03

J U L Y2 0 1 5

I S S U E

03

D O G S T H E H E R O

R E A D N O W . . .

02

“คนทบอกวาโลกนไมมฮโร...พวกเขาแคไมรวาตองหาไปทไหน”โรนลด เรแกน

03

0404

HOWL ARE YOU

“ผมตองการฮโร” ตอนทก�าลงพมพประโยคนผมมความรสกแบบนอยจรงๆโดยปกตแลงงานท�าหนงสอนนจะมชวงระยะเวลาทเรยกวา“การปดเลม”อยซงในชวงระยะเวลานจะเปนชวงทปรมาณงานของกองบรรณาธการพงขนสงถงขดสดหลายๆบทความทเคยใจเยนดองไวเมอตนเดอนกถงเวลาตองมาช�าระสะสางบางครงกมดอกเบยทบตนทบดอกเพมขนมาอกดวยเวลากยงทกระชนชดราวกบยมทตเดนมาหายใจรดตนคออยางไรอยางนน ความรสกแบบนท�าใหผมนกถงตอนสมยทท�างานจฬาวชาการสมยทยงเปนนสตทกครงทจะมงานจฬาวชาการ(หรองานใหญอนๆทใกลเคยงกน)มกจะมการประชมเพอสรปงานกนอยางเขมขนและวางแผนงานไวมากมายแตกอกเชนกนทแทบทกครงเราไมเคยไดมโอกาสท�าตามแผนดวยปญหาเฉพาะหนาทไมไดคาดคดสดทายแลวเรากตองมาท�างานกนในระยะเวลากระชนชดอยเชนเคยหลายครงตองอยจนดกดนเพอทจะท�างานใหเสรจตามเปาหมายทวางไว

HOWL ARE YOU

นนท�าใหผมรวาตอใหวางแผนมาดเพยงไรเรากยงมโอกาสเผชญหนากบปญหาทไมคาดคดไดอยเสมอดงนนนอกจากการวางแผนทดแลวบางทเราอาจจะยงตองเปดใจใหกวางพอทจะเปลยนแปลงและปรบตวใหเขากบปญหาทเขามา จรงอยทวาปญหาไมใชเรองสนกแตเราสามารถแกปญหาดวยความสนกได ผมคงตองบอกวาผมโชคดทมทมทดและมผใหญทเขาใจและใหโอกาสผมไดมาท�าในต�าแหนงนนนท�าใหทกครงทเจอปญหาเรากยงสามารถผานมนไปไดดวยดไดแนนอนวาส�าหรบHowlMagazineฉบบท3นกเชนเดยวกนหลายปญหาหลายอปสรรคหลายความทาทายถาผมคนเดยวคงมาไมไดไกลขนาดนแตดวยการท�างานเปนทมของทกคนท�าใหเราผานมนมาไดดวยรอยยมและเสยงหวเราะ บางทผมอาจจะไมตองการฮโรอนอก เพราะทกคนในทมนเปนฮโรส�าหรบผมอยแลว

ชานนท สมะบวรสทธฮโรฝกหดแหงอาณาจกร Howl

0505

06

HOWL TEAM

ทปรกษาน.สพ.การณ ชยวงศโรจน

บรรณาธการบรหารสพ.ญ.มนสนนท ธาราทรพย

บรรณาธการน.สพ.ชานนท สมะบวรสทธ

กองบรรณาธการน.สพ.อภชาต ตงกจเจรญวงศน.สพ.ปณณกร เลาหประสทธพร

น.ส.พนทพย ทพวรรณ

ฝายการตลาดและโฆษณาสพ.ญ.กชกร โอชาวตร และ น.ส.พนทพย ทพวรรณ

ศลปกรรมกฤษณะ โชคเชาววฒน

J U L Y 2 0 1 5

I S S U E

0 3

07

WHAT THE HOWL

08-09 Howl to Smile

010-023 Talk of the Howl : Book, Movie, Music, Place

024-025 Howl Store

026-035 Howl of Frame

036-079 Howl about

080 Page by Page

081 โรงงานความฝน

082-083 Do it for someone

084-087 A Journey without a map

088-089 Howl Show Time 2

090-091 รไวไมวา

026-035

010-023

08-09

024-025

084-087

088-089

036-079

08

HOWL TO SMILE

ฉลองครสมาสตกลางสนามรบ เรองสดเหลอเชอนเกดขนเมอสมยสงครามโลกครงทสองในวนครสมาสตปค.ศ.1914หลงจากททงฝายองกฤษและเยอรมนไดสรบในสงครามแถบเทอกเขาAisneValleyมาเปนระยะเวลานานแตเมอถงวนครสมาสตกเกดเรองนาอศจรรยใจขนเมอทางทหารเยอรมนจ�านวนหนงไดออกมาในเขตNoManLand(ดนแดนกงกลางทไมมผยดครอง)และตะโกนทกทายทหารฝงองกฤษวา“MerryChristmas”ตอนแรกทางฝงองกฤษตางเกรงกนถวนหนาเนองดวยเกรงวาจะเปนกลลวงแตเมอเหนทหารฝงเยอรมนไมไดเอาอาวธออกมาดวยกเรมออกไปจบมอพดคยทกทายกอนทจะเรมแลกเปลยนของขวญจนสดทายถงกบเลนฟตบอลรวมกนอกดวยจนทง2ฝายไดตดสนใจตกลงหยดยงเปนเวลา2วนเพอเฉลมฉลองในโอกาสพเศษนรวมไปถงรวมท�าพธศพใหแดทหารทจากไปทง2ฝายจากการสรบรวมกนอกดวย การพกรบนถกรจกกนในชอ“ขอตกลงพกรบป1914”และหลงจากนนกไมเคยมการตกลงพกรบแบบนเกดขนอกเลย

หมฮโร เราอาจจะเคยไดยนเรองเกยวกบฮโรสนขกนมามากแลวแตคราวนคงตองขอแหวกแนวไปอกขนเมอฮโรในคราวนเปนหม!หมฮโรตวนมชอวา“Wojtek”(เขยนแบบองกฤษวาVoytek)มนเปนลกหมทถกพบทอหรานเมอป1942และถกเกบน�ามาเลยงทคายทหารของทางโปแลนด Wojtekเปนทรกของคนในคายมากจนถงกบมทหารพามนไปขบรถเทยวเลนหรอแมกระทงมการแตงตงยศใหแตหมตวนกไมใชมาสคอตประจ�าคายเฉยๆเพราะมนเคยสรางวรกรรมแบกกระสนตอตานอากาศยานทหนกกวา45กโลกรมมาใหกองทหารในแนวหนามาแลวจนวกรรมครงนท�าใหทางกองพนยทธโธปกรณทางอากาศท22เปลยนสญลกษณประจ�าหนวยเปนรปหมแบกกระสนเลยทเดยว

09

ต�ารวจเพอชมชน แทนทจะวงไลจบผรายแตต�ารวจในรฐชคาโกกลบไดแนวทางใหมทจะผกมตรและชวยเหลอสงคมโดยไปเปนโคชใหกบเยาวชนในพนทเสยงตอการเกดอาชญากรรมพวกเขาไดชกชวนเดกอาย9–12ปในพนทใหหนมาเลนกฬาแทนการไปยงเกยวกบสงเสพยตดและอาชญากรรมตางๆซงการกระท�าทเปนมตรและเขาถงชมชนนท�าใหต�ารวจในชคาโกเปนทรจกและไดรบการตอนรบจากประชาชนเปนอยางมาก

แมวกเปนฮโรได แมวฮโรตวนมชอวาทาราโดยมนไดไปชวยชวตเดกโรคออทสตกอาย4ขวบทถกสนขทหลดการควบคมตวหนงวงเขามากดขาและกระชากลงจากจกรยานในจงหวะเสยงเปนเสยงตายนนทารากไดวงเขามาขวางและไลสนขตวนนหนไปจนชวยชวตเดกไดในทสดวรกรรมครงนเลยท�าใหมนไดรบรางวลherodogawardแทนสนขประจ�าปนนไปเลย

อยาลงเลทจะเปนฮโร นบวาเปนขาวดเมอกฎหมายในเมองเทนเนสซอนญาตใหทบกระจกรถใครกได...ถาเหนวามสตวถกขงอยในรถกฎหมายทเพงตงขนนเปนกฏหมายคมครองสตวทปกปองสตวทถกคนเลยงไรความรบผดชอบทงไวในรถแลวโดนอบจนตายโดยอนญาตใหพลเมองดทเหนสตวอยในรถสามารถทบกระจกรถคนนนเพอน�าสตวออกมาไดโดยทไมมความผดใดๆ

010

TALK OF THE HOWL : BOOKby : Lonely Tea

011

THE OLD MAN AND THE SEAคลนกลางทะเลใจ

ทองทะเลเปนสถานทประหลาดมนถกสรางขนจากความยงใหญเตมเปยมไปดวยความทาทายแตในขณะเดยวกนมนกแฝงไวดวยคลนลมทโหดรายและพรอมดดกลนชวตทพายแพตอการลองด หากใหเลาเรองยอของหนงสอ“TheOldManandtheSea”วรรณกรรมคลาสสกรางวลโนเบลและพลตเซอรเลมนผมเชอวาสามารถเขยนจบไดในสองประโยคหากแตใจความหลกของหนงสอเลมนไมไดอยทใจความของเนอเรองแตแฝงไวในระหวางการกระท�าและด�าเนนแตละเหตการณอยางแนบเนยน “คนอนเขาไมใครมความเชอมนกนเลยแตเราสองคนมใชไหมความเชอมนนะ”ผเฒาซนตอาโกชายชราตวเอกของเรองไดพดกบเดกหนมทชวนไปตกปลาดวยกนหลงจากทถกคนเยาะหยนวาเขาจบปลาไมไดเลยแมแตตวเดยวเนอหาภายในเรองเนนย�าถงความรสกของมนษยวาไมมใครท�าใหเรายอมแพไดยกเวนแตตวเราเองดงทผเฒาซนตอาโกไมยหระตอเสยงรอบขางและออกผจญทะเลจนไดเผชญหนากบปลายกษในทสด ฉากตอสกบปลาขนาดยกษกลางทะเลเปนอกหนงในฉากทเขมขนและนาจดจ�าและยงเปนการเนนย�าวาชยชนะเปนเพยงนยามในชวขณะหนงเทานนแมสดทายแลวชายชราจะสามารถลาปลายกษไดในทสดแตระหวางทางน�าปลากลบเขาฝงเขาเองกตองเสยปลาตวนนไปใหกลบฉลามเหลอเพยงแค

โครงกระดกปลาทยนยนความส�าเรจของชายชราเทานน เออรเนสเฮมงเวยผเขยนเรองนถนดการใชภาษาทสนหวนกระชบแตไดใจความซงเปนสงทนกเขยนหลายคนในยคถดมาพยายามทใชเปนแนวทางแตยงไมมใครเทยบเคยงเขาไดชวตสวนตวของเฮมงเวยเองกเปนอกหนงสวนทนาสนใจจากปากค�าบอกเลาของนกเขยนและเพอนสนทสวนตวของเขาหลายคนบอกวาเออรเนสเฮมงเวยเปนคนทใชชวตสมชายชาตรเขาชอบลาสตวตกปลาและเปนเพอนทไววางใจไดเขาเปนทงนกเขยนนกขาวทหารในสงครามโลกครงท1เคยเหนความโหดรายของสงครามมามากและนนท�าใหงานเขยนของเขาลวนแลวแตเขมขนและบอกเลาถงวรกรรมทกลาหาญและการใชชวตทเขมแขงของผคน แตอยางไรกดดวยโรคซมเศราทมาจากพนธกรรมและการเสพตดสราท�าใหเออรเนสเฮมงเวยตดสนใจฆาตวตายดวยการเอาปนลกซองยงตวเองตอนอาย63ปหลายคนอาจสงสยวาเพราะเหตใดผเขยนถงเรองราวทแขงแกรงถงตดสนใจปลดชพตวเองเชนนส�าหรบผมแมตอนทรครงแรกจะตกใจอยบาง แตบางครงคนเรากไมไดเขมแขงเชนตวละครทถกเขยน แมชายชราอาจจะสามารถชนะทองทะเล...แตส�าหรบเฮมงเวยไมใช บางทในทไหนซกแหงในใจของเขาอาจพายแพตอคลนลม...และถกทะเลดดกลน

012

TALK OF THE HOWL : MOVIEby : หนมนอกจอ

013

WATCHMEN: ใครหรอคอฮโร

คงตองบอกวาตอนนเปนยครงเรองของหนงซปเปอรฮโรอยางแทจรงตงแตมาเวลบกเบกท�าตลาดและสรางจกรวาลเนอเรองของภาพยนตรตนเองจนโดงดงหรอการตามมาของDCทแมจะออกตวชาไปเสยหนอยแตกก�าลงเรมตนจกรวาลภาพยนตรซปเปอรฮโรตามหลงมาตดๆ ดงนนภาพลกษณของหนงซปเปอรฮโรทเราคนหคนตากนดอาจเปนภาพการตอสของพระเอกซปเปอรฮโรกบเหลารายแมในหลายเรองอาจจะมเนอเรองทเขมขนจรงจงแตกตางกนออกไปแตการแบงฝงระหวางตวเอกและตวรายยงคงชดเจนทกอยางยงคงมองเหนเปนสขาวและด�าแมอาจตางบรบทไปบางแตเรากสามารถเลอกขางไดอยางชดเจนไมเปลยนแปลง แตในเรองWatchmenเปนหนงซปเปอรฮโรทไมมอะไรเหมอนทผมเขยนมาขางตนเลย ดวยเสนแบงทลางเลอนระหวางซปเปอรฮโรกบตวรายนนท�าใหการกระท�าของตวละครภายในเรองกลายเปนสเทาเฉกเชนเดยวกบธมมดหมนในชวงยคสงครามเยนของหนงWatchmenนนเปนชอของกลมซปเปอรฮโรในยค80ทออกมาเปนผผดงความยตธรรมและเฉกเชนซปเปอรฮโรทวไปพวกเขาคอกลมคนทอยเหนอกฎหมายและตดสนคนจากความคดของตวเองถาพดกนในภาษาบานๆคอพวกเขาก�าลงท�าตวเปนศาลเตยนนเอง

