73

GALLE, LEBER, NIEREGALL, LIVER, KIDNEY

BILE, FOIE, REINBILIS, HIGADO, RINON

BILE, FEGATO, RENE

74

Empfohlene Operationsbestecke für den Bereich “LEBER, GALLE, NIERE”(Details erhalten Sie über Ihren Fachhändler)

Suggested Instrument Sets for „LIVER, GALL, KIDNEY“(Please ask your dealer for details)

Suggestions de boîtes opératoires pour le secteur “BILE, FOIE, REIN”.(Pour plus de details veuillez contacter votre distributeur.)

Cajas quirurgicas para “BILIS, HIGADO, RINON” (para detalles póngase en contacto con su distribuidor)

Strumentari raccomandati per “BILE, FEGATO, RENE”(Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il Vostro rivenditore)

SET 50.0100 Liver Transplant Set (Donor)SET 50.0200 Liver Transplant Set (Recipient)SET 50.1000 Kidney Set (Adult)SET 50.1100 Kidney Neonatal SetSET 50.1200 Kidney Donor Preparation ExtrasSET 50.1350 Kidney Paediatric Transplant SetSET 50.1500 Renal Perfusion SetSET 50.2000 Cholecystectomy SetSET 50.4600 Urethral Dilation Set

75

GALLENGANGSONDENGALL DUCT PROBES

DILATATEURS A VOIES BILIAIRESSONDAS PARA EL CONDUCTO BILIARDILATATORI PER CONDOTTI  BILIARI

MOYNIHAN50.014034 cm

DESJARDINS

30 cmfedernd elastic élastique elásticos elastico

50.006113 Fr.

50.006218 Fr.

50.006323 Fr.

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabile

76

GALLENGANGSONDENGALL DUCT PROBESDILATATEURS A VOIES BILIAIRESSONDAS PARA EL CONDUCTO BILIARDILATATORI PER CONDOTTI  BILIARI

BAKESSchaft biegsammalleable shafttige malléablevástago maleablegambo flessibile

3 mm50.010321 cm 50.012330 cm

2 mm

50.012230 cm

1 mm

50.012130 cm

4 mm50.010421 cm 50.012430 cm

5 mm50.010521 cm 50.012530 cm

6 mm50.010621 cm 50.012630 cm

7 mm50.010721 cm 50.012730 cm

8 mm50.010821 cm 50.012830 cm

9 mm50.010921 cm 50.012930 cm

10 mm50.011021 cm 50.013030 cm

11 mm50.011121 cm 50.013130 cm

12 mm

50.013230 cm

13 mm

50.013330 cm

50.0100 Satz / set / jeu / juego / set21 cm 3 - 11 mm

50.0120Satz / set / jeu / juego / set30 cm 1 - 13 mm

77

MAYO50.020028 cm d/e

MAYO27 cm

50.02044 mm

50.02055 mm

50.02067 mm

MAYO50.021027 cm

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabile

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabile

GALLENSTEINLÖFFELGALL STONE SCOOPS

CURETTES POUR CALCULS BILIAIRESCUCHARILLAS PARA LOS CALCULOS BILIARES

CUCCHIAI PER CALCOLI BILIARI 

MOORE50.024028 cm

78

GALLENSTEINLÖFFELGALL STONE SCOOPSCURETTES POUR CALCULS BILIAIRESCUCHARILLAS PARA LOS CALCULOS BILIARESCUCCHIAI PER CALCOLI BILIARI 

Gallenblasenlöffel, biegsamGall Bladder Scoops, malleableCurettes pour calculs biliaires, malléablesCucharillas para los cálculos biliares, maleableCucchiai per calcoli biliari, maleablili

50.02702,5 mm

50.02713,2 mm

50.02724,2 mm

50.02735,5 mm

50.02746,7 mm

50.02758,0 mm

50.027611,0 mm

50.027715,0 mm

LUER-KOERTE 32 cm

79

GALLENKANALKLEMMENGALL DUCT FORCEPS

PINCES POUR LE CANAL CHOLEDOQUEPINZAS PARA CONDUCTO BILIARPINZE PER IL CONDOTTO BILIARE

DESJARDIN15.0911 21 cm

DESJARDIN15.0913 21 cm

LAHEY15.0841 19 cm15.0843 23 cm

MOYNIHAN15.0901 23 cm15.0903 24 cm

80

GALLENKANALKLEMMENGALL DUCT FORCEPSPINCES POUR LE CANAL CHOLEDOQUEPINZAS PARA CONDUCTO BILIARPINZE PER IL CONDOTTO BILIARE

MIXTER15.1015 22 cm

LOWER15.0931 18 cm

GRAY15.1035 22 cm #1

15.1033 23 cm #2

GRAY15.1031 22 cm #1

15.1037 23 cm #2

JOHNS-HOPKINS15.0941 20 cm

81

GALLENSTEINZANGENGALL STONE FORCEPS

PINCES POUR CALCULS BILIAIRESPINZAS PARA LOS CALCULOS  BILIARES

PINZE PER CALCOLI BILIARI

DESJARDINS23 cm

50.0311 #1

50.0313 #2

DESJARDINS

50.031524 cm

50.031722,5 cm

BLAKE20 cm

50.0300 50.0301

82

GALLENSTEINZANGENGALL STONE FORCEPSPINCES POUR CALCULS BILIAIRESPINZAS PARA LOS CALCULOS  BILIARESPINZE PER CALCOLI BILIARI

DOYEN50.033020 cm

MIXTER50.032522 cm

MAYO-BLAKE50.0320 20 cm

MAYO-BLAKE50.0321 20 cm

83

GALLENBLASENZANGENGALL BLADDER FORCEPS

PINCES POUR LA VESICULE BILAIREPINZAS PARA VESICULA BILIAR

PINZE PER CISTIFELLEA

16.0417 25 cm

BALLENGER

16.0416 25 cm

HEYWOOD-SMITH56.0880  21 cm56.0882 25 cm

DEBAKEY

15.158025 cm

15.158227 cm

84

GALLENGANGSCHERENGALL DUCT SCISSORSCISEAUX POUR LE CANAL CHOLEDOQUETIJERAS PARA CONDUCTO BILIARFORBICI PER IL CONDOTTO BILIARE

POTTS-DE-MARTEL

13.1180 21 cm /60°13.1182 24 cm /60°

MILLS13.1190   18 cm /60°13.1192   22 cm /60°1 Blatt geknöpft1 probe-pointed blade1 lame boutonée1 hoja botonada1 lama bottonuta

DEBAKEY13.5621 23 cm

45°

DEBAKEYPOTTS-SMITH

POTTS-SMITH13.5601 19 cm

45°

85

LEBERHAKENLIVER RETRACTORS

ECARTEURS POUR FOIESEPARADORES PARA EL HIGADO

DIVARICATORI PER FEGATO

KELLY26 cm17.1118 160 x 38 mm17.1119 160 x 57 mm17.1093 190 x 38 mm17.1094 190 x 57 mm

MIKULICZ26 cm17.1167 120 x 50 mm17.1168 155 x 50 mm17.1169 180 x 50 mm

MIKULICZ24 cm17.1166 95 x 35 mm

86

LEBERTRANSPLANTATIONSKLEMMENLIVER TRANSPLANT-CLAMPSPINCES POUR TRANSPLANTATION DU FOIECLAMPS PARA TRANSPLANTE DEL HIGADOPINZE PER TRAPIANTO DEL FEGATO

PITTSBURG

50.310025 cm

50.310226 cm

50.310427 cm

50.310627 cm

87

BIOPSIE, PUNKTIONBIOPSY, PUNCTUREBIOPSIE, PONCTIONBIOPSIA, PUNCIONBIOPSIA, PUNTURA

MENGHINI19.3000 1,00 x 35 mm19.3001 1,00 x 70 mm19.3010 1,20 x 70 mm19.3011 1,20 x 100 mm19.3020 1,40 x 70 mm19.3021 1,40 x 100 mm19.3030 1,60 x 70 mm19.3040 1,80 x 80 mm19.3041 1,80 x 100 mm

MENGHINI19.3043 1,40 x 168 mm19.3044 1,80 x 168 mm

für Leberblindpunktion, mit Stoppsonde for liver blind puncture, with stopping probe pour ponction aveugle du foie, avec clou d‘arrét para punción ciega del hígado, con aguja limitadora per puntatura con ago limitatore

für gezielte Leberpunktion for controlled liver pucture pour ponction contrôlée du foie para punción controlada del hígado per puntatura controllata del fegato

FRANKLIN-SILVERMAN19.3051 2,0 x 100 mm19.3053 2,5 x 145 mm

88

NIERENKLEMMENKIDNEY CLAMