Post on 05-Feb-2017
KERAMEIKONOVA ZBIRKA SUVREMENE SVJETSKE KERAMIKE
KERAMEIKON’s Collection of Contemporary World Ceramics
2002. – 2013.
O KERAMEIKONU, Hrvatskom keramičarskom udruženju i njegovoj Zbirci suvremene svjetske keramike
Prije dvanaest godina grupa varaždinskih entuzijasta kojima su se pridružili i drugi umjetnici iz Hrvatske ali i Gustav Weiß, keramičarska legenda iz Njemačke, osnovala je KERAMEIKON, Hrvatsko keramičarsko udruženje. U neprofitnoj organizacija keramičara, lončara, likovnih stručnjaka, galerista, ljubitelja keramike, institucija, asocijacija i svih drugih zainteresiranih za promociju i unapređenje keramike kao specifične vrste umjetnosti, okupile su se snage koje su sebi postavile vrlo visoke ciljeve a prije svega razvijanje i unapređenje širokog spektra aktivnosti vezanih uz keramiku, poticanje suradnje umjetnika, unutar Hrvatske i na međunarodnom planu, poticanje suradnje umjetnika i galerista, likovnih stručnjaka, ljubitelja i sakupljača keramike, podizanje nivoa komunikacije među svim subjektima zainteresiranim za keramiku, kao i njegovanje iskustava i unapređenje hrvatske lončarske tradicije.
Udruženje svoje ciljeve uspješno ostvaruje organiziranjem tečajeva, seminara, škola, kolonija, radionica i drugih oblika edukacije, s posebnim naglaskom na mlade, organiziranjem domaćih i međunarodnih izložbi, te cijelim nizom drugih aktivnosti.
Članovi Udruženja su mnogi istaknuti keramičari i drugi stručnjaci za keramiku i umjetnost iz Hrvatske i inozemstva. Današnja velika mogućnost brze komunikacije omogućila je Udruženju da se na području keramike poveže sa gotovo cijelim svijetom ali i da keramiku i u fizičkom smislu približi našoj kulturnoj javnosti jednako kao što informaciju o aktivnostima hrvatskih keramičara putem svoje mrežne stranice pronosi svijetom. Udruženje se posebno dokazalo uspješnom organizacijom već tradicionalnog Međunarodnog festivala postmoderne keramike koji će se pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture RH i varaždinskog Gradskog poglavarstva 2015. godine održati po peti put. Ovu manifestaciju najviše obilježava izložba CERAMICA MULTIPLEX koja uvijek okupi velik broj sudionika iz cijelog svijeta. U ovaj su Festival uključene i raznovrsne aktivnosti namijenjene ne samo keramičarima već i ostaloj publici zainteresiranoj za kreativni doživljaj i propitivanje vlastite kreativnosti. Redovite godišnje izložbe u prosincu pod naslovom KERAMEIKON & prijatelji svake godine okupljaju većinu hrvatskih keramičara oko neke specifične teme. Svi pobliži podaci o djelovanju Udruženja mogu se pogledati na: www.kerameikon.com Od 2012. godine Udruženje koristi galerijski prostor u Kukuljevićevoj ulici 10, u središtu grada Varaždina. Ovaj prostor nazvan KERAMEIKONOVA Galerija K10, koristi se za ciklično izlaganje vrhunskih djela koja čine KERAMEIKONOVU zbirku suvremene svjetske keramike. Kroz dvanaest godina svoga djelovanja Udruženje je prikupilo vrlo vrijedne radove (njih 230, do sada) koji su mahom nagrađivani a svi su prošli obaveznu selekciju međunarodnog žirija. Iako je Zbirka prvenstveno bila namijenjena Varaždincima i posjetiteljima njihovog grada, pokazalo se, da je jednako dobro ako Zbirka u jednom svom dijelu krene na put, u susret publici koja prepoznaje prave vrijednosti u umjetnosti keramike. Visoka vrijednost doniranih radova iz cijelog svijeta zavrijedila je jedinstveni katalog jer njih je sve zajedno naprosto nemoguće prikazati u nekom od raspoloživih izložbenih prostora. Ovaj katalog predstavlja nikad završeno djelo jer, Zbirka stalno raste i nadupunjava se. Radovi prikazani u katalogu pružit će priliku svakom zainteresiranom da upozna najrazličitije autorskie pristupe kao i raznovrse tehnike izrade keramike. Svojim izričajem i rukopisom oni govore jasno koliko je keramika uzbudljiva, raznovrsna, vrlo specifična a ponekad i vrlo individualna vrsta umjetnosti u čijoj osnovi ipak leži univerzalnost. Blaženka Šoić Štebih, predsjednica KERAMEIKONA, Hrvatskog keramičarskog udruženja,članica ULUPUHA i Međunarodne akademije za keramiku iz Ženeve
About KERAMEIKON, the Croatian Ceramic Association and Its Collection of Contemporary World Ceramics
Twelve years ago, a group of enthusiasts from Varaždin and other artists from Croatia, as well as Gustav Weiss, the legendary ceramist from Germany, founded KERAMEIKON, the Croatian Ceramic Association. This non-profit organization of ceramic artists, pottery craftsmen, art experts, gallery operators, pottery fans, institutions, associations and others interested in the promotion and development of ceramics as a unique form of art, has brought together very ambitious individuals who have set very lofty goals: to develop and upgrade a wide spectrum of activities related to ceramics, to encourage cooperation among artists both in Croatia and abroad, to encourage cooperation between artists and gallery operators, art experts, pottery fans and collectors, raising the level of communication among all those interested in ceramics, and cultivating experiences and developing a Croatian pottery tradition. The association realizes its goals through courses, seminars, schools, colonies, workshops and other forms of education, with a special emphasis on the young, by organizing local and international exhibitions and many other activities. The association brings together many renowned ceramic artists and other ceramics and art experts from Croatia and abroad. Today’s ability to communicate rapidly has enabled the association to connect with the entire world about ceramics, but also to familiarize our cultural public with ceramics in the physical sense and to publicize the activities of Croatian ceramists through its web page. In particular, the association has proven itself with the successful organization of the now-traditional International Festival of Postmodern Ceramics, which will be held for the fifth time in 2015 under the auspices of the Croatian Ministry of Culture and the City of Varaždin. The most characteristic part of the program is the exhibition CERAMICA MULTIPLEX, which always attracts a large number of participants from all over the world. The festival also includes a variety of activities intended for ceramic artists and for those in the general public who are interested in a creative experience and testing their own creativity.
Every December, regular annual exhibitions under the title KERAMEIKON & Friends brings together most Croatian ceramic artists around a specific theme. All details about the activities of the Association may be found at: www.kerameikon.com.
Since 2012, the Association has used the gallery area at Kukuljićeva 10 in the center of the city of Varaždin. This area is called KERAMEIKON Gallery K10 and is used for periodic exhibitions of the outstanding works that are part of the KERAMEIKON’s Collection of Contemporary World Ceramics. During the twelve years of its activity, the association has collected some very valuable pieces (230 to date), some of which have regularly received awards and all of which have passed through a mandatory selection by an international jury. Although the collection was primarily intended for the people of Varaždin and visitors to the city, a part of the collection goes on the road to be shown to a public that recognizes the true value and artistry of ceramics.
Because of the great value of these works donated from around the world, they deserve to be in a unique catalogue since it is impossible to show all of them together in the available exhibition rooms. This catalogue represents a never-ending work because the collection keeps growing and expanding. The works presented in the catalogue will provide anyone interested in ceramic art with the opportunity to become acquainted with the most varied creative approaches and the different techniques for making ceramic works. By their expression and handwriting these works clearly show how ceramics can be an exciting, diverse, very unique, and sometimes a very individual type of art that is still based on universal values. Blaženka Šoić Štebih President of KERAMEIKON, the Croatian Ceramic AssociationMember of the Croatian Applied Artists Association and the International Academy of Ceramics in Geneva
Nakon paljenja After the firesPorculan, vulkanski pepeo, lijevano Porcelain, volcanic ash, slip castRaspon dimenzija od 4,5 do 3,5 cm Dimensions range from 4,5 to 3,5 cm
DONACIJA 2008.
Avi AmesburyAustralija Australia
Rođ. born 1955avi@avicam.com
Ruth Andell Australija Australia
Rođ. born 1980ruth.andell@gmail.com
Prostorna dinamika 2 Spatial Dynamics 2Bijela kamenina s keramičkim naljepnicama White earthenware with ceramic decals17x15x9x3cm
DONACIJA 2008.
Greg DalyAustralija Australia
Rođ. born 1954www.gregdaly.com.au
gregdaly@mac.com
Oblik 1 i 2 Form 1 and 2Vrćena i preoblikovana kamenjača Trown altered stoneware28x26x23cm 24x26x22cm
DONACIJA 2008.
Carol Forster Australija Australia
Rođ. born 1955forpota@hotmail.com
www.carolforster.weebly.com
Miroovo putovanje Miro’s Journey
Hoćemo li popiti čaj Shell We Have Tea
Ručno građen porculan s glazurom i naljepnicama Hand built porcelain with glaze and decals
Ručno građen porculan - 3 komada Handbuilt porcelain - 3 pieces
8X20X20X16 cm
Raspon dimenzija od 4 do 13 cm Dimensions range from 4 to 13 cm
DONACIJA 2012.
DONACIJA 2008.
Tatiana GvozdetskayaAustralija Australia
Rođ. born 1958Mopo3ov63@hotmail.com
www.tatianaceramicart.com
BEZDNA (Set od/of 2)
OKNA
Rukom građena i vrćena kamenjača Handbuilt and wheel trown stoneware
Rukom građeni i vrćeni porculan Handbuilt and wheel trown porcelain
10x30x30x30 cm
25x40x20 cm
DONACIJA 2009.
DONACIJA 2012.
Janet MansfieldAustralija Australia
1934 - 2013
Vaza za cvijeće Flower VazePaljeno u anagama peći, prirodna pepeljna glazura Anagama fired, natural ash glaze26x15 cm
DONACIJA 2005.
Pam Sinnott Australija Australia
Rođ. born 1954Pam.Sinnott@newcastle.edu.au
SieversiiKonstruirano od ploča,tisak, suha glazura paljena na 1100° C Slab construction, print,dry glazed to 1100° C31x23x10x10 cm
POČASNO PRIZNANJE 2008. HONOURABLE MENTION 2008
John TuckwellAustralija Australia
Rođ. born 1950 john@johntuckwell.com.au www.johntuckwell.com.au
Na mjestu In placeLijevane porcelanske ploče, višeslojne boje i dodaci, zatim konstruirano, polirano prije i poslije glaziranja, paljeno na 1280˚CCast porcelain slip slabs. Laminated colors and additions then constructed polished before and after glaze, firing to 1280˚C38x130x60 cm
DONACIJA 2012.
Andrea VinkovicAustralija Australia
Rođ. born 1965andreavin@bigfoot.com
www.andrea-ceramics.com
Zdjela ispod površine Beneath the surface bowl
Koraljna zdjela Coral bowl
Lijevani porculan Slip cast porcelain
Lijevani porculan Slip cast porcelain
5x14 cm
9x20 cm
DONACIJE 2008.
Edeltrude Arleitner
Austrija AustriaRođ. born 1952
edeltrude@edart.atwww.edart.at
Sretan put u Varaždin Bon voyage to VarasdinGrađeno rukom, glazirano, raku Hand built, glazed, raku fired15x70x30 cm
DONACIJA 2012.
Zdjela BowlPorculan porcelainø 15 cm
DONACIJA 2002.
Rosemarie Benedikt
Austrija AustriaRođ. born 1938
Križanac HybridMetalna mreža i paperclay, engoba, paljeno na 1000° C. Metal net and paperclay and slip fired to 1000° Ccca 36x75xcca40xcca50 cm
NAGRADA GRADA VARAŽDINA 2009. THE CITY OF VARAŽDIN AWARD 2009
Barbara Schmid Austrija Austria
Rođ. born 1964keramik@barbaraschmid.at
www.barbaraschmid.at
Variete 2 Rasporeno oko i gorštakUnstitched Eye and Mountainer Bijela šamotirana glina paljena na 1150˚C
Lijevani porculan bijela glazura i nadglazure White schamotte clay fired to 1150˚C
Cast porcelain, white glaze and overglazes 41x31x18 45x23x32 cm
27,5 cm DONACIJA 2012.
DONACIJA 2002.
Peter WeihsAustrija Austria
Rođ. born 1940contact@peter-weihs.net
DorisGrađeno od ploča (engobe, pigmenti, oksidi i glazure) bez armature ili kalupa. Paljeno u električnoj peći na 1200° C.Slab-built (engobes, pigments, oxides and glazes) without any armatures or moulds. Electric kiln to 1200° C.92x22x20 cm
DONACIJA 2008.
Annette Defoort Belgija Belgium
Rođ. born 1945Annette.defoort@gmail.com
www.annettedefoort.be
Krajolik iz Sahare Sahara LandscapeVrćeni oblik, terra sigillata Throw form, terra sigillata16x42 cm
KERAMEIKONOVA ZLATNA MEDALJA 2012. KERAMIKON GOLD MEDAL 2012
Tjok Dessauvage Belgija Belgium
Rođ. born 1948tjokdessauvage@telenet.be
Bez imena No nameGlina s papirom i porculan Paperclay and porcelain16x24; 15x24 i end 12x7 cm
DONACIJA 2012.
Francoise JorisBelgija Belgium
Rođ. born 1957Francoise.joris@skynet.be
Crvena posuda Top pot red Vrćeno na kolu i paljeno u raku tehnici Thrown and raku fired25x20 cm
DONACIJA 2005.
Mieke SelleslaghBelgija Belgium
Rođ. born 1954Mieke.selleslagh@pandora.be
Karneval CarnivalKeramika, engobe, glazura Ceramics, engobes, glaze73x60x15/20 cm
DONACIJA 2005.
Jeanny StijntjesBelgija Belgium
1948 - 2009
Vremenski krug Circle of Time Instalacija od oblika izrađenih na lončarskom kolu i poliranih Installation of thrown and burnished form3x3m (15x25 cm) svaki oblik each form
DONACIJA 2005.
Veerle Van den Broek
Belgija BelgiumRođ. born 1959
vvdb@belgacom.net
Rastući GrowingPloče i kalupi Slab and moulds17x30 cm/14x25 cm/11x20 cm
KERAMEIKONOVA BRONČANA MEDALJA 2009. KERAMEIKON BRONZE MEDAL 2009
Ann van Hoey Belgija Belgium
Rođ. born 1956van.hoey.ann@telenet.be
Znakovi života-objekt II Signals of Life-Object II Bijela glina, oksidi, terra sigillata, naljepnice. Lijevano i višestruko paljeno na 1150° C u oksidacijskoj atmosferi plinske peći.White clay, oxides, terra sigillata, decals. Slip casting, several gas firings to 1150° C in oxidation atmosphere.4,8x57x29 cm
DONACIJA 2009.
Marc VerbruggenBelgija Belgium
Rođ. born 1967marc.verbruggen@denvisch.be
Autoportret s mislima Self-portrait with thoughtsKalupljena, obojena bijela glina. Pigment svijetle gline, mulj,prozirna i bijela glazura paljeno na 1170° CMoulded, coloured white clay. Light clay ceramics pigment, slip, transparent and white glaze to 1170° C25x20 cm
DONACIJA 2005.
Ivan Kanchev - Ivanov
Bugarska BulgariaRođ. born 1973mmd74@abv.bg
Novi svijet New WorldBijela glina White clay26x56x26 cm
DONACIJA 2002.
Darja ČejkováČeška Czech Republic
Rođ. born 1960darja.cejkova@volny.cz
Svirale Pipes SetGlina s papirom Paperclay45x12/24x13/18x18 cm
DONACIJA 2005.
Elžbieta GrosseovaČeška Czech Republic
Rođ. born 1937grosseova@mymail.cz
Zabavna kuća Fun HouseRučno građena šamotirana glina, paljeno na 1200˚C Hand built, grogged clay, fired to 1200˚C30x31x7 cm
DONACIJA 2012.
Eva SvobodovaČeška Czech Republic
Rođ. born 1952eva.2000@centrum.cz,
www.eva.ateliersuzanne.cz
Meka znanost Soft science Porculan Porcelain8 kom pieces 7,5x13 cm
DONACIJA 2005.
Jette Vogt Danska Denmark
Rođ. born 1967jette.vogt@mail.dk
Golišav UngledgedRukom oblikovani paperclay, porculan s papirom, glazure Handshaped paperclay, paper porcelain, glazes18x24x20x20 cm
DONACIJA 2009.
Kadi Hektor Estonija Estonia
Rođ. born 1976saviklubi@saviklubi.ee
www.saviklubi.ee
Kavez iz sna Dreamcage
Tamni vrtlozi Dark Swirls
Kamenjača,ručno modelirana, koštani porculan, jako šamotirana glina, oksidi, pigmenti
Kamenjača, građena od ploča, solno paljena na 1250° C Slab-built, salt fired stoneware to 1250° C
Stoneware, handbuilt, bone china, heavy grogged clay, oxides, pigments34x35(28+28)x39 cm
14x27x21 cm
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2009.
Külli Kõiv Estonija Estonia
Rođ. born 1963kotilde@gmail.com
www.hot.ee/asuurkeraamika
TABULA RASA
Opće neraspoloženje Everybodie’s heaviness
Porculan paljen u plinskoj peći do stošca 10, vlakna mlječike Porcelain, gas firing to cone 10, milkweed fiber
Kamenjača Stoneware
10x13x10 cm
22x9x21, 19x11x24 i and 24x10x25 cm
DONACIJA 2009.
DONACIJA 2005.Aigi OravEstonija Estonia
Rođ. born 1968
HAIKUObojena glina i porculan Colored clay and porcelain6x28x31 and 8x14 cm
DONACIJA 2012.
Annika TederEstonija Estonia
Rođ. born 1952tederannika@gmail.com www.annikateder.com
Svjetlo na sjeveru Light in the NorthPorculan paljen na drva na 1300° C Woodfired porcelain to 1300° C36x21x14 cm
POČASNO PRIZNANJE 2009. HONOURABLE MENTION 2009
Risto Hämäläinen Finska Finland
Rođ. born 1954Risto.hamalainen@pp7.inet.fi
www.ristohamalainen.com
Zvjezdana noć nad tundrom Carryng the starry night above ThundraRukom oblikovan i brušen T-materijal Handbuilt, pierced T-material37x7 cm
DONACIJA 2005.
Tiina HarjolaFinska Finland
Rođ. born 1962 Tiina.hajrola@surfeu.fi
Bez naslova br. 1 No Title Nr 1Porculan Porcelain12x10 cm
DONACIJA 2009.
Valérie Lebrun Francuska France
lebrun.valerie@aliceadsl.fr
Fizička ljubav: trema Physical Love: Butterflies in the StomachKamenina, engobe, porculanski kolaž Earthenware, engobes, collage of porcelain Epiphany Charms25x20x24 cm
DONACIJA 2009.
Beatriz TrepatFrancuska France
Rođ. born 1965beatriz.trepat@hotmail.fr
Alge Algae Kamenjača, krom oksid i tamna glazura Stoneware, chrome oxide and dark glaze5x33x22x33 cm
DONACIJA 2009.
Anna BonarouGrčka Greece
Rođ. born 1977bonarouanna@yahoo.gr
Zeleno zlatni kristalni tanjur Green-Gold Crystal Plate Kamenjača, izrađena na lončarskom kolu, biskvitno paljena na 1060˚C glazirana različitim kristalnim glazuramaStoneware trown plate biscuit fired to 1060˚C glazed with different crystaline glazes rutile and copper carbonateØ 26 cm
DONACIJA 2005.
Stratis Kontomytakis
Grčka GreeceRođ. born 1942
Strakon1@otenet.gr
Tri jedra Three SailsObojena glina Colored clay24x76x27 cm
POČASNA DIPLOMA 2005. HONOURABLE MENTION 2005
Theodora Tsami Lagoduaki
Grčka Greece Rođ. born 1953
doradick@oteyet.gr
Mačke CatsGlazirana keramika Glazed ceramics35x55x70 cm
DONACIJA 2012.
Vesna BarbieriHrvatska Croatia
Rođ. born 1967artveba@yahoo.co.uk
Ptice BirdsBijela glina White clay17 x7 cm
DONACIJA 2005.
Spomenka Bošković
Hrvatska CroatiaRođ. born 1945
Tragovi u glini-potpisi za vječnost Footprints in clay – signatures for eternityŠamotirana glina Chamotte clay16 ploča tiles 4,5x19x19 cm
DONACIJA 2012.
Željka BračkoHrvatska Croatia
Rođ. born 1960. zeljka.bracko@vz.t-com.hr
Punina na nebu i svemiru Fullness on Earth and UniverseLijevani tvrdi porculan Cast hard porcelain2,5x(23x29)x59x29 cm
KERAMEIKONOVA SREBRNA MEDALJA 2005. KERAMEIKON SILVER MEDAL 2005
Ivančica Cvitić Znidarčić
Hrvatska CroatiaRođ. born 1946
Moja Afrika My experience of AfricaTerakota terracottaø 30 cm
DONACIJA 2013.
