EasyShare. � ������ ������ ������ ������� �� �����"�.
)%�"]�!Q�]. ������������ ����� ��� �� �� ���(���� ����� ����� �� ��-���� www.kodak.com/go/howto.
70 www.kodak.com/go/supportRU
8���� � ������ ������
;��� �������� ������ ����&>�� ��!���'�� �������� ������ � � �� ����� ����� ����������� ��� ����� �� ���� Kodak.
■ '��-������� Kodak EasyShare, ��-������� �������� Kodak EasyShare
■ @�������� �(������ ���� ������ ����& ������� Kodak, ��������� �(������ � ������ �������� ���& ���� ������ Kodak SD
<�� � ����� ��������� ����� ������ � ����� �������� Kodak ��� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590accessories.
"���� ��- ����� ������� Kodak EasyShare ��� ����&���Computer (B����&��) — �������� ������ Help (T�����) ����������� ������(���� Kodak EasyShare �� ����(���� �����������& �� ���� � ��(��� � ����������.Printer dock (=�- ����� �������) — @�������� ���������� �� ��-������� �������� Kodak EasyShare � ��(������ �������� � ��� ��� ����������. <�� � ����� ��������� ����� ������ � ����� �������� Kodak ��� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590accessories.
"���� �����������/ ������� ��� ����� SD ��� MMC■ "���� �������(���� �����(����� ����(���� ������, ���� ����� ������
���$�� SD ��� MMC ��������. )� ����� �� ���� ��. ���������� �� :����������� ��������.
■ T����� ����� �����(����� � ������� ��������� Kodak �� ��(��� � ���� ������ SD ��� MMC. ()�� ��������� ���������� ����� � ������������, ��� ���������� ����� ������; ��. www.kodak.com/go/picturemaker.)
■ '�� ��(��� ��(������& ������ � ���� ������ ����� ���������� ������ �����������.
www.kodak.com/go/support 71RU
8���� � ������ ������
���������/ ���� �����T����� ��(��� Kodak EasyShare (��� �������� Ofoto www.ofoto.com) – � �� �� �����& �������& ����� ��(���, ��� ������& ����������� ������(���� Kodak EasyShare. "���� ����� ������� ��� ����� ��������.
■ =������� ������.
■ %� ����������, ���(����� ��(���� ������ � �������� �����.
■ �������� ������ � ���������� ��������� �& �� ��������� � ������.
■ =���� ������ ������ ��(����, ��� ��������& ������� � ������������� ������, ��������� � ����������� � ������� �� ��.
"����� ����� �������, ����������&>�$� ����� PictBridgeL��������� �� ������� ��&������� PictBridge, ���������� ��(����� �������� � ��������, �� ��������& ���� ��� PictBridge, ��� ����������. ��� ���� ������:
"���&����� �������� �������1 ����(��� ���������� � �������.
2 '������������: ���� ������� � ����� ������� ����������� ���� Kodak 5 ���� ( ������������ ���������), �� ��� ����� ��� � ���������� � :������(����� �������.
3 ��������� ������ USB, ���������� � �����������, �� ��� ����� ���������� � ��������. ()� ����� �� ���� ��. ���������� �� :����������� ��������.)
■ L��������� � ��������� ���������� :��������� ������� ��� � ������������ � ������� ������� ����������� ���� Kodak 5 ����
■ )������, �� ��������� ���� ��� PictBridge
■ ������ USB, ���������� ����� � �����������
72 www.kodak.com/go/supportRU
8���� � ������ ������
"���� �����1 ����(��� �������. )������� �������(����� ������ ���������
��������� Auto (!��).
5���"���� ����� PictBridge, "���� ����2�� ����� � ����. (7��� ������ �� ������, ��������� ��2����.) 8� � �������� ��������� ���� ������� ����� ����� ��� �� ����� ���"�.
2 )���������� ������� �� ���� ��������� ��(���, ����� ������� ������ OK.
)%�"]�!Q�]. �� ���� ������ ��(��� ����������� �� ���� ����� ����(������� � �� ��&�������� �� ���������� ��� ��������. # ���� �(� ������ �� ��������� ��. ���. 70. )�� �������� ������� �������(����� ������ �� Favorites (���������) ������������ ������� �������� ������.
H ��������� �������� � �������1 ����(��� ���������� � �������.
2 #���� ����� ������ USB �� ��������� � ��������.
Current Picture (;��>�/ ����)
������/� ��� ������ �����������. ������� ����� �� ���/.
Tagged Pictures (H�������� ����)
]��� ������� ����� ����� ����������, ��(������ ������, ����(���� �� ��(��� (��. ���. 64), � ������ ������ ����(����.
Index Print (���� ��� �����)
)�(��� �������� ��& �����������. <�� ��������� � ���� ��� ����� ����� ������. ]��� ������� ����� ����� ����������, ������ ������ ����(����.
All Pictures (� � ����)
)�(��� ��& ������ ��������� ������, ���� ��� ����������. ������� ����(���� �����.
Image Storage (�������� ��� �����)
#�������� � ��������� ������, ����� ��� ����������.
www.kodak.com/go/support 73RU
8���� � ������ ������
����� ��� � ��- ����/ ��� ��������
'��-������� ��������� � ��������, � ����� ����� ��������� ����� ������ � ����� �������� Kodak ��� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590accessories.
=�- ����� Kodak EasyShare ��� �� � �����
■ ��-������� �������� 4000■ ��-������� II■ ��-������� LS420, LS443
Q� ��������
■ Kodak EasyShare■ ��-������� �������� ����■ ��-������� �������� 6000■ ��-������� 6000
■ �����, ���(�� ��-������� �������� � ��-������� ��������� ����� 3
Настраиваемая вставка фотокамеры
Адаптер
Док-станция
Настраиваемая вставка фотокамеры
Док-станция
74 www.kodak.com/go/supportRU
7 # ������� ��������
)�� ����������� ������ � ������ ��������� ��(���� ���� �. '������������ ��&��(����� �� ���� ����� ����� ����� ReadMe �� �������- ���� � ���������� ������(����� Kodak EasyShare. )���� ��� ���������� �� ���������� ������ �� ����� ����� �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590support.
�������� ��� ����� ����������� ������ � ��� �� � �������
L��������� �� ���(�����
■ �������� :������ �������, �������� ��� ���, ����� ������ ��� �������.