หากเปนในหนงซปเปอรฮโรเรองอนๆเราคงสามารถตามเชยรเหลาWatchmenไดไมยากแตในเรองนดวยการด�าเนนเนอเรองท�าใหเราเรมเคลอบแคลงในการตดสนใจของWatchmenวาพวกเขามอ�านาจตดสนโทษใครจรงๆหรอในเมอพวกเขาเองไมไดตางอะไรไปจากคนธรรมดาเลยและเนอเรองกยงชวนตดตามและลกลบมากขนเมอเราพบวาความจรงแลวเหลาWatchmenเองกก�าลงถกไลฆาตกรรมจากใครบางคนอยเชนกน ชอของwatchmenนนมาจากต�านานของชาวโรมนทในสมยนนมการเกณฑผชายจากหวเมองมาเปนทหารเพอสรบในสงครามเหลาชายทถกเกณฑยอมตองทงครอบครวหรอคนรกไวตามล�าพงจงเกดควมเปนกงวลถงความปลอดภยของทางบานแมทพชาวโรมนเหนปญหานจงตงทหารขนมากลมหนงชอวาwatchmenเพอดแลครอบครวของชายทถกเกณฑแตนนยงท�าใหพวกเขาเปนกงวลเพมขนไปอกเพราะชายเหลานนตงค�าถามวาแลวใครเลาจะเปนคนคอยตรวจสอบWatchmen เชนเดยวกนหากมซปเปอรฮโรคอยก�าจดเหลารายแลวใครจะเปนผตรวจสอบฮโรวาพวกเขาไดก�าจดเหลารายไปจรงๆ อยางทไดกลาวไวในตอนตนแลววาเรองWatchmenได

014

เราคงตองบอกไวกอนวาหนงเรองนเปนหนงทมความรนแรงสงดงนนจงไมเหมาะกบผชมทกกลมอยางแนนอนแตหากมองผานเปลอกความรนแรงของหนงแลวเราจะพบกบค�าถามปรชญาทนาสนใจหลายเรองโดยเฉพาะการทเราไดเหนซปเปอรฮโรในมมทเราไมคดวาจะไดเหนแลวเราจะยงสามารถเชอใจใหพวกเขาตดสนโทษคนอนเหมอนเดมหรอเปลาแลวทเราเชอใจเขาในตอนแรกนนเกดจากทเราเหนการกระท�าของพวกเขาดานเดยวใชหรอไม และหนงไดมาถงจดไคลแมกซทสดคอในตอนทายทสดทายแลวเหมอนหนงชกใสหนาเราเตมๆดวยฉากจบทชวนใหคดตามวาถาเราอยในสถานการณเดยวกนนนเราจะท�าอยางไรระหวางการกระท�าสงทผดแตสามารถท�าใหโลกยตความขดแยงไดแมวาจะตองแลกกบชวตคนบรสทธจ�านวนมหาศาลหรอความจรงทถกตองแตไมสามารถแกปญหาอะไรไดเลย ผมดหนงเรองนจบมาไดสกพกแลวจนถงตอนนยงไมสามารถหาค�าตอบไดและเชอวาคงไมสามารถหาค�าตอบทถกตองไดแนๆ การเปนซปเปอรฮโรนมนชางยากเสยจรงๆ

แบงเขตแดนระหวางสงทถกและผดอยางไมชดเจนซปเปอรฮโรภายในเรองนมความเปนมนษยอยสงพวกเขาลวนแลวแตเคยท�าสงทผดยงในบางตวละครสงทเขาเคยท�านนเลวรายเสยยงกวาตวรายจรงๆท�าเสยอกเชนการฆาผรายอยางโหดเหยมของLashrashผไมประนประนอมกบความชวรายนนตงค�าถามกบคนดอยางชดเจนวาสงทเขาท�านนคอความถกตองหรอเปนเพยงแคการระบายความเกบกดในวยเดกของเขาทเคยถกคนไมดมาท�ารายกนแนหรอการสงหารโหดในสงครามเวยดนามดวยน�ามอของเหลาซปเปอรฮโรทถกรฐบาลใชงานนนเปนสงทควรกระท�าแลวเพยงเพราะวานนคอการกระท�าในนามของสงครามและลงมอโดยซปเปอรฮโรอยางนนหรอ เนอเรองยงทวความกดดนมากขนไปอกเมอหนงเลาเรองถงDr.ManhattonซปเปอรฮโรเพยงหนงเดยวทมพลงพเศษจรงๆแมจะเปนพลงพเศษทเรยกไดวาสามารถควบคมทกอนภาคและมองเหนทกสงทกอยางตงแตอดตจนถงอนาคตแตเขากลบยงหางไกลจากความเปนมนษยมากขนทกทDr.Manhattonเปรยบเสมอนตวแทนของผทอยสงสดทหาใครเขาใจตวเองไมไดเลยและตวเองกไมสามารถเขาใจคนอนไดแลวเชนกน

015

016

TALK OF THE HOWL : PLACEby : หมซอบอ

017

INU MACHI CAFE : เมองเลกๆ ของคนรกสนข

ในยคปจจบนทคนเราเรมใหความส�าคญกบสนขเสมอนมเพอนรใจทแมไมไดพดภาษาเดยวกนแตกเขาใจกนไดอยางประหลาดเพราะความตางอาจถกสรางมาเพอใหเราเตมเตมจงไมแปลกเลยทวนนเราจะเหนเจาสขาหลายๆตวไดออกมาเดนเทยวเลนตามสถานทตางๆกนมากขนเปลยนวนธรรมดาของหมานอยใหกลายเปนวนพเศษขนมาถนดตาแตดวยขอจ�ากดในหลายดานท�าใหสถานทรบรองยงมคอนขางนอยยงถาใครอยากจะพานองหมาไปกนขาวนอกบานดวยกนแลวอาจตองคดหนกวาจะตองพาไปไหนดและนจงเปนอกแนวคดหนงของคาเฟแหงใหมตดกบถนนราชพฤกษทพนทกวาครงถกสรางเปนสนามหญาใหสนขมาวงเลนไดคณพงศพพฒนกตตสถาพรหรอคณเอมเจาของรานซงเขาใจในความตองการของคนเลยงสนขและอยากลองท�าคาเฟทมดมากกวาการเปนรานอาหารทวๆไป ขอตอนรบทกทานเขาสราน“อนมาชคาเฟ” “มนเรมจากเราชอบพาสนขไปเดนเลนแลวถงจงหวะทเราจะนงกนหรอสงสรรคกบเพอนทพาสนขไปดวยกนมนหาทไมคอยไดเรากเลยคดวาโอเคไหนๆเรากมเพอนทรจกเปดรานแนวๆคาเฟหมาคาเฟแมวอยแลวเลยลองเอาแนวคดพวกนนมารวมกนเพอใหไดรานตามแบบทเราตองการวาอยากจะเปดรานทใหคนพาสนขเขามาดวยไดนะและอยากใหมสวนใหสนขเขามาวงเลนไดเพราะนองหมาของเราเองกชอบวงเลนหรอบางทเจาของทเลยงสนขอยตวเดยวเหนนองหมาอยบานอาจจะเหงาๆจะไดพามาเจอมาเลนกบสนขตวอนขางนอกบาง” ดวยบรรยากาศของรานทคณเอมอยากจะใหลกคาไดนงกนแบบเพลนๆสบายๆดานหนารานจงตกแตงดวยกระจกเพอเปดพนทรานใหดโลงและโปรงโตะเกาอในรานเลอก

ใชวสดจากไมเปนหลกเพราะชนชอบในโทนสและความรสกอบอนเปนธรรมชาตเมอไดสมผสลงไปดานนอกรานตกแตงดวยเกาอหวายและชงชาเพอใหลกคาไดนงเลนนงคยกนเวลาทปลอยสนขวงเลนในสนามซงขอดอกอยางของทนคอกฏระเบยบขอบงคบยงมไมเยอะเนนใหตางคนตางชวยกนดแลสนขทตวเองพามาเสยมากกวาสวนใครทไมไดเลยงกมานงเลนมาถายรปกบสนขของทรานหรอทลกคาพามาดวยกยงไดซงพระเอกทเปนไฮไลทของรานเลยกคอสนขพนธไซบเรยนฮสกและชบะอนทคอนขางเปนมตรและดงดดความสนใจของลกคาไดตงแตแรกเหนและเชอแนวาตองมใครหลายคนเคยใฝฝนทจะเลยงทงสองสายพนธนอยางแนนอน “เรากเปนคนหนงทใฝฝนอยากจะเลยงไซบเรยนฮสกซงคนสวนใหญอาจจะชอบเพราะหนาตาเคาดเทแตเรากลบชอบทนสยเขามากกวาเพราะเขาคอนขางใจดขเลนชอบเขาหาคนอยากใหคนจบบางทจะเหนเคาเดนเลยงมอเราไปบางเพราะบางทการพงเขาหาเคาตรงๆเลยอาจจะท�าใหเคาไมโอเคแตถาเรานงเฉยๆเคากจะเดนเฉยดไปมาไมกลวคนสวนชบะเองกเปนอกพนธหนงทใฝฝนไวแตขนาดมนตางกบไซบเรยนพอสมควรพอเราแนใจวานาจะเลยงดวยกนไดเลยเปนจงหวะดทไดเอาชบะเขามาเลยงดวย” รปใบหนาทเจาหมาชบะก�าลงยมถกวาดเปนการตนและใชเปนโลโกของรานอนมาชเพราะอยากสอถงความเปนมตรของสนขทเราสามารถมาเลนกบมนไดและชบะเองกเปนสนขทขนชอในเรองของหมาหนายมอยแลวทงนสยกยงนารกซกซนและชอบเลนกบคนมากและค�าวาอนกบมาชเองกยงมรากศพทมาจากภาษาญปนโดยอนหมายถง สนขและมาชแปลวาเมองซงคณเอมอยากจะเตมค�าวา

018

019

เราไปเยยมชมนนโดดเดนและนาสนใจกวาจงเลอกเปนขาวสตซโครงหมแทนและไมผดหวงแมแตนอยกบรสชาตของซโครงหมแตละชนทเคยวมาอยางดในน�าสตรสกลมกลอมสวนเครองดมยอดนยมอยางกาแฟคาปชโนนนกยงคงรสชาตเขมเสมอตนเสมอปลายรวมไปถงบลเลมอนโซดาทเรยกความสดชนไดเปนอยางดกอนทเราจะตบทายดวยเมนของหวานอยางวาฟเฟลเสรฟพรอมวปครมและไอศรมราดดวยเมเปลไซรปทใสถวยแยกมาใหเราราดเพมไดอกจนจใจนบวาเปนการปดทายชดอาหารมอพเศษมอนไดอยางลงตวเลยทเดยว “ในอนาคตของรานเรากอยากเหนคนเขามานงเลนกนสบายๆทรานแบบนไปเรอยๆนะลกคาทเคยพาสนขมากอยากใหพากลบมาเจอมาวงเลนดวยกนอกแคนคนทรกสนขดวยกนอยางเรากมความสขมากๆแลว“

มาชทแปลวาเมองลงไปเพราะอยากสอถงสนขหลายๆพนธทเราสามารถพบเจอไดในรานเปรยบเสมอนเมองขนาดยอมๆทรอการมาของเหลาคนรกสนขนนเอง “จรงๆเรามสนขอยหลายพนธทงลาบราดอรรทรฟเวอรเยอรมนเชปเพรดรวมๆประมาณ10กวาตวทบานแลวกมไซบเรยน8ตวและชบะอก2ตวกจะผลดๆกนมาซงเราจะพยายามเอาตวทไมอยในชวงผลดขนมาเพราะมนเกยวของกบเรองสขลกษณะและอากาศภายในรานหรอบางตวทดเหมอนจะเหนอยๆเรากจะใหพกแลวเอาตวอนมาแทน” นอกจากจดเดนทเปนคาเฟส�าหรบนองหมาแลวรสชาตอาหารของทนกจดไดวาอรอยทานงายโดยเนนเมนทเกยวกบขาวเปนหลกซงเมนแนะน�าของรานเลยกคอขาวหมยางน�าจมแจวแตเนองดวยเราเหนวาเมนประจ�าวนท

020

TALK OF THE HOWL : MUSICเรอง Bluebird fly

021

STAY WITH ME, STAY WITH DREAM

หากเอยถงค�าวา“สาวนอยมหศจรรย”อาจท�าใหใครหลายคนไดยอนกลบไปนกถงการตนชอดงในอดตอยางวนเดอรวแมนหรอนทานกอนนอนทเราชนชอบกนตงแตเดกๆอยางอลซอนวนเดอแลนดมนนาแปลกทความทรงจ�าดๆมกจะฝงรากลกไวใหเราเสมอแมเขมของนาฬกาจะเดนหางชวงเวลานนไปนานแลวกตาม เหมอนกบเดกสาวคนหนงทผมไดพบกบเธอผานหนาจอทวเมอชวงปลายปทแลวเธอสวมเสอยดสด�ากบกางเกงยนพบขาพรอมใสแวนตาทดเผนๆเหมอนจะเปนเดกเรยนหนาหองทรกในการอานหนงสอซะมากกวาแตเมอเธอเรมรองเพลงตามท�านองในประโยคแรกกท�าใหผมตององกบภาพและเสยงทไดดอยในขณะนนเสยงรองอนเปนเอกลกษณและการสอสารอารมณเพลงไดอยางลกซงท�าใหผมรสกไดทนทวาเธอคนนมความพเศษและเตมไปดวยพรสวรรคทางดานการรองเพลงอยางแทจรงสาวนอยวย16ปทใชความฝนเปนแรงผลกดนใหเธอไดเดนออกไปขางหนาชอของเธอคอน.ส.สธตาชนะชยสวรรณหรอนองอมเมจจากรายการTheVoiceทเรารจกกนดนนเอง“เราชอบรองเพลงมาตงแตเดกๆแตการอยากทจะเปนนกรองมนไมไดเหมอนกบการอยากเปนหมอเพราะถาอยากเปนหมอเรากอานหนงสอแลวกสอบเปนหมอกจบแตถาเราอยากเปนนกรองไมใชวาเราเรยนรองเพลงฝกรองเพลง