Ana ErešHrvatska Croatia
Rođ. born 1947ana.eres47@gmail.com
Koncepcija konca Conception of threadGoli raku i američki raku Naked raku and American raku48x25x4 cm
DONACIJA 2009.
Vera Gambar Mišćević
Hrvatska CroatiaRođ. born 1952
vgambar@yahoo.com
Triptih Triptych
Valovi Waves
Modelirano trakama, bijela glina, 3 dijelaModeled strips, white clay, 3 pieces
Lijevani porculan Cast porcelain
6x15x19; 8,5x18x20; 8x18x25 cm
3,5x8,5x11,5 cm
DONACIJE 2005.
Lucija GudlinHrvatska Croatia
Rođ. born 1979lucijagudlin@hotmail.com
Meduza Medusa
Objekt zaštite Object of Defence
Porculanska masa, bijela glina i bakrena žica Porcelain paste, white clay and cooper wire
Porculanska masa, perforirano s aplikacijama i sisal, 1100˚C Porcelain, perforate with application * sisal, 1100˚C
18x29 cm
87x77 cm
DONACIJA 2003.
POČASNO PRIZNANJE 2005. HONOURARY AWARD 2005
Višnja JelačićHrvatska Croatia
1928 - 2007
Objekt ObjectDjelomično glazirani meki porculan, kantal, paljeno na 1000˚CPartially glazed soft porcelain, kanthal wire, fired to 1000˚C30x33x30 cm
DONACIJA 2005.
Višnja Markovinović
Hrvatska CroatiaRođ. born 1930
visnja.markovinovic@gmail.com
3 akrobata Three acrobats Mladi akrobati Young acrobatsBijela i crvena glina, djelomično glazirana, 1000° C Bijela i crvena glina, djelomično glazirana, 1000° CWhite and red clay partly glazed White and red clay partly glazed31 x 43 cm 31 x 43 cm
DONACIJA 2007. DONACIJA 2007.
Male forme 1 i 2. Little shapes 1 and 2Bijela glina White clay20x 9,5 cm
DONACIJA 2012.
Dora Pezić Mijatović
Hrvatska CroatiaRođ. born 1937
Razlistane bjeline Ramified Whiteneses Ručno građena bijela šamotirana glina, sirova vuna Hand built white chamotte clay, raw wool25x25x25 cm
DONACIJA 2012.
Danijela Pičuljan Hrvatska Croatia
Rođ. born 1967danijela.piculjan@kerameikon.com
Grad iz mašte Imagination townCrtež na šamotiranoj glini Drawing on chamotte clayØ24 cm
DONACIJA 2013.
Snježana Pokos VujecHrvatska Croatia
Rođ. born 1965spvujec@icloud.com
Mogućnost PossibilityBijela glina White clay19x35x25 cm
NAGRADA MLADOM UMJETNIKU DO 30 GODINA STAROSTI 2012.THE YOUNG ARTIST PRIZE FOR AN ARTIST UNDER 30 YEARS OF AGE 2012
Dijana RajkovićHrvatska Croatia
Rođ. born 1984985dina@gmail.com
Metamorfoza I Metamorphosis IModelirana bijela glina, engobe Modeled white clay, engobes3x29x29 cmDONACIJA 2009.
Liljana SmodlakaHrvatska Croatia
Rođ. born 1940lilesmod@yahoo.com
Pegazov pad Fall of PegasusTerakota Terracotta38x109x72 cm
KERAMEIKONOVA SREBRNA MEDALJA 2009. KERAMEIKON SILVER MEDAL 2009
Milivoj ŠeganHrvatska Croatia
Rođ. born 1957yowilim@gmail.com
Riba FishRaku30x25 cm
DONACIJA 2003.
Zdenko ŠlibarHrvatska Croatia
Rođ. born 1949
Treba li presjeći keramički gordijski čvor ? Should one cut the ceramic Gordian knot?Skulptura, glina za kamenjaču, silikon, prozirna glazura, slobodno građenje Sculpture, stoneware, silicon, transparent glaze,free arrangementØ19,5 cm
DONACIJA 2012.
Blaženka Šoić ŠtebihHrvatska Croatia
Rođ. born 1948blazenka.soic-stebih@vz.t-com.hr
Varijacije VariationsBijela šamotirana glina, neriage, paljeno na 1050° C White chamotte clay, neriage technique, fired to 1050° C5x41x15,5 i and 13 cm
DONACIJA 2009.
Marija Višić GuinaHrvatska Croatia
Rođ. born 1936marija.visic-guina@zd.t-com.hr
Poderane gaće Lacerated underpantsBijela glina, vrpce i čipka White clay, strings and lace22x36x42
DONACIJA 2012.
Ivančica VončinaHrvatska Croatia
Rođ. born 1932ingvonci@gmail.com
Anđel za Vesnu Angel for VesnaObojena glazirana terakota Glazed colored terracotta34x29x13 cm
DONACIJA 2006.
Robert Wrana Hrvatska Croatia
Rođ. born 1943
Nebo i grad Sky and the CityRukom i u kalupu oblikovana keramika Ceramic made by hand and mold15x20x8x20cm
DONACIJA 2012.
Abbas AkbariIran
Rođ. born 1971Abbas_a_uk@yahoo.com
www.abbasakbari.com
Uspravni oblik 1 i 2 Standing form 1 and 2
Oblik mahune Pod Form
Paperclay s bakrenim karbonatom Handbuilt paperclay gas fired sopper carbonate
Rukom oblikovan paperclay Handbuilt in Scrava Flaxpaperclay
65x11x11 i and 65x9x11 cm
65x11x11 i and 65x9x11 cm
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2009.
Jane JermynIrska Ireland
Rođ. born 1951janejermyn@eircom.net
www.janejermynceramics.com
Oblik mahune Pod FormRukom oblikovan paperclay Handbuilt in Scrava Flaxpaperclay
Okružen SurroundedSgrafitto, engoba, glazura, bijela kamenina Sgraffitto, slip, glaze, white earthenware22x10x10 cm
POČASNO PRIZNANJE 2012. HONOURABLE MENTION 2012
Kira O BrienIrska Ireland
Rođ. born 1969Kira.kobrien@gmail.com
www.kiramic.com
Svjetlo i sjene leptirova Butterflies light and shadowsPorculan s papirom lijevan i ručno građen Porcelain paper clay slip cast and hand built120x150x15 cm
DONACIJA 2012.
Antonella CimattiItalija Italy
Rođ. born 1956antonella.cimatti@libero.it
www.antonellacimatti.it
Turbulence series (2011)Građeno rukom, različito obojena kamenjača, paljeno na 1230˚C Hand built, different colored stoneware, fired to 1230˚C 25x46x15x37 cm
DONACIJA 2012.
Ester BeckIzrael Israel
Rođ. born 1951esterbeck@yahoo.com
www.esterbeckceramics.com
Stele – 2012 Stelae -2012Kamenjača, paljeno u šamotnoj kutiji s organskim materijalom Stoneware, saggar fired with organic materials40x60x1 cm
DONACIJA 2012.
Shamai GibshIzrael Israel
Rođ. born 1954gibshs@gmail.com
http://www.shamaigibsh.com
Upleten InvolvedVrćeno, montirano, različite obojene glazure, zlato Wheel trown, assembled, different color glazes, gold43x24x14x24 cm
DONACIJA 2009.
Sygalle Giveon Lieshman
Izrael IsraelRođ. born 1959
Male pjesme Little PoemsGrađeno rukom, različito obojena kamenjača, paljeno na 1230˚C Hand built, different colored stoneware, fired to 1230˚C 25x46x15x37 cm
DONACIJA 2012.
Zahara Harel Izrael Israel
Rođ. born 1956Zahara_harale@bezeqint.net
Netaknut IntactVrćeno, raku paljenje, drveni okvir Wheel trown, raku, wooden frame72x42 cm
DONACIJA 2009.
Magdalena HefetzIzrael Israel
Rođ. born 1944m_hefetz@netvision.net.il
Moje more My Sea Popodnevni čaj, sjećanje na moju majku 4 o’clock tea A memory on my motherGlina, terra sigillata, paljeno u dimu
Clay, terra sigillata, smoke firing Glina, terra sigillata, paljeno u dimu
Clay, terra sigillata, smoke firing42x30,5x2 cm
25x15x9 cmDONACIJA 2009.DONACIJA 2012.
Michal Ityel Izrael Israel
Rođ. born 1959Michal_san@macam.ac.il
Crno, bijelo i ono između Black, white and in betweenPosude obrnuto izrađene na kolu. Rukom izrađeni poklopci – goli raku.Wheel trown vessels upside down. Hand altered leads-naked raku26x18, 24x17 i and 20x16 cm
DONACIJA 2005.
Martha RiegerIzrael Israel
Rođ. born 1964marthar@barak-online.net
Tsabar birds
Udvaranje Courting
Bijela kamenina s utisnutim kaktusovim listovima. Obojeno crnim pigmentom
Vrćeni porculan, obojen crno i obrađen u tehnici sgraffita
White stoneware handbuilt, inlayed cactus leaves coloured with blackstain
Wheel trown porcelain with black stain and sgraffito
42x5x12 cm i and 36x5x12 cm
35x42 cm
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2009.
Yael RollIzrael Israel
Rođ. born 1942yroll@netvision.net.il
www.yaelroll.com
Udvaranje CourtingVrćeni porculan, obojen crno i obrađen u tehnici sgraffitaWheel trown porcelain with black stain and sgraffito35x42 cm
DONACIJA 2009.
Sjećanje MemoryVrćen na kolu i preoblikovan porculan, vulkanske i kristalne glazure Wheel thrown and altered, porcelain, volcanic and crystalline glazes18x25x25 cm
DONACIJA 2012.
Shulamit Teiblum Millar
Izrael IsraelRođ. born 1949
Shulamit.m@gmail.comwww.shulamillar.co.il
Prazan EmptyLijevani porculan Slip cast porcelain50x50x50 cm
DONACIJA 2012.
Aki ToshiroJapan
Rođ. born 1981ototoshi@hotmail.co.jp
http://www.toshiroaki.com
Lica FacesRukom građen porculan Hand built porcelain4 kom pieces
DONACIJA 2005.
Yoshikazu IkedaJapan
Rođ. born 1973joska@eagle.ocn.ne.jp
Svijet pet sekundi poslije The world five seconds later
Theremin
Ručno građena glina, porculan Hand built clay, porcelain
Rukom građen porculanHand built porcelain
18x30x30x20 cm
22x10x10 cm
NAGRADA GRADA VARAŽDINA 2012. THE PRIZE OF THE CITY OF VARAZDIN 2012
DONACIJA 2012.