■ ������� ��������� �����������.■ )�������� ���������� �� ��-������� Kodak EasyShare
�� ������� ��������� ��� �������� (��� ����� �� �����), ����� �������� ������.
■ )� ��� ����� ���������� � �������������� ����������� ���� Kodak, 5 � (��� ����� �� �����), ����� �������� ������. '�� ����(���� �����������& �� ���� �� ������������ ��. ���. 2.
L��������� �� ���(�����, � ��$���� �� �� �������
������ � ��������� ��������� �� ��������
#�$���� �� ������� ��� ���(���� ��������� ��� �� �� �������
■ @�� �����, (�� :������ ������� ��������� �������.■ T��� ���(��� � ���(��� ����������.■ ]��� ������ �� �� ��� �� ���������, ���������� ��
������� (��. ���. 83).
'������ EVF/;�' (���� ��� �� ���(�����
■ T������ ����� ��$�����.■ ?������� �������(����� EVF/;�' �� ���� ������.
www.kodak.com/go/support 75RU
��������� �������
� ������ Review (#����) ����� ������ ������������ ����� ��� (���� ������
■ �������� ������� ������ �� ���������.■ )��� ���� ��� ����������� �� ��������� (��. ���. 70).■ T ������ ����� ������. ]��� ������ �� �� ��� ��
���������, ���������� ����������� ��������� ������ �/��� ����� ����� ������.
����(���� ������&�� �� �� �� ����������� ����� �$����
■ )�� ������� �$����. L��������� �������� ��������.(Q� �������� ������� ������ � ��� �� ������� ����������� ����� �������� ��� ��� ������ ���� ���� ������ ����(���� ������&�� �� ��.)
Q���(��� ���������� ������
■ @�������� Orientation Sensor ('��(�� ����������) �� ON (���.) (���. 42).
������ �� ���������
■ #������� ���� ����� (���. 23).■ )������� ��������� ����� � ��� ����&� ������
�������� �� (���. 23).
Q��������� ��������� ��� ������(���� ��������
■ �������� ���� �(� ��& ����������� �� ��������� (���. 70).
■ @ ����� ����������� � ���� ��� ������ ���� ����� (���. 8).
■ ������� ��(���� ���������� �� ������ ��������� ������ (���. 39).
�������� ���� ����� :������� �������
■ )��� ��������� ������������ ���������� �������� �������, ��������� (����� ��&�� ����� (���. 95).
■ ������� ��������� ����������� (���. 1).
��� ������ � ��� �� � �������
76 www.kodak.com/go/supportRU
��������� �������
T$���� ��������� ■ ����(��� ����������, ����� ���� ���(���.■ Q������ ������ ������ � ����� (���. 9).■ ������� ��������� ����������� (���. 1).■ )��� ��� ����� ������� �$���� �� �� ���, ����
�� ������ AF/AE ������ ������.■ )����� ���������. )�� ���� �(� ����������� ��
��������� (���. 70) � ����� �& � ��������� (���. 53) ��� ����, ������� ���������� �� ������ ��� ������ ���� �����.
Q� ������ EVF/;�' ��������� ��������� �� ������
■ ����(��� ����������.■ �������� ����� ������ �� ���������.■ �������� :������ ������� � �������� ������� (�����
� ��&�� ������ (���. 95).■ @�������� :������ ������� �������.■ ����(��� ����������.■ )�� ����&-���� ����& ������ ��& ���������� �� �������
� ������ ��&��(����� �� ����� (��. ���. 84).
����� ������ �� ������������, ��� ���������� � ������ �������.
■ ����� ����� ��� ����� ���. #������������� ����� ���������� (��. ���. 8).
■ ����������� ����� ����� ������.
��� ������ � ��� �� � �������
www.kodak.com/go/support 77RU
��������� �������
�������� ����&���/ ������������ ������ � ��� �� � �������
#��������� ���� ��� � ����������� � �����������
■ ����(��� ����������.■ ������� ��������� ����������� (���. 1).■ @�� �����, (�� ������ USB �� ���� �� ���(�� � ������
���������� � ��������� (���. 70).■ @�� �����, (�� ���������� ����������� ������(����
EasyShare (���. 60).
����������� �� ���� ����� �� ���������
■ Q������ ������ Help (T�����) ����������� ������(���� Kodak EasyShare.
T��� -��� �� ����������� �� ������ � �����������
■ Q�������� �������� Video Out (�� ��&� ) ��������� (������� ����� NTSC ��� PAL, ���. 42).
■ )������� ����������� �������� ������� ��������� (��. ���������� �� :����������� :���� ���������).
78 www.kodak.com/go/supportRU
��������� �������
����� ��� �� ������� ������ � ��� �� � �������
T����� ������� ����� ��� �� �:������������
■ %���������� ���������� ��� ������� �� ����(���� ��(���� ��������.
■ ����������� �������� Fill flash (=���������� �����) ���. 23 ��� ������� ��������� ���, (��� ��$��� �� �������� ��� �.
■ T������ ��������� ���, (��� ���������� � ��$���� �� ������� �������� :��������� ����� ����� (��. ���. 23).
■ '�� �������(����� �������� :��������� � �������� ���������� ������� ������ ������ �� �������� � ��������/� ��. ��� � �� ������ AF/AE ������ ������, ������� ������ ������ � ����� �� �������� �$����.
■ ����������� ����� P �� :������������� � ����������� ������ ����� (���. 22).
■ ����������� ����� P (���. 22) � Selectable Zone (��������� ����) (��. ��� �� “=��� ����������” �� ���. 37).
T����� ������� �����
■ %���������� ���������� ��� ������� �� �������� ��������.
■ #����(��� ����� (���. 23).■ T������ ��������� ���, (��� ���������� � ��$���� ��
������� �������� :��������� ����� ����� (��. ���. 23).
■ '�� �������(����� �������� :��������� � �������� ���������� ������� ������ ������ �� �������� � ��������/� ��. ��� � �� ������ AF/AE ������ ������, ������� ������ ������ �� ����� �� �������� �$����.
■ ����������� ����� P �� :������������� � ����������� ������ ����� (���. 22).
www.kodak.com/go/support 79RU
��������� �������
�� ����� �������� ����� ���������� �������
T����� ��(����� ■ '�� �������(����� �������� :��������� � �������� ���������� ������� ������ ������ �� �������� � ��������/� ��. ��� � �� ������ AF/AE ������ ������, ������� ������ ������ �� ����� �� �������� �$����.
■ )������� ��$���� (���. 95).■ @�� ����� ���, (�� ���������� �������� �� ������
Close-up (������ ����), ���� ��&� ����� ����� (�� 0,7 � �� ��$����.
■ )�������� ���������� �� ����� �����(��� ����&����� ��� ����������� �����, �������� ��� ���������& � ����� ����������� ��� ������& ���&��� ��������.
�� ����� "������
������ ��������� �������� �� ���(�����, � ���������� �� ��������.
■ ����(��� ����������.■ =��� ��� ��� ������ ��� ����������� (���. 2).■ #����(��� ����� �������(����� ������, ����� ����
���(���.
������ ��������� �������� ��������� ������.
■ L��������� ���(���, ����� ������� ����- � � ���$����.
������ ��������� �������� ��������� �����.
■ L��������� ��&� ���� ������ Favorite (���������).■ ���������� ��������� ������������� ���������.■ L��������� �� ���(��� � ����������, ��� ������ USB.■ '��� � ���� ������������� � �� ����� ��$������.
��� ������ � ��� �� � �������
80 www.kodak.com/go/supportRU
��������� �������
�������� �����/ ����� (PictBridge)
������ ��������� �������� ������ ������.
■ L��������� ���(����� ��� ��������� � ��&������� �����������. L��������� �������� ���������. #�������� �������� � ���(���� �������.
■ Q� � ������ �����, ���� �� ������ ������. ■ )�� ���(���� ���������� �������� ���������.
)����� ��� �$���� ����� ����, ��� ������� �����������. ■ L��������� �������� ��������� ������ ��� ������
� �����������.
������ ��������� �������� ������ �����.
■ !���������� ��������� ��� ��(�� ��������. =��� ��� ����������� (���. 1).
■ T������ ����� ��������� ����������� ���������. ����(��� ���������� �� ��������� �����; ����� ���� ���(��� ����������. ]��� ������ �� �� ���������, ���������� �� ������� (���. 84).
�� ����� "������ %�W����
Q� � ����� ���������� ��������� �����������.
)������� ����� �������(����� ������, (��� ����� Favorites (���������).
)������� ����� �������(����� ������ ��������� Auto (!��).
L��������� ���������� � ����� ��� ��������� ������.
����������� ���� Direct print ()����� ��(���) �� ��������� ���������� �� �����������.
��������� ���� Direct print ()����� ��(���) ���(����.
=����(����� ���� ����������� ���������� ���� ��� ��������� ��������.
Q������ ����� ������ �� ��� ��������� ������.
�� ����� "������
www.kodak.com/go/support 81RU
��������� �������
, �� ��� ������ � �� ����� � � �����)������� ��-���� www.kodak.com/go/z7590support, ��� ��. �̂�� 8, T����� � �� �����.)� ������� ������ ��(��� ����������� � ������ ����� ��������.
Q� � ����� ����(����� �����������.
<�� �������� ��� ������.
@�� ����� ����(�� ��� ������ ��� � ����������� � ��������� (���. 72).
<�� �������� �������. @�� ����� ����(�� ������� �� �������� � ��������� (���. 72).
L��������� ��� ������� ���������� ��������� �� ������.
<�� �������� ��������� ��� ��������.
T�� ���� �� ������� �� ���������� �������.
�� ����� "������ %�W����
82 www.kodak.com/go/supportRU
8 ������ � ��������
"������� ������- �����
)� ����� �� ���� ((���� �� ����� �����, ���������� �� ���������� ������ �� � �. .)
www.kodak.com/go/z7590support
)������ ���������� �� ��������� ( ��-������� ���������, ��-������� ��������, ��$����, ���� � �. .)
www.kodak.com/go/z7590accessories
=��������� ��� ����� ������������ ������(���� � ������������� ���������
www.kodak.com/go/z7590downloads
#�����- ����������� ��������� www.kodak.com/go/howto
"��$��- ����� ��� ��- �����
)���(���� ���������� �� ������������ ������(���� EasyShare
www.kodak.com/go/easysharesw (Q������ ������ Help (T�����) ����������� ������(���� EasyShare)
T����� �� ������ � ������������ �������� Windows � ������� �������������
www.kodak.com/go/pcbasics
www.kodak.com/go/support 83RU
������ � �������
;��������� ������ ���� ������ �/ ��������)�� ����������� ������ ������������ ����� ������������ ������(���� ��� ��������� ���������� ������ ��&��(����� �� �����. )��� ������ ������ ��&��(����� �� ����� �� ���(��� ���������� ��� ��-������� � ����������. Q�&� ����� �� �� � ����������� � �� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ����������:
=��$�� )���������� ��&��(����� �� ������ �� ����& ���������, ������������ ������(����, ���������� � �. .
www.kodak.com/go/support
���������� � ��-�������& �������� Kodak EasyShare
www.kodak.com/go/printerdocks
���������� � ��� ����� �� �������� ��(��� Kodak
www.kodak.com/go/inkjet
#���������� ��������� �������� �� ����(���� ����� ���������& � �������& ����
www.kodak.com/go/onetouch
%���������� ��������� www.kodak.com/go/register
■ "� ��� ����������, ������������ �������
■ ?�� � ������� (������ ���������� (" �̂)
■ #�$�� ������ ("�) � ���� ���� ����������� �� ������� ����
■ T������ ����� ���������
■ ������ ������������ ������(���� Kodak EasyShare
■ ?�(��� ����������� ����(������ ��������� �� ������
84 www.kodak.com/go/supportRU
������ � �������
)�������: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml
!������� 1800 147 701 Q� ����� 020 346 9372
!����� 0179 567 357 Q��� =���� �� 0800 440 786
I������ 02 713 14 45 Q������ 23 16 21 33
I������� 0800 150000 )��������� 021 415 4125
�������������� 0870 243 0270 T������� 800 6363 036
^������� 069 5007 0035 ?����� 001 800 631 0017
^������ 800 901 514 ?����� 0800 096 868
^����� 00800 441 25605 L�������/ "�����
1 800 1 888 9600/ 632 6369600
'���� 3 848 71 30 L����� �� 0800 1 17056
�� �� 91 22 617 5823 L������ 01 55 1740 77
�� ������ 001 803 631 0010 >������� 01 838 53 51
����� �� 01 407 3054 >���� 08 587 704 21
������� 91 749 76 53 ~����� 03 5540 9002
������ 02 696 33452 T�� ������ >��� !������
1 800 235 6325
���� � 1 800 465 6325 =� ��� ����� T>! 585 726 7260
����� 800 820 6027 "�� ����� ��� ���������� �����
+44 131 458 6714
����� 00798 631 0024 "�� ����� �� ����� �����
+44 131 458 6962
www.kodak.com/go/support 85RU
9 "���������
;������ �� ������� �� �������� T ������������� ��&��(������ &��������������� ����� ������������ �� ��-���� www.kodak.com/go/z7590support.
U������� �������� Kodak EasyShare Z7590 �����
CCD (charge-coupled device)
CCD 1/2,5 ���� CCD, ��������� ����������� 4:3
%����� ����(������ ����������� (������ ������)
2 576 x 1 932 (5,0 M) �������2 576 x 1 716 (4,4 M) �������2 304 x 1 728 (4,0 ") �������2 048 x 1 536 (3,1 M) �������1 552 x 1 164 (1,8 M) �������
=� ���/
������ ;�' ^���� �� ������ ������ ���������� �������� 55,9 ��; 640 x 240 (153 K) �������.
������ � ��������� – <��������� (EVF)
;�' � EVF �������� �� � ���������; 6,5 ��; (311 k) �������.
)������� (;�'/EVF) T������� �$����: 30 �� �/�
H�!���
T$���(�� ��$���� #�$���� � ����(����� ����� 10X, f/2,8-f/3,7, 38-380 �� (:��������� 35 ��)
86 www.kodak.com/go/supportRU
8�������
L��������� ^���� �� ������ (�������) ��(�� AF; ����������, ���������� ��� � �������� ������. Q�������� AF ������& ��������� � � ���$����. %���(�� �������:T��� ����� �������������: �� 0,6 � � �������(����� T��� ����� ��������: �� 2,0 � � �������(����� ������ ����, �������������: �� 0,12 � 0,7 � ������ ����, ��������: �� 1,2 � 2,1 �>������������ � ��������, �������(�����: �� 20 � � �������(�����
������� ��� Q������� ���(����� ��� 3,0X, ��� 0,2X, ��(��������� ��� ����(����� ���� 10X (����� ;� ������)
#���(����� ��� 10X, 38-380 �� (:��������� 35 ��); ����������� F= 6,32-63,2 ��
%����� �� ��$����� '� (����� ������ ��$�����)
I����� �� ��$����� ����� ��$�����
B�������
=���� :��������� TTL–AE � ��������������� ��������;%����: Multi-Pattern AE ("���������), Center-Weighted AE (�������������), Center-Spot AE (?�(�(�� �� ������)
'������� :��������� '������� AE: EV �� 5,3 � 16,0 (@ �������������))���� �������: EV �� 0 � 16,0 (@ �������������)
%���� :��������� )������������� ����� AE: Auto (!��), P, A, S, M ��� C, � ����� ����� �������� �$����.)�������� ������� AE: f/2,8-f/8 @ �������������)�������� ������ AE: 16-1/1 000 ���. @ ������������� �����)�������� ��(��� ��������� :��������� (@��������� ����&: ������ (������ ����������� @ >0,7 ���.)<�������������: ±2,0 EV � ����� 1/3 EV
U������� �������� Kodak EasyShare Z7590 �����
www.kodak.com/go/support 87RU
8�������
T������� ������ "�&���(����� ����� � :��������� ���������� CCD !������(����� 16-1/1 700 ���., ��(��� 16-1/1 000 ���.
T���(������������� �� ISO
!������(�����: 80, 100, 200, 400 � 800 (800 @ 1,8 MP)��������: ����� P, A, S, M � C
� ��W�
<���������� ����� Q���� �� ����� ��� 12 @ ISO 140; �������� � ����:��������%���(�� �������: >������������: 0,6-4,9 � @ ISO 140 ?�������: 2,0-3,7 � @ ISO 140
%���� ����� !��, =����������, ����������� “�����& ����”, ���.
T��&��������� ������ �����
'�, �������� 500 ����
�!���
%���� ��&��� Auto (!��), Program ()��������), Aperture Priority ()�������� �������), Shutter Priority ()�������� ������), Manual (%�(���), Custom ()��������������), Sport (T����), Portrait ()������), Scenes (14) (T���� (14)), Burst (T����), Video (�� ��)
�������� ��������� ������������ �� ��������� ���(���� ��������� Exposure Compensation (<�������������), Aperture Priority AE ()�������� ������� �� AE), Shutter Priority AE ()�������� ������ �� AE), ISO, Flash Compensation (����������� ������ �����), ()�������� ��(��� ��������� :���������).
%���� Burst (T����) )���� ����� – 5 �����������; ����� ��� ����� 4 �����������; ��� @ 2,0 �� �/� (AE, AF, AWB ��������� ������ �� ������ �� ��.)
I���� ���������� 32 "I ��������� ������
U������� �������� Kodak EasyShare Z7590 �����
88 www.kodak.com/go/supportRU
8�������
�� ���$���� %����� �����������/�������� �$����: VGA (640 x 480) ��� 12 �� �/�, QVGA (320 x 240) ��� 20 �� ��&/�
L����� ����� �����������
L���: EXIF 2.21 (������ JPEG), ������ ����� DCF�� ��: QuickTime (CODEC MPEG4)
Q��������� �� ������ )������������ �� ����� ����� ������ MMC ��� SD (������� SD ������� ������� ������ ���������� SD Card Association.)
]������ ���������� ����������
32 "I ��������� ������
H����
I���� �������� '�
�� ��&� NTSC ��� PAL
"�����
�����-������ ����������� Kodak EasyShare (KLIC-5001); � ����� ���������� ����������� ���� �� 5 �, ������������� �� �����
����� ����&����
USB, � ������� ������ USB; ��-������� EasyShare �� ������� ��������� ��� ��������
{���
����������/�����������/��������/���������/�����������/�������������/���������/ ���������/��������
=��$�� ������
Self-Timer (!�������) 10 �����
U������� �������� Kodak EasyShare Z7590 �����
www.kodak.com/go/support 89RU
8�������
,�� � ��������/%����� ����� ����� �����(����� ���������� �� �� �������� ����������� � :���������. %������� ����(���� ��&������& ������ � � �� ����� ��� ������ ��� ������. )������� Favorites (���������) ������� �������������� ����� � ��������� ������ � ��:���� ��������� �������� ������� &�������.
=���� ������ ����(����, �����, ��������, ������, ����� �����
I����� ������ Auto (!��), Daylight (]���������� ��������), Tungsten (����� ����������), Fluorescent (����� ������ ����), Open Shade (#������ ����)
!������(����� � ���� �����
'�. 8 �����
����� ����� High Color (�������(�������� ������������ ����), Neutral Color (]��������� ���), Low Color ()���������� ���), Black & White (�����-����), Sepia (T����)
Sharpness (%�������) High (������), Normal (Q���������), Low (Q�����)
'�������� �� Q��, ^^^^/MM/'', MM/''/^^^^, ''/MM/^^^^
��������� ������ 1/4 ���� ������
%����� 99,6 �� x 81,2 �� x 79,9 ��
��� 340 � ��� :������� ������� � ����
U������� �������� Kodak EasyShare Z7590 �����
90 www.kodak.com/go/supportRU
8�������
,�� � ��������/ ��� ����� — �������� ����B����� �� �����
5,0 MP 4,4 MP (3:2) 4,0 MP 3,1 MP 1,8 MP
B��� ����� SD/MMC ��� �& 16 *Y
9 11 12 15 24
32 *� � ������/ ����� 17 19 21 27 43
B��� ����� SD/MMC ��� �& 32 *Y
19 22 24 30 48
B��� ����� SD/MMC ��� �& 64 *Y
39 44 48 60 97
B��� ����� SD/MMC ��� �& 128 *Y
79 88 97 121 195
B��� ����� SD/MMC ��� �& 256 *Y
159 178 196 242 391
B��� ����� SD/MMC ��� �& 512 *Y
319 356 392 485 783
www.kodak.com/go/support 91RU
8�������
,�� � ��������/ ��� ����� — �� ����� ������ ����
B����� �� �����
5,0 MP 4,4 MP (3:2) 4,0 MP 3,1 MP 1,8 MP
B��� ����� SD/MMC ��� �& 16 *Y
4 5 5 7 12
32 *Y � ������/ ����� 8 9 10 12 21
B��� ����� SD/MMC ��� �& 32 *Y
9 10 11 14 24
B��� ����� SD/MMC ��� �& 64 *Y
18 20 23 28 48
B��� ����� SD/MMC ��� �& 128 *Y
37 41 46 57 97
B��� ����� SD/MMC ��� �& 256 *Y
74 83 92 115 194
B��� ����� SD/MMC ��� �& 512 *Y
149 167 185 231 389
92 www.kodak.com/go/supportRU
8�������
,�� � ��������/ ��� �����
������ ������� ����$��
"������������ � ����� (����/ ����)
VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240)
B��� ����� SD/MMC ��� �& 16 *Y
59 ���. 1 ���. 53 ���.
32 *Y � ������/ ����� 1 ���. 47 ���. 3 ���. 23 ���.
B��� ����� SD/MMC ��� �& 32 *Y
1 ���. 52 ���. 3 ���. 46 ���.
B��� ����� SD/MMC ��� �& 64 *Y
3 ���. 59 ���. 7 ���. 32 ���.
B��� ����� SD/MMC ��� �& 128 *Y
7 ���. 59 ���. 15 ���. 4 ���.
B��� ����� SD/MMC ��� �& 256 *Y
15 ���. 58 ���. 30 ���. 8 ���.
B��� ����� SD/MMC ��� �& 512 *Y
31 ���. 57 ���. 60 ���. 17 ���.
����� ��� �� �������� =�� ������� � ������/ �����
1 ������ ����(���� ������ EVF/;�'
Q������ ������ #�.
8 ����� !������(����� ���(���� �������
Q������ ����� ������ ��� ������/�������� �����.
www.kodak.com/go/support 93RU
8�������
+ � ���� ?����� H�� ���� q�� ����
>������������ ��$���� Schneider-Kreuznach Xenar 0,7X
%�������� ��� ���(����� � ���������(����� ���������� ����� ��� ������������� ��������������� ��$����� 0,7X.
www.kodak.com/go/ z7590accessories
! ����� �� ��$����� Kodak DX6490/Z7590
)������� ������� ����(����� ���� ��� ������ 55 ��
L����� ��$����� ((����-����)
L����� ����������� ��������� 102. @�������� �������� �� 2 f-�������� (��������� ��������� 0,6), ������ 55 ��
���������� �������������� ������ (������ 55 ��)
)������������� ����������� ���� Kodak �� 5 �
)������ ���� ����(���� ����� ����� :������� �������. )� ��� ����� ���������� � ���� �������� ��� ��������� �����������.
������ ������� ��������� ����(�� ����� Kodak
T������, �� ���(��, �� �����& ��������� ����� Kodak EasyShare.
�����-������ ����������� Kodak EasyShare – 1 700 �!(
����� �����(�������� ������� � ���������� � 300 ���, ���� ���� �� – 3 (���
Q���� �� ������ ���� �� �����-�����& ������������ Kodak
����(��� ����� ��������������& �� ���� ���� ���� � ��������� 110-240 ����. <������ ������� ��� ����� �� �����.
)������� ��� ��-���� �� ����(���� ���� ������ (:������ ������� � ���� �� ���������, ���� ������, �������, ����� �� ���������, ����� �� ����������, ����� ������ ��� � ����������, ��-������� ���������, ��-������� ��������, ��$���� � �. .)
94 www.kodak.com/go/supportRU
8�������
H��������� ���$������$� ��� ������� � �������$�����=�������� ����� ��� ����� ������������ ������(����, �� ��������� �� �������- ���� � ���������� ������(����� EasyShare, � ������������� ��������� (��������, �������� �� ����������). T�. www.kodak.com/go/z7590downloads.
=������������ ���� �� ����� � �� ��������&■ )�� ������������ ��������� :����������& ���� �& ������& ���
�� �������, (�� ����� ��������� ������ � �, ���(��� ���������� � �������� ����������� � �����. )��� ��������� :������������ ��������� ��������� �� �� ��������� ��(���� �� ����� 24 (���.
■ '�� � ������ ��� � ����������� ��������� �� ���� �� ��$���� ��� ������ ���������. '�� (����� ��$����� ����������� ������ �������� ��� ����������� ������. Q� ����������� ��������, �� ��� �����(���� �� (����� ��$�����. Q� ��������� �������� &���(����& �����, ��������, ������� �� ������, � ������ ����&�������.