แลวเราจะไดเปนนกรองมนกเลยเหมอนกบแคเราชอบรองเพลงเรากเลยรองมนไปทกวนแคนนเอง” ในรายการTheVoiceเพลงสดทายทนองอมเมจเลอกใชในการแขงขนเปนการน�าเอา2เพลงทคนดอาจจะเขาถงไดยากสกนดมาตอกนซงเธอกน�าเสนอออกมาไดอยางนาฟงและนาสนใจทงในแงของความหมายและเนอหาดนตรทท�าใหการแสดงรอบสดทายของเธอในครงนสรางความประทบใจใหกบคนดอยางทสดถงขนาดทใครหลายๆคนตางพากนเรยกเธอวา“สาวนอยมหศจรรย”เลยทเดยว “2เพลงทรวมกนมเพลงStaywithmeกบAllIwantสาเหตทเลอกมาทงคเพราะวาชอบ2เพลงนมากๆแลวเรากอยากรองดวยเลยอยากลองท�าดสวนเวลาทมคนเรยกเราวาสาวนอยมหศจรรยทกครงเรากจะรสกเขนๆนะและกอยากบอกวาขอบคณมากๆดวยแตตวเราเองกเปนแบบนมาตลอดเลยไมไดรสกวาตวเองพเศษอะไรแตถาคนอนจะมองวามนพเศษเรากรสกดนะ” หลงการแขงขนจบลงชออมเมจกกลายเปนทรจกของคนในวงกวางมากยงขนนนท�าใหเธอเรมออกเดนทางไปรองเพลงตามงานหรอสถานทตางๆมากยงขนเสมอนเปนการเตมเตมความฝนทเธอคดเอาไวตงแตวยเดกโดยมศลปนทเปนแรงบนดาลใจใหเธอคอTaylorSwiftและนองอมเมจกยงฝกเลนเปยโนและกตารอยอกดวย

022

023

“ชอบTaylorswiftเพราะฟงเพลงเคาแลวชอบกเลยรจกเคาขาวจากสอเคากดเปนคนทนารกแลวกแตงเพลงและเลนดนตรเปนดวยเลยยงชอบเขาไปใหญ” นอกจากการรองเพลงทรกและท�าไดดแลวในอนาคตนองอมเมจยงอยากลองเปนทงชางภาพนกเขยนและอกหลายๆอาชพทอยากลองท�าดสกครงและเธอกยงเปนหญงสาวทหลงรกเจาแมวเหมยวเอามากๆอกดวย “ตอนนเลยงแมวไว1ตวเปนแมวทไปรบมาจากโครงการทเคาเอาสตวเลยงมาหาบานรบมาตงแตมน4-5เดอนแลวตอนแรกๆเปนแมวตวขาวตาฟานารกอยไปอยมาอยดๆตวมนมลายเฉยเลยกเลยไมขาวแลวซนมากตอนนกอายจะครบหนงปแลว” “ทชอบแมวเพราะรสกวาแมวมนสวยแลวมนกดแลตวเองไดคอเราไมตองยงอะไรกบมนมากนานๆถงอาบน�าใหทเพราะปกตมนกท�าความสะอาดตวเองอยแลวเอาถาดทรายวางไวมนกขบถายเองเอาอาหารวางไวมนกกนเองไมตองดแลอะไรมาก” สงสดทายทนองอมเมจอยากจะฝากถงเพอนๆทก�าลงเดนตามความฝนของตวเองอยในตอนนวาตองสๆและอดทนกบสงทตวเองรกหากมโอกาสอะไรกใหรบความนเอาไวเพราะมนไมเคยสายหากวนนเราจะลองเลอกเดนตามความฝน เพราะแคกาวแรกทเราออกเดนทางไปนนกถอเปนความคมคาทครงหนงไดเกดมาใชชวตแลว

สามารถตดตามผลงานนองอมเมจไดทFacebook : Image Suthita Official

ขอบคณภาพถายสวยๆ จากคณ Nutt911

024

HOWL STORE

025

ดวยความทคณขวญชนกอมรธนานบาลหรอคณโนตเปนคนรกสตวคนหนงทชนชอบในงานออกแบบประกอบกบทบานมโรงงานผลตพาเลททท�าจากกระดาษลกฟกอยแลวเลยเกดแรงบนดาลใจในการท�าบานและทลบเลบส�าหรบนองเหมยวเพราะสงเกตเหนวาแมวชอบนอนในกลองกระดาษและชอบขวนโดยน�าสวนทเปนลอนของกระดาษลกฟกมาประกบตดกนเพอใชเปนพนทใหนองแมวสามารถใชลบเลบได ซงชอKAFBOนเปนการน�า2ค�าระหวางKraftpaper(กระดาษคราฟท)และCardboard(กระดาษลกฟก)มารวมกนแตเรยกใหสนลงเพราะอยากสอถงผลตภณฑทท�ามาจากกระดาษลกฟกโดยเนอกระดาษเปนผลตภณฑของเนอเยอรไซเคลและใชกาวแปงธรรมชาตทท�าจากมนส�าปะหลงในการประกอบชนงานเพราะอยากใหปลอดภย

KAFBO: ทลบเลบแนวใหมส�าหรบนองเหมยว

เวลาทแมวกดแทะและยงเปนการชวยกนรกษาสงแวดลอมจากทงตวเจาของและนองแมวอกดวย โดยปกตสนคาส�าหรบลบเลบแมวจะมงเนนทตวแมวเปนหลกแตในHomeคอลเลคชนเซตนมองถงการใชงานของทงเจาของและแมวไปดวยกนเปนบานหลงเลกๆส�าหรบนองแมวทมหองนอนหองนงเลนทลบเลบออกก�าลงกายและเปนเฟอรนเจอรทใชในการตกแตงบานส�าหรบเจาของเชนชนวางหนงสอแมกกาซนหรอตนไมกระถางเลกๆซงมทงหมด8แบบใหเลอกและเจาของเองสามารถเลอกซอเพยงชนเดยวกไดหรอน�าแตละชนมาประกอบรวมกนเพอสรางเปนปราสาทส�าหรบนองแมวตามจนตนาการของเรากยงได

ตดตามผลงานไดทhttp://www.kafbo.com

026

HOWL OF FRAME

027

028028

029

030

031031

032032

033

034

035035

036

HOWL ABOUT

THE HERO IS COMING

036

037

THE HERO IS COMING

037

ถาพดถงฮโรคณจะนกถงอะไร ภาพลกษณของฮโรทเรารจกและคนเคยกนดจากทงหนงสอการตนและภาพยนตรมกจะเปนภาพของคนใสชดสทแปลกตาทมพลงพเศษเหาะเหนเดนอากาศมอาวธล�าสมยและคอยพทกษประชาชนจากเหลารายท�าใหหลายคนเชอวาฮโรเปนเพยงแคเรองเพอฝนและไกลตว แตความจรงแลวฮโรมตวตนอยจรงและอยใกลตวเรามากกวาทคดเพยงแตฮโรนนไมไดมชดสทแปลกตาไมไดมอปกรณล�าสมยอะไรมากมายหลายตอหลายครงพวกเขาแทบจะไมเคยถออาวธเลยดวยซ�า และทส�าคญคอพวกเขาไมใชมนษย! ในหนาถดไปนเราจะพาทกทานไปรจกกบเหลาฮโร4ขาหรอสนขทหารทคอยท�าหนาทปกปองรกษาความปลอดภยใหกบประชาชนมาอยางยาวนานจรงอยทวาเราอาจเคยไดยนหรอเคยเหนสนขทหารหรอสนขต�ารวจกนมาบางแลวแตถาถามถงรายละเอยดลงไปจรงๆคงมแตคนสายหนา ดงนนในHowlAboutฉบบนจงอยากพาทกทานไปเรยนรและรจกเหลาฮโรสนขทหารกนมากขนรวมไปถงเรองราวของพวกเขาทกวาจะมาถงการเปนฮโรนนเปนอยางไรและพวกเขาไดท�าอะไรเพอพวกเราบาง แลวบางทคณอาจจะเขาใจวาสงส�าคญของฮโรอาจไมไดอยทชดสทแปลกตาหรอพลงพเศษใดๆ แตอยในหวใจทไมธรรมดาของพวกเขา4ขาเหลานนนเอง

038

BORN TO BE THE HEROสนขฮโรคออะไร

ฮโรในสนามรบ คงไมมใครกงขาวาสนขเปนเพอนทดทสดของมนษย แมกระทงในสนามรบ! ปจจบนมสนขมากมายปฏบตหนาทเคยงบาเคยงไหลกบเหลาทหารกลาโดยเฉพาะในแถบดนแดนตะวนออกกลางกลาวกนวาจมกของสนขต�ารวจทถกฝกมาอยางดนนมประสทธภาพในการตรวจหาระเบดไดดกวาเครองตรวจหาระเบดทดทสดในโลกณขณะน และดวยความสามารถทโดดเดนนเองท�าใหสนขเหลานกลายมาเปน“ฮโร”ทคอยปกปองประชาชนและทหารมากมายจากภยคกคามของผกอการราย แมกระทงในประเทศไทยเองกเคยมการใชสนขต�ารวจในการตรวจหาระเบดในเขต3จงหวดชายแดนภาคใตและเปนตนก�าเนดวรกรรมของเอกซสนขต�ารวจทยอมพลชพเตอนหนวยลาดตระเวนทงหนวยใหสามารถเขาทก�าบงไดอยางปลอดภยกอนถกซมโจมตจากผกอความไมสงบไดอกดวยแมวาการเตอนครงนนจะท�าใหเอกซถกยงจนเสยชวตทนทกตาม

039

ฮโรนอกสนามรบ

ฮโรลากเลอน นอกจากในสนามรบแลวความจรงยงมสนขอกหลากหลายสายพนธทคอยชวยเหลอมนษยในดานตางๆอยสนขลากเลอนเองกเปนอกหนงฮโรทเคยทงรบใชและชวยมนษยมาแลวอยางมากมายทงโรอลลอมนดเซนผสามารถพชตขวโลกใตไดเปนคนแรกกเพราะเลอกใชสนขลากเลอนเปนพาหนะหลกในการขนสงหรอแมกระทงการขนสงเซรมรกษาโรคคอตบในรฐอลาสกาเมอป2468กส�าเรจไดเพราะสนขไซบเรยนฮสกสองตวทมชอวาโตโกกบบลโตเปนสนขลากเลอนทสามารถสงเซรมมาไดทนเวลาและชวยชวตชาวเมองอลาสกาไปไดหลายรอยชวตเลยทเดยว

ฮโรเยยวยา ในบางครงฮโรกไมจ�าเปนตองก�าราบเหลารายเสมอไปในปจจบนมสนขมากมายทท�าหนาทคอยรกษาและเยยวยาจตใจคนปวยเชอกนวาการไดสมผสและมสายสมพนธกบสนขนนจะท�าใหผปวยลดความเครยดไดในปจจบนมการใชสนขเปนฮโรเพอลดความเครยดของคนพการผสงอายผปวยโรคซมเศราและผประสบภยรายแรง

ฮโรแหงทงหญา สนขเปนเพอนทคอยชวยเหลอมนษยมานานแลวโดยเฉพาะงานในฟารมสนขตอนแกะถอวาเปนอกหนงฮโรทคนหคนตาเราทกคนมานานแลวเชอวาหลายคนยงคงจ�าบทบาทของ“แลสซ”สนขพนธคอลลทมหนาทตอนแกะไดเปนอยางดแตความจรงแลวนอกจากความสามารถในการตอนแกะแลวสนขเหลานยงสามารถคมฝงสตวขนาดใหญกวาตวหลาเทาอยางววนมไดรวมไปถงคอยเฝายามและก�าจดสตวอนๆทสรางปญหาในฟารมอกดวย

040

01

02

03

08

HERO HISTORY

041

01. กรกและบาบโลเนยโบราณเคยมการใชสนขเพอตอสกบกองทพศตรมานานแลว

02.ในสงครามโลกครงทหนงประเทศเยอรมนนมการใชสนขกวา30,000ตวท�าหนาทตางๆในกองทพเชนขนสงเวชภณฑเสบยงและกระสนในสนามรบคนหาทหารทบาดเจบหรอแมกระทงท�าหนาทสงจดหมายไปมาระหวางหนวย

03.ในสงครามโลกครงท2สหรฐอเมรกาไดจดตงหนวยสนขสงครามขนมาอยางเปนทางการ

04.ระหวางสงครามโลกครงท2รสเซยไดเคยใชสนขตดระเบดกวา300ตวเพอไประเบดรถถงดวยภายหลงสงครามการกระท�าทโหดรายนท�าใหรสเซยถกประณามจากนานาชาตในขอหาทารณกรรมสตว

04

05

06

07

05.การทดสอบประสทธภาพสนขสงครามของสหรฐครงแรกทเกาะกวมประสบความส�าเรจอยางดทางกองทพพบวาสนขสามารถตรวจจบระเบดไดดกวาเทคโนโลยทดทสดในขณะนนรวมถงในปจจบนนดวย

