<íéöáç�c<<íéÂ^Ûjq÷]<Ù^ÛÂúÖ<íé•^è†Ö]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<p]�Ö]<î×Â<í¿Ê^�]æ

تيزنيتالدورة الخامسة للجامعة الشتوية بمدينة تيزنيتالدورة الخامسة للجامعة الشتوية بمدينة

<>kéÞˆéi<<V<l]…ç’iæ<l^e…^ÏÚ>

ÝçãËÚ<íÚ^Ó£]<Øé¬<î×Â<�e‚jÖ]<‚é�†Ö]<ÜéÓ£]æ<H<æ苉`j<î×Â<íÂçÛ¥<àÚ<ô�^f¹]<ÕíÒ…^�¹]íÒ…^�¹]íÒ…^�¹]íÒ…^�¹]<æíéÊ^Ë�Ö]íéÊ^Ë�Ö]íéÊ^Ë�Ö]íéÊ^Ë�Ö]<æíf‰^�]íf‰^�]íf‰^�]íf‰^�]JJJJ æíf‰^�]íf‰^�]íf‰^�]íf‰^�]JJJJ

l‚ÛjÂ]<íÚ^Ó£]<àÚ<͆�<Ü¿jß¹]<êÖæ‚Ö]<Í‚ãe<‡æ^Ÿ<l÷øj}÷]<Ûñ^ÏÖ]í<»<tƒ^´<íéÛßjÖ]<

�^ÛjÂ]<íÚ^Ó£]<Ø}‚Ú<ê‰^‰_<ÐéÏvjÖ<íéÛßjÖ]<<íÚ]‚jŠ¹]æ苉`j<î×Â<íéÚ]ˆÖc<íÖ]‡c<�æ‚£]<íב^ËÖ]<°e<<

ïçÏÖ]<í×Â^ËÖ]<»<Ù^�]<æö¹]†mì<äéÊV

ا�� ا������� � ا������

ا�����د��

�ار اول ا����� ه���� ��& ا�"!�فو ���$ا� # وا�"!�ع

.ا�"()�ت

�� �""�ر� �� �ا� ,�+ وا�"!�رآ� .ف�ا�-

و�1 وا��!�رك2 �ا �ا3� � ا�4"��

.اه�اف وا56�

�ا: � و23)� ا�)�9ن 3"�7� ا���"� � �ارت و�3>; ا��"7� ا�"(<�ة ا�

.�A"@? ا�"�2ل ��

áƒc<H<ÊíÚ^Ó£^<êâ<ìçÂ�<í¬†‘<±c<‡æ^Ÿ‡æ^Ÿ‡æ^Ÿ‡æ^Ÿ<<<<íÖ^uíÖ^uíÖ^uíÖ^u<<<<<<<<üÖ]üÖ]üÖ]üÖ]<<<<á‡]çiá‡]çiá‡]çiá‡]çi<<<<^ßÖ]í¶<àÂ<íè�^u_<Äß‘<…]†ÏÖ]H<ƒ]çvj‰]æ<<æ_<�†Ëi<͆�<íŞ×ŠÖ^e<áæ�<†}aJ

êâæ<ìçÂ�<ÔÖ„Ò<±c<ˆèˆÃi<íé�]†Ïµ‚Ö]<íé×énÛjÖ]<æÜéÃŞi<]„â<<sãßÖ]<ëˆÒ†ÚøÖ]<eÙ^Ó�`<ì‚è‚q<àÚ<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]< sãßÖ]<ëˆÒ†ÚøÖ]<eÙ^Ó�`<ì‚è‚q<àÚ<íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]<àÓ³<àÚ<Õ]†�c<Äé¶<Í]†�_<íÖ�^ÃÚ<�]‚Âý]<Ù^ÃËÖ]<Ù^rÛ×Ö<<놖£]JÔÖƒæ<�fje<†‘^ßÂ<íÒ…^�¹]<æ<íéÊ^Ë�Ö]<æ<íf‰^�]<»<Ì×j§<Øu]†Ú<�]‚Âc<�¹]^…èÄ<íéÂ^Û¢]<»æ<ì…ç×e<^ãi^ŞŞ§<<íèçÛßjÖ]J

�¹]<�]‚Âc<Øu]†Ú^…èÄ<<íéÂ^Û¢]

