IRT SPRENDIMŲ BEI TURINIO, PADEDANČIŲ IŠSAUGOTI LIETUVIŲ KALBĄ VIEŠOJOJE ERDVĖJE, KŪRIMAS BEI GALIMYBIŲ JAIS NAUDOTIS SUDARYMAS

2015.09.18Ieva NadvaravičiūtėLietuvių kalbos institutas

Sistemos paskirtis• Lietuvių kalbos institutui bei Vilniaus universiteto

skaitmeninės filologijos centrui skaitmeninti, saugoti ir pateikti viešai prieigai lietuvių kalbos žodyno kartotekas, lietuvių tautosakos kartotekas, vienakalbius žodynus, dvikalbius žodynus bei kalbinių išteklių duomenų bazes taip pat viešinti lietuvių kalbos šriftą “Palemonas”

Paieška LKŽ kartotekose

Integracija su LLTI kartotekomis• Per integracinę sąsają gaunami duomenys iš:

• Mįslių kartotekos• Pokario partizanų dainų kartotekos• Liaudies tikėjimų kartotekos

• Kartotekų įrašai atvaizduojami išoriniame portale

Mįslių paieškos langas

Vienakalbiai žodynai• Sukurtos šių vienakalbių žodynų duomenų struktūros:

• Sinonimų žodynas• Antonimų žodynas• Palyginimų žodynas • Frazeologijos žodynas• Dabartinės lietuvių kalbos žodynas• Sisteminis žodynas

• Sukurtos žodynų įrašų tvarkymo ir redagavimo priemonės• Vienakalbių žodynų įrašai importuoti ir išpublikuoti

išoriniame portale

Paieška vienakalbiuose žodynuose

Dvikalbiai žodynai• Sukurtos šių dvikalbių žodynų duomenų struktūros:

• anglų-lietuvių• lietuvių-anglų• lietuvių-latvių• latvių-lietuvių• lietuvių-lenkų• lenkų-lietuvių• lietuvių-vokiečių• vokiečių-lietuvių• lotynų-lietuvių• senovės graikų - lietuvių

• Sukurtos dvikalbių žodynų įrašų tvarkymo ir redagavimo priemonės

• Dvikalbių žodynų įrašai importuoti ir išpublikuoti išoriniame portale

Paieška dvikalbiuose žodynuose

Kalbinių išteklių duomenų bazės• Į sistemą taip pat buvo integruotos šios kalbinių išteklių

duomenų bazės:• Pavardžių žodynas• Istorinių vietovardžių duomenų bazė• Tarmių archyvo įrašų duomenų bazė• Lietuvos vietovardžių geoinformacinė duomenų bazė

Paieška istorinių vietovardžių duomenų bazėje

Išorinis portalas• Išoriniame portale pasiekiami visi projekto metu

suskaitmeninti lietuvių kalbos ištekliai• Paieška galima tiek visuose ištekliuose, tiek ir

konkrečiame ištekliuje pagal įvairius kriterijus• Įrašų vertinimo galimybė ir populiariausių įrašų sąrašas• Atsiliepimai apie el. paslaugas• Naujienos• Išorinis portalas pasiekiamas adresu http://lkiis.lki.lt

Mobili portalo versija

Sistemos plėtros galimybės• Kurti ir integruoti papildomus žodynus ir kalbinių išteklių

duomenų bazes pvz. didysis lietuvių kalbos žodynas• Apjungti skirtingų žodynų įrašus į bendrą, prasminiais

ryšiais susijusių žodžių tinklą• Realizuoti semantinės paieškos galimybes

AČIŪ UŽ DĖMESĮ!