06.ในสงครามเกาหลสหรฐสงสนขกวา1,500ตวเพอท�าหนาทตรวจตราและเฝายามฐานทพ

07.ในสงครามเวยดนามสหรฐสงสนขอกกวา4,000ตวเพอท�าหนาทตรวจสอบและสอดแนมบรเวณสนามรบทเปนปา

08. ปจจบนมสนขทถกฝกมาของกองทพปฏบตงานในดนแดนตะวนออกกลางกวา3,000ตวเพอท�าหนาทตรวจหาวตถระเบดรวมไปถงผกอการราย

042

01.สนขทหารในประเทศไทยไดถอก�าเนดขนครงแรกเมอปพ.ศ.2511โดยพระราชด�ารของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวททรงรบสงใหกองทพบกน�าสนขทไดรบการสนบสนนจากทางสหรฐอเมรกามาฝกใชเพอยทธวธทางการทหาร

02.ในป2512เปนยคทมผกค.หรอผกอการรายคอมมวนสตวางแผนกอการรายดวยกบดกทนระเบดหรอการซมโจมตอยหลายครงกองพนสนขจงไดถกฝกมาเพอรบมอกบผกค.เหลานและไดชวยชวตเหลาทหารกลาเอาไวมากมาย

03. ในยคแรกสนขทหารถกเรยกวา“สนขสงคราม”ซงเปนเพยงกองก�าลงในระดบกองรอยเทานนกอนทจะคอยๆพฒนามาจนกลายเปนระดบกองก�าลงและชอเรยก“กองพนสนข”ในปจจบน

04.นอกจากกองพนสนขทหารทอ�าเภอปากชองจงหวดนครราชสมาทเปนศนยหลกของสนขทหารแลวทประเทศไทยยงมศนยการสนขทหารทมภารกจเรมตงแตเพาะพนธสนขไปจนถงเตรยมความพรอมใหกบเหลาสนขกอนเขามาฝก

05. ศนยการสนขทหารนนมหนวยยอยคอโรงเรยนสนขทหารโดยจะเปนโรงเรยนทมหนาทในการฝกชดสนขทหาร(ผฝก1คนตอสนข1ตว)ซงมการฝกใหทงส�าหรบกองทพบกกองทพเรอกองทพอากาศรวมไปถงต�ารวจตระเวนชายแดน

06.กองพนสนขทหารในปจจบนแบงออกเปน6ประเภทคอสนขทหารทวไปสนขลาดตระเวนสนขตรวจคนทนระเบดสนขสะกดรอยสนขตรวจคนยาเสพยตดใหโทษและสนขตรวจคนพสดระเบด

THAILAND HERO

043

01

02

03

04

05

06

044

SUPER DOG PROGRAM

Super Dog Programคอโครงการฝกสนขเพอใชงานในราชการทหารของกองทพสหรฐอเมรกาไดพฒนาวธการนขนมาเพอใชในการเพมประสทธภาพในการท�างานของลกสนขในโครงการเพอน�ามาฝกเปนสนขทหารชนยอดตอไป โดยการฝกนเปนการฝกเพอพฒนาBiosensorเพอเรงกระบวนการพฒนาระบบประสาทของลกสนขใหท�างานเรวกวาปกตซงจะสงผลใหลกสนขมศกยภาพในการเรยนรและการท�างานสงขนโดยเรมท�าเมอลกสนขมอาย3วนจนถงอาย16วน

ขนตอนท 1 การกระตนโดยประสาทสมผสโดยอมลกสนขไวในมอขางหนงใชส�าลพนปลายไมหรอcotton-budเขยเบาๆทองเทาขางใดขางหนงกไดใชเวลากระตน3-5วนาท

ขนตอนท 2 ทาตงหวขนโดยใชมอทงสองขางจบตวลกสนขใหตงตรงขนเปนมมฉากกบพนใหหวตงชนเปนแนวตรงกบลาตวใชเวลากระตน3-5วนาท

045

ขนตอนท 3 ทาหนหวลงโดยอมลกสนขใหมนคงทงสองมอใหหวลกสนขหนชตรงลงพนใชเวลากระตน3-5วนาท

ขนตอนท 4 ทาหงายทองโดยอมลกสนขในองมอทงสองขางใหลกสนขอยในทานอนหงายใหจมกชตรงขนหลงคาใชเวลากระตน3-5วนาท

ประโยชนอนๆ ทจะไดรบจากการกระตนโดยระบบ Biosensor

1.ท�าใหระบบการสบฉดไหลเวยนของเลอดดขน2.หวใจเตนดขน3.ตอมหมวกไตท�างานดขน4.ทนตอความเครยดหรอความกดดนไดมากขน5.สามารถทนทานตอเชอโรคมากขน

046

01. ปลอกคอเคฟลาร ปลอกคอทท�าจากเคฟลาร(วสดทใชท�าชดเกราะกนกระสนของมนษย)สามารถประยกตใชรวมกบรมชชพมระบบตดตามและตรวจจบคนรายได

04. GPS และอปกรณสอสาร สนขสงครามยคใหมมการตดตงGPSไวทชดเกราะกนกระสนเพอระบต�าแหนงรวมไปถงเครองบนทกเสยงใหหนวยปฏบตการคนอนๆทราบวาก�าลงเกดอะไรขน

02. ชดเกราะกนกระสน ชดเกราะกนกระสนน�าหนกเบาสามารถปองกนไดทงกระสนปนและมดสามารถระบายน�าไดดมากเหมาะส�าหรบปฏบตการจโจมสะเทนน�าสะเทนบก

03. กลองบนทกภาพ กลองบนทกภาพทมเลนสความคงทนสงมระบบถายภาพกลางคน(nightvision)ในตวโดยตวกลองถกออกแบบใหถายในปฏบตการลอบเรนเชนในถ�าหรอทแคบไดด

01

0403

02

HERO SUIT

047

FUTURE HERO SUIT

01. เครองแปลภาษา ในอนาคตภาษาจะไมใชอปสรรคส�าคญระหวางคนกบสนขอกตอไปถงจะฟงดหลดโลกแตเชอไหมวาในปจจบนตอนนมการพฒนาอปกรณแปลงคลนสมองสนขใหกลายเปนค�าพดและเรมใชไดจรงแลว(โปรเจคมชอวาNoMoreWoof)

04. Camouflage Armor ไมมการซอนตวใดดไปกวาการลองหนดวยเทคโนโลยในปจจบนทมชอวาQuantumStealthหรอวสดทสามารถบดเบอนแสงรอบตวท�าใหสงของทถกมนคลมไวอยในสภาวะลองหนไมสามารถตรวจจบไดดวยสายตาและคลนinfraredท�าใหเชอวาในอนาคตนอกจากวสดทสามารถทนกระสนอยางเคฟลารแลวการลองหนกนาจะเปนอกหนงทางเลอกทนาสนใจ

02. Dog Sight ความกาวหนาของเทคโนโลยถายภาพทดขนภายใตอปกรณทเลกและบางลงเรอยๆอยางgoogleglassท�าใหเราเชอวาในอนาคตจะมการตดตงแวนตาทสามารถถายภาพมมมองของสนขใหทหารผทปฏบตการเหนไดผานจอมอนเตอรพกพารวมไปถงปรบโหมดตางๆอยางnightvisionหรอinfraredไดดวย

03. Missile Turret เมอขนาดไมใชปญหาอกตอไปอาวธสงครามในอนาคตจะเลกกระชบและซอนไดงายแมกระทงจรวดตอตานรถถงทมขนาดเทอะทะในปจจบนในอนาคตจะมขนาดเลกและเบาสามารถตดตงบนหลงสนขโดยควบคมผานเจาหนาทปฏบตการจากระยะไกล

05. War Dog’s Exoskeleton งานวจยexoskeletonหรอชดสททเพมพลงกายภาพในมนษยนนไดพฒนาไปไกลแลวและเชอวาในอนาคตอนใกลนมความเปนไปไดทสนขจะมชดสทนใชดวยเชนกนลองนกภาพสนขทสามารถกระโดดไดสงกวา10เมตรและวงเรว40กโลเมตรตอชวโมงแลวคงตองบอกวาทรงพลงไมนอยเลยทเดยว

01

03

04

05

02

048

CALL OF DUTY(ภารกจสนขฮโร)

เฝายาม

ยามสายตรวจ

อารกขา

ควบคมฝงชนตรวจคนทนระเบด

049

ลาดตระเวน

ตรวจคนยาเสพตด

ตรวจคนวตถระเบด คนหาและชวยเหลอผประสบภย

สะกดรอย

050

MISSION IMPOSSIBLECairo : สนขผรวมปฏบตการสงหารบนลาเดน ปฏบตการสงหารโอซามาบนลาเดนหวหนากลมกอการรายอล-กออดะหนนนบวาเปนปฏบตการครงส�าคญครงหนงทางการทหารของสหรฐอเมรกาเลยทเดยวโดยเราตางรวาหนวยปฎบตการครงนคอกลมหวกะทของหนวยปฏบตการพเศษทมชอวา“SealTeam6”ซงเปนหนวยปฏบตการในภารกจส�าคญๆมามากมายแตจะมซกกคนทรวานอกจากSealTeam6จ�านวน24คนทปฏบตการในคนวนนนแลวยงมสนขอก1ตวทไดเขารวมภารกจระดบโลกครงนอกดวย ไคโรเปนสนขพนธBelgianMalinoisและเปนสนขทถกฝกเพอทางการทหารของทางสหรฐอเมรกาโดยเฉพาะโดยไคโรนเองเปนสนขทไดเขารวมปฏบตการสงหารบนลาเดนพรอมกบหนวยSealTeam6โดยมหนาทหลกในการเฝาระวงและจบตามอง“ใครกตามทพยายามจะหน”และคอยเตอนทหารคนอนๆหากพบกองก�าลงตดอาวธของทางผกอการรายนอกจากนไคโรยงมหนาทในการเฝาระวงภยอนๆเชนระเบดและใชประสาทดานการดมกลนคอยตรวจจบหองลบหรอทางเดนลบอกดวย โดยในภารกจนไคโรไดใสชดปฏบตการส�าหรบสนขทหารอยางเตมรปแบบมรายงานยนยนวาไคโรใสชดเกราะกนกระสนตดตงกลองทบนทกภาพไดในเวลากลางคนไมโครโฟนส�าหรบบนทกเสยงและอปกรณทคอยสงสญญาณและควบคมไคโรนนกเปนอกหนงอปกรณทหนวยSEALTeam6ทกคนมไวตดตวเพอท�าภารกจรวมกนกบไคโรจนสามารถไลตอนและสงหารบนลาเดนส�าเรจลลวงดวยดอกดวย

051051

052

Sergeant Stubby : ฮโรแหงสงครามโลกครงท 1 SergeantStubbyหรอจาสตบบนนเปนสนขทไดชอวาตดยศสงทสดในสงครามโลกครงท1โดยStubbyไดเขารวมสงครามถง17ครงภายในระยะเวลา18เดอนและสรางวรกรรมทชวยเหลอเหลาเพอนทหารอเมรกนไวอยางมากมายจนเปนมาสคอตประจ�ากองพนและเมอจบสงครามStubbyกโดงดงขนาดไดขนเปนขาวหนาแรกของหนงสอพมพหลายฉบบ ชวตการรบใชชาตของStubbyนนเรมตนจากการทสบโทโรเบรตคอนรอยดไดพบกบStubbyทก�าลงเดนเตรดเตรอยบรเวณมหาวทยาลยเยลซงในขณะนนเปนทฝกของกองพนทหารสหรฐอเมรกาโดยStubbyเปนสนขพนธผสมทนาจะมเชอสายของBostonTerrierและBullTerrierโดยสบโทคอนรอยดไดเลยงStubbyไวในกองทพและแอบเอาStubbyตามไปดวยเมอยกพลไปทฝรงเศสแตเมอขนฝงทฝรงเศสกถกผกองจบไดแตปรากฏวาStubbyเมอไดพบกบผกองแทนทจะวงหนแตกลบแสดงความเคารพเหมอนกบสนขทถกฝกมาซงเปนทถกใจผกองเปนอยางยงจงอนญาตใหเลยงStubbyไวในกองทพได วรกรรมทโดดเดนของStubbyคอStubbyไดชวยชวตทหารหลายรอยคนในกองพนจากการดมกลนและเตอนวาฝายศตรมการโจมตโดยใชแกสพษนอกจากนหStubbyยงดพอทจะไดยนเสยงปนใหญจากฝายตรงขามและเตอนใหทหารฝายเดยวกนเขาหลมหลบภยไดทนเวลาอกดวยและทเดดทสดคอStubbyสามารถจบสายลบฝายตรงขามทปะปนมาในกองทพไดโดยมนไดกดขากางเกงของสายลบคนนนไวจนกระทงทหารคนอนในกองทพเอะใจและจบกมตวไดในทสดซงวรกรรมครงนท�าใหStubbyไดตดยศจากนเลยทเดยวและหลงสงครามโลกสนสดลงStubbyกกลายเปนสนขชอดงในประเทศสหรฐอเมรกาทเคยแมกระทงเขาพบประธานาธบดและไดรบเหรยญทองเกยรตยศจากHumanEducationSocietyอกดวย

MISSION IMPOSSIBLE

053053

054

THE AVENGER

GERMAN SHEPHERD

•ในศตวรรษท19ถกใชงานเพอตอนฝงแกะมถนก�าเนดอยในประเทศเยอรมน•ฝกงายเรยนรไดเรวตอบสนองไวแมไดยนเสยงปนกไมตนตกใจงาย•กระตอรอรนกลาหาญเชอฟงฉลาดเดน-วงระยะทางไกลๆไดด•ฝกใชงานไดทกหนาททงรกษาความปลอดภยลาดตระเวนตรวจคนวตถระเบดและคนหาชวยเหลอผประสบภย