ê–jÏi<íÚ^Ó£]<í膖£]<Õ]†�c< í膖£]<Õ]†�c<°ß�]ç¹]<»<Ì×j§<Øu]†Ú<Äß‘<…]†ÏÖ]<êÂ^Û¢]<»<…^�c<ì…æ�‰<‡^j³<

íéÊ^Ë�Ö^e<æ<|ç•æ<ïõ†Ö]<l^ãqçjÖ]æ<J

àÚ<Øq_<á_<ÝçÏi<íÚ^ÓuHì‚é�…<÷½æ†�Ö]<àÚ<íÂçÛ¥<…^–vj‰]<àÚ<‚eV

<Ä•æ<ØÓéâ<‹×�]<l^uçÛ�<ÄÚ<ÜrŠßÚæ<ÜñøÚ<êÛé¿ßiV

ác<ØÒ<sÚ]�Ö]<íèçÛßjÖ]<íéÂ^Û¢]<áçÓé‰<^â�’Ú<Ø�ËÖ]<< ác<ØÒ<sÚ]�Ö]<íèçÛßjÖ]<íéÂ^Û¢]<áçÓé‰<^â�’Ú<Ø�ËÖ]<<Õ^fi…÷]æ<^Ú<�<^ãfÒ]çi<ØÒ^éâ<íéÛé¿ßi<Híf‰^ßÚ<‚’Ïèæ<^ßâ<ØÒ^é�^e<Øéâ`i<†’ßÃÖ]<ë†�fÖ]<»<íÊ^Ò<l÷^�]<áçÓjÖ<äè‚Ö<íèõ†Ö]<íéÖçÛ�Ö]<íéÛßj×Ö<íéÂ^Û¢]J

2003<<I<2009

: شعارات ستة هاته االنتداب لفترة اخترنا لقد

א����

���א�

א� �ونא� �ون

א��א���

א��������א�����א���

א����������א���א���

<‚Ãe<^Ú2009

ð^éuù]<l]…�^fÚ<g×Î<»<í×Óé�]<íéÛé¿ßjÖ]<íéÛé¿ßjÖ]<�^’Û×ÖíéÂ^Û¢]

)2003 –2015D

l]…�^fÚ<Hð^éuù]<êâ<»<‹ËÞ<kÎçÖ]V1I<l]…�^fÚ<íÚ^Óv×Ö<íéÖ^�]V<^ãÞù<Øß<àÚ<<

íÎøÃÖ]<íèçÏÖ]<°e<°f~jß¹]<á^ÓŠÖ]æ<Œ^‰_< íÎøÃÖ]<íèçÏÖ]<°e<°f~jß¹]<á^ÓŠÖ]æ<Œ^‰_<ØÛÃÖ]<êÂ^Û¢]J

2I<l]…�^fÚ<íÚ^Óv×Ö<íé‰^éŠÖ]V<^ãÞù<î}çji<Ð×}<Ù^¥<ØnÚ_<�fÃj×Ö<^‘ç’}æ<á^ÓŠ×Ö<

°Úæ†�]<àè‚q]çj¹]æ<t…^}<…^�c<퉅^Û¹]<íé�]†Ïµ‚Ö]<íè‚é×ÏjÖ]<EÜãßÛ•æ<h^f�Ö]DJ

íé�]†Ïµ‚Ö]<íéÒ…^�jÖ]V<íe…^ÏÚ<<íéÖ^¥<íée]†iæ

å„â<íe…^Ϲ]<íéÒ…^�jÖ]<íéÖ^�]<xÛŞi<Øâ<íÒ…^�Ú<á^ÓŠÖ]<îj�e<Ù^Ó�ù]<»<ì^éu<Üãñ^éu_<

íéßÓŠÖ]<H<»æ<…ç’i<Ä•ææ<í‰^éŠÖ]<íéÂ^Û¢]<í×u†Ú<íé‰^‰_<»<퉅^Û¹]<íé�]†Ïµ‚Ö]J

<íÚç¿ßÚ<�çqæ<í×Ú^ÓjÚþÖ<ÝøÂæÖ]Ø‘]çj<V

îßò<†ÊçjÖ]<î×Â<Ôße<l^Úç×ÃÛ×Ö<àÓµ<àÚ<ì‚Â^Š¹]<î×Â<ƒ^¡]<l]…]†ÏÖ]<íéËéÓe<íéÞøÏÂ<íéÖç�æJ