Eriko InazakiJapan
Rođ. born 1972cherry-ze@ezweb.ne.jp
ThereminRukom građen porculanHand built porcelain
Odsutnost AbsenceV H: 45 cmDONACIJA 2012.
Brian Ryosuke Sakashita
JapanRođ. born 1989
brianryosuke@gmail.combrianryosuke@livedoor.com
Šuplje HollowLijevani porculan guljen izvana i dubljen iznutraCast porcelain peeled outside and hollowed inside30,5x33 cm
DONACIJA 2009.
Yasuko SakuraiJapan
Rođ. born 1969s-yasu28@herb.ocn.ne.jp
Zajedno smo u tome We’re in This TogetherIzrađeno u kalupu, šamotirana glina, glinenac Molded, chamotte, feldspar34x40x40 cm
DONACIJA 2012.
Kano TakaoJapan
Rođ. born 1974takao21kano@gmail.com
Prolaženje PassageRukom građena keramika, bijela i crna glazura Handbuilt ceramics, white and black glazeV H: 55,71,68,62 i and 67 cm
NAGRADA MLADOM UMJETNIKU ISPOD 30 GODINA 2009.THE YOUNG ARTIST PRIZE FOR AN ARTIST UNDER 30 YEARS AGE 2009
Keiichi TanakaJapan
Rođ. born 1979aji1monme-29@docomo.ne.jp
Misleći na zid №31 Zvuk čuva tajnu Thinking on the wall №31 Sound kept secret
Cast, reduction fire, mixed media, red clayLijevano, redukcijsko paljenje, mješana tehnika, crvena glina.
24x41x38x9 cm
DONACIJA 2012.
Tetsuya TanakaJapan
Rođ. born 1970marcel@td6.so-net.ne.jp
http://www012.upp.so-net.ne.jp/tclaywork
Anita IIICrvena glina s puno željeza, crna engoba Red clay with high iron, black engobe38,5x21 cm
DONACIJA 2009.
Masafumi Teramoto
Japan Rođ. born 1959
ken-naruse@tbf.t-com.ne.jp
Zelena odiseja Green Odyssey
Odiseja u svemiru A space Odyssey
Koštani porculan, obojen, lijevan, graviran Bone China, colored, cast, carved
Porculan, obojen, lijevan, rezbarenBone China, colored, cast, carved
7x 3,8 cm
5x5 cm
POČASNO PRIZNANJE 2012. HONOURABLE MENTION 2012
DONACIJA 2012.
Rika HerbstJužnoafrička Republika Republic of South Africa
Rođ. born 1967rika@bohlokoastudio.co.zawww.bohlokoastudio.co.za
www.rikaherbst.blogspot.com
Porculanski oblik Porcelain FormLijevano, biskvitno paljenje na 1240° C, površina izbrušena pijeskom i paljeno na 1220° CCast, biscuit to 1240° C, masked sandblasted and fired to 1220° C15x15x11 cm
DONACIJA 2009.
Martha ZettlerJužnoafrička Republika Republic of South Africa
Rođ. born 1939meazettler@eastcoast.co.za
Kameni cvijet StoneflowerŠamotirana glina i porculan, paljeno na drva Chamotte clay and porcelain, woodfiring28x38x19 cm
DONACIJA 2009.
Kim Dae WoongJužna Koreja
South of KoreaRođ. born 1972
nannayo@hotmail.com
Morphed Earth Series I i IIRukom građeni glineni oblici, fotografirani in situ i digitalno obrađeniHandbuilt organic clay forms photographed in situ, digitaly manipulated2x (30x40x3) cm
DONACIJA 2009.
Danielle BooroffKanada Canada
Rođ. born 1975danielle_booroff@hotmail.com
www.daniellebooroff.com
Lov The HuntVrćeni porculan, sgraffito uz pomoć pištolja za prskanje, crtež, paljeno do stošca 6, oksidiTrown porcelain, airbrush sgraffito, drawing cone 6, oxides40x17x17x17 cm
DONACIJA 2009.
Keith CampbellKanada Canada
Rođ. born 1947kcporcelain@yahoo.comwww.keithcampbell.ca
Tihi ocean - Boca&šalice Silent Ocean – Bottle&CupsVrćen preoblikovan rezbaren porculan (paljen do stošca 10) Trown, altered carved porcelain (cone 10)20x8x5x9 cm 5x4x3x4 cm
DONACIJA 2009.
Rachelle ChinneryKanada Canada
Rođ. born 1959porcelain@rachellechinnery.ca
www.rachellechinnery.ca
JuxtajutKeramika i čelik (majolika, raku+obojeni čelik) Ceramic and steel (majolica, raku+painted steel)28x68x30 cm
DONACIJA 2005.
Graham ToddKanada Canada
Rođ. born 1947gtodd9@hotmail.com
Ljepota južne Kine The Beauty of South ChinaPorculan modeliran uz pomoć kalupa Moulded porcelain65x45x38 Cm
DONACIJA 2009.
Yuan LehuiKina China
Rođ. born 1978yuanlehui@hotmail.comYuanlehui2002@126.com
Oklop ArmorKeramika Ceramics16x14x12 cm
DONACIJA 2009.
Yang Zhi Kina China
Rođ. born 1978xiketaoyi@yahoo.com.cn
www.newtaoyi.com
Zima u odlasku Winter in overRučno građen porculan paljen na 1350˚C Handmade porcelain, fired to 1350˚C26x38x14 cm
DONACIJA 2012.
Eugenija LonginovaLatvija Latvia
Rođ. born 1958loginova@inbox.lv
Leptir Butterfly “Tarucus Theophrastus”Kamenjača oslikana pigmentima Stoneware and painting with pigments9,5x23x8,8 cm
DONACIJA 2009.
Inese MargevičaLatvija Latvia
Rođ. born 1960Inese_margevicha@inbox.lv
Kelj KalePorculan, seladonska glazura, paljenje na drva u redukciji na 1300° C Porcelain, seladon glaze, reduction wood firing to 1300° C18x24 cm
DONACIJA 2009.
Ainars RimicansLatvija Latvia
Rođ. born 1964rimis2002@one.lv
Planeti snova Planets of DreamsKamenjača, glazura i porculanski lister Stoneware, glaze and porcelain luster15,5x22x3x22 10x22x3x22 cm
DONACIJA 2012.
Liga SkarinaLatvija Latvia
Rođ. born 1959liga.skarina@inbox.lv
Grad u gradu Town in town Bijela glina, glazure, bambus White clay, glazes (matt black, red, colorless), bamboo15,5x22x3x22 10x22x3x22 cm
DONACIJA 2012.
Agne KondrataiteLitva Lithuania
Rođ. born 1982agne_ko@yahoo.com
Vrijeme za čaj ( posvećeno Lewisu Carollu) Tea Time (dedicated to Lewis Caroll)Kamenjača, glazura, kristali Swarowski, paljeno na 1280° C Stoneware,glaze,Swarovski crystals, fired to 1280° CRaspon dimenzija od 3 do 28 cm Dimensions range from 3 to 28 cm
DONACIJA 2009.
Agnė ŠemberaitėLitva Lithuania
Rođ. born 1972agnesemberaite@yahoo.co.uk
Cvjetanje grada Taipei Blossoming of Taipei CityGrađeno od ploča, podglazure, glazure, paljeno na 1000° CSlab-built, underglaze,glazes, fired to 1000° C21x27 cm
DONACIJA 2009.
Rūta ŠipalytèLitva Lithuania
Rođ. born 1973utra@takas.lt
Tri šalice čaja Three cups of tea
Porculanski panoPorcelain wall panel
Porculan sa sitotiskom, redukcijsko paljenje u plinskoj peći na 1360 ˚C
Porcelain screened-gas reduction 1360 ˚C
78X30X5 cm
35,5x73 cm
NAGRADA GRADA VARAŽDINA 2005. THE CITY OF VARAŽDIN AWARD 2005
DONACIJA 2009.
Maria Geszler Garzuly
Mađarska HungaryRođ. born 1941
garzuly@t-online.hu
Dugi otok-kamen-čovjek-more Dugi otok-rock-man-seaLijevani porculan, foto tisak Cast porcelain and photo print33,8x30x30x4,5 i and 49,5x11x11x4,5 cm
DONACIJA 2005.
Kati Gulya’sMađarska Hungary
Rođ. born 1945andrea.szappanos.t@gerbeaud.hu
Snijeg koji se otapa Melting SnowRukom građeni porculan i kamenjačaHandbuilt porcelain and stoneware8x30x24,5 cm
DONACIJA 2013.
Marta NagyMađarska Hungary
Rođ. born 1954nagymarta@art.pze.hu
Kutija tajni Box of secrets
Spojen Connect
Kamenjača, lijevana, glazuraStoneware, slip cast, glaze
Kamenjača, lijevana, glazuraStoneware, slip cast, glaze
23x15 x(15x15) cm
18x28x(2x8) cm
DONACIJE 2012.
Sándor SomogyiMađarska Hungary
Rođ. born 1958ceramiumsomogyi@gmail.com
Ken miloski Ken of Milo DavidLijevani i modelirani porculan, postolje paljeno u rakuuSlipcast and modelled porcelain, raku fired, stoneware pedestalV H: 2 x 30 cm
DONACIJE 2003.
Zsuzsa UjjMađarska Hungary
Rođ. born 1968
Ploča Tile
Prozor Window
Šamotirana glinaChamotte clay
Raku
25x25 cm
22x20x12 cm
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2003.
Filip FidanovskiMakedonija Macedonia
Rođ. born 1977fkeramika@yahoo.com
Triptih TryptichTerakota i majolika Terracotta&majolica24x13, 20x20 i and 22x13 cm
DONACIJA 2005.
Kristina Tarabunova
Makedonija MacedoniaRođ. born 1967
Poetika prostora The Poetic of SpaceGlina iz Zacatecasa i Oaxace, engobe i glazureZacatecas&Oaxaca clay,engobes and glazes24x13, 20x20 i and 22x13 cm
DONACIJA 2005.
Mariana Romero Valencia
Meksiko Mexico Rođ. born 1086
lamarianite@yahoo.com.mx
Čekajući svoj red Waiting on my turnModelirana skulptura paljena na visokoj temperaturi, oslikana engobama i glazuramaModeled sculpture in high temperature, painted with engobes and glazes33x14x18 cm
DONACIJA 2005.
Elena SomonteMeksiko Mexico
Rođ. born 1962elenasomonte@prodigy.net.mx
Ogrlica i prsten Necklace and ringPorculan izrađen na kolu, vuna i cinkPorcelain jewelery, hand trown porcelain, wool and zinc20x8x3,5 i and 7x7x2 cm
DONACIJA 2005.
Judith BloedjesNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1968
judithbloedjes@zonnet.nl
Moja kuća je tvoja kuća Viva Europa!My House is Your HouseGrađeno rukom, djelomično glazirano
Građeno rukom, djelomično glazirano
Hand built and partly glazed clay
Hand built and partly glazed clay
28x24x23 cm
56x33x29 cm
DONACIJE 2012.
Janneke BruinesNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1958
info@jannekebruines.nlwww.jannekebruines.nl
Porc-Epic BallonTehnika marmoriranja i intarzije, obojeni porculanAgate technique and intarsia, coloured porcelain28x28x28 cm
DONACIJA 2009.
Marjan de VoogdNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1957
marjan@marjandevogt.nl
Bezoblično AmorphouslyPorculan, srebrna engoba, pločice s reljefomPorcelain, silverclay slip, slabs with relief30x+/-15 cm
DONACIJA 2009.
Annica DelflosNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1963
annicadelfos@gmail.comwww.annicadelfos.nl
Bez dozvole Without PermisionRukom građena kamenjača, glazure, 1220° C Handbuilt stoneware, glazes, 1220° C16x28x38 cm
DONACIJA 2009.
Annet Fisher Nizozemska
The NetherlandsRođ. born 1977
annett.fischer@gmail.com
Obzorje Roterdama Skyline of RotterdamKamenjača s mat plavom glazurom Stoneware with mat light blue glaze11x26x26 cm
DONACIJA 2009.
Heike RabeNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1960
info@heksenvuur.nl
Sfera Sphare
Nespretnjaković Clart
Zlatni lister Gold Luster
Vrćena kamenjača, zlatni lister Wheel thrown stoneware, gold luster
20x40 cm
30X24 cm
DONACIJE 2013.
Ellen RijsdorpNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1962
ellenrijsdorp@gmail.comwww.ellenrijsdorp.nl
Meduza u tamnocrvenomMedusa in dark Red37x37x8 cm
DONACIJA 2009.
Annita SwaertsNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1958
annitaswaerts@hotmail.comwww.annitaswaerts.nl
Razroka Mary Cross-eyed MaryPorculan Porcelain40x75x75x75 cm
DONACIJA 2012.
Mariette van der Ven
Nizozemska The Netherlands
Rođ. born 1967hmvanden@hetnet.nl
www.mariettevanderven.nl
Tulipan Tulip - Window series 2011Čajnik vrćen na kolu i građen uz pomoć ploča Wheel trown and slab built teapot15x17x10 cm
POČASNO PRIZNANJE 2012. HONOURABLE MENTION 2012
Tineke van GilsNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1953
info@tinekevangils.comwww.tinekevangils.com
Bez naslova No titleAluminijska ploča, keramika Aluminium plate, ceramic20x30x15 cm
KERAMEIKONOVA ZLATNA MEDALJA 2005. KERAMEIKON GOLD MEDAL 2005
Netty van OschNizozemska
The NetherlandsRođ. born 1962
osch78@zonnet.nl
Toga se ne sjećam I do not remember itLijevani porculan Cast porcelain43x43 cm
KERAMEIKONOVA ZLATNA MEDALJA 2009. KERAMEIKON GOLD MEDAL 2009
Ruta PakarklyteNorveška Norway
Rođ. born 1975ruta@bojer.no
Kola ChariotTerra sigillata, engobe, lončarija paljena u piljevini Terra sigilatta, slips, sandwust fired earthenware14x80x14x8 cm
DONACIJA 2005.
Nicola McLarenNovi Zeland New Zealand
Rođ. born 1963mclarennic@hotmail.com
Fosil u kružnoj putanji Fossil-in-OrbitRukom modeliran porculan s papirom, fotokopirni tisak Handbuilt paper porcelain, photocopy print9x180x180 cm
DONACIJA 2009.
Helen YauNovi Zeland New Zealand
Rođ. born 1949ewyau@ihug.co.nz
Nesimetrija Dissemetry
Terratecture
21x28x17 cm
Engobirana terakota Engobed terracotta23x26x9 cm
DONACIJE 2012.
Aysegül ErenNjemačka Germany
Rođ. born 1967aeren@web.dewww.aeren.de
Srećice Good Fortunes
Tijesan suživot I, II, III Symbiosis I,II,III
Porculan, drvo Porcelain, wood
Porculan, neglaziran i različiti materijali između pleksiglasa Porcelain, unglazed and mixed media between plexiglass
33x200x33 cm
50x50 cm
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2009.
Roma BabuniakNjemačka Germany
Rođ. born 1952roma@babuniak.de
Ples za troje Dance for threePorculan, oksidacija Porcelain, oxidationOd from 25 do to 65 cm
DONACIJA 2009.
Claudia BiehneNjemačka Germany
Rođ. born 1974biehne@yahoo.de
www.biehne-porzellan.de
Jazavčar Badger Dog
Nijemi čuvar Dumb Waiter
60x55x10x65 cm
Isprešana glina paljena na 1130˚C, obojena tintom Pressed, fired to 1130˚C, coloured by ink55x45x10x55 cm
DONACIJE 2005.
Ursula CommandeurNjemačka Germany
Rođ. born 1958ucommandeur@aol.com
Rast I Growh I
Corpus 1
Građen porculan, paljen na 1270˚C, uslojavan i pušten da raste, fragmenti naknadno sastavljeniBuilt up,porcelain to1270˚C bladed and left to growing, fragment composed
Ručno građen porculan, tirkizne staklene perle Hand-built porcelain, turquoise glass pearls
15x4x3x4 cm
7x20x20 cm
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2012.
Heidi DegenhardtNjemačka Germany
Rođ. born 1958heidi.degenhardt@t-online.de
Leteći objekt Flaying ObjectKombinacija gline, stakla i metala Clay, glass and metal combination 16x35x36 cm
DONACIJA 2009.
Nica HaugNjemačka Germany
Rođ. born 1958Knjs_schultze@web.de
Ruhmes-Feld (posvećeno gospodinu D. Ruhmsfeldu) Ruhmes-Feld (dedicated to mr. D. Ruhmsfeld)Crijep,engobe, oksidi i pigmenti Bricks, slips, oxides and staines75x8ox80 cm
DONACIJA 2005.
Susanne Kallenbach
Njemačka GermanyRođ. born 1957
suskallenbach@yahoo.de
Objekt po uzoru na paukaSpider ObjectPorculan Porcelain20x20x2-3 cm
DONACIJA 2009.
Angelika KarolyNjemačka Germany
Rođ. born 1951info@atelierhaus-terra.dewww.atelierhaus-terra.de
Fosil s dna oceana Fossil from the ground of the Ocean
Most i stanica Bridge and Station
Rukom građena šamotirana glina, paljena u oksidaciji na 1260° C, glaziranaHandbuilt chamotte clay fired in oxidation to 1260° C, glazed
Šamotirana glina, tehnika valjčića, oksidacijsko paljenje na 1260˚, glaziranoCoiled grogged clay fired in oxidation to 1260˚C, glazed
19x45x32 cm
11x16x6 cm
DONACIJA 2009.
DONACIJA 2012.
Elena KraftNjemačka Germany
Rođ. born 1966elena.kraft@gmx.dewww.elena-kraft.de
Vodena zadovoljstva Water-pleasuresVrćena i rukom građena bijela glina, glazure, zlato Wheel trown and handbuilt white clay, glazes, gold15x60x60 cm
DONACIJA 2009.
Anastasia Liacpoulou
Njemačka GermanyRođ. born 1941
Iliac@t-online.de
Barokna ruža I i II Baroque rose I and IIPorculan Porcelain7x11 i and 6x9 cm
DONACIJA 2012.
Heide Nonnenmacher
Njemačka GermanyRođ. born 1951
heide.nonnenmacher@gmx.dewww.nonnenmacher-design.de
Vuk WolfLav Lion Kamenina, obojena terakota, glazuraEarthenware, coloured terracotta, glaze17x22x14 i and 16,5x22x11 cm
DONACIJE 20O9.
Monika OttoNjemačka Germany
Rođ. born 1962info@monika-otto.dewww.monika-otto.de
Moj grad u tvom gradu My town in your town Keramika, engobe Ceramics, slips7x32x32
DONACIJA 2012.
Christa SteinmetzNjemačka Germany
Rođ. born 1946christa-steinmetz@web.de
Razaranje i stvaranje Destroying and Creation
Slab modeled chamotte clay, many layer of different clay and porcelain on the top. Washed glazes fired to 1220° CGrađeno od ploča šamotirane gline, više slojeva različitih glina s porculanom na vrhu. Isprane glazure paljene na 1220° C
45x51x24 cm
DONACIJA 2009.
Nada VrbanićNjemačka Germany
Rođ. born 1952info@atelier18.eu
Povelja Charter Keramika i mamutov pršljen Ceramics and Mammoth Vertebra20,5x16,5x21 cm
DONACIJA 2013.
Gustav WeißNjemačka Germany
Rođ. born 1922keramik@gustav-weiss.de
www.gustav-weiss.de
Lamellae Walker
Perforated Lamellae Walker sponge.Grey clay+kaolin. Handbuilt and fired to 900° CProšupljena spužva Lamellae Walker, siva glina i kaolin. Građeno rukom, paljeno na 900° C
33x20-1x57 cm
POČASNO PRIZNANJE 2009. HONOURABLE MENTION 2009
Petra WolfNjemačka Germany
Rođ. born 1957perforation@arcor.de
www.neuewolfkeramik.de
Sijanje sjemena Sowing Seeds
Wheel trown and altered porcelain, woodfired to cone 12, china glazeVrćen i preoblikovan porculan, paljenje na drva do stošca 12, porculanska glazura
4x8 cm
DONACIJA 2009.
Shazieh GorjiPakistan
Rođ. born 1980shaziehgorji@gmail.com
www.shaziehgorji.blogspot.com
Čajnik r/2 Tea Pot r/2
A+B
Kula II Tower II
Oblak Cloud
Porculan, 1410˚C Porcelain, 1410˚C
Obojeni porculan Colored porcelain
Šamotna CuO osnova i porculanske boje na bazi oksida
Porculan paljen na 1380° C i staklo
Chamotte CuO Base* porcelain colour oxide
Porcelain fired to 1380° C and glass
V H:31 cm
15x55x15 i and 15x38x15 cm
65x(9x9x9)x 12 cm
39x15x 15 cm
DONACIJA 2002.
DONACIJA 2012.
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2009.
Jan DrzewieckiPoljska Poland
Rođ. born 1947jandrzewiecki@op.pl
«Radoznalost» Mliječni put «Curiosity» Milky Way
Preokret Conversion
Bijela redukcijska glazura. Paljeno na drva, redukcijski do 1100˚CWhite stoneware reduction glaze, fired in wood reduction 1100˚C
Građeno rukom, različite gline Handbuilt, different clay
19x25 cm
16x40 cm
DONACIJA 2005.
DONACIJA 2009.
Zofia KosiorekPoljska Poland
Rođ. born 1960kosiorek@alpha.sggw.waw.pl
Prijelom FractureLijevani porculan Slipcast porcelain33x26 cm
DONACIJA 2009.
Bartek MejorPoljska Poland
Rođ. born 1977manacentre@yahoo.co.ukwww.coroflet.com/bartek
Vaza XIII i IV Vase XIII and IVKeramička konstrukcija, emajl, čunjić #3 Ceramic construction, enamel, electric kiln cone #345x24x7,5x14 cm 45x12x9x25 cm
DONACIJA 2005.
Diana Da’vilaPortoriko Puerto Rico
Rođ. born 1962
Ne vidi, ne govori, ne čuje No see, no talk, no hear
Stopala Feet Porculanski odraz Reflection porcelain
Porculan, kamenjača, oksidi Porcelain, stoneware, oxides
Porculan i kamenjača, metalni oksidiPorcelain and stoneware, metalic oxides
Miješana tehnika Mixed technique
20x40x40 cm
20x25x20 cm30x30x20 cm
DONACIJA 2009.
DONACIJA 2005.POČASNO PRIZNANJE 2012.HONOURABLE MENTION 2012
Arina AilincaiRumunjska Romania
Rođ. born 1946ailincai@hotmail.comwww.arinaailincai.ro
Plemkinja A noble LadyRukom oblikovani porculan, glazure i soli Handbuilt porcelain, glazes and salts38x15x28 cm
POČASNO PRIZNANJE 2009. HONOURABLE MENTION 2009
Natalya Korchemkina
Rusija RussiaRođ. born 1950innaro@mail.ru
innaro1@yandex.ru
Vruć zrak Hot Air
Ljudi i njihove maske People and their Masks
Chamotte clay, glazes, woodfiringŠamotirana glina, glazure, paljenje na drvo
Raku glina, oksidi,paljenje na drva na 1320˚C u anagama peći u Kohili (Estonija)Raku clay, oxides, woodfiring to 1320˚C in anagama kiln in Kohila (Estonia)
25x22,5x20 cm
27x7 cm svaka each
DONACIJA 2009.
POČASNA DIPLOMA 2005. HONOURARY AWARD 2005
Ekaterina OmininaRusija Russia
Rođ. born 1957kvart_a@hotmail.com
HEX JAR Čunjić 10, redukcija Cone 10, reduction40x30x30 cm
DONACIJA 2012.
Jake AlleeSAD USA
Rođ. born 1977jakeallee10@gmail.com
www.jakeallee.com
Urna Chrisa Farleya Chris Farley Urn Porculan oslikan obojenim engobama, prozirna glazuraSlab built porcelain with painted colored slips and clear glaze. Fired to cone 625x16 cm
KERAMEIKONOVA BRONČANA MEDALJA 2012. KERAMEIKON BRONZE MEDAL 2012
Stuart AspreySAD USA
Rođ. born 1976Limey1399@yahoo.com
Radno intenzivna Duckova peć na drvaLabor intensive Duck wood fired kilnTerakota Terracotta25x22x12 cm
DONACIJA 2009.
Douglas Baldwin SAD USA
Rođ. born 1939douglasbaldwinart@yahoo.com
Žuta planina II Yellow Mountain II Lijevani porcelan sastavljen na mokro, zatim paljeno, cvjetovi od spužveSlipcast porcelain and assembled wet, than fired, foam flower30x17x22 cm
DONACIJA 2012.
Susan BeinerSAD USA
Rođ. born 1962sbbaroque@gmail.com
www.susanbeinerceramics.com
Ljuštura 16 Conch 1613x22x18x19 cm
DONACIJA 2009.
Sharon BrillSAD USA
Rođ. born 1968Brill.sharon@gmail.com
StudioSharonBrill@gmail.com
Fragment 2Glinene ploče, engobe i oksidi, redukcijsko paljenje, čunjić 9, 1270˚CSlab built slips and oxides, reduction firing, cone 9, 1270˚C17x17x23 cm
DONACIJA 2005.
Minerva ChangoSAD USA
Rođ. born 1953Minpot2003@yahoo.com
Stroj # 1 Machinery #1Porculan, oksidi i podglazure, mixed media, višestruko paljenoPorcelain, oxides and underglaze, mixed media: multi-fired, post firing torching65x33x35x18 cm
DONACIJA 2012.
Michael James CiminoSAD USA
Rođ. born 1992mikeycimino@gmail.com
Suvremeni konj s uzorkomSuvremeni konj dinastije Han
Zvjezdani cvijet Star Flower
Contemporary Patterned HorseContemporary Han Horse
Lijevana i dograđivana glina, engobe, višestrukopaljene engobe, pozlaćen reljef na osnovi
Lijevana i dograđivana glina, engobe, višestruko paljene engobe, pozlaćen reljef na osnovi
Cast and handbuilt clay, engobes, glazes multifired, gold embosed base
Cast and handbuilt clay, engobes, glazes multifired, gold embosed base
Zidni reljef, glina, akril Clay, acrylic, wall relief
38x33x7x60 cm
38x33x7x60 cm
30x30x5 cm
DONACIJE 2009.
DONACIJA 2005.
Frank ColsonSAD USA
Rođ. born 1946artact@concast.net
Nizovi LinesLijevanI porculan paljen na drva Slip cast porcelain, wood fired5x49x4x8 cm
DONACIJA 2009.
Danny CrumpSAD USA
Rođ. born 1984eristrubber@hotmail.com
Oprana tvornica Pouring FactoryKamenjača Stoneware 1300˚C 33x40x33 cm
DONACIJA 2012.
Christopher Davis-Benavides
SAD USARođ. born 1955
cdavisb@uwm.edu
Kakvoća zraka Air QualityLijevani porculan, paljen s čunjićem 10 i 06 za glazuru, drvoSlip cast porcelain fired to cone 10 and 06 for glaze, wood22x95x60x111 cm
DONACIJA 2012.
Derek DeckerSAD USA
Rođ. born 1972decker.derek@yahoo.com
Suprotstavljene sile i istine Opposing forces and truthsPorculan, podglazura, glazura,filcana vuna, drvo Porcelain, underglaze, glaze, felted wool, wood15,3x34,3x16,5 cm
DONACIJA 2012.
Matthew DercoleSAD USA
Rođ. born 1981matthewdercole.art@gmail.com
Čajnik Tea PotRukom građen porculanHandbuilt porcelain29x27x11 cm
DONACIJA 2009.
Scott DooleySAD USA
Rođ. born 1971sdooley@wittenberg.edu
Zimski zaplet Winter Tangle
Ganglijski vrt Ganglion Garden
Ručno građena bijela kamenjača paljena na 1162˚CHand built white stoneware, fired to 1162˚C
Rukom oblikovana bijela glina s glazurama za niske temperatureHandbuilt whiteware clay with low-temperatur glazes
48,3x55,9x25,4 cm
30x48x34 cm
DONACIJA 2012.
DONACIJA 2005.
Karen Gunderman
SAD USARođ. born 1951kmg@uwm.edu
www.karengunderman.com
Got Milk Rock MachineVrćena i montirana kamenjača, naljepnice, guma, glazureTrown and assambled stoneware, decals, rubber, glaze23x21x7 cm
DONACIJA 2009.
Kyle HouserSAD USA
Rođ. born 1966k.houser@comcast.net
khouser@iup.edu
Plavi okovratnik Blue CollarRučno građena, vrćena preoblikovana kamenjača, naljepnice Hand built stoneware,wheel thrown and altered, decals33x16x38 cm
DONACIJA 2012.
Anthony KukichSAD USA
Rođ. born 1961kukichtony@hotmail.com
More sjećanja Sea of MemoryRučno građen porculan Porcelain, hand built12x17x(17x16)x16 cm
DONACIJA 2012.
Noriko KuresumiSAD USA
Rođ. born 1958HOZHGnyce@cybercap.com
Strobilius Impostus
Protezanje prošlosti Antecedant Expansion
Građeno od mekih ploča, kamenina, crna engoba Soft slab built, earthenware, black slip, glaze, raku fired
Porculan rukom građen od teksturiranih ploča, engoba i glazura Handbuilt porcelain from textured slabs, slips and glaze
18x17x12 cm
17,5x13x9x13 cm
DONACIJA 2012.
DONACIJA 2009.
Robert W Lawarre III
SAD USARođ. born 1939
douglasbaldwinart@yahoo.com
Pagoda PagodeIzrezbaren porculan Carved porcelain18x8x18 cm
POČASNO PRIZNANJE 2012. HONOURABLE MENTION 2012
Marc LeutholdSAD USA
Rođ. born 1962leutholdmarc@mail.comwww.marcleuthold.com
Bez naslova Untitled 2008Porculanski paperclay, vrćen i oblikovan rukom paljen do stošca 6 s mat glazurom i nešto pepelaPorcelain paperclay, trown and handbuilt, fired to cone 6, white matt glaze, some ash25x22x12 cm
DONACIJA 2009.
Joan LurieSAD USA
Rođ. born 1959joan@joanlurie.comwww.joanlurie.com
Vrč spokojstva Serenity JarPloča, utiskivanje, valjčić i vrćeni oblici Slab, pinch, coil, and thrown forms58x28x23 cm
DONACIJA 2012.
Brandon LutermanSAD USA
Rođ. born 1978lutteb@hotmail.com
Mud pie: DenyPorculan i aluminijska polica
Porcelaine and aluminium shelf
16,5x28x15,5 cm
DONACIJA 2005.
Brooke MiymotoSAD USARođ. born 1975
bmiyamot@darkwing.uoregon.edu
Prvobitna juha Primordial SoupGlina, glazura i naljepnice Clay, glaze and decals36,8x38,1 cm
DONACIJA 2009.
Vince PalaciosSAD USA
Rođ. born 1961v-palacios@wiu.edu
ElementGlaziran porculan vrćen na kolu s ručno oblikovanim poklopcem Wheel thrown with hand built lid. Porcelain, glaze16x15x15x15 cm
DONACIJA 2012.
Katherine Radomsky
SAD USARođ. born 1987
katherine@katherineradomsky.com
Gradski čajnik Urban TeapotRukom građena keramika, boja, podglazura, glazureHandbuilt ceramics, colour, underglaze and glazes18x25x23 cm
DONACIJA 2009.
Allan RosenbaumSAD USA
Rođ. born 1955allan_rosenbaum@yahoo.com
Bioraznolikost izražajaBiodiversity Formulation
Nije pobjegao Not Merely Escaped
Lončarija, čelik, guma. Vrćeno preoblikovanoEarthenware,steel, rubber. Wheel trown&altered
Bijela kamenina, lijevano,najlon,krpe, glazura White earthenware, casting, nylon, flocking, glaze, metal
18x25x23 cm
75x14x14x14 cm
DONACIJA 2009.
DONACIJA 2012.
Todd ShanafeltSAD USA
Rođ. born 1974tshanafelt@yahoo.com
Puni krug Full CircleKamenjača, čunjić 6, oksidacijaStoneware, cone 6, oxidation16x16x16x16 cm
DONACIJA 2012.
Jessica L.SmithSAD USA
Rođ. born 1981jessicasmith57@yahoo.com
Krajolik I iz serije Solenopsis Krajolik II iz serije SolenopsisSolenopsis Landscape I Solenopsis Landscape IIRukom građen i lijevan porculan. Redukcija na visokoj temperaturi
Rukom građen i lijevan porculan. Redukcija na visokoj temperaturi
Handbuilt and slip cast porcelain. High fire reduction
Handbuilt and slip cast porcelain. High fire reduction
70x57x30 cm 46x31x17 cm
DONACIJE 2009.
Kevin TurnerSAD USA
Rođ. born 1965klturner@iup.edu
Bez naslova UntitledTerra sigillata i glazura na rukom građenoj lončariji Terra sigillata and glaze on hand built earthenware30,5x13x6 cm
DONACIJA 2012.
Alyssa WoodSAD USA
Rođ. born 1970alyssawood@bellsouth.net
www.alyssawood.net
Bez naslova UntitledTerra sigillata i glazura na rukom građenoj lončariji Terra sigillata and glaze on hand built earthenware30,5x13x6 cm
DONACIJA 2012.
Ana CajnkoSlovenija Slovenia
Rođ. born 1946anacajnko@hotmail.com
Mudraci Wise ManKamenina izrađena na kolu, glaziranaTrown stoneware, glazed66x6,60x6,57x6 i and 50x6 cm
DONACIJA 2005.
Ines KovačičSlovenija Slovenia
Rođ. born 1968inespottery@s5.net
Urna Urn
Krajolik 1 Landscape 1
Kamenjača izrađena na lončarskom kolu, pepeljasto crvena glina paljena na 1200˚CStoneware on potters wheel, 1200˚C, red clay
Ručno građena kamenjača paljena na 1250 ˚C Hand built stoneware fired to 1250 ˚C
39x32x9,5 cm
8x38x36x39 cm
POČASNA DIPLOMA 2005. HONOURARY AWARD 2005
DONACIJA 2012.
Radenko AdnadjSrbija Serbia
Rođ. born 1960raleadnadj@gmail.com
Kod CodePorculan, crni pigment, podloga mramor Porcelain, black pigment, ground marbel20x30 cm
POČASNO PRIZNANJE 2012. HONOURABLE MENTION 2012
Ljubica Jocić Knežević
Srbija SerbiaRođ. born 1973
ljubicaceramics@hotmail.comwww.ljubicaceramics.com
Uhvati što možeš Catch as catch canMixed media, porculan, klirit, vrbova metla Mixed media, porcelain, klirit, willow broom160x120x20 (70) cm
DONACIJA 2012.
Katarina Lazić Vasiljević
Srbija SerbiaRođ. born 1968
l.v.katarina@sezampro.rs
Jelena MiletićSrbija Serbia
Rođ. born 1976zmajjm@yahoo.com
Proljeće, ljeto, jesen, zima
Dinamični rast
Spring, Summer, Autumn, Winter
Dynamic growth
Majolika, bijela glina vrćena na kolu, eksperiment na površini
Kombinirana tehnika, majolika
Majolika, white clay trown on the wheel, experiments on the surfaces
Combined technique, maiolica
14x50x35 cm
190x16x90 cm
DONACIJA 2009.
DONACIJA 2012.
Bez naslova No titleKeramika Ceramics9x57x26 cm
DONACIJA 2012.
Ivana RackovSrbija Serbia
Rođ. born 1978rackov.ivana@gmail.com
Svijet mrava Ant World I and IIRaku i tisak na keramici Raku and print on ceramics2x (10x10x1 cm)
DONACIJA 2012.
Nataša VasilićSrbija Serbia
Rođ. born 1981ntsvasilic@yahoo.com
Kutija BoxPorculan oslikan engobom i preslikačima, osjenčan nadglazurnom bojom, oksidacijsko paljenja na 1220 ˚CPorcelan slip painted and decals, shaded with overglaze color, fired in oxidation to 1220 ˚C18x19x26 cm
DONACIJA 2012.
Velimir VukićevićSrbija Serbia
Rođ. born 1950vvukicevic@sbb.co.yu
Arhitektura ArchitectureŠamotiran glina i glazura 1100 ˚C Refractory clay and glaze 1100 ˚CDONACIJA 2005.
Jesus CastañonŠpanjolska Spain
Rođ. born 1956jesuscastanon@hotmail.com
Samoubojstveni grad The Suicide City Šamotirana kamenjača i staklo Chamotte clay + glass16x38x20 cm
DONACIJA 2009.
Xavier Monsalvatje Vich
Španjolska SpainRođ. born 1965
xaviermonsalvatje@yahoo.es
Objekt sa sjenom Object with shadowPorculan i pasta Porcelain and paste50x80x39 cm
POČASNO PRIZNANJE 2009. HONOURABLE MENTION 2009
Rafael Perez Fernandez
Španjolska SpainRođ. born 1957
rafaharo@yahoo.eswww.rafaperez.es
Apstraktno AbstractPorculan Porcelain35x55x22 cm
DONACIJA 2012.
Jaroslaw LykoŠvedska Sweden
Rođ. born 1958Jaroslaw.lyko@gmail.com
Pozdravi s neba Greetings from Haeven
Metamorfoza Metamorphosis
Dobiti krila Getting wings
Bijela šamotirana kamenjača, oksidi, porculan
Rukom građen koštani porculan, obojen i poliran
White shamotted stoneware, oxides,porcelain slip
Handbuilt bone china, painted with stains, polished
Rukom građena kamenjača obojena oksidima porculanHand-built stoneware, painted with oxides and porcelain
18x14 cm
13,5x13,5x11 cm
20x40x20 cm
DONATION 2005.
DONACIJA 2009.
DONACIJA 2012.
Edita RydhagŠvedska Sweden
Rođ. born 1951edita@rydhag.sewww.rydhag.se
Disk DiscPorculan 1150˚C Porcelain 1150˚CV H : 15 cm , P D: 40 cm
DONACIJA 2002.
Jürg C.BächtoldŠvicarska Switzerland
Rođ. born 1945jcbächtold@mac.comwww.keramikart.ch
Bout de mousse Spužvasti porculan, metalna žica Sponge porcelain, metallic wire30x40x10 cm
DONACIJA 2002.
Leandre BurkhardŠvicarska Switzerland
Rođ. born 1979benleandre@hotmail.com
Bambus BambooNeriage, porculan Neriage, porcelain10x25x22 cm
KERAMEIKONOVA SREBRNA MEDALJA 2012. KERAMEIKON SILVER MEDAL 2012
Angela Burkhardt Guallini
Švicarska SwitzerlandRođ. born 1953
angela@burkhardt-guallini.ch
Bez naslova No titleLijevani porculan, paljen oksidacijski na 1250˚C Cast porcelain fired to 1250˚C3x(10x9 cm)
DONACIJA 2005.
Jean-Marc Desaules
Švicarska SwitzerlandRođ. born 1968
desaules.jm@bluemail.ch
Linija, tijelo i prostor Line, body and spaceZidni komad od 8 dijelova. Rukom građeni šamotirani porculan, crno engobiran, oksidacijsko paljenje na 1280˚CWallpiece from 8 parts. Handbuilt porcelain whit chamotte, black engobed, oxidation firing to 1280˚C120x150x250 cm i and 53x37 cm
DONACIJA 2005.
Sonja Duò-MeyerŠvicarska Switzerland
Rođ. born 1953info@sonjaduo-meyer.chwww.sonjaduo-meyer.ch
B612.3 Šamotorana kamenjača, valjčići, engoba, paljeno u jami Chamotte stoneware, coils, slip, pit firing37x38x39 cm
DONACIJA 2009.
Rebecca MaederŠvicarska Switzerland
Rođ. born 1978Rebecca.maeder@mac.com
Ledene cijevi udvoje Ice Tube DoublePorculan oslikan i glaziran paljen oksidacijski na 1260 ˚C Painted and glazed porcelain fired to 1260 ˚C in oxidation2 komada pieces 30x50x50 cm
DONACIJA 2012.
Michael MarxŠvicarska Switzerland
Rođ. born 1960marxkeramik@gmx.chwww.marxkeramik.ch
Gdje su loše stvari Where are the bed thingsKamenjača vrćena na kolu na pravokutnoj ploči, paljeno na 1200˚CThrown stoneware on rectangular plate. Slips, fired to 1200˚C17x43x35 cm
DONACIJA 2012.
Sibylle MeierŠvicarska Switzerland
Rođ. born 1972keramik@sibyllemeier.com
www.sibyllemeier.com
Tjelesa CorpsOblikovano u kalupu, svaki komad posebno preoblikovan. Crna manganska glina paljena na 1100˚CFormed in press-mould, each piece gets a different deformation. Black manganese clay fired to 1100˚C3x100 cm
DONACIJA 2005.
Isabelle Schnederle
Švicarska SwitzerlandRođ. born 1973
ischne@email.com
Suvremeni krajolik Contemporary LandscapePorculan, glina, oksidi, engobe, glazura. Listeri, električno paljenje na 1220˚C, lanacPorcelain, clay, modeling, oxide, engobe, glaze, lustre, electric fired to1220˚C, chain23x46x45 cm
POČASNA DIPLOMA 2009. HONOURABLE AWARD 2009
Wolfgang VegasŠvicarska Switzerland
Rođ. born 1958wolfgangvegas@hotmail.com
Cvjetni kovitlac Flower SwirlVrćena glina, glazura, engobe Thrown clay, glaze, engobes10x40x82 cm
DONACIJA 2012.
Na Ling HuangTajvan Taiwan
Rođ. born 1975Naling6@gmail.com
Kocka CubeRukom građena bijela kamenina, glazura Handbuilt white earthenware, glaze24x20x10 cm
DONACIJA 2009.
Görsev BilkayTurska Turkey
Rođ. born 1955gorsevbilkay@hotmail.com
Bijelo-crno-smeđe White Black Brown Rukom građena kamenjača, paljena na 1010, 1080 i 1200˚C Hand-built, pinched, oxidation in electric kiln, stoneware, fired to 1010, 1080 and 1200˚COd from 3 do to 17 i and 50 cm
DONACIJA 2012.
Şirin KoçakTurska Turkey
Rođ. born 1978kocaksirin@gmail.com
Sove na planini sova Owls on the Mountain of OwlsRukom građena crna lončarija paljena na 1050˚C Hand built, black earthenware, fired to 1050˚C39x24x9 cm
DONACIJA 2012.
Deniz Onur ErmanTurska Turkey
Rođ. born 1978denizonur2005@gmail.com
Dijete i insekti Child and InsectsKeramika, odjeća, metalna žica Ceramic, cloths, metal wire300x100x300 cm
DONACIJA 2009.
Fatma SaĝTurska Turkey
Rođ. born 1967fatmasag@hotmail.com
Podvodno prebivalište Underwater HabitatJednokratno paljena kamenjača u tehnici neriage s umetnutim porculanomMono-fired stoneware coloured in the neriage technique with inlaod neriaged porcelain65x35 cm
DONACIJA 2009.
Ferhan Taylan Erder
Turska TurkeyRođ. born 1939
Istok–zapad East-WestŠamotirana glina, razni obojeni dodaci Chamotte a list on crude enamel regenerative roasting29x18x18x31 cm
DONACIJA 2005.
Gennadiy PisarevUkrajina Ukraina
Rođ. born 1959moon@mageal.net
fydzl@mail.ru
GuaccaPorculanski avokado sadrži slike sebe samog, paljeno na 1210-1240° CPorcelain avocado pear containing a book of images of itself fired to 1210-1240° C4x9x4x15 cm
DONACIJA 2009.
Joan AinleyVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1945j.ainley@w3z.couk
www.joanainley.co.uk
Apstraktna posuda Abstract vesselBijela kamenina, polirana terra sigillata, paljeno na 1000˚C White earthenware, burnished terra sigillata, fired to 1000˚C28x12x5x12 cm
POČASNO PRIZNANJE 2012. HONOURABLE MENTION 2012
Carolyn GendersVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1957cgenders@btinternet.comwww.carolyngenders.co.uk
Kristaliziran Crystallised Rukom oblikovana kamenina; mat glazura Hand-made earthenware; matt glaze25x50x25x50 cm
DONACIJA 2012.
Adele HowittVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1966info@adelehowitt.co.ukwww.adelehowitt.co.uk
Kukuljice ChrysalisesRukom oblikovani porculan, paljen na 1280° C Hand-modelled from porcelain, fired to 1280° C4x2x20 cm svaka each
DONACIJA 2009.
Liz KrčmaVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1977liz@lizkrcma.co.uk
www.lizkrcma.co.uk
Podijeljena posudica za vrhnje Dreamer dividedStarinska jednostavna posudica za mlijeko (prerezana dijamantnom pilom), stakloAntique low creamer (diamond saw disected), glass18x30x10 cm
DONACIJA 2009.
Andrew LivingstoneVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1967andrew@truffs.demon.co.uk
Komad usporedbe Comparision PieceSitotisak, sklop od keramičkih ploča Silkscreen printed, ceramic tile assemblage56x21x6 cm
POČASNO PRIZNANJE 2009. HONOURABLE MENTION 2009
Paul MasonVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1948pmas@blackpool.uk
Nerasparana posuda Unravelling potRukom modelirana i polirana kamenjača Handbuilt burnished stoneware30x5,5x16 cm
DONACIJA 2005.
Tina VlassopulosVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1954tina@4tuna.fsnet.co.uk
Keramika CeramicRukom građena posuda, parianska engoba, miješani materijali Handbuilt vessel, Parian slip, mixed media11x15 cm
DONACIJA 2009.
Sue WhelanVelika Britanija United Kingdom
Rođ. born 1966info@suewhelan.co.uk
Karijatida iz antipoda Caryatid from AntipodesRukom građena kamenjača. Glazure, engobe i pigmenti u oksidacijskoj atmosferiCeramic sculpture, handbuilt stoneware. Glazes, slips ans stains in oxidizing atmosphere. Medium fire30x35x38 cm
KERAMEIKONOVA BRONČANA MEDALJA 2005. KERAMEIKON BRONZE MEDAL 2005
Roberto Dos Santos Gonçalves
Venecuela VenezuelaRođ. born 1966
dossantosg@cantv.net
Australija Australia: Avi Amesbury, Ruth Andell, Greg Daly, Carol Forster, Tatiana Gvozdetskaya, Janet Mansfield, Pam Sinnott, John Tuckwell, Andrea Vinkovic; Austrija Austria: Edeltrude Arleitner,Rosemarie Benedikt, Barbara Schmid, Peter Weihs; Belgija Belgium: Annette Defoort, Tjok Dessauvage, Francoise Joris, Mieke Selleslagh, Jeanny Stijntjes, Veerle Van den Broek, Ann van Hoey, Marc Verbruggen; Bugarska Bulgaria: Ivan Kanchev – Ivanov; Češka Czech Republic: Darja Čejková, Elžbieta Grosseova, Eva Svobodova; Danska Denmark: Jette Vogt; Estonija Estonia: Kadi Hektor, Külli Kõiv, Aigi Orav, Annika Teder; Finska Finland: Risto Hämäläinen, Tiina Harjola; Francuska France: Valérie Lebrun, Beatriz Trepat; Grčka Greece: Anna Bonarou, Stratis Kontomytakis, Theodora Tsami Lagoduaki; Hrvatska Croatia: Vesna Barbieri, Spomenka Bošković, Željka Bračko, Ivančica Cvitić Znidarčić, Ana Ereš, Vera Gambar Mišćević, Lucija Gudlin, Višnja Jelačić, Višnja Markovinović, Dora Pezić Mijatović, Danijela Pičuljan, Dijana Rajković, Liljana Smodlaka, Milivoj Šegan, Zdenko Šlibar, Blaženka Šoić Štebih, Marija Višić Guina, Ivančica Vončina, Robert Wrana; Iran:Abbas Akbari; Irska Ireland: Jane Jermyn, Kira O Brien; Italija Italy: Antonella Cimatti; Izrael Israel: Ester Beck, Simcha Even Chen, Shamai Gibsh, Sygalle Giveon Lieshman, Zahara Harel, Magdalena Hefetz, Michal Ityel, Martha Rieger, Yael Roll, Shulamit Teiblum Millar; Japan: Aki Toshiro, Yoshikazu Ikeda, Eriko Inazaki, Brian Ryosuke Sakashita, Yasuko Sakurai, Kano Takao, Keiichi Tanaka, Tetsuya Tanaka, Masafumi Teramoto; Južnoafrička Republika Republic of South Africa: Rika Herbst, Martha Zettler; Južna Koreja South of Korea: Kim Dae Woong; Kanada Canada: Danielle Booroff,Keith Campbell, Rachelle Chinnery, Graham Todd; Kina China: Yuan Lehui, Yang Zhi: Latvija Latvia: Eugenija Longinova, Inese Margeviča, Ainars Rimicans, Liga Skarina; Litva Lithuania: Agne Kondrataite, Agnė Šemberaitė, Rūta Šipalytè; Mađarska Hungary: Maria Geszler Garzuly, Kati Gulya’s, Marta Nagy, Sándor Somogyi, Zsuzsa Ujj; Makedonija Macedonia: Filip Fidanovski, Kristina Tarabunova; Meksiko Mexico: Mariana Romero Valencia, Elena Somonte; Nizozemska The Netherlands: Judith Bloedjes, Janneke Bruines, Annica Delflos, Marjan de Voogd, Annett Fisher, Heike Rabe, Ellen Rijsdorp, Annita Swaerts, Mariette van der Ven, Tineke van Gils, Netty van Osch; Norveška Norway: Jaroslaw Lyko, Ruta Pakarklyte; Novi Zeland New Zealand: Nicola McLaren, Helen Yau; Njemačka Germany: Aysegül Eren. Roma Babuniak, Claudia Biehne, Ursula Commandeur, Heidi Degenhardt, Nica Haug, Susanne Kallenbach, Angelika Karoly, Elena Kraft, Anastasia Liacpoulou, Heide Nonnenmacher, Monika Otto, Christa Steinmetz, Nada Vrbanić, Gustav Weiß, Petra Wolf; Pakistan : Shazieh Gorji; Poljska Poland: Jan Drzewiecki, Zofia Kosiorek, Bartek Mejor; Portoriko Puerto Rico: Diana Da’vila; Rumunjska Romania: Arina Ailincai;Rusija Russia: Natalya Korchemkina, Ekaterina Ominina; SAD USA: Jake Allee, Stuart Asprey, Douglas Baldwin, Susan Beiner, Sharon Brill, Minerva Chango, Michael James Cimino, Frank Colson, Danny Crump, Christopher Davis-Benavides, Derek Decker, Matthew Dercole, Scott Dooley, Karen Gunderman, Kyle Houser, Anthony Kukich, Noriko Kuresumi, Robert W Lawarre III, Marc Leuthold, Joan Lurie, Brandon Luterman, Brooke Miymoto, Vince Palacios, Katherine Radomsky, Allan Rosenbaum, Todd Shanafelt, Jessica L.Smith, Kevin Turner, Alyssa Wood; Slovenija Slovenia: Ana Cajnko, Ines Kovačič; Srbija Serbia: Radenko Adnadj, Ljubica Jocić Knežević, Katarina Lazić Vasiljević, Jelena Miletić, Ivana Rackov, Nataša Vasilić, Velimir Vukićević; Španjolska Spain: Jesus Castañon, Xavier Monsalvatje Vich, Rafael Perez Fernandez; Švedska Sweden: Jaroslaw Lyko, Edita Rydhag; Švicarska Switzerland: Jürg C.Bächtold, Leandre Burkhard, Angela Burkhardt Guallini, Jean-Marc Desaules, Sonja Duò-Meyer, Rebecca Maeder, Michael Marx, Sibylle Meier, Isabelle Schnederle, Wolfgang Vegas; Tajvan Taiwan: Na Ling Huang; Turska Turkey: Görsev Bilkay, Şirin Koçak, Deniz Onur Erman, Fatma Saĝ, Ferhan Taylan Erder; Ukrajina Ukraina: Gennadiy Pisarev; Velika Britanija United Kingdom: Joan Ainley, Carolyn Genders, Adele Howitt, Liz Krčma, Andrew Livingstone, Paul Mason, Tina Vlassopulos, Sue Whelan; Venecuela Venezuela: Roberto Dos Santos Gonçalves