LABRADOR RETRIEVER

•ถนก�าเนดอยทชายฝงประเทศแคนาดาใชชวยงานชาวประมงในการลากอวนเขาฝง•ฉลาดหลกแหลมรกสนกชางเอาอกเอาใจ•สมผสทางจมกดเยยมเสยงเหาทมหนกแนนใชเฝายามไดด•มกถกฝกเพอท�าหนาทแกะรอยตรวจคนวตถระเบดและคนหายาเสพตด

055

DOBERMAN PINSCHER

•ถนก�าเนดในประเทศเยอรมน(ฝงตะวนออก)เชอวาเกดจากการผสมขามพนธของสนขหลากหลายสายพนธ•ถกน�าขนฝงเพอไลลาศตรในสงครามโลกครงท2และถกเรยกวาสนขปศาจ(devildogs)•แขงแรงสงางามซอสตยแตนสยคอนขางด•เปนสนกอารกขาระดบพระกาฬและยงถกฝกเพอท�าหนาทสงเอกสารเฝายามและสอดแนม

ROTTWEILER

•ในยคสงครามอาณาจกรโรมนถกใชเพอท�าหนาทขบกดกระดกขามาของขาศก•ในศตวรรษท19ถกพฒนาใหน�ามาเลยงและเปนมตรกบผคนทประเทศเยอรมน(ฝงตะวนตก)•พละก�าลงมหาศาลนาเกรงขามมความอดทนเชอฟงค�าสงของผเลยงด•ถกฝกเพอเปนสนกรกษาความปลอดภยและเฝายาม

MALINOIS

•คลายคลงกบGermanShepherdมากและถกเขาใจผดไดอยบอยๆ•ถกผสมขนมาตงแตศตรวรรษท19เพราะชาวนาชาวเบลเยยมตองการสนขตอนฝงปศสตวและเฝายาม•ตนตวแขงแรงไมกาวราวฉลาดและรกเจาของ•นยมใชในงานอารกขาเปนอยางมากและยงฝกใหคนหาระเบดและจบกมคนรายไดอกดวย

056

1. ป�ก–หนวยรบหนายนใชหนาตากวนมอกวนเทาเพอยวยใหขาศกบกเขามาโดยไมระวงตว

EVERYONE CAN BETHE HERO

2. ไซบเรยน ฮสก –หนวยรบแนวหนาควหนาหนาดดนาเกรงขามแตความจรงนสยตงตอง

3. คอรก –หนวยเคลอนทเรววองไวเปนมตรกบทกคนแมกระทงขาศก

4. แมวเปอรเซย-สดยอดนกจารกรรมออกปฏบตการยามค�าคนหตาวองไวกวามนษยนบสบเทาพรอมแผนการครองโลกเตมสมอง

057

5. เพนกวน–หนวยรบเขตหนาวสามารถปฏบตภารกจไดทงในทะเลและบนบกแพทางหนวยรบหมขาว

6. เตา–หนวยรบระยะไกลตดตงปนใหญผบญชาการตองใจเยนเพราะอาจเคลอนทชาเลกนอย

7. แฮมสเตอร–หนวยสอดแนมขนาดเลกกลงนะกลงนะแฮมทาโร!

8. แมลงสาป–ทมพฆาตเปนดงไมตายของกองทพแคหนวยนปรากฏตวกสามารถท�าใหขาศกแตกกระเจงไดแลว

058

DOG HEROสงท คด VS ความเป�นจรง

059

ARMY HEROสงท คด VS ความเป�นจรง

060

BETHEHERO

061

“ส�าหรบผมเขาเปนมากกวาเพอน” รอยโทนพพรวรภาพพดกบพวกเราดวยน�าเสยงจรงจงหลงจากทไดมโอกาสพดคยกนเมอทางทมงานHowlMagazineไดมโอกาสเขาไปเยยมชมและถายภาพบรรยากาศภายในกองรอยสนขยทธวธท3ในจงหวดนครปฐมททานก�าลงปฎบตหนาทเปนผบงคบกองรอยอย เชอวาหลายทานโดยเฉพาะผชายตองเคยผานการเขาไปในคายทหารมาแลวเราอาจคนภาพความเปนระเบยบและความองอาจของเหลาผทไดชอวารวของชาตแตในคราวนภาพในกองรองสนขยทธวธท3แตกตางจากทเคยเหนตอนสมยเรยนรด.หรอทหารเกณฑสกเลกนอยเพราะภายในกองรอยแหงนไมไดมเพยงแคทหารทเปนคนอยางเดยวแตยงมสนขทหารทกลาหาญและแสนรอยดวย ทคงตองยอมรบวาแมจะรจกและเคยเหนมาบางแตเรากยงรเรองราวเกยวกบฮโร4ขาเหลานนอยเหลอเกน “โดยทวไปแลวภารกจของสนขทหารคอสนบสนนหนวยทหารในการรบดวยการลาดตระเวนสะกดรอยหาทนระเบด กบระเบดการเฝาระวงความปลอดภยของทตงทหารและยทโธปกรณส�าคญรวมทงการตรวจคนยาเสพตดและการคนหาชวยเหลอผประสบภยในปจจบนดวย”รอยโทนพพรเลา

เราฟงถงภารกจหนาทของสนขทหารในปจจบนทคนสวนใหญไมรและไมเคยร “หนวยใชสนขทหารของกองทพบกคอกองพนสนขทหารทตงอยทเขตหนองสาหรายอ�าเภอปากชองจงหวดนครราชสมามผบงคบกองพนคอพนโทประภาสศรประทมขนกบกรมการสตวทหารบกโดยมพลตรชาตชายออนนวมด�ารงต�าแหนงเปนเจากรมการสตวทหารบก” ในปจจบนกองพนสนขทหารจะสงก�าลงพล410นายสนขทหาร255ตวไปปฏบตงานในแผนงานตางๆทงแผนงานปองกนประเทศ7กองก�าลงแผนงานรกษาความมนคงภายในจ�านวน1กองรอยลงไปปฏบตหนาทในพนทจรงในเขต3จงหวดชายแดนภาคใตและอก4อ�าเภอของจงหวดสงขลาเพอรกษาความปลอดภยของประชาชนและการจดก�าลงในการรกษาความปลอดภยทตงทางทหารทส�าคญเชนคลงอาวธยทโธปกรณกองบญาชาการตางๆและสนามบนเปนตน แมเรยกรวมๆวาสนขทหารแตกไมไดหมายความวาสนขทกพนธจะสามารถน�ามาฝกเปนสนขทหารไดทางทานรอยโทนพพรวรภาพไดบอกกบเราวาสายพนธหลกๆททางกองทพเลอกมอย4สายพนธคอเยอรมนเชปเพรดลาบราดอรรทรฟเวอรรอตไวเลอรและโดเบอรแมนฟนเชอรเนองจากเปนสนขทฉลาดอดทนและปฏบตตามค�าสงไดอยางเครงครด “สนขทง4สายพนธนเปนสนขททางกองทพไทยนยมน�ามาฝกเปนสนขทหารในหนาทตางๆตามคณลกษณะของสายพนธนนๆแตสนขทสามารถฝกเพอใชงานไดในทกหนาทคอสนขพนธเยอรมนเชปเพรดซงมความสามารถรอบดาน

รอยโท นพพร วรภาพผบงคบกองรอยสนขยทธวธท 3 กบเรองราวของฮโร 4 ขา ทคนสวนใหญไมเคยร

062

สามารถฝกเปนไดทงหนวยลาดตระเวนสะกดรอยหรอคนหาวตถระเบดกไดท�าใหสนขทหารสวนใหญทคนเหนเปนสนขพนธนนนเอง” จากประสบการณทไดคลกคลและท�างานเกยวกบสนขทหารมานานท�าใหรอยโทนพพรบอกกบเราวาทานมองพวกเขาเปนมากกวาแคสนขหรอเพอนรวมงานส�าหรบทานแลวพวกเขาเปนเพอนตายหรอบางครงเปนเหมอนสมาชกครอบครวคนหนงเลยทเดยว“เขาไมเคยโกหกเราสกครง”รอยโทนพพรเอยดวยความรสกผกพนพลางลบหวสนขตวหนงทเขามาใกลๆเราตอนทพดคยกน “ผบงคบสนขทหารคอคนทตองอยกบสนขคลกคลอยกบสนขผมเชอวาทกคนทท�างานนตองมความรกในสนขอยางแนนอนเพราะสนขเปนสตวทพดไมไดไมเคยโกหกและมความซอสตยกบเจาของมความซอสตยถงขนาดตายแทนกนไดในการท�างานเราตองอาศยสนขเปนเพอนตายกน” “ถาถามถงความประทบใจกบพวกเขาแลวผมคงไมสามารถสอออกมาเปนค�าพดไดเพราะมนเปนเรองของความรสกและความผกพนทมตอกนมานานมากกวาเปนเหมอนความเชอใจททงเราและเขาตางกฝากชวตไวซงกนและกนเรากนนอนอยดวยกนเปนเหมอนกบครอบครวเดยวกน” เมอฟงดงนแลวท�าใหเราคดขนมาไดวาบางทค�าวา“ฮโร”ทเราพดถงในเลมนอาจจะไมไดหมายถงสนขเพยงแคอยางเดยวแตคงตองหมายถงเหลาทหารบงคบสนขทรวมใชชวตและเสยงเปนเสยงตายมาดวยเชนกนเพราะเราเชอวาสายสมพนธทแขงแกรงและความเชอมนทไมเคยคลอนแคลนทมใหกนระหวางทหารและสนขนน คอความลบของการเปนฮโรนนเอง

063

064

FROM ZERO TO HERO

065

แมกระทงฮโรกตองมกาวแรก เราอาจคนหคนตากบภาพจ�าของสนขทหารทมกเปนสนขพนธเยอรมนเชปเพรดสน�าตาลลายด�ายนโชวตวอยางองอาจแตใครจะรวากวาฮโร4ขาเหลานจะกาวมาถงจดนไดพวกเขาเองตองผานวนเวลาแหงการฝกฝนเชนกน จาสบเอกไพฑรยผวหอมเปนหวหนาครฝกสนขทหารประจ�ากองรอยสนขยทธวธท3ทมประสบการณทงเคยเปนผบงคบสนขทหารและเปนครฝกรวมกนกวา27ปจนอาจกลาวไดวาจาสบเอกทานนเปนผช�านาญการทางดานการฝกสนขทหารอยางแทจรงคนหนงเลยทเดยว จรงอยวาเราอาจคนเคยกบภาพของฮโร4ขากนดแลวแตภาพของชายผเปน“ครฝกหดฮโร”คนนนนเราเชอวาทานจะไดรจกเขาผานเรองราวทจะเลาตอไปนอยางแนนอน “ผมเรมท�างานเกยวกบสนขทหารมาตงแตป2529”จาสบเอกไพฑรยเรมตนเลาประวตการท�างานใหเราฟง“ในตอนแรกเราถกบรรจเปนผบงคบสนขทหารจากนนจงไดมโอกาสไปเรยนทศนยการสนขทหารซงการทไดไปเรยนทศนยการสนขทหารท�าใหผมไดรจกและสมผสกบเหลาสนขทหารอยางลกซงท�าใหผมไดรวาสนขเปนสตวเลยงทถาไดรบการฝกมาอยางถกตองแลวเขาจะมความสามารถในการชวยเหลอประเทศชาตไดมากมายหลายหนาท” ดวยประสบการณกวา27ปทคลกคลกบสนขทหารนนท�าใหจาสบเอกไพฑรยหรอครไพฑรยนนมสายตาเฉยบ-

แหลมในการเลอกสนขมาฝกฝนโดยครไพฑรยกลาววาสนขทเหมาะกบการฝกนนนอกจากมประสาทสมผสทฉบไวแลวยงตองเปนสนขทมความอดทนและพรอมปฏบตหนาทอยางเครงครด “สนขทนยมน�ามาฝกเปนสนขทหารนนหลงเลอกจากสายพนธทเหมาะสม4สายพนธแลวเรามกนยมเลอกสนขทมปฏกรยาตนตวประสาทสมผสหตาจมกดและมนสยชอบตดตามคนหาตอสและปะทะรวมไปถงมวนยทปฏบตตามค�าสงอยางเครงครด”ครไพฑรยอธบายใหพวกเราฟง “ความจรงแลวสนขเปนสตวทฉลาดมากสามารถเขาใจและปฏบตตามค�าสงของมนษยไดเปนรอยๆค�าและทส�าคญคอสนขมประสาทสมผสดกวามนษยเราทงหมดโดยสนขมสายตาดกวามนษย10เทาห20เทาและจมก40เทาแตเหนอสงอนใดเลยเพราะสนขมความกลาหาญความซอสตยและความจงรกภกดอยางมากซงเปนสงทสตวชนดอนๆสไมได” ครฝกสนขทหารมากประสบการณทานนยงเลาใหเราฟงอกวานอกจากสนขพนธเยอรมนเชปเพรดลาบราดอรรทรฟเวอรรอตไวเลอรและโดเบอรแมนพนเชอร4สายพนธหลกทใชฝกเปนสนขทหารแลวสนขพนธไทยทวไปกพอจะสามารถฝกเปนสนขทหารไดเพยงแตสนขไทยมกจะเสยสมาธงายและตองการความเปนอสระสงท�าใหไมสามารถเขารวมการปฏบตภารกจเปนระยะเวลานานไดแตถงอยางไรกดในกองรอยสนขยทธวธท3แหงนนนกมสนขพนธไทยถกฝกเปนสนขทหารและปฏบตหนาทอยเชนกน “สนขพนธไทยมจดดอยกวาสนขพนธตางประเทศอยเลกนอยตรงลกษณะนสยดวยลกษณะนสยของสนขไทยทตองการความอสระไมตองการถกควบคมหรอสงการมากนก

จาสบเอก ไพฑรย ผวหอม ครฝกสนขทหารทมประสบการณมากวา 27 ป

066

แตถาถามวาสามารถน�าสนขไทยไปฝกและสามารถใชงานเขาไดไหมคงตองบอกวาใชงานและปฏบตตามค�าสงไดแตถาเขาปฏเสธค�าสงแลวเขากจะปฏเสธค�าสงไปเลยไมสามารถกใหเขากลบมาปฏบตหนาทตอไดอกดวยเหตนท�าใหสนขพนธไทยท�างานไดไมนานเทาทควรเวลาออกปฏบตหนาทแตละครงจงอาจตองเลอกภารกจทเหมาะสมกบลกษณะนสยของเขาใหท�า” โดยในแตละวนนนของแตละหนวยนนอาจจะมโปรแกรมการฝกสนขทหารทแตกตางกนออกไปครไพฑรยบอกกบเราวาโปรแกรมการฝกของกองรอยสนขยทธวธท3นนจะเปนในแนวทางของหนวยใชงานจรงเพราะเปนสนขทหารทจบหลกสตรการฝกและพรอมปฏบตการแลวซงจะตางจากโรงเรยนฝกสนขทหารทเนนการฝกใหสนขไดเรยนรตามหลกสตรมากกวา โปรแกรมการฝกจะเรมตนขนตงแตเชามดตอนต5โดยครฝกและผบงคบสนขจะท�าความสะอาดคอกสนขกอนทจะพามาท�าความสะอาดปดขนและพาสนขออกก�าลงกายประจ�าวนตอนเวลา7นาฬกา30นาทจากนนในชวง9นาฬกากน�าสนขแตละตวออกมาฝกตามหนาทเฉพาะของตวเองอกครง “แตอยางไรกดโปรแกรมการฝกในแตละวนนนอาจจะมการยดหยนไดตามความเหมาะสมหากมภาระหนาททตองไปปฏบตการเชนบางครงอาจมน�าสนขทหารออกตรวจหรอปดลอมตรวจคนวตถระเบดตามค�าสงเปนตน” หลงจากทไดอยและใชชวตรวมกบสนขทหารมามากหลายสบรนในชวตของครไพฑรยนนเขาบอกวาสงทไดมาผานวนเวลาอาจจะไมใชประสบการณทหวอหวานาตนเตน

หากแตเปนความผกพนทคอยๆถกสงสมขนมาเปนเวลานานเฉกเชนเรองราวในชวตของเขาทไมมอะไรหวอหวาชวนระทกเหมอนกบหนงแอคชนใหมาเลาสกนฟงไดถาจะมกมแตเรองราวความผกพนระหวางเขากบสนขมากกวา “สงทนาประทบใจตงแตท�างานมาของผมคงบอกไดวาเปนเรองความผกพนทไดอยรวมกนเวลาทเราอยดวยกนเราเขาใจเขาเขาเขาใจเรามนสอสมพนธกนไดพดคยกนไดรเรองผมมสนขทผานการฝกมาเยอะมากคงตองบอกวาสงทผมประสบคอความผกพนมากกวาความประทบใจในรปเหตการณ” “เราประทบใจทเขาเตอนภยเมอขางหนามอนตรายผมเคยผานวกฤตความไมปลอดภยมาไดกเพราะพวกเขาทกตวโชคดทผมไมเคยประสบภยอนตรายเลยไมเปนไรจงขออนญาตยกบทประพนธของลนเกลาลนกระหมอมรชกาลท6ททรงพระราชนพนธถงความซอสตยของยาเหลสนขของพระองคทานเอาไววา

ชางจงรกภกดไมมหยอน

จะนงนอนยนเดนไมเหนหางถงยามกนเคยกนกบกพราง

ถงยามนอน นอนขางไมหางไกลอนตวเพอนเหมอนมนษยสจรต

จะผดกแตเพยงพดไมไดแตเมอกใครรความในใจกมองดรไดในดวงตา

067

068

HEART TRAINER

069

คงไมมใครเถยงความจรงทวา...สนขเปนเพอนทดทสดของมนษย แตถงกระนนสนขกไมใชเพอนทสมบรณแบบไปเสยทกอยางถาพดไปแลวสนขกเปรยบเสมอนเพอนจรงๆของเราทหลายครงอาจมแงมมทไมนารกบางเอาแตใจบางหงดหงดบางดงนนในการอยรวมกนระหวางคนกบสนขจงตองอาศยการปรบตวเขาหากนสนขตองเขาใจรปแบบการใชชวตของคนและคนกตองเขาใจนสยของสนขดวย เพราะเหตนเองบทบาทของ“ครฝกสนข”จงเปนอกหนงเรองใกลตวของคนเลยงสนขทวไปจรงอยวาเราไมไดตองการฝกสนขใหเปนสนขทหารแตมนคงเปนเรองทดถาเราสามารถฝกสนขใหเขาใจกฎระเบยบการอยรวมกบคนไดและทส�าคญคอค�าวาการฝกสนขนนไมใชวาเราผลกภาระใหสนขปรบตวเขาหาคนอยางเดยวหากแตหมายถงการฝกหวใจของเจาของใหเขาใจและปรบตวเขาหาสนขดวยเชนกน และนนคอบทบาทของครฝกสนขมากประสบการณคณเดชาเดโชก�าธรหรอทในวงการคนเลยงสนขเรยกตดปากกนวา“ครเอก”เจาของและครฝกสนขสถาบนฝกสนขPetOasisใชเปนแนวทางมาโดยตลอด “กอนทเราจะรบสนขเขาฝกแตละตวผมจะถามเจาของ

สนขกอนเสมอวาพรอมหรอไมเพราะการฝกสนขเปนเรองของ2ชวตสนขตองพรอมและเจาของเองกตองพรอมดวย” คณเดชาหรอครเอกเรมตนการเปนครฝกสนขดวยเหตการณทอาจจะแตกตางจากคนอนๆคอในสมยเดกเขาเปนเพยงเจาของสนขธรรมดาคนหนงทเลยงสนขดวยการตามใจกอนทเขาจะเรมเอะใจวาท�าไมสนขจงเอาแตใจและไมฟงค�าสงเลย “สมยเปนเดกผมเคยเลยงสนขพนธชสผมรแความนนารกเลยเลยงแบบตามใจจนกระทงมนเรมโตขนเรากเรมสงเกตเหนวาท�าไมเขาเปนสนขทไรระเบยบอยางนเพราะตอนนนเรายงไมรวธการฝกสนขทถกตองแลวเรมมปมฝงใจวาสนขกควรมระเบยบและอยากมสนขทสามารถฝกได” จนกระทงคณเดชาไดรบเพอนนกศกษาแลกเปลยนตางชาตชาวองกฤษมาเยยมชมทบานพอไดเหนสนขเขากบอกวารปแบบการเลยงสนขทเปนอยตอนนนนไมถกตองเพราะสนขก�าลงเอาแตใจและท�าตวเปนเจานายแทนเรา “พอเพอนผมอานทาทางและพฤตกรรมของสนขทบานแลวเขากบอกวาสนขของคณกลายเปนเจานายคณแลวนะเขาสงคณหมดทกอยางเลยเราไมเขาใจเพราะคดวาทหมาของเราเหากเพราะคดถงทกระโดดหาเราเพราะคดวามนรกแตความจรงแลวเขาก�าลงเรงใหคณไปยงกบมนถาคณไมยงมนกจะเหาสงเรากเรมสนใจและอยากลองวชาเพอนคนนนเลยใหลองฝกสนขของเราใหดปรากฏวาผานไปชวโมงเดยวเขาท�าใหสนขตวนนเชอฟงเขาไดเรารสกวามนมความ

คณเดชา เดโชก�าธร หลกสตรการฝกสนขดวยหวใจ

070

แตกตางและนนเปนครงแรกทผมรจกการeyecontactระหวางคนกบสนขและเปนทมาของหวใจการฝกสนขในแบบของผมในเวลาตอมา” ดวยความสนใจคณเดชาเลยมาศกษาการฝกสนขดวยตวเองทงการอานหนงสอและดจากวธการสอนออนไลนท�าใหเขาไดรจกกบZackGeorgeครฝกสนขชอดงในตอนนซงตอนนนZackยงไมเปนทรจกเทาไหรและดวยความทเคยมประสบการณไมดกบครฝกทใชอารมณและความรนแรงในการฝกสนขท�าใหเมอเหนแนวทางการฝกทไมรนแรงแตท�าใหสนขเชอฟงไดของZackแลวกท�าใหครเอกสนใจมากเลยตดตอพดคยกบเขาปรกษาแนวทางการฝกสนขทใชหลกpositiveวาคออะไรเรยนรและปรบแนวทางเรอยมาจนเปนสไตลประจ�าตวครเอกในทสด “แนวทางการฝกของผมเนนใหนองหมาเขาโฟกสทเจาของมากกวาใหเชอฟงค�าสงโดยเฉพาะเรองeyecontactซงเปนสญญาณบงบอกวาสนขเขาสนใจเรานะโฟกสทเราแลวนะถาท�าไดถงตรงนแลวค�าสงจากนจะไมใชเรองยากเพราะถาเขาสนใจเราเขากจะฟงเราและท�าตามค�าสงของเราดวย” นอกจากeyecontactหรอการสบตาแลวการฝกทเนนแนวทางpositiveกเปนสงส�าคญโดยการฝกแบบนครเอกบอกวาเปนเหมอนการคยกบเขามากกวาเวลาเขาท�าไมดเรากวากลาวตกเตอนพอเขายอมท�าตามเรากชมเขากจะเรมเขาใจเราแลววาอนไหนควรท�าอนไหนไมควรท�าเพราะไมมใครอยากถกดสนขเองกเชนกนถาเขาท�าดแลวไดรบค�าชมเขากจะท�าเรองดๆตอไป ครฝกสนขทานนยงบอกกบเราอกวาในปจจบนยงมคานยมทไมถกตองมากมายเกยวกบการฝกสนขทเจาของสนข

ยงเชออยเชนใหขมหรอตสนขไวสนขตวนนจะไมดอซงเปนเรองทผดและไมควรท�าอยางมาก “เวลาทสนขถกขมหรอถกตมากๆจะมความแคนเคองนะโดยเฉพาะการตนนไมใชการฝกหรอปรบพฤตกรรมสนขเลยกลบกนการตสนขยงท�าใหสนขเกบกดและคอยหาเวลาเอาคนเราเมอสบโอกาสเชนเหนเจาของออนแอหรอบาดเจบกจะเขามากดแลวเรากโทษหมาวานสยเลวเนรคณซงความจรงไมใชเลย” เมอถามถงหวใจของการฝกสนขจากประสบการณกวา10ปของครเอกเขาบอกอยางไมลงเลเลยวาสงแรกทตองมเลยคอความรกเพราะเมอมความรกสนขแลวเราจะสามารถอดทนและท�าไดทกอยางเพอสอนเขา “สงส�าคญทสดจรงๆคอตองรกสนขใหมากๆกอนจากนนจงคอยเรมฝกถาคณโมโหทเขาท�าไมไดดงใจใหพกกอนซก5–10นาทเพอเปลยนอารมณแลวมาดวาเราพลาดไปตรงไหนตรงปรบตรงไหนบางแลวจงคอยกลบไปฝกอกครงเพราะถาเรานอตหลดไปดไปตเขาเขาจะกลวนะเขาจบบรรยากาศไดแลวพอเรมฝกครงตอไปสนขกจะไมคอยอยากมาแลวเพราะมาฝกแลวไมมความสขตองเจบตวดงนนเราจงตองมความรกใหเขามากๆสอสารกนดวยหวใจ” ทกวนนสถาบนฝกสนขPetOasisของครเอกยงคงมงมนในการฝกสนขในแนวทางทใชหวใจและความรกเปนหลกตอไปจรงอยทวาสนขกบมนษยนนไมสามารถสอสารกนไดดวยภาษาเดยวกนและถงแมจะไมใชครฝกสนขแตหากวนนเราเรมสงเกตสนขของเราแลวเปดใจใชหวใจสอสารกนมากกวานเรานาจะเขาใจกนมากขน เมอเขาใจกนมากขนเรายอมอยรวมกนอยางมความสขมากขนเชนกน

071

072

เดนตามรอยเทาพอ

073

ลกๆในใจเราทกคนตางตองการฮโร โดยเฉพาะอยางยงผทก�าลงมปญหาหรอผทถกทอดทงเหมอนดงเหลาสนขจรจดในเขตอ�าเภอหวหนทยงคงเปนปญหาททกฝายพยายามแกไขกนอยเพราะส�าหรบสนขจรจดแลวการมใครสกคนยนมอเขามาชวยเหลอกเหมอนกบการปรากฏตวของฮโรทมาเขามาชวยชวตเคาใหอยรอดตอไปไดนนเอง ศนยรกษสนขหวหนกเปรยบเสมอนฮโรคนนนโดยถอก�าเนดขนตามพระราชประสงคของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเมอป2546ทตองการใหศนยเปนแหลงพกพงอนอบอนของสนขจรจดและสนขทเจาของทอดทงทงยงเปนโครงการตนแบบตวอยางของทองถนอนๆในการดแลบรหารจดการสนขเรรอนอยางมระบบและครบวงจรเพอคอยดแลรกษาใหสนขจรจดเหลานนมคณภาพชวตทดขน และในครงนเราไดรบเกยรตเปนอยางสงจากคณนพพรวฒกลเลขาธการศนยรกษสนขหวหนและนายกเทศมนตรเมองหวหนมาเปนผเลาเรองราวและความส�าคญของพนธกจในศนยรกษสนขแหงน