�^ÛjÂ]<í‰^é‰<íéב]çi<Í‚�]<^ãßÚ<¼Še<l^éŞÃ¹]<l^Úç×ù]æ<àÂ<íÂ^Û¢]< �^ÛjÂ]<í‰^é‰<íéב]çi<Í‚�]<^ãßÚ<¼Še<l^éŞÃ¹]<l^Úç×ù]æ<àÂ<íÂ^Û¢]<íÂçË�Ú<Ý^Î…ù^e<l^éñ^’u÷]æ<^ãÕææ<àâ…<ì…^�c<°ß�]ç¹]< <�Â<l]æ�_<íéב]çi<ì‚è‚Â<àÚ<^ãßée<†è†ÏjÖ]<ovfÖ]æ<ì†�ßÖ]æ<�^ÛjÂ]æ<l]çßÎ<íéב]çi<íË×j§<^ãßÚ<”]†Îù]<í¥‚¹]<¼ŠfÖ<Äè…^�Ú<íÂ^Û¢]<^㵂Ïiæ<^ßñ^Ò†�Ö<�^ÛjÂ]æ<ÄÎç¹]<êÞæ�ÓÖ÷]<ØÂ^Ëj×Ö<†ÛjŠ¹]<ÄÚ<�]æ…<ÄÎç¹]<íÏémçÖ]æ<íeçjÓ¹]JJJ<�c

www.tiznit.ma

<<<<í{è‚é×ÏjÖ]<Ø{‘]çjÖ]<½^{´_<àÚ<Ù^ÏjÞ÷]æ<êÂ^Û¢]<Ø‘]çjÖ]æ<ØÛÃÖ]<l^éÖa<†èçŞi<Ù^ÏjÞ÷]æ<íéãË�Ö]<ì†Ò]„Ö]<î×Â<íéßf¹]^ãe<íÏmç¹]æ<íeçjÓ¹]<ì†Ò]„Ö]<±cJ

�^ÛjÂ]<íe…^Ϲ]<íéÒ…^�jÖ]<V

ØÛ�è<sÚ]†e<í‰æ…‚Ú<ì�‚¦æ<»<ØÒ<àè�^é¹]<<ì‚éÖæ<íèõ…<íéréi]�‰cH<êâæ<íèõ†Ö]<íéßf¹]<î×Â<l^Úç×ÃÚ<l^éŞÃÚæ<<

íè�^’jÎ]çé‰ç‰<íéÂ^Ûjq]æ<íéÊ^Ïmæ<íŞfßjŠÚ<àÚ<HÄÎ]çÖ]<Í‚ãi< íè�^’jÎ]çé‰ç‰<íéÂ^Ûjq]æ<íéÊ^Ïmæ<íŞfßjŠÚ<àÚ<HÄÎ]çÖ]<Í‚ãi<±c<°Š�<Å^•æ_<á^ÓŠÖ]<ÄʆÖ]æ<àÚ<ïçjŠÚ<íéÛßjÖ]<í膖£]J

ضمان التحول

من

الدميقراطية التمثيلية

إىل

التشاركيةالدميقراطية

Assurer la transition

de

la démocratie représentative

Vers la

La démocratie participative

Éditorial – bulletin municipalMars 2004

إن الديناميكية التشاركية اليت اخنرط فيها الس البلدي هلا تأثري مباشر على فعالية 2003ملدينة تيزنيت منذ سنة .وحيوية العمل اجلماعي

بفضل اعتماد خيار الشراكة حتققت مكاسب مل تكن للجماعة قدرة على:وهذا على مستويات عديدة، منها. الذاتية بامكانيااحتقيقها

ى ا�����ت �� ���� ا�����

ى ا����ء ا�������� ��� �� ����ءات ا��ى � ��� ا���

ى ا��اق�� ��� �� ����ءات ا��ى � ��� ا���

����ا��*�ل ا����) وا�"��ظ ��� %دة ا�"��ة ا�"

ïçjŠÚ<Õ…^�jÖ]< <ÄÚ<l^Â^ŞÏÖ]<íéÚçÓ£]<<l^Š‰ö¹]æ

+����,�-�ا�ز.� و�

أ�23ل ا���+ ����1 ا��0 ��

�* �; وإ89ح ���56ة ا�*����ت

� ��� �5ا6> ������ء

����= إ��89ت

أ�23ل ا���?�<

l]ð^–Ê<<íe…^Ϲ]<l^èçjŠÚæíéÒ…^�jÖ]V

íÒ]†�Ö]<»<…^�c< <l]…�^fÚ<ð^éuù]

تشييد دار للثقافة

تعزيز خدمات املعهد املوسيقي

تزويد ملعب املسرية بالعشب الطبيعي

إحداث خزانة متعددة الوسائط

تشييد القاعة املغطاة

ثقافية سوسيوبناء مخس مراكز

l]ð^–Ê<<ð^éuù]íéßÓŠÖ]

<l^éßfÖ]çé‰çŠÖ]<íèçe†i

أ�23ل ا���?�< ثقافية سوسيوبناء مخس مراكز

êÂ^ŞÏÖ]<Õ…^�jÖ]<ïçjŠÚONEP <Hêñ^¹]<šç£]<íÖ^Òæ<H

العادمةحمطة معاجلة املياه محاية املدينة من الفيضاناتمد قنوات السقي لواحة تاركا

دوتركاعقد شراكة مع مجعية األزبالجلمع

يئة احلدائق واملنتزهات

íÒ]†�Ö]<ÄÚ<l^éÃÛ¢]<íéßã¹]<<<

يئة سوق السمك بسوق املوظفني ودادية

تغطية األسواق التقليدية بشراكة مع التجاريئة املناطق اخلضراء وصيانتها

أشغال أخرى

íòéãil]ð^–ËÖ]<<íéÚçÛÃÖ]

Eíè‚é×ÏjÖ]<Ñ]ç‰ù]D

<ì�çq<ì^é£]í膖£]

EêòéfÖ]<Ù^�]D

�^ù]<x•]æ<êréi]�‰]<¼Ş§<…]†ÎcV

ØÛ�è<sÚ]†e<í‰æ…‚Ú<ì�‚¦æ<»<ØÒ<àè�^é¹]<<ì‚éÖæ<íèõ…<íéréi]�‰cH<êâæ<íèõ†Ö]<íéßf¹]<î×Â<l^Úç×ÃÚ<l^éŞÃÚæ<<

íè�^’jÎ]çé‰ç‰<íéÂ^Ûjq]æ<íéÊ^Ïmæ<íŞfßjŠÚ<àÚ<HÄÎ]çÖ]<Í‚ãi< íè�^’jÎ]çé‰ç‰<íéÂ^Ûjq]æ<íéÊ^Ïmæ<íŞfßjŠÚ<àÚ<HÄÎ]çÖ]<Í‚ãi<±c<°Š�<Å^•æ_<á^ÓŠÖ]<ÄʆÖ]æ<àÚ<ïçjŠÚ<íéÛßjÖ]<í膖£]J

¼Ş~¹]<êÂ^Û¢]<íéÛßj×Ö ¼Ş~¹]<êÂ^Û¢]<íéÛßj×Ö

kéÞˆéi<íèõ…<2029

ƒc<á_<ØÒ<ØÛÂ<ë�^’jÎ]<æ_<êÂ^Ûjq]<æ_<êi^Š‰öÚ<g«<á_<Ä–−<ÜééÏj×Ö<<ÜèçÏjÖ]æ<ífÎ]†¹]æ<íé×}]‚Ö]<eíË’<Ú†ÛjŠìH<áùƒÔÖ<àÚ<äÞ`�<géߟ<<

<†ÛjŠ¹]<ÜééÏjÖ]êÂ^Û¢]<ØÛÃ×ÖV

ÜèçÏjÖ]æ<ífÎ]†¹]æ<íé×}]‚Ö]<eíË’<Ú†ÛjŠìH<áùƒÔÖ<àÚ<äÞ`�<géߟ<<íÂ^Û¢]<Äéé–i<kÎçÖ]<‚ã¢]æ<�…]ç¹]æH<^ÛÒ<àÚ<äÞ`�<íè^·<Ù^¹]<Ý^ÃÖ]<àÚ<ðç‰<�e‚jÖ]<íréjÞ<Åç–}<å�éŠi<ífÎ]†¹<íÛñ]�<àÚ<͆�<ÄÛj�]

