Post on 13-Aug-2018
Bilder-Galerie
Unterwegs auf dem Kaledonischen Kanal
Seite 3 – 4
Ausguck – Neuigkeiten von Bord
Musikalisches aus Kopenhagen und Zürich
Seite 5 – 6
Törn-Tipp: Karibik
Die Traumziele der Antillen-Inseln
Seite 7 – 8
Jamaika, Kuba, Bahamas, Bermuda …
Der aktuelle Törnplan 2015 / 2016
Seite 9 – 10
Reisebericht: Kanaren
Ein Segeltörn der besonderen Art
Seite 11
Flaggenalphabet: Buchstabe V
Der Voruntermarssteuerbordgording
Seite 12
Eye of the Wind für die Wand (1)
Der Karten-Künstler-Kapitän
Seite 13
Eye of the Wind für die Wand (2)
Wandkalender 2016
Seite 14
Oban / Schottland, im September 2015
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde der Eye of the Wind,
kulturell und international geht es zu in dieser Herbst-Ausgabe des
„Logbuch“-Magazins! Seit Jahrzehnten werden Menschen dazu inspiriert,
ihre Reise-Eindrücke und Erinnerungen an die Eye of the Wind in Klang,
Wort und Bild festzuhalten. Das Spektrum reicht inzwischen vom Ölge-
mälde bis zum Theaterstück, vom kurzen, selbstverfassten Gedicht im
Gästebuch an Bord bis hin zum professionell produzierten Videofilm.
Wir freuen uns sehr darüber, dass unsere Mitsegler immer wieder mit
neuen, kreativen Ideen auf uns zukommen, um die vielfältigen Einsatz-
möglichkeiten des Schiffs – auch unter Berücksichtigung der wechseln-
den Fahrtgebiete – zu nutzen. Aber auch Maler, Buchautoren und Kom-
ponisten an der Küste und im tiefsten Binnenland widmen ihre Arbeits-
zeit und ihr künstlerisches, literarisches oder musikalisches Talent die-
sem mittlerweile 104 Jahre alten Segelschiff.
So dürfen wir Sie in dieser „Logbuch“-Ausgabe bekannt machen mit ei-
ner dänischen Sängerin, die in Kopenhagen einige ihrer Lieder an Bord
vortrug, mit dem Chef des Zürich Jazz Orchestra, den ein Aufenthalt an
Bord zur Komposition eines Musikstücks beflügelte, und mit einem nord-
deutschen Zeichner, der das Deck unseres Zweimasters für eine Buch-
und Bilderpräsentation nutzte. Nicht zuletzt haben wir einem schotti-
schen Fotografen, der den Kurs der Eye of the Wind tagelang im Internet
verfolgte, bis sie schließlich seine Heimatregion in den Highlands er-
reichte, das stimmungsvolle Titelbild zu verdanken.
Doch ganz gleich, ob Sie Ihrer eigenen Kreativität an Bord freien Lauf
lassen oder „einfach nur“ mitsegeln und genießen möchten – unserer
Crew sind Sie jederzeit und in jedem Hafen herzlich willkommen. Wir
freuen uns auf Sie! Ich wünsche Ihnen nun viel Vergnügen mit der „Log-
buch“-Lektüre.
Ihr
Ronald Herkert
Geschäftsführer der FORUM train & sail GmbH
Von Aberdeen nach Oban | August / September 2015
Schottlands schönste Wasserstraße
Mit der Eye of the Wind durch den Kaledonischen Kanal
Für die Passage durch den Kaledonischen Kanal erhält jedes Schiff
von der Wasserbehörde den blauen Wimpel, der unter anderem vor ei-
ner Begegnung mit dem Ungeheuer von Loch Ness schützen soll. Matro-
se Rasmus (links) scheint hier noch seine Zweifel zu haben …
Seltener Anblick aus der Luft: Die Eye of the Wind, am 31. August
2015 unter Maschine in Richtung des Kaledonischen Kanals laufend.
Typisch schottisches Wetter: „Vier Jahreszeiten an einem Tag“, hier in
der Inverness Seaport Marina (Fotos auf dieser Seite: David M. Edes).
Ein verwackelter Schnappschuss von „Nessie“ vor dem Bug der Eye of
the Wind. Dieses Foto veröffentlichten wir während der Fahrt durch das
Loch Ness im Internet. Doch der Schwindel flog sofort auf: Ein Loch-
Ness-Experte aus Schottland belehrte uns, dass das Monster sich grund-
sätzlich nur in Monaten ohne „r“ im Namen blicken lässt – doch unsere
Fotomontage erschien ausgerechnet am 1. September. Nur ein Tag frü-
her … und die Medien-Sensation wäre perfekt gewesen!
3
Stimmungsvolle Spiegelung auf der Wasseroberfläche des River Ness
in der Nähe von Inverness (alle Fotos auf dieser Seite: David M Edes).
Die Eye of the Wind ist nicht nur für die Hochsee geeignet … hier im
malerischen Kanalabschnitt Dochgarroch East zwischen Galloway-
Rindern und schottischen Highland-Wiesen (oben) und beim Verlassen
der Schleusenkammer von Dochgarroch am Loch Dochfour (unten).
4
55° 41‘ Nord | 012° 35‘ Ost | Kopenhagen, Dänemark
Sängerin Fallulah zu Gast an Bord
Im Rahmen einer Charter-Reise legte die Eye of the Wind im Juli 2015
im Hafen von Kopenhagen an. Dort durfte unsere Besatzung bei bestem
Sommerwetter die in ganz Dänemark bekannte Sängerin Fallulah an
Bord begrüßen. Als Teil einer Film-Dokumentation, die rund um das
Schiff gedreht wurde, präsentierte die sympathische 30-Jährige mit Be-
gleitung zweier Musiker einige ihrer selbst-komponierten Lieder an Deck.
Maria Apetri, wie die Sängerin, Tänzerin und Songschreiberin mit bür-
gerlichem Namen heißt, wuchs in einem Vorort von Kopenhagen auf. Ihr
Debut-Album aus dem Jahr 2010 erreichte Platin-Status, es folgten zahl-
reiche Auszeichnungen der dänischen Musikindustrie. Mehr über Fallulah
und ihre Musik erfahren Sie im Internet unter www.fallulah.dk/home
Sängerin Fallulah (Bildmitte) nach ihrem „Live-Konzert“ an Deck.
„Atemberaubende Umgebung“
Auf ihrer Internetseite berichtete die Sängerin ihren Fans anschließend
über den Besuch auf der Eye of the Wind: „Ein zwangloser Nachmittag
auf einem wundervollen Schiff. Danke an die liebenswerte Besatzung
dafür, dass ich an Bord sein durfte. Es war mir ein Vergnügen, einige
meiner Lieder in einer so atemberaubenden Umgebung zu spielen.“ Auch
im Gästebuch hinterließ Fallulah einen schönen Erinnerungstext:
5
47° 22‘ Nord | 008° 32‘ Ost | Zürich, Schweiz
Jazz-Komposition von Steffen Schorn
Als „Pirat des Jazz“ wurde Steffen Schorn, der Chef des Zurich Jazz Or-
chestra, einmal bezeichnet. Als Kind habe er tatsächlich oft Seeräuber-
schiffe gezeichnet, erzählt der 48-jährige Kölner Jazzkomponist. Vor ei-
nem Jahr gab er seinen Einstand als neuer musikalischer Leiter des Zu-
rich Jazz Orchestra, einer seit 19 Jahren bestehenden, hochkarätigen
Bigband. Zeitgleich mit seinem Debut-Konzert wurde der Musikklub
Mehrspur der Zürcher Hochschule der Künste eröffnet. Noch eine Woche
zuvor war Steffen Schorn mit der Eye of the Wind auf dem Ozean un-
terwegs gewesen. Inspiriert von dieser Reise komponierte er sogleich ein
Stück mit dem Titel „Eye of the Wind“.
Steffen Schorn, musikalischer Leiter des Zurich Jazz Orchestra, „Jazz-
Pirat“ und Komponist eines Stücks mit dem Titel „Eye of the Wind“.
Der Tages-Anzeiger Zürich berichtete anschließend, das Stück habe bei
der Premieren-Aufführung in der Interpretation des Zurich Jazz Or-
chestra noch ein wenig ungeschliffen gewirkt, da kaum Zeit für Proben
geblieben sei. Dennoch habe man mit Steffen Schorn wohl eine zu-
kunftsweisende Wahl getroffen, so das Urteil des Autors in demselben
Artikel. Steffen Schorn agiert bei seinen Auftritten nicht nur als witziger
Conférencier und souveräner Dirigent – er präsentiert sich auch als le-
bensfroher Vollblutmusiker zwischen Jazz, Neuer Musik und Rock. Er
beherrscht alle möglichen tieffrequenten Instrumente, das Baritonsaxo-
phon, die Tuba und die Kontra-Altklarinette. Im Internet finden Sie das
musikalische Multitalent unter www.steffenschorn.de/
Die Seenotretter danken FORUM train & sail für die gespendete Anzeige.
Gewinnspiel
Die glücklichen Gewinner unserer monatlichen Verlosung stehen fest. Im
Monat Juni wusste Eva Fuchs aus Lenzburg in Österreich die richtige
Antwort auf unsere Rätselfrage, sie darf sich auf eine Teilnahme am Ka-
naren-Törn von Gran Canaria nach Teneriffa freuen. Die Gewinner in den
Monaten Juli und August waren Sebastian Kosog aus Gneven und Holger
Jaedicke aus Hamburg. Beide dürfen an einem Kanaren- oder Karibik-
Törn mit der Eye of the Wind teilnehmen. Wir sagen allen unseren Ge-
winnern einen herzlichen Glückwunsch!
6
Sonniger Urlaubs-Start ins neue Jahr
Segeltörns zu den Traumzielen der Karibik-Inseln
Tauschen Sie zum Beginn des neuen Jahres doch einmal kaltes Winter-
wetter gegen sonniges Karibik-Klima und regennasse Straßen gegen
azurblauen Ozean. Wechseln Sie im Anschluss an die Advents- und
Weihnachtszeit vom Tannenbaum zum Palmenstrand und genießen Sie
karibisches Flair bei Bade- und Schnorchel-Ausflügen in traumhaften
Ankerbuchten und beim Landgang in attraktiven Häfen. An Bord der Eye
of the Wind nehmen wir Sie im Januar, Februar und März 2016 mit auf
unvergessliche Erkundungsreisen durch die Inselwelt der Karibik!
Feiern Sie „Silvester mit Karibik-Feeling“ zwischen Saint-Martin, den
Britischen Jungferninseln und der Dominikanischen Republik. Oder
segeln Sie vor der Küste der Dom. Rep. „mit Passatwind ins neue Jahr“,
entdecken Sie Jamaika, „die schönste Küste der Karibik“ oder nehmen
Sie mit der Eye of the Wind Kurs auf Kuba! Alle Karibik-Törns haben
eine Dauer von sieben bis zwölf Tagen.
Saint-Martin – British Virgin Islands – Dominikanische Republik
Silvester mit Karibik-Feeling!
Die Einschiffung erfolgt im Hafen von Marigot auf der bunten und lebhaf-
ten Karibikinsel Sint Maarten / Saint-Martin, die für ihre 37 weißen
Traumstrände bekannt ist. Das touristische Angebot ist dort vielfältig
und reicht von sportlichen Jetski- und Schnorchel-Touren über Casino-
Besuche bis hin zum sonnigen Strandbesuch. Unser Tipp: Saint-Martin
gilt als die „kulinarische Hauptstadt der Karibik“!
Tage auf See – Kurs auf die Britischen Jungferninseln
Vor Virgin Gorda, der drittgrößten Insel des Archipels, lassen wir den
Anker fallen. Hier bilden die Granitbrocken von „The Baths“ (dem „Bade-
zimmer der Karibik“; Foto oben links) kleine Grotten und Pools und la-
den zum Erkunden und Schnorcheln ein. In dieser naturbelassenen La-
gune erleben Sie ein erstklassig-sonniges Badevergnügen. Der Hafen
von Road Town lädt zum Landgang ein und versprüht mit einer Kombi-
nation aus mildem Klima, schöner Landschaft und karibischer Gelassen-
heit eine ganz besondere Urlaubs-Atmosphäre.
Jede Reise geht einmal zu Ende: Boca Chica, Dominikanische Republik
Die Küste im Süden der Dom. Rep. gilt als ideales Segelrevier mit kon-
stant-ruhigen Seegangverhältnissen. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt für
einen erholsamen Tag am Strand, einen Bootsausflug zur Insel Los Pinos
oder den Besuch eines der zahlreichen Strandrestaurants mit Meerblick.
Ein schützendes Korallenriff sorgt in der Bucht von Boca Chica für ruhige
Gewässer und somit für optimale Bade- und Wassersportbedingungen.
27. Dezember 2015 – 9. Januar 2016 (Ein- u. Ausstieg am 2. Januar möglich)
Weitere Informationen zu diesem Törn auf unserer Internetseite.
7
Dominikanische Republik
Mit Passatwind ins neue Jahr
An den Küsten der „Dom. Rep.“ liegen einige der schönsten Strände der
Welt. Die grüne Insel gilt mit ihrer Mischung aus fantastischen Land-
schaften und einem reichhaltigen kulturellen Angebot als das vielfältigste
Land der Karibik. Starten Sie im Rhythmus des Meeres und der Meren-
gue ins neue Jahr! An Bord und bei unvergesslichen Landausflügen erle-
ben Sie die Natur und Kultur dieser Trauminsel auf erholsame Weise.
9. – 16. Januar 2016: Von Boca Chica nach Boca Chica
Ausführliche Reisebeschreibung auf unserer Webseite.
100 Prozent Karibik
Von hier aus nehmen wir Kurs auf Jamaika, die „wilde Schönheit“ der
Großen Antillen-Inseln. Die zwölftägige Segelreise durch das azurblaue
karibische Meer wird unterbrochen von Zwischenstopps in geschützten
Ankerbuchten und Gelegenheiten zum gemütlichen Landgang.
16. – 27. Januar 2016: Von Boca Chica nach Port Antonio / Jamaika.
Einzelheiten zu dieser Reise finden Sie hier.
Jamaika und Kuba
Von den Blue Mountains nach Montego Bay
Von Port Antonio aus segeln wir nahe der Küste durch das azurblaue
karibische Meer nach Westen. Jamaika, die „wilde Schönheit“ der Großen
Antillen-Inseln, bietet gute Gelegenheiten für einen gemütlichen Land-
gang. Bei Zwischenstopps in traumhaften Ankerbuchten lädt der Atlantik
zum Baden und Schnorcheln ein. Mit dem Beiboot setzen wir an Land
über und entdecken dort weiße Strände in bezaubernder Natur.
27. Januar – 3. Februar 2016: Die schönste Küste der Karibik
Eine Übersicht aller Leistungen bei uns im Internet.
Jamaikas schönste Juwelen
In einem weiteren Törn nehmen wir von Montego Bay aus Kurs auf den
elf Kilometer langen Traumstrand von Long Bay. Unterwegs segeln wir in
Küstennähe, ankern in paradiesischen Buchten und entdecken beim
Landgang farbenfrohe Märkte und lebhafte Reggae-Bars.
3. – 10. Februar 2016: Montego Bay, Orange Bay, Negril
Praktische Törn-Tipps im Internet unter diesem Link.
Segeltörn von Jamaika nach Kuba
150 Seemeilen – Tage auf dem Ozean, in denen Sie die Ruhe und die
Schönheit des Meeres genießen, eingerahmt von attraktiven Start- und
Zielhäfen in den aufregendsten Ländern der Karibik. Die Strände Jamai-
kas und ein faszinierendes, einzigartiges Segelrevier vor der Küste Ku-
bas lassen diesen Törn zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
10. – 17. Februar 2016: Durch das Karibische Meer
Von Kuba geht‘s weiter zu den Bahamas. Mehr unter www.eyeofthewind.net.
Nr. Törn Segelgebiet Einschiffung / Ausschiffung Preis (€) Verfügbarkeit________
Auf Süd-Kurs: Atlantik, Biskaya, Kanarische Inseln
+++ Sailtraining Angebot +++ Atlantik-Törns Nr. 48 & 49 +++ Mitsegler von 16 bis 25 Jahren fahren zum halben Preis +++
48 Keltische See & Golf von Biskaya Cardiff, Wales – A Coruña, Spanien Mi. 30.09.2015 / Sa. 10.10.2015 1.500
49 Portugiesische Küste südwärts A Coruña, Spanien – Cádiz, Spanien Sa. 10.10.2015 / Sa. 17.10.2015 1.400 .
50 Lanzarote: Feuerberg im Ozean Cádiz, Spanien – Lanzarote, Spanien Sa. 17.10.2015 / So. 25.10.2015 1.600
51 Entdecker-Törn Kanaren Lanzarote – Gran Canaria So. 25.10.2015 / Sa. 31.10.2015 1.500 .
52 Die westlichen Kanaren-Inseln Gran Canaria – Teneriffa Sa. 31.10.2015 / Sa. 07.11.2015 1.750
53 Rund um die Kanarischen Inseln (1) Teneriffa – Teneriffa Sa. 07.11.2015 / Sa. 14.11.2015 1.750 .
54 Rund um die Kanarischen Inseln (2) Teneriffa – Teneriffa Sa. 14.11.2015 / Sa. 21.11.2015 1.750
Karibik: Saint Martin, Dominikanische Republik, Jamaika, Kuba, Bahamas
56 Silvester mit Karibik-Feeling! Marigot, St. Martin – Boca Chica, Dom. Rep. So. 27.12.2015 / Sa. 09.01.2016 3.500
56a Silvester-Törn (erste Woche) Marigot, St. Martin – Road Town, BVI So. 27.12.2015 / Sa. 02.01.2016 1.750 .
56b Neujahrs-Törn (zweite Woche) Road Town, BVI – Boca Chica, D. R. Sa. 02.01.2016 / Sa. 09.01.2016 1.750
01 Mit Passatwind ins neue Jahr Boca Chica – Boca Chica, Dom. Rep. Sa. 09.01.2016 / Sa. 16.01.2016 1.590 .
02 100 Prozent Karibik Boca Chica, D. R. – Port Antonio, Jamaika Sa. 16.01.2016 / Mi. 27.01.2016 1.990
03 Jamaika – schönste Karibik-Küste Port Antonio – Montego Bay, Jamaika Mi. 27.01.2016 / Mi. 03.02.2016 1.590 .
04 Jamaikas schönste Juwelen Montego Bay – Montego Bay, Jamaika Mi. 03.02.2016 / Mi. 10.02.2016 1.590
04a Von Jamaika nach Kuba Montego Bay, Jamaika – Santiago, Kuba Mi. 10.02.2016 / Mi. 17.02.2016 1.590 .
06 Segelparadies: Kuba – Bahamas Havanna, Kuba – Nassau, Bahamas Sa. 27.02.2016 / Sa. 05.03.2016 1.590
07 Bahamas – Die Perlen der Karibik Nassau, Bahamas – Nassau, Bahamas Sa. 05.03.2016 / Sa. 12.03.2016 1.590 .
08 800 Meilen Blauwassersegeln Nassau, Bahamas – St. G’s, Bermuda Sa. 12.03.2016 / Di. 22.03.2016 1.400
„Rolling Home“: Abenteuer Trans-Atlantik (in drei Etappen)
09 Abenteuer Trans-Atlantik St. George’s, Bermuda – Horta, Azoren Do. 24.03.2016 / Di. 12.04.2016 1.900 .
10 Trans-Atlantik: Azoren – Jersey Horta, Azoren – Kanalinsel Jersey Mi. 13.04.2016 / Di. 26.04.2016 1.300
11 Rolling Home: Kanal und Nordsee St. Helier, Jersey – Hamburg Mi. 27.04.2016 / Di. 03.05.2016 790 .
9
Nr. Törn Segelgebiet Einschiffung / Ausschiffung Preis (€) Verfügbarkeit________
827. Hamburger Hafengeburtstag
+++ Open-Ship +++ Schiffsbesichtigung in Hamburg +++ Donnerstag, 5. Mai 2016 +++ 11 bis 12 Uhr +++ Eintritt frei +++
12a Einlaufparade Hamburg (Tagesfahrt) Do. 05.05.2016 150
12b Einlaufparade & Übernachtung Hamburg (Tagesfahrt & Übernachtung) Do. 05.05.2016 / Fr. 06.05.2016 295 .
12c Sailor’s Brunch auf der Elbe Hamburg (Tagesfahrt) Fr. 06.05.2016 130
12d Abendfahrt & Übernachtung Hamburg (Abendfahrt & Übernachtung) Fr. 06.05.2016 / Sa. 07.05.2016 255 .
12e Sailor’s Brunch auf der Elbe Hamburg (Tagesfahrt) Sa. 07.05.2016 140
12f Cocktails und Feuerwerk Hamburg (Abendfahrt & Übernachtung) Sa. 07.05.2016 / So. 08.05.2016 265 .
12g Muttertags-Brunch auf der Elbe Hamburg (Tagesfahrt) So. 08.05.2016 95
12h Große Auslaufparade Hamburg (Tagesfahrt) So. 08.05.2016 150 .
+++ Hafengeburtstag +++ Aufgrund der erfahrungsgemäß hohen Nachfrage empfehlen wir eine rechtzeitige Buchung +++
Saison-Start auf der Ostsee
13 Durch den Nord-Ostsee-Kanal Hamburg – NOK – Kiel Mo. 09.05.2016 / Mi. 11.05.2016 190
14 Pfingst-Törn: Dänische Südsee Kiel – Kiel Do. 12.05.2016 / Mo. 16.05.2016 990 .
Vorschau Sommer 2016
Der Törnplan für den Sommer 2016 befindet sich derzeit noch in der Planung. Eine Skandinavien-Rundreise im Monat Jul i
steht kurz vor dem Beschluss. Lassen Sie sich überraschen, ob wir Kurs auf Kopenhagen, Göteborg und Olso nehmen oder sogar
bis nach Stockholm, Helsinki und Tal l inn reisen werden. Freuen Sie sich außerdem auf weitere Schnupper-Törns in der West-
lichen Ostsee und auf die Teilnahme an weiteren Hafenfesten. Mehr dazu in der nächsten „Logbuch“-Ausgabe.
Erläuterungen zum Törnplan
Dieses Symbol bedeutet: Bei ausgewählten Reisen zum Hamburger Hafengeburtstag fahren Kinder bis einschließlich 14 Jahre zum halben Preis mit!
Alle angegebenen Preise für Segelreisen verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer. Übernachtung an Bord (Ausnahme: Tagesfahrten), Vollpension (inkl. alle
Mahlzeiten, Säfte, Wasser, Tee & Kaffee), Bettwäsche und Handtücher sind im Preis enthalten. Die Unterbringung erfolgt in komfortablen Doppelkabinen
mit fließend warmem / kaltem Wasser, Dusche, Toilette sowie Air Condition. Nicht im Preis enthalten sind die An- und Abreise, Landausflüge sowie alko-
holische Getränke. Die Schiffsführung behält sich das Recht vor, die Reiseroute je nach Wind- und Wetterverhältnissen kurzfristig zu ändern.
Stand: 25. September 2015. Änderungen vorbehalten.
10
Schreiben und Segeln
Sehenswürdigkeiten im Hafen,
interessante Bekanntschaften
an Bord, Anekdoten aus dem
Schiffs-Alltag, unerwartete
Tierbeobachtungen, Wind und
Wetter ... Sammeln Sie Ihre
Eindrücke und schicken Sie
uns Ihren persönlichen Reise-
bericht, gern auch mit Bildern!
Einmal im Jahr belohnen wir
die schönsten Reise-Erin-
nerungen mit einer kostenlo-
sen Teilnahme an einer Kurz-
reise auf der Eye of the Wind.
28° 28‘ Nord | 016° 14‘ West | Santa Cruz, Teneriffa
Segeltörn der besonderen Art
Vom Mitsegler Arno Fischer erhielten wir eine Zuschrift mit dem Titel
„Segeltörn der besonderen Art“, die wir hier im Wortlaut zusammen mit
einigen Bildern aus dem Fotoalbum des Absenders gerne wiedergeben:
„Liebe Nicht- Mitsegler.
Ich bin nun schon einige Tage zurück
von einem traumhaften Segeltörn um
die Kanaren … auf einem Schiff, das
schöner und beeindruckender nicht sein
kann und das in jedem Hafen Staunen
hervorrief.
Ich hatte acht Tage Segeln vom Feinsten, und beim Kommando "all
hands an Deck" durfte ich mit den neun Mitseglern an über 120(!) Scho-
ten, Leinen und Fallen freiwillig bis zu zwölf Segel mit einer Gesamt-
Segelfläche von 750 Quadratmetern setzen, brassen und einholen, im-
mer mit Hilfe einer tollen sechsköpfigen Crew.
Wir hatten Windstärken bis 7, mit drei
Metern Welle, aber auch ruhiges Wasser,
mit Delphinen und Walen, mit Sonne,
Wolken und auch mal einigen Tropfen
Regen.
Mit Hafenanlegern in La
Gomera und Gran
Canaria sowie ruhigen
Ankerbuchten auf Tene-
riffa.
Ich habe nette Mitsegler kennenge-
lernt und auch Freundschaften ge-
schlossen. Und wir hatten immer eine
Handbreit Wasser unterm Kiel.“
Arno U. Fischer
Unser Last-Minute Tipp für kurzentschlossene Kanaren-Fans
Raus aus dem Herbst! Im Oktober und November nehmen wir erneut
Kurs auf die Kanaren und entdecken die Vulkaninsel Lanzarote, die
Hauptinsel Gran Canaria, das Wanderparadies La Gomera und Teneriffa,
die „Insel des ewigen Frühlings“. Alle Termine finden Sie hier.
An dieser Stelle des Logbuches möchten wir Ihnen die Bedeutung des
nautischen Flaggenalphabetes erläutern. Die Signalflaggen werden in der
Schifffahrt verwendet, um Nachrichten auf optischem Weg untereinander
auszutauschen. Jeder Buchstabe wird durch eine unterschiedlich farbig
gestaltete Flagge gekennzeichnet. Die oben abgebildete Flagge zeigt den
Buchstaben V (im Sprechfunk: „Viktor“). In der Kommunikation wird die
Flagge V benutzt, um zu signalisieren: „Ich brauche Hilfe“.
Unser Flaggenalphabet: V wie Voruntermarssteuerbordgordinge
Weit über einhundert verschiedene „Tampen“ (so nennt der Seemann
das Tauwerk an Bord) sind notwendig, um die 15 Segel der Eye of the
Wind zu setzen, zu bergen, zu trimmen und zu brassen, also ihre
Stellung relativ zur Windrichtung zu verändern. Die Seemannssprache
kennt unzählige eigene Vokabeln, die auf den Segel-Anfänger zunächst
wie eine undurchschaubare Fremdsprache wirken. Und so haben auch
alle Leinen an Bord zu allem Überfluss eine eigene Bezeichnung!
Tauwerk an Deck. Der Segel-Neuling sieht in dieser Anordnung aller-
dings nicht mehr als ein scheinbar niemals zu bewältigendes Chaos …
Hier sieht es schon deutlich aufgeräumter und übersichtlicher aus.
Trotzdem: Wie hießen die einzelnen Leinen denn nochmal … ?
Orientierungslosigkeit wird schnell zum Durchblick
Nahezu traumwandlerisch sicher bewegt sich unsere Stammbesatzung
bei jedem Wetter, am Tage und bei Dunkelheit zwischen den einzelnen
Tampen, wenn es darum geht, die Segel zu bedienen. Als Mitsegler ste-
hen Sie in der Regel zunächst orientierungslos mittendrin und verzwei-
feln daran, sich den Unterschied zwischen Innenklüver und Außenklüver
einzuprägen. Doch keine Sorge! Die Reihenfolge der Leinen auf ihren
hölzernen „Belegnägeln“ (siehe Fotos) folgt einem logischen Schema,
das sich schnell einprägt. Nun zur Auflösung: Die Voruntermarssteuer-
bordgordinge sind Tampen mit relativ geringem Durchmesser und die-
nen dazu, das Segeltuch des – von unten nach oben gezählt – zweiten
Rahsegels am Vormast zu reffen, wenn das Segel eingeholt wird. Sie
befinden sich an der Steuerbordseite, also in Fahrtrichtung rechts. Naja,
am besten gehen Sie mal an Bord und lernen die Voruntermarssteuer-
bordgordinge persönlich kennen! Und wenn Sie einen Gegenstand ent-
decken, der aus noch mehr Buchstaben besteht … schreiben Sie uns!
Und zum Schluss noch ein Tipp für die Praxis: Sagen Sie bitte niemals
„Seile“ oder sogar „Schnürchen“ zu den Leinen an Bord – das hört unse-
re Crew nämlich überhaupt nicht gerne …
12
Eindrucksvolle Zeichnungen auf Original-Seekarten
Der Karten-Künstler
Wenn Kapitän Gero Klemke sich über eine Seekarte beugt, dann arbeitet
er darin nicht mit Zirkel, Kursdreieck und Anlegedreieck, sondern mit
Polychromos-Buntstiften.
Schlepper, Seebäderschiffe vor Helgoland, Seenotkreuzer im Einsatz und
Feuerschiffe auf Station, aber auch Marine-Helikopter und Leuchtfeuer,
Segelschiffe und Fischereifahrzeuge, das sind die Motive, die Gero Klem-
ke aus langjähriger Berufserfahrung kennt und die er seit vielen Jahren
mit größter Detailtreue auf ausgemusterte Original-Seekarten bannt.
Mal voller Dynamik, mit Wellen und Gischt, mal beschaulich mit vor An-
ker liegenden oder dem Sonnenuntergang entgegenlaufenden Schiffen,
immer sind die Zeichnungen geprägt von größter Detailtreue. Hierbei
dienen die Seekarten nicht als bloße Hintergrund-Staffage, sondern sind
Teil des Kunstwerkes.