“ศนยรกษสนขหวหนนนเปนโครงการตามพระราชประสงคของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวในการทจะมาดแลสนขจรจดโดยทานไดเสดจมาประทบอยทวงไกลกงวลแลวทานกไดทรงทอดพระเนตรเหนปญหาวามสนขจรจดอยในเขตเทศบาลเมองหวหนอยมากทานเลยมแนวคดวานาจะมการจดการเรองของสนขจรจดทงระบบ”ทานนายกเทศมนตรเมองหวหนเลาประวตความเปนมาของศนยใหเราฟง “โดยกระบวนการของทางศนยนนเรมตนจากการน�าสนขจรจดเขามาคดแยกเฝาดอาการประมาณ14วนถาสนขปวยกรกษาตามอาการสวนสนขทไมปวยกเอามาท�าหมนมารกษาใหสขภาพดขนแลวปลอยแยกตามคอกตลอดจนถาเปนลกสนขกจดหาบานใหมใหเขาดวยเปนการดแลสนขจรจดทกระบบเพอน�าไปเปนตนแบบของการบรหารจดการสนขจรจดทวประเทศไทย” โดยทางศนยรกษสนขหวหนจะคอยรบเรองแจงจากประชาชนหากพบสนขจรจดในเขตอ�าเภอหวหนและสงเจาหนาทไปจบกลบมาดแลตอทศนยแตอยางไรกดในฐานะนายกเทศมนตรเมองหวหนทานไดบอกกบพวกเราวาปญหาสนขจรจดในอ�าเภอหวหนยงคงมอยและควรไดรบความรวมมอแกไขจากทกฝายอยางจรงจง “เรองของสนจจรจดถาเรามองวาไมส�าคญมนกจบแตถาใครมองวาส�าคญกจะรวามนส�าคญมากดวยเพราะเราเปนเมองทองเทยวทมชอเสยงระดบโลกและตองยอมรบวาสนขจรจดมโอกาสเปนไดทงโรคพษสนขบารวมถงสรางปญหาใน

คณนพพร วฒกล เลขาธการศนยรกษสนขหวหน กบศนยดแลสนขจรจดตนแบบของประเทศไทย

074

075

076

เรองของการถายอจจาระการเหาเสยงดงการไลกดคนซงท�าใหเสยภาพลกษณของการเปนเมองทองเทยวชนน�าซงนกเปนอกปญหาหนงทเราตองจดการทงระบบใหมมาตรฐาน” ซงสอดคลองกบแนวทางของทางศนยรกษสนขหวหนทตองการเปนศนยตนแบบในการแกปญหาสนขจรจดโดยทานบอกวาในฐานะทเปนทงนายกเทศมนตรเมองหวหนและเลขาธการศนยรกษสนขแลวทานอยากใหศนยรกษสนขแหงนสบสานเจตนารมยของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวในการสรางตนแบบตอไปเพอเปนการแกไขปญหาสนขจรจดในบานเราแบบยงยน “เราอยากสบสานพระราชประสงคของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวใหศนยรกสนขแหงนเปนศนยดแลสนขจรจดตนแบบและเราอยากพฒนาจนท�าใหทกคนเชอมนวาเราท�าไดดทงในเรองของความสะอาดและความปลอดภยเพราะเราอยากใหทนเปนศนยดแลสนขจรจดทดทสดและเปนศนยทถอเปนตนแบบใหคนอนสามารถมาศกษาและดงานไดรวมไปถงเปนทบ�าบดสนขทพการอกดวย” ในฐานะทด�ารงต�าแหนงเลขาธการศนยรกษสนขหวหนนนทานไดบอกกบเราวาสงหนงททานประทบใจเปนอยางยงคอการไดปฏบตและสบสานตามพระราชด�ารใหโครงการพฒนาและส�าเรจลลวงมาอยางตอเนอง “การทไดท�างานตามโครงการพระราชประสงคของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวนนถอวาเปนเกยรตอยางสงสดแลวโดยเฉพาะเมอวนท3สงหาคม2552ซงเปนวนททางเทศบาลเมองหวหนไดจดทะเบยนเปนมลนธศนยรกษสนข

ในพระบรมราชปถมภอยางถกตองกรสกดใจทไดท�างานในโครงการตามพระราชประสงคใหส�าเรจลลวงไปขนหนงและถาพดถงสงทประทบใจทสดกคงหนไมพนการทพระองคทานไดเสดจมาเยยมสนขเมอวนท13กมภาพนธ2557เพราะเราไดมโอกาสถวายรายงานและไดรบพระราชทานเงนจากพระองคทประทานมาใหรวมไปถงไดกราบพระบาททานดวยซงเปนสงทไมเคยคดเลยวาในชวตนจะมโอกาสไดใกลชดกบพระองคมากขนาดนนบเปนเกยรตทงแกตวเองและครอบครวอยางหาทสดไมได” แมวาทางศนยรกษสนขหวหนจะมการชวยเหลอสนขจรจดในเขตอ�าเภอหวหนมาแลวมากมายแตอยางไรกดทานนายกเทศมนตรกยงอยากฝากแนวคดดๆทงทายถงพวกเราเอาไววาศนยรกษสนขหวหนนนเปนเพยงการแกไขปญหาสวนหนงเทานนหากแตสงส�าคญทแทจรงกคอจตส�านกในความรบผดชอบของผเลยงสนขทกคนตางหากทจะท�าใหปญหาสนขจรจดนหมดไปจากสงคมของเราได “เราคงหนความจรงไมไดวาปญหาสนขจรจดทกตวเรมตนมาจากสนขททกคนเลยงดงนนกอนทจะเลยงสนขควรถามตวเองกอนวาเราพรอมทจะเลยงเขาแลวหรอยงหรอถาเลยงเคาตอไปไมไดแลวจรงๆกควรหาทางบรหารจดการทเหมาะสมไมใชสดทายเราเลอกทจะผลกความรบผดชอบกลบไปใหกบสงคมซงมนเปนเรองททกคนรดวาไมใชสงทถกตองอยแลว” หากเลอกทจะเลยงเรากควรรวาตองรกเคาจนสดหวใจเพราะสนขไมเคยรกใคร...นอกจากเจานายของตวเอง

077

078

THANK YOUขอขอบคณกรมการสตวทหารบกทอนญาตใหทางกองบรรณาธการ Howl Magazine ไดเขาไปเยยมชม ถายภาพ และสมภาษณกองรอยสนขยทธวธท 3 รวมไปถงขอขอบคณ รอยโท นพพร วรภาพ และ จาสบเอก ไพฑรย ผวหอม ทใหเกยรตเปนผใหสมภาษณ

และอ�านวยความสะดวกเรองการถายภาพสนขทหารเปนอยางมาก

ขอขอบคณ คณนพพร วฒกล ทานนายกเทศมนตรเมองหวหน และเลขาธการมลนธศนยรกษสนขหวหน ส�าหรบใหเกยรตเปนผใหสมภาษณ

และอนญาตใหเขาเยยมชมมลนธศนยฝกสนขหวหนอกดวย

ขอขอบคณคณครเอก คณเดชา เดโชก�าธร ครฝกและเจาของศนยฝกสนข Pet Oasis ส�าหรบการสมภาษณทสนกและเปนกนเอง รวมไปถงความรเกยวกบการฝกสนขมากมาย

ขอขอบคณทมงานนกวาดทกคนทชวยท�างานในระยะเวลากระชนชด โดยเฉพาะนองไอซทหามรงหามค�าวาดมาดวยกนจนเสรจสมบรณ รวมไปถงพแขกและคณพลอยทวาดภาพททงสวยงาม

และมเอกลกษณ และเหนอสงอนใด ขอขอบคณมตรรกทกทานทไดอานจนถงบรรทดน

079

080

PAGE BY PAGE

จะวาไปกไมรจะบอกวานเปนเพจสไตลไหนดเพราะเมอหาขอมลภายในเพจซกพกกเรมรสกสบสนในตวเองยงไงชอบกล

กองพนสนขทหาร

WWF-Thailand หากพดถงหนวยงานอนรกษธรรมชาตทมแคมเปญโฆษณาทสรางสรรคและครเอทฟมากทสดแหงหนงเชอวาชอWWFคงเปนชอทคดถงเปนล�าดบแรกๆแนในครงนเราจงอยากชวนตามเพจWWF-Thailandทมเรองราวของแคมเปญมากมายทนาสนใจเขาไปทงอานและรบชมและทส�าคญคอเพจWWFของแตละประเทศนนจะมเรองราวการโพสทแตกตางกนตามแตละปญหาธรรมชาตของแตละประเทศอกดวย(ในประเทศไทยตอนนเนนหนกไปทแคมเปญการหยดคางาชาง)เรยกไดวาอานเพลนๆแตปลกจตส�านกและไดความคดสรางสรรคดๆตดตวไปพรอมๆกนเลย https://www.facebook.com/wwfthailand

เอาเปนวา...ชอเพจกคงบอกอยแลววาเปนเพจเกยวกบสนขทหารในประเทศไทยซงภายในเพจนจะมการรวบรวมขอมลขาวการฝกการท�างานและผลงานของเหลาฮโร4ขาเหลานมาใหไดดกนแมจะฟงดซเรยสแตเชอเถอะวาเลอนลงไปดซกพกกจะเจอกบเรองแปลกๆตลกๆแบบทไมคดวาจะเจอไดอยางอยดๆกมการโพสรปแมวขนมาในเพจพรอมตดแทก#กองพนแมวหรอมการโพสรปครฝกสนขก�าลงอาบน�าใหสนขในศนยพรอมบรรยายวารบบรการลางก�าจดเหบ-หมดทวราชอาณาจกรจนบางทกรสกวาเออ...นเราอยในเพจอะไรกนแนเนยแลวพอเลอนลงมาอกโพสกกลายเปนขาวการพธการมอบรางวลเชดชเกยรตอยางสดยอดซเรยสอกแลวคอแตละโพสนเรยกไดวาขนสดลงสดกนไปเลยทเดยว แตความจรงเพจกองพนสนขทหารกเปนอกเพจทนาสนใจใหลองไปตดตามดเพราะภายในนมการรวบรวมภาพทหาดไดยากอยางการฝกสนขทหารในรปแบบตางๆยงสลบกบเจอโพสตลกบนเทงเขาไปอกยงท�าใหรสกวาเออ...นเปนเพจของทางราชการแนวใหมทนาสนใจดเหมอนกนนะ https://www.facebook.com/pages/กองพนสนขทหาร

081081

“ฮโรของฉนไมไดบนบนทองฟา…ไมไดอยในสายลม หรอสายนา

แตฮโรของฉน…อยในหวใจของเธอ”

โรงานความฝนเรองและภาพ : Linkumi

082

DO IT FOR SOMEONE

ส�ำหรบหลำยคนทก�ำลงมองหำดอกไมใหคนรกไมวำจะเปนเพอนคนรอบขำงหรอใครคนนนกตำมวนนเรำจะมำน�ำดอกสเตตสทณขณะนฮตกนทวบำนทวเมองกบสมวงลำเวนเดอรออนๆนำรกเบำๆมำหอกระดำษสน�ำตำลสดวนเทจกนดอกสเตตสนนมควำมหมำยถงควำมรกทมนคงแตทพคกวำนนคอดอกของมนนนแมวำจะแหงไปตำมกำลเวลำมนกจะยงมสสวยและจะเปนดอกไมแหงทจะอยกบเรำตลอดไปโดยวนนเรำมขนตอนงำยๆในกำรหอชอดอกสเตตสใหทกคนไดลองท�ำดวยฝมอตวเองกนคะ

Take#1 : Statice Bouquet

เรอง : honeyhoneycake

083

•ขนตอนสดทำยน�ำเชอกทเตรยมไวมำมดชอหรอจะผกรบบนกแลวแตควำมชอบคะอำจจะปดงำนดวยกำรดเลกๆทเสยบไปกบชอดอกไมใหคนรบไดยมแกมปรกบควำมในใจของเรำ

ขนตอนแรกเตรยมอปกรณ•กระดำษหอพสด•กรรไกร•ดอกสเตตส•เชอกหรอดำย•ผำลกไมหรอรบบน

•กำรจดชอดอกไมนนตองบอกวำแลวแตควำมชอบเลยนะคะวำจะจดชอสไตลไหนไมวำจะพองๆบำนๆหรอจะเบสคไปตำมทรงของกงทน�ำมำเรยงๆกน

•โดยสวนตวเชอวำสงส�ำคญในกำรจดดอกไมคอใหใสควำมรสกลงไปตอนเวลำจดใหมำกๆคะเพรำะไมวำอยำงไรผรบจะรบรถงควำมรสกของผใหไดผำนของขวญท�ำมอนละ

•ขนตอนตอไปน�ำกระดำษหอพสดมำตดเปนสเหลยมผนผำซงขนำดควำมกวำงยำวกจะวดไปตำมขนำดชอดอกไมทเรำไดเตรยมไว

•วำงชอดอกไมบนกระดำษแลวหอหมนไปตำมรปกจะไดเปนทรงทสวยแบบน

084

A JOURNEY WITHOUT A MAPเรอง : Little Lion Man

085

“ไปญปนกนมยปาอยากจะไปซอไมกอลฟทญปน” “อม...เอาสไปวนไหนกนด” เปนประโยคทเราและครอบครวพดกนหลายรอบและหาวนทลงตวไมไดซะท ญปนเปนประเทศทไมไดไกลจากเราซะเทาไร แตท�าไมไมไดไปซกท. “เฮยเจอตวถกสายการบนนดดวยนะมไอตมใหกนบนเครองดวย” “ไปปปปปปปปปปปป” “ไปๆๆๆๆๆๆๆๆๆ”

ในทสดหลงจากทไมไดไปเยอนมาราว6ปชนจะไดกลบไปแลวนะ.... ดวยความทก�าลงจะเรยนจบมเวลาพกหายใจแวบเดยว ทกอยางเกดขนดวยความเรงรบ “ไมมการเดนทางครงไหนทเพอรเฟค...แตความไมเพอรเฟคเนยแหละทท�าใหเรามความสขในทกครงทออกเดนทาง” แนนอนวาครงนกเชนกน