<l^éÃÛr×Ö<íèçߊÖ]<l^è‚jß¹]V

íÚ^Ó£]<<<<†‘^ßÂ<àÚ<ê‰^‰_<†’ßÂ<íé×�]<íèõ†Ö]íéréi]�‰÷]<<íß肹kéÞˆéiV

<ØÓéâ<�^ÛjÂ]<<ÜñøÚ<êÛé¿ßi<ÄÚ<ÜrŠßÚæ<l^uçÛ�‹×�]

<<ïçjŠÚ<î×ÂíÚ^Ó£]<íé×�]

ØéÃËi<íŞ}<l]…�^fÚ<ð^éuù]<»<

<<ïçjŠÚ<î×Â<á^¢<àèçÓi<»<l^Ò]†�<p]‚uý<ð^éuù]

…^�c<<Ùçu<ð^éuù]<l]…�^fÚ<Üãi<Äè…^�Ú<<l÷^¥

íË×j§<V<HíÊ^¿ßÖ]<HíòéãjÖ]<»^ÏnÖ]<¼é�ßjÖ]<HíòéfÖ]

Hê•^è†Ö]æJJ

†èçŞi<<á^r×Ö]<å„â±c

<†nÒ_<êÛé¿ßi<ïçjŠÚ<<‹é‰`i<î×Â<^ãnu<Ùø}<àÚ<<‹×�]<ÄÚ<k×}�<<l^éöl^Ò]†�<»<ë‚×fÖ]

<<HØ‘]çjÖ]<…^é}<ˆèˆÃjÖ<…^é}<íÚ^Ó£]<<íé�]†Ïµ‚Ö]æíéÒ…^�jÖ]

ØéÃËi<íŞ}<l]…�^fÚ<ð^éuù]<»<ÐÊ_<ÐéÏ�<íÚ^Óu<íéÒ…^�i

<ˆÒ]†¹]<p]‚uc<‚Ãep]‚uc<�<HíéÊ^Ïm<çé‰çŠÖ]

<<ˆÒ]†¹]<…æ�<‹Ö^¥ØÓ�Ò<<Ù^Ó�ù]<àÚ

퉅^Û¹<íéÛé¿ßjÖ]<h†ÏÖ]<íé�]†Îçµ�

ëçߊÖ]<ï‚jß¹]<p]‚uc<<ê�…<‚ÂçÛÒ<l^éÃÛr×Ö

<ÜééÏjÖ<<<íèçߊÖ]<í×é’£]<°e<íÒ��¹]<<<‹×�]

»æ<Híß肹]<l^éöæ<sÚ^Þ�Ö]<�ŞŠi<kÎçÖ]<‹ËÞí×fϹ]<íߊ×Ö<ê×fÏjŠ¹]

íéÞ]ˆé¹]<…]†Î]<ÐÊ]<»íéÒ…^�jÖ]J

íÚ^Ó£]<íé×�]

êÞ‚¹]<ÄÛj�]<l^Ûé¿ßiæ<”^¤]

<H^âð]�_<íèçÏiæ<íéÂ^Û¢]<ì…]�ý]<l]ð^ËÒ<°Ó³<Å^ŞÏÖ]<ÄÚ<HêÒ…^�i<…^�c<»æ<Ø‘]çj×Ö<íéÖa<ÐÊæ

êÞ‚¹]<ÄÛj�]<l^Ûé¿ßiæ<”^¤]

�<íéÛé¿ßi<í×Óéâ<…]†ÎcE7<<Ý^ŠÎ_æ<7<ð^éuúÖ<l]…�^fÚDW

��^ÛjÂc<l]…�^fÚ<ð^éuù]<í‡çÚ<î×Â<7<ð^éu_<íÇé’Ò<<íÚ^Ó£<<h†ÏÖ]<WÕ]†�ý]æ

�<íéÛé¿ßi<í×Óéâ<…]†ÎcE7<<Ý^ŠÎ_æ<7<ð^éuúÖ<l]…�^fÚDW

��^ÛjÂc<l]…�^fÚ<ð^éuù]<í‡çÚ<î×Â<7<ð^éu_<íÇé’Ò<<íÚ^Ó£<<h†ÏÖ]<WÕ]†�ý]æ

�<Ø‘]çj×Ö<íéÂ^¶<íŞ}<…]†Îc<E<äjÇé‘<»<êÞæ�ÓÖc<ÄÎçÚ<í߉<±æù]2004ì‚Â<l÷^¥<»<Øñ÷�<…]‚‘c<HDJ