Auch die Eye of the Wind hat Gero Klemke mehrfach gezeichnet. „Segel-
schiffe zeichne ich am liebsten“, sagt der gebürtige Hamburger, der heu-
te als Museumspädagoge im Deutschen Schiffahrtsmuseum Bremer-
haven tätig ist. „Dabei entstehen Bilder mit Dynamik und mit Seele!“
Im Rahmen der diesjährigen SAIL Bremerhaven nutzte der Karten-
Künstler das Deck der Eye of the Wind für eine Präsentation seiner Wer-
ke und seines kürzlich erschienenen Buches „Kartenwerke – Maritime
Zeichnungen auf Seekarten“. Auf der letzten Seite des Buches ist die
hier gezeigte Abbildung der Eye of the Wind zu finden, die jetzt auch als
großformatiger Kunstdruck erhältlich ist.
Gero Klemke: Kartenwerke. 72 Seiten, 27 x 24 cm,
ca. 75 großformatige Farb-Abbildungen, gebunden.
ISBN 978-3869274041 Oceanum Verlag. 19,90 Euro.
Gero Klemke: Brigg Eye of the Wind von 1911 auf
Seekarte Nr. 36: Travemünde bis Gedser Odde, Maßst.
1 : 100 000 (2015). Kunstdruck 30 x 45,4 cm auf 42 x
59,4 cm (DIN A 2), farbig gedruckt auf hochweißem
250 g/m2 Karton. Oceanum Verlag. 14,90 Euro.
Mit einem Klick auf die Abbildung geht’s zur oceanum Internetseite.
13
Wandkalender für 2016
Die Eye of the Wind wurde als Motiv in mehreren maritimen Wandkalen-
dern für das Jahr 2016 ausgewählt. Wir präsentieren eine Auswahl:
Windjammer 2016
Format: 42 x 42 cm
Verlag: Alpha Edition
ISBN: 978-3-8407-6400-4
Preis: 19,95 Euro
Eye of the Wind auf dem Titelbild
Im Internet hier erhältlich.
Unter Segeln 2016
Format: vier verschiedene Formate erhältlich
Verlag: Calvendo
ISBN: 978-3-664-39451-7 (DIN-A-4 Format)
Preise: 18,90 bis 49,90 Euro (je nach Größe)
Eye of the Wind auf dem Titelbild
Im Internet hier erhältlich.
Segelspektakel in Bremerhaven
Format: vier verschiedene Formate erhältlich
Verlag: Calvendo
ISBN: 978-3-664-62420-1 (DIN-A-4 Format)
Preise: 18,90 bis 49,90 Euro (je nach Größe)
Eye of the Wind auf dem März-Kalenderblatt
Im Internet hier erhältlich.
Segelromantik 2016
Format: Querformat 42 x 30,5 cm
Verlag: Printas
Verkauf nur als Werbeartikel
Preise: auf Anfrage (je nach Menge)
Eye of the Wind als September-Motiv
Im Internet hier erhältlich.
FORUM train & sail GmbH
Mandichostrasse 18, 86504 Merching
Telefon: +49 (0)8233 381-227
Telefax: +49 (0)8233 381-9943
E-Mail: info@eyeofthewind.net
www.eyeofthewind.net
Das Titelbild dieser Ausgabe zeigt die Eye of the Wind
im schottischen Inverness bei der Einfahrt in den
Kaledonischen Kanal. Das Foto wurde Ende August 2015
von David M. Edes aufgenommen.
Die verwendeten Fotos wurden – sofern nicht in der Bild-
unterzeile anders angegeben – von folgenden Fotogra-
fen angefertigt und freundlicherweise zur Verfügung
gestellt: Frank Anders, BVI Tourist Board, H. P. Bleck,
Andrea Dube, Dominican Rep. Ministry of Tourism,
David M. Edes, Bernd Freundorfer, FTS Archiv.
Das Format dieses PDF-Dokuments ist optimiert
für die Ansicht am Computer-Bildschirm. Um
zur besten Ansicht zu gelangen, benutzen Sie
bitte nach dem Öffnen im Adobe Acrobat
Reader die Tastenkombination „STRG + L“
oder wählen Sie oben in der Menüleiste
unter „Anzeige“ die Option „Vollbildmodus“.
Wenn Sie dieses Dokument ausdrucken
möchten, aktivieren Sie bitte im Dialog-
Fenster „Drucken“ die Option „Papierquelle
gemäß PDF-Seitengröße auswählen“,
um ein optimales Ergebnis zu erreichen.