10.00น.ในทสดเรากมาถงโอซากาหลงจากไปแวะพกกนตมซ�าทฮองกงและนอนนารตะ1คนเราอยในสภาพพรอมออกเดนทางกบชดทใสซ�าเปนวนท2หนาตางวเงยแตงหนาแบบเบาบางเพราะเกอบมาขนเครองไมทน แตยงก...เอาสโวยยยย วนนเปนวนทอากาศคอนขางดใชเวลาจากสนามบนเขามาทNambaประมาณ40นาทแลวสงทพบไดทนทกคอความวนวายผคนขวกไขวลวนแตเดนกนอยางมจดมงหมายถาเราหยดอยกบทเราคงกลนไปกบฝงชน ทโอซากาจะม2เขตความเจรญหลกๆคอยานนมบะและอเมดะคราวนเราเลอกพกแถวนมบะเพราะดเปนสไตลเรามากกวาNambastationเปนสถานทรถไฟหลายสายมาเปลยนขบวนทงในโอซากาเองและเมองขางเคยง สงแรกทตองท�าคอหาลอกเกอรฝากกระเปาจะมหลายจด

สวสดคนไซเลยในสถานเดนเลอกเอาไดตามใจชอบแตจ�าใหไดดวยวาฝากไวตรงไหนมนใหญมากจรงๆ “โครกครากกกกโครกครากกกกกก”(เสยงทองรองนะไมใชเสยงชกโครก)เปนสญญาณบอกวาสงแรกทเราควรท�าไมใชการเดนเทยวแตตองหาอะไรลงทองแลวแหละเรามแผนจะไปชมkatsudonรานตนต�ารบในต�านานทเปดมาหลายชวอายคนทเจาของทพกเราแนะน�ามาบอกวาคณตองไปชมเลยนะรานนนกทองเทยวไมคอยรจกคนlocalเทานนทจะไปกน เดนหาไป30นาทกยงไมเจอจนเหงอเรมออกรางกายเกดภาวะseverehypoglycemiaอกไมนานฉนจะตองชกแนนอนสายตาเรมควานหาtargetpeopleทจะชวยเราไดผานไป3คนกยงพาเราหลงเหมอนเดม(สรปมนมจรงๆใชไหมรานน)จนมาเจอสองหนมนกธรกจชวยเราเอาไวเคาชวยเดนหาจนเหงอซมเตมหลง(ซงน�าใจมากอยากจะชวนมากนดวยกนเลย)ไมแปลกวาท�าไมหาไมเจอรานเลกมากๆ1/2หองแถวบานเราและมทนงเคาเตอรประมาณ6-8ทเทานนแตสมผสไดถงความขลงและความอรอยดนะทมเมนรปภาพเราไมรอชาจมรปสงทนใดและในเวลาไมนานkatsudonในต�านานกมาเสรฟ ไมมอะไรบรรยายเลยเพราะมนอรอยมากหมนมมากๆมมนแทรกซอสกกลมกลอมเรากนหมดภายในเวลาอนรวดเรวสมกบส�านวนทวากองทพตองเดนดวยทอง เราเดนเลนแถวยานNambaสกพกมรานขายของมากมายรานรองเทาABCMartนมแทบจะทกบลอกรานเสอผากฟชอปเยอะแยะจนลายตา มาถงยานDotonboriทตดกนสงเกตไดจากปายกลโกะแลนดมารกอนเลองชอและรานปยกษKanidorakuเปนสงทบอกวาเรามาถงDotonboriอยางถกตองแลวถายรปกบปายกลโกะสกแชะสองแชะวาจะกลบมาคนนอกทแลวสายตาเรากเหลอบไปเหนรานcheesetartชอดง‘PABLO’เราไมรอชาเดนตรงไปทนทรานสาขาDotonboriมใหนงกนไดทชนสองแตสาขาอนจะมแคtakeawayเทานนเราสงแบบoriginalกบชาเขยวมาลองแบบoriginalอรอย

086

มากจรงๆ(ขณะพมพยงคดถงรสชาตอยเลย)กนไปซกพกกมพนกงานออกมาเตนประกอบเพลงPabloนารกมากใครคดภาพตามไมออกคดถงพนกงานMKออกมาเตนเหมอนกนเลยแตคนละเพลง เรามาเดนตอทยานShinsaibashiจากปายกลโกะเดนขามสะพานและขามถนนมากจะพบกบShoppingArcadeขนาดใหญมรานคาสองขางทางยาวหลายกโลเดนจนปวดขากนเลยทเดยวเราเดนจนถงประมาณ5โมงกวาเลยคดวาไปเอาของเขาทพกดกวา คราวนเราไมไดพกโรงแรมแตหาเปนหองเชาแทนจากเวบไซตairbnb.comหางจากShinsaibashiประมาณ5นาทดวยการเดนสามารถเดนไปIsseymiyakecommedesgraconไดในเวลาอนรวดเรวเหมาะเจาะมากเจาของหองกเปนคนทniceสดๆชวยเราแพลนทรปวาอะไรควรไปตองไปกนอะไรดเลศแนะน�า! วารปกลบมาทDotonboriอกรอบยามค�าคนเราตงใจจะไปกนปแตดนเตมเลยเปลยนไปกนOkonomiyakiรานAjinoyaชอดงโชคดทตอนเราไปรอไมนานนอกจาก

okonomiyakiกมเมนอนๆใหเลอกดวยเชนซฟดtakoyakiทนมtakoyakiแบบกนกบน�าซปดวยแตเราจ�าชอเมนไมไดรสชาตคอนขางดเลยราคาไมแพง กนเสรจกเดนเลนถายรปกบปายกลโกะอกสกรอบแตฝนกดนตกลงมาซะงน..... นเปนการมาเยอนญปนครงท2ของเราครงแรกนนเรามากบทวรจ�าไดวาตอนอยม.6(ตอนนนเคมอ.อใหหยดสงกรานตเลยไดไปเทยวจ�าไดขนใจ)ครงแรกจ�าไดแตวดวดวดวดภเขาไฟฟจและTokyoDisneylandอยแตบนรถทวรจ�าอะไรมากไมคอยไดไมคอยประทบใจเทาไรคงเพราะอยางนแหละมงเราจงไมไปเทยวกบทวรอกเลย เชาวนท2เราตงใจจะไปโกเบแตดวยความผดพลาดไมเชคใหดกอนในเรองของการซอตวจงท�าใหเสยเวลาไปมากเลยเปลยนแผนไปเดนเลนทUmedaเปนยานธรกจมตกสงแนวออฟฟศสาทรบานเราตางจากNambaทจะออกแนวคลายๆสยามสแควรตงใจจะไปกนNana’sgreenteaรานชาเขยวชอดงรานนขายทกอยางเกยวกบชาเขยวไมวาจะเปนชาเขยวรอนเยนโมจชาเขยวพาเฟตชาเขยวรสชาตดไม

087

จะไปชมววตกสงทเพงเปดใหมไดไมนานชอAbenosharukaตอนแรกลงเลกบUmedaskybuildingแตอนนนาจะใหมกวาเลยลองดแตแอบผดหวงเพราะแพงและไมคอยมอะไรเทาไรไมไดเปนoutdoorดวย(อาจจะเพราะเราศกษาขอมลไมดพอ)ววยามค�าคนโอซากาสวยดนะแนะน�าวาใครมากควรจะขนมาดซกตกหนง “โครกกกกครากกกกโครกกกครากกกกก”เสยงทองรองกลบมาอกแลวคราวนทกคนหวมาไมไหวเลยตดสนใจหาอะไรกนทตกนเลยเจอรานทงคตสราคาไมคอยโหดเทาไรอรอยดทอดไมอมน�ามนกรอบนอกนมในอมพงปลนไปอกหนงมอ แลวพบกนใหมในตอนหนา

https://littlelionman1990.wordpress.comInstagram: @Paidonnnn

Facebook: Paidonnnn

หวานเกนไปเดกกนไดผใหญกนด จรงๆอกเปาหมายทมาญปนครงนนอกจากพาปามาลาไมกอลฟ(ทแมสดทายจะไมไดตดมอกลบบานไปสกชน)กคอมาดนองหมาปาเราอยากไดชบะอนมากราคาทเมองไทยกแพงโหดเหลอเกนระหวางทนงกนชาเขยวไปกคนเจอรานขายนองหมาอยชานเมองโอซากาแตไปไมยากเพราะการคมนาคมทดเลศเราไมรอชารบพงตวไป... ในรานมนองหมานารกเตมไปหมดแมวกมนารกไมแพกนแตเราเปนทาสนองหมาจงขอโฟกสทนองหมานองหมาทนดนารกไปซะทกตวอยากจะเหมากลบเมองไทยแตพนกงานพดภาษาองกฤษไมไดสกคนสอสารไมรเรองพอจบใจความไดวาเคาจะไมขายถายงท�าวคซนไมครบโดยเฉพาะพษสนขบา(และกเปนอยางนทกทๆเราเจอ)แสดงวาทนเคาใสใจสขภาพของสนขกนมากบานเราเปนแบบนไดกคงดเจอบอยมากกบการทขายสนขอายเพยงไมกเดอนบางตวยงไมทนหยานมวคซนไมครบสดทายกไมสบายและจากเจาของไป(ขอโทษทอนเนอรมาเตม) เมอกลบเขามาในตวเมองโอซากาในชวงพลบค�าเราตงใจ

088

Howlshow time 2

HOWL SHOW TIME

NO.1 Title : ตกตาหมตวแรก...ทไปขโมยขางบานมาPhoto and story by : Woraluk Methajan

ไดยนเสยงหมาดนประตรว ซกพก ”มะวน” วงเหนอยกลบมา แต “มะเวล” วงผานหนาบานแลวหายไป (อาว...มนหายไปไหนวะ) สกสบนาทเหนไมมาเลยตะโกนเรยก “เวลๆ เขาบาน” และแลวกเหนมะเวลวงกลบมาพรอมคาบ “เหย! ตกตาหม!” ไปเอาของใครมาวะ (หวเราะ)

“อยากบอกเธอ…รกครงแรก”

089

NO.3

NO.4NO.2

NO.5Title : ปาจดเปนสนขยางวยทองทปวยเปนโรคมะเรง แตมนคงไมมสกวนทปาจดจะไมบอกรกยายทอง

Photo by : PattaraSuda Wongjak

Title : : You are my family Photo by : Kanokon Fluck

Title : รวมบนทกความทรงจ�าไปพรอมกบ ด.ญ โลโมกราฟฟ

Photo by : Nut Guyson

Title : ในวนทเธอมาวนเเรกฉนกกอดเธอเเบบน จนวนสดทาย “เธอกยงอยในออมกอดของฉนเสมอ”

Photo by : Kookkik Sittichokanan

090

ร ไวไมวาเรอง : Tito

ภาพประกอบ : Ton Krisana

091

ร ไวไมวา

1. “ยงไมเคยบรจาคเลอด อยารคดจะเปนฮโร” - เหลา Marvel Hero : (ไมได)กลาวไว 2. ปญหาของสนขและแมวทตองการไดเลอด คอ เปนโรคพยาธเมดเลอดโรคไวรสตางๆ และโรคไตเรอรง 3. เลอดแมวในปจจบนยงไมสามารถเกบรกษาได จงตองท�าการถายเลอดสดเทานน นนหมายความวาตองพาแมวมาบรจาคใหตวทตองการทนททจะใช เกบใสตเยนไมไดนะ 4. แมวาจะชอธนาคารเลอด แตจรงๆ แลวมผลตภณฑหลายอยางปนแยกกนไวใหสามารถแยกใชตามความตองการของสนขแตละตว เชน ตวทขาดเมดเลอดแดง กใชแตเมดเลอดแดง ตวทขาดโปรตนกใชแตโปรตน เลอดถงนงจะไดเกบไวชวยไดหลายๆ ตว ชวงนน�านอย ตองชวยกนประหยด (ไมเกยว) 5. ธนาคารเลอดปจจบน มท รพส.จฬา และเกษตรศาสตร สวนของเอกชนทอนจะเปนการเกบเลอดสดซะสวนใหญ 6. สนขทสามารถใหเลอดได จะตองอาย 1 - 6 ป น�าหนกมากกวา 20 กโลกรม ท�าวคซนครบ ไมเคยไดรบเลอด ไมเคยผาตดใหญในชวงใกลๆ ทผานมา 7. แมวทสามารถใหเลอดได กคลายๆ สนข แตน�าหนกควรมากกวา 5 กก. 8. โดยรวมแลวทงสนขและแมวจะตองสขภาพแขงแรง สมบรณ ผลเลอดด ไมมโรคใดๆ 9. กรปเลอดในสนขมเกน 7 กรป ดงนนการบอกกรปจงไมจ�าเปนเทาการจบคเลอดของตวใหและตวรบเลอด เพราะบางกรปสามารถใหไดทกกรปเลอด ไมเหมอนกบในคนทมแค 4 กรปเลอดเลยสามารถทองไปสอบวชาวทยาศาสตรได 10.ปจจบนสตวแพทยยงตองการเลอดอยมาก เพราะสนขและแมวไมสามารถเดนไปบรจาค เองได ตองใหเจาของพาไป ดงนนพาไปเถอะครบ ท�าบญตอชวตเหมอนสรางเจดยเจดชน 11. กอนไปบรจาค โทรไปสอบถามขอมลเพมเตมกอนนะครบ เดยวจะไปเกอ

ฝากเลอดเกบธนาคารเพอการลงทน

092

LITTLE BIG GANGSTERหากไมดเปนการรบกวน...กอยากชวนเธอมารกกน

HOWL MAGAZINE ISSUE 04

COMING SOON

093

WISH TO SEE YOU AGAIN

094

ถงฮโรจะจากไป แตพวกเขาไมมวนถกลม

available : www.readhowl.comwww.facebook.com/readhowl