�<íéב]çi<ì†�Þ<…]‚‘cX^ßjßè‚Ú<Z<á^�^e<Ňçiæ<^è…æ�<…‚’iE<Ùæù]<�‚ÃÖ]–<†eçjÒ_2003D

�íè‚×fÖ]<á]çÂ_æ<†�_<ì‚ñ^ËÖ<†ÛjŠ¹]<àèçÓj×Ö<sÚ^Þ†e<Ä•æW

�<“é~�jÖ<<íuçjËÚ<l]ð^ÏÖ<Üé¿ßi

�<Ø‘]çj×Ö<íéÂ^¶<íŞ}<…]†Îc<E<äjÇé‘<»<êÞæ�ÓÖc<ÄÎçÚ<í߉<±æù]2004ì‚Â<l÷^¥<»<Øñ÷�<…]‚‘c<HDJ

�<íéב]çi<ì†�Þ<…]‚‘cX^ßjßè‚Ú<Z<á^�^e<Ňçiæ<^è…æ�<…‚’iE<Ùæù]<�‚ÃÖ]–<†eçjÒ_2003D

�íè‚×fÖ]<á]çÂ_æ<†�_<ì‚ñ^ËÖ<†ÛjŠ¹]<àèçÓj×Ö<sÚ^Þ†e<Ä•æW

�<“é~�jÖ<<íuçjËÚ<l]ð^ÏÖ<Üé¿ßi

íÚ^Ó£]<íé×�]

êÞ‚¹]<ÄÛj�]<l^Ûé¿ßiæ

<ÐÊæ<H^âð]�_<íèçÏiæ<íéÂ^Û¢]<ì…]�ý]<l]ð^ËÒ<°Ó³<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<ÄÚ<HêÒ…^�i<…^�c<»æ<Ø‘]çj×Ö<íéÖa

êÞ‚¹]<ÄÛj�]<l^Ûé¿ßiæ

�W<h^ŞÎ_<ímøm<ÐÊæ<ØÇj�i<íéÛé¿ßi<í×Óéâ<…]†Îc��^ÛjÂc<l]…�^fÚ<ð^éuù]<E<8<l]…�^fÚD<íÇé’Ò< <íÚ^Ó£<<<

h†ÏÖ]<WÕ]†�ý]æ�<<�e‚jÖ<íéÂ^¶<íÇé’Ò<l^éÃÛr×Ö<ëçߊÖ]<ï‚jß¹]<†èçŞi

Wíß肹]<áæö�

�W<h^ŞÎ_<ímøm<ÐÊæ<ØÇj�i<íéÛé¿ßi<í×Óéâ<…]†Îc��^ÛjÂc<l]…�^fÚ<ð^éuù]<E<8<l]…�^fÚD<íÇé’Ò< <íÚ^Ó£<<<

h†ÏÖ]<WÕ]†�ý]æ�<<�e‚jÖ<íéÂ^¶<íÇé’Ò<l^éÃÛr×Ö<ëçߊÖ]<ï‚jß¹]<†èçŞi

Wíß肹]<áæö�Wíß肹]<áæö�<�W”†ËÖ]<öÊ^Óiæ<ì]æ^Š¹]<íߢ<Õ]†�cæ<ØéÃËi

�<<†�_<ì‚ñ^ËÖ<†ÛjŠ¹]<àèçÓj×Ö<l]çߊÖ]<�‚ÃjÚ<sÚ^Þ†e<Ä•æíè‚×fÖ]<á]çÂ_æW

�p]‚uc<íÒ†�<íéÛßjÖ]<íé×�]<l^Ú‚~×Ö<kéÞˆéi<íÇé’Ò<<íÚ^Óv×Ö<�e‚iæ<áæö�<íß肹]<íéÖ^ÃËe<�Êçiæ<l^Ú‚}<íéÂ^¶<l]ƒ<ì�çq<íéÖ^ÂJ

�<Ø‘]çj×Ö<íéÂ^¶<íŞ}<…]†Îc<E<ì†�Þ<HêÞæ�ÓÖc<ÄÎçÚì‚Â<l÷^¥<»<Øñ÷�<…]‚‘c<H^ßjßè‚ÚDJ

�<<<ÜÂ�t^jÞ÷]<ê×�]<êe�ù]æ<ë†ÓËÖ]<Å]‚eý]æ<êÛ×ÃÖ]

Wíß肹]<áæö�<�W”†ËÖ]<öÊ^Óiæ<ì]æ^Š¹]<íߢ<Õ]†�cæ<ØéÃËi

�<<†�_<ì‚ñ^ËÖ<†ÛjŠ¹]<àèçÓj×Ö<l]çߊÖ]<�‚ÃjÚ<sÚ^Þ†e<Ä•æíè‚×fÖ]<á]çÂ_æW

�p]‚uc<íÒ†�<íéÛßjÖ]<íé×�]<l^Ú‚~×Ö<kéÞˆéi<íÇé’Ò<<íÚ^Óv×Ö<�e‚iæ<áæö�<íß肹]<íéÖ^ÃËe<�Êçiæ<l^Ú‚}<íéÂ^¶<l]ƒ<ì�çq<íéÖ^ÂJ

�<Ø‘]çj×Ö<íéÂ^¶<íŞ}<…]†Îc<E<ì†�Þ<HêÞæ�ÓÖc<ÄÎçÚì‚Â<l÷^¥<»<Øñ÷�<…]‚‘c<H^ßjßè‚ÚDJ

�<<<ÜÂ�t^jÞ÷]<ê×�]<êe�ù]æ<ë†ÓËÖ]<Å]‚eý]æ<êÛ×ÃÖ]

íÚ^Ó£]<íé×�]

�ð^ße<ˆéãŸæ<†’Î<íè‚×fÖ]<^²<àÓµ<àÚ<°Š�<Í憾<Ù^fÏj‰]<°ÏËi†¹]<àÚ<íãq<Í憾æ<ØÛÂ<†�_<íÂ^Û¢]<àÚ<íãq<Hï†}_

�ð^ße<ˆéãŸæ<†’Î<íè‚×fÖ]<^²<àÓµ<àÚ<°Š�<Í憾<Ù^fÏj‰]<°ÏËi†¹]<àÚ<íãq<Í憾æ<ØÛÂ<†�_<íÂ^Û¢]<àÚ<íãq<Hï†}_

<…^�c<»<^ãŞe…æ<íéÂ^Û¢]<ì…]�ý]<ð]�_<ìð^ËÒ<ˆèˆÃiêÞ‚¹]<ÄÛj�]<l^Ûé¿ßiæ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<ÄÚ<êÒ…^�i<<<

�ØÃq<kéÞˆéi<]ˆÒ†Ú<^è…]�c<ŒçŠÖ<î{{{{{’Îù]<E<àÚ<ë�]æ<í‰^Ú<±c<ë�]æ<

áçÞ<D<î×Â<…^fjÂ]<íÞ^ÓÚ<kéÞˆéi<íé−…^jÖ]<íßè‚ÛÒ<íÏéjÂ<WíéÞ^Ş×‰

�<…]†Îc<í‰^é‰<íéב]çi<‚ÛjÃi<íÇ×Ö]<<íèçÏÖ]<Ùçvjiæ<±c<ì…]�c<íéÞæ�ÓÖ]<<<íßÚ^•<^ãjßÒ^ŠÖ<½]†ª÷]<»<ÄÛj¥<íʆù]<�^’jÎ÷]æ<Ñø¤]J<<

�ØÃq<kéÞˆéi<]ˆÒ†Ú<^è…]�c<ŒçŠÖ<î{{{{{’Îù]<E<àÚ<ë�]æ<í‰^Ú<±c<ë�]æ<

áçÞ<D<î×Â<…^fjÂ]<íÞ^ÓÚ<kéÞˆéi<íé−…^jÖ]<íßè‚ÛÒ<íÏéjÂ<WíéÞ^Ş×‰

�<…]†Îc<í‰^é‰<íéב]çi<‚ÛjÃi<íÇ×Ö]<<íèçÏÖ]<Ùçvjiæ<±c<ì…]�c<íéÞæ�ÓÖ]<<<íßÚ^•<^ãjßÒ^ŠÖ<½]†ª÷]<»<ÄÛj¥<íʆù]<�^’jÎ÷]æ<Ñø¤]J<<