■ Q� ��������� ���������� ���� ����� �����, ������ ��� :������ �������. <��������������� �� ����� ����� ���� ��� ����������� ��� ������� � ����� ������ ���������.
■ ����� ��������� ���������� ����� ������� � ������� ��� �������. '������ ���������� �� �&�������������� ���������� ����� � ���� �� �������������� � ����������� ���� ����(����� �� �����.
■ � �������& ������& ������� ���������� �� ��&��(����� �����������. '�� ����(���� �����������& �� ���� ���������� � ����� �������� Kodak.
■ '�� ����(���� �� ���� �� ���������� ������� ��������� ����������� ������ ������� �����. � T>! ����� �������� web-���� ���������� Electronics Industry Alliance �� � ���� www.eiae.org ��� web-���� �������� Kodak �� � ���� www.kodak.com/go/z7590support.
www.kodak.com/go/support 95RU
8�������
q������H$���������� $�������������� Kodak �����������, (�� ������ ����������� � ��������� Kodak (�� ���(�� :������ �������) �� �� �� ����� ������ ��������� � ������ ����������� ��(���� 1 �� � �� �� ������� �����.Retain the original dated sales receipt. '�������, �� ���� ����� ��� �������, ����������� ��� ��� �� ��������� �� ��� � ������������ �������.
���������� �� �$���������/ $������=�/ ��� �$���������/ $������ �� ��� ����� � ���� �� $��$������ �& �������&, � �������� ����/ ���� ���������� �������� ���������� � � � ���� Kodak. ]��� ������ ����������� � ��������� Kodak ������������� ���������� ��(���� ������������ ����� �, ���������� � �������� � �����������, ���������� ����� ��������, �������� Kodak ������ %]"#Q? ��� =!"]Q@ ����������� �� ����. <�� ������ �� ������� ���(��� ���� ��� ���� ���� ��& �����, ��� � �������� ��& ����&� ��& �������� �/��� ������ ������. ?���� ������ ��� ������ ������� � ��������� ��� ����� ��������� �� ����� ��������.=������ �����, ����������� ��� ���� ���� �������, ����� ��� ������������� ��� �� ������ ������������� ��������. ]��� ����&� ��� �������� �� �� ���� ���������, �� ����� ����� ����� ������������� ������������� �� ����.
H$���������#�������� �� ��� � ������������ ������� �� �� �� �����������, ���� ���������� �� ������ ��� ������� �������, �� ���� ����� ��� ������������, �������� ����� �������� (���, ������ ��� ������������ �������� ������������ ��� (���, ������ ��� ������� ���������� Kodak (&������ �������� �������� (���).
96 www.kodak.com/go/supportRU
8�������
'����� �������� �� ���������������� �� :������ �������, ����������� �����& ������������& ��� ����������&. �̂������ �� ���������������� �� ������������, �������� ���������� ������������, �� �������& �� �������� Kodak, � ����� ��� ��� ���� ������ �����������, ��������(���& ���������, ���� ���& ���������� �� :����������� �����& ������������ � ���������� Kodak.'!QQ!~ ^!%!Q?�~ Q] ��)#�Q~]?T~, ]T�� Q]�T)%!�Q#T?� )%#�=#>�! � %]=@��?!?] )#�%];']Q�~ �# �%]"~ ?%!QT)#%?�%#���, !�!%��, �="]Q]Q�~ � "#'�L��!��� �=']��~, Q]T!Q���#Q�%#�!QQ#^# #IT�@;��!Q�~, Q]Q!'�];!�]^# �T)#��=#�!Q�~, Q])%!����Q#� <�T)�@!?!���, �T)#��=#�!Q�~ Q]T#�"]T?�"�� !�T]TT@!%#� ��� )%�T)#T#I�]Q��, Q]��)#�Q]Q�] �QT?%@���� KODAK )# <�T)�@!?!���, #IT�@;��!Q�� ��� @)!�#��], Q!%@>]Q�~ )%� �T)#��=#�!Q�� �=']���, )#T?!��~]"�� KODAK (?!��� �!� !'!)?]%� � >Q@%�), ��� � T�@�!] )%]'�~��]Q�~ )%]?]Q=�� )#T�] �T?]�]Q�~ T%#�! '!QQ#� ^!%!Q?��.Kodak �� ��� ������& ��& ��& ��� �� ���������& �������� �� ����� �� ����. � ���(�� ���� �����(���� �����-���� �� �� ���������& �������� �� ����������� �����& ���������� ������ ��������, ��� ������������� ������ ������������ �������� �� �� ��������� � �� �� � �� �������.����������� ����� ������� � �������� ������������� Kodak. Kodak �� ����� ������������� �� ���� �����(�����, ����(�� � ������� �����, ��������� ���������� ��� ���, ������� ��� ������������ ������ �� ����, ��������� �� ���(�� �& ��������. #������������ �� ���� �����(�����, ����(�� � ������� ����� (���(��, �� �� ������(����� �������� �&� � ��� ������, ��������, ������ �������� ����� �����, ��������� �� ������ ����� �����, �������� ��� �����, ��� ����������� �� ���& �������, �������� � �������, ���������� ���������� ������������, ������������ ��� ������������ ������ ����� �����) ��������� �� ���(�� �& �������� ��� ���(�� ��������� ������ ���������� ��� �� ����������� �������� �� ����� ��� ��������� ������ � �����(�����.
www.kodak.com/go/support 97RU
8�������
��W� ������ �������& �����& � ���� �����& �� ���������� �����(���� ��� ������(���� ����(�& ��� ������& �����, ��:���� ���� ���(�� �������� �� ������(���� � �����(���� ����� ��� ����������. � �������& �����& � ���� �����& �� ���������� ������(���� ��� ������������� �� ����������� ��������, ��:���� ���� ���(�� �������� �� ������(���� � �����(���� ����� ��� ����������.'����� �������� ��� �� ����� ����, ����� ������ ����� � ����� ���� ( ���������� �� ����� ��� ���� �����).
Outside the United States and Canada'�� ����& ����� ������������ � ������ ����� �������� ����� ����(�����. Q� ��������� ������& �������� ��� ����������� ���& ���������& ���������, ����������& �������, ��� ���(�� ������, ����� ���� ��� ����� ���������� ����������� ��� ��& ������, ���� ������ ��������� Kodak ���������� �� ��� ���������� � � ����������� �������� Kodak.
���������� � ���� ��� ��������������� ��� ������� FCC
'����� ����� ����� ��� �������� � �������� ������������� ������(����� �� �����& �������� ������ B ���������� � (����� 15 ����� FCC. <�� ������(���� ���������� � ����� ������(���� ����� �� �� ���� ����(���� ��������� ����� ����.'����� ����� ����� ��������, ���������� � ����� ����(��� :������ �������� ����& (�����, ��:���� ��� �������� � ������������ � ���������� ���������� ��� ����� ����� ���(���� �� ������&. # ���� �� ��������� ��������, (��, �� �(� �������� �����������, ����� ��������� �� �� �� ������� ����(����� ����&.
Цифровая фотокамера Kodak EasyShare Z7590 с зумом
98 www.kodak.com/go/supportRU
8�������
]��� ��������� ���� ����&� ����- � �� ��������, ����(�� �����& ���� ������� ����� ���(���� � ���(���� ���������, ����������� ����� ��������� ��������� ������ ����&, ����� ��� ����� ������: 1) �������� ���������� ��� �������������� �������� ������; 2) ����(��� ���������� ��� � ���������� � ����������; 3) �� ���(��� ��������� � �������� ����� ������� ����& ����� �������; 4) ���������� � �������� ������ ��� � ����������� �� ����/�� ������� ����� �� ����(���� �����������& �����.��������� ��� �� ��������, ��� �� � ������� ��������, ����������� �� ���������� ��&��(����� �������, ����� ������� � ������� ����������� ��� �� :����������� ������ ����� �����. ]��� � �� ���� ����������� :����������� ����������� ������ ��� � �-���� ���� �����, (�� ��� �������� :���� �� ���� ��� ��� ����������� ������������ ��������� ��� ���������, �� �& ��� ��� ����������� �����������, (��� ������� ��������� ��������� FCC.
Canadian DOC statementDOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Class B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
www.kodak.com/go/support 99RU
8�������
VCCI Class B ITE
!���������: � ���������� �� ���� ����� T���� �� ����������� �������� ����& (VCCI) �� �������������-��&������(������ ����� ����� ���� ��� ��� ��������� � ������ �. )�� :����������� ��������� ������& ������& �� �� � �� ������������ ��� ���������� ������� ����������� �� ������&. #���� ����� ��� ��� ����������� � ����������� ���������� � ����������� �� :�����������.
MPEG-4=���������� ������������ ������ ����� ����� �� ����� � ������� ������� MPEG-4, �� �����(����� ��(���� ������������ ��������(����& ����&.
100 www.kodak.com/go/supportRU
#������ 1
AAF Control (@�������� AF), 38album (������), 39aperture priority (����������������), 16auto (���), 16
�����, 23
Bbacklight (�� �����), 20beach (����), 19bracketing interval (�������
��:����������), 36
CCanadian compliance, 99children ( ���), 20close-up (������ ����)
�����, 29color mode (������ �����), 38compression (������), 34custom (���������������), 17
Ddigital zoom (������� ���), 41
Eexposure metering (�����
:���������), 37
Ffavorites (���������), 17
fireworks (��������), 19flower (���), 19focus zone (���� ����������), 37format (�������������), 43
Iimage storage (���������� ��
������), 39
Llandscape (������), 18, 29language (���), 42
Mmagnify picture (����(���� ������), 54manner (���������), 20manual (��(���), 17
Nnight landscape (��(��� ������), 19night portrait (��(��� �������), 19
Oorientation sensor ( ��(��
����������), 42
Pparty (�(������), 20picture size (������ �����������), 34portrait (�������), 18program (���������), 16
www.kodak.com/go/support 101RU
���"�����
Qquickview (����� ��������), 40
������������, 13
Rred-eye (����������� “�����& ����”,
�����, 23reset to default (������������
���(���� �� ����(����), 39
SSCN, 17self-portrait (����������), 20self-timer (��������), 33sharpness (��������), 39shutter priority (��������� ������), 16snow (����), 19sound themes (����� �������), 41
Ttext (�����), 19
UURL, ��-��� Kodak, 83USB (������������
����� ��������� ����)����� �� ���(����, ii������� ������, 70
Vvideo length (��� �������������
� ��), 39video out (� ��&� ), 42
Wwhite balance (������ ������), 35
+���
����� ����������, 10�������(�����
� ���� �����, 93��������
����������/� ��, 43��������/�� ������ � ��������, i! ����� ������� ����������� ����, 3�����������
���� �� (���� ���� ��� ���������, 1
��� ��� ������������, 4�������� ���� �����, 2��� ����� ����� �����, 3��������, 2
��������������������, 3������ �����, 28 ��-������� ��������, 71����� ������ SD ��� MMC, 8�������, 83����������, 94
��������� �� ���������, 94������, ������� ������ ��, 44, 56
102 www.kodak.com/go/supportRU
���"�����
���-��� Kodak, 83� ��
������� �����������, 90����������, 59������� ����(���& ��
:���������� ��(��, 64������� �� ���������, 70��������, 51� ������, 53
���(���� � ���(���� ���������, 5
������ � ������������������� ������, � ��, 58
������ �����, 28����, ��������, 6�����
������, 28��, 28����������� “�����& ����”, 28���������, ����� PASM, 28���������, 23���&��������� � �� ���
�������, 28�����
����� ������ SD ��� MMC, 8��������� ������
������� ����������, 90����, ����������, 95 ��������� �����, i���(����, �������(�����, 93&� A/V (�� ��/� ��), 58&� A/V ( �� ���������
������������)������������ ���$���, ii
q��������, 96�����������, 11
= �������, iii ��������, ����� PASM, 20 ������, iv ����� �������(�����
������, iii, 15 ������ ���������
�������� � ��, 51�������� ������, 51
��-��������������, 71
��-������� ��������, 3, 71 ��-������� ���������, 3
,������� ����������, 90
A� ���� �����, 93;� (�� �����������(�����)
������, iii
'�������� ������, 70������ ���� -���, 57���� ��
����������� (���� ���� ��� ���������, 1
����� �� ������, ���� ��� ��������� �� ������������, 1
www.kodak.com/go/support 103RU
���"�����
��������� ����������
���������, 43�����, ������ ��, 77������ ������, � ��, 55���(��, ����� �������(�����
������, 15���
����(�����, 14�������, 15
����������
���������, 67�������, 66� ������, 68
�� �������������� ���������, i������ ��������� ��������, iii, 80
�� ������ ������, iii
B������
USB, 70�� ��/� ��, 58
����� ������ SD ��� MMC�����, 8������� �����������, 90
����� ������ SD/MMC��(��� �, 71
������close-up (������ ����)/landscape
(������), 29delete (� �����), 13
review (��������), 51share (���������������), iii, 62zoom (���), 14��:���������� :���������, 30���(����/�����(����, 5�����/���������, 23�����, 31
������ delete (� �����), iii������ menu (����), iii������ review (��������), iii, 51������ share (���������������), iii, 62������ ��:���������� :���������, iv������ ���(����/�����(����, iii������ �����, iv������ ������, i, iv������ ������ ����, iv������ #�, iii������ ������, iv������ ����� �����/����� ���
�����, iv������ ���������, iii�������� ���������, i���������
������� ��, 70�� ���(���� ���������, 70
��������� � ������������ �������� Windows
�������� ������������ ������(����, 61
���������� �������� ������ �� �����, 59�� ��������� �� ������ USB, 70� ���� ������, 59
��������� �� ������, iv
104 www.kodak.com/go/supportRU
���"�����
����� ����������� ������, iv����� ����� USB/���$��� �������
����������� ����/&� � A/V, ii����� ���$��� ������ �����, ii
*��� ��� ������������
�����������, 4����� ������������ ������� �����, iii��������������
���������, 95��������, i������� ���, � ������, 13
����������
�����, 23
H��������� ������������
������(����, �������������, 95
����������� � �� ����������� ��������, 84
�����������, ����������, 95��$����, i
(����� ��$�����, 95������������ ������� Macintosh
�������� ������������ ������(���� ��, 61
����(����� ���, 14�������, 44
�� ��(���, 64 �� :���������� ��(�, 64���������, 66��� � ����(���, 62
������� ������ �� �������, 44, 56����������� ������ ���� -���, 57����(���� ������ �� ����, �����, 72������� ������, � �� ��
:���������� ��(��, 64
"������
�������� ����, 8��������
AF Control (@�������� AF), 38album (������), 39bracketing interval (�������
��:����������), 36color mode (������ �����), 38compression (������), 34digital zoom (������� ���), 41exposure metering (�����
:���������), 37focus zone (���� ����������), 37image storage (���������� ��
������), 39language (���), 42picture size (������
�����������), 34quickview (����� ��������), 40self-timer (��������), 33, 43sharpness (��������), 39sound themes (�����
�������), 41video length (��� �������������
� ��), 39video out (� ��&� ), 42white balance (������ ������), 35����� �����$����, 15
www.kodak.com/go/support 105RU
���"�����
�����/����� ��� ������ �����, iv���� �(�,�� ������ USB, 70�������(����� EVF/;�', iii�������(����� ;�'/EVF, iii��(���
PictBridge, 72����� �� ����, 72����������� ����� ��������, 83����(���� ������, 71� ��-�������� ��������
EasyShare, 71� ���� ������, 71
��������������(����� �����(����, 93������, iii, 80����������, 5
�� ����� �� ��������, 84�� �����, ��&��(�����, 84������� PictBridge, 72����������� ������(����
���������, 95��������, 60
����������� ������(���� EasyShare, 60
����������� ������(���� Kodak Ea-syShare
���������, 95��������, 60
�������� � �� ������ ���������, 51���� -���, 57� ������, 53
�������� ����������� �$����, 13, 51����(����, 54
�������� ������� ���� �$����, 13 ������ ���������, 51���� -���, 57����(����, 54� ������, 53
%���$�� �� ��-�������, iv%��$�� ���� ������ SD/MMC, ii���$�� ������� ����������� ���� (5 �)
������������ ���$���, ii����� ����������, 10������������ ���$��� ������
�����, ii����� PASM
�������� :�����, 20����� ������$����, 50����� ��������� :���������, 33�����
aperture priority (��������� �������), 16
auto (���), 16backlight (�� �����), 20beach (����), 19children ( ���), 20custom (���������������), 17custom exposure (���������������
:���������), 33favorites (���������), 17fireworks (��������), 19flower (���), 19landscape (������), 18manner (���������), 20
106 www.kodak.com/go/supportRU
���"�����
manual (��(���), 17night landscape (��(��� ������), 19night portrait (��(��� �������), 19party (�(������), 20portrait (�������), 18program (���������), 16SCN, 17self-portrait (����������), 20shutter priority (���������
������), 16snow (����), 19text (�����), 19
�(�� ����, iii�(�� ������� �����, iv
��� ���� � ����� ������, 43�� ���� � ����������, 98�����, ������������, 31���&��������� �� ���
������-�����, 25�������� ������, ����� PASM, 20���� -���
������, 57������ ��, 78
������������� ����������, 90����������, 59�������, 56������� ����(���& ��
:���������� ��(��, 64���� �(� �� ������ USB, 70��(��� ����(���&, 63��������, 51
�$����, �����, 15����(����, 54� ������, 53
������ close-up (������ ����), 29����
���������� �� ������������ ������������, 3
�$����, 46�&� � �����������, 95���� ReadMe, 75
���� �� �$����, 46������������ ��-�������, 74���������� ���� ����� FCC, 98���������� ���� ����� VCCI, 100��������� �����������, iii������
����� ���� ��������, 83���������� ������ ��, 75
;������, �� ����� ������, 43��������, ���� -���, 58��&��(����� �� �����, 84��&��(����� &�������������, 86
#� ������
������ quickview (����� ��������), 13
�� ��������� ������, 53� ���� ������ MMC/SD, 53
� ������ ����������, 68� ������ ��$���, 29
www.kodak.com/go/support 107RU
���"�����
�������������������, 2 ��� � ����, 6
�������� ��, 6�������� ������������
������(����, 60���������� ������ ��, 75����������, ����, 95�&� �� �����������, 95
����� ReadMe, 75�������� �� ��-������� �������
��������� EasyShare ��� ��������, iv
L������, 93
U������� ���, ������������, 15
`(��, ��������, 6
?:���������
���������, ����� PASM, 20
108 www.kodak.com/go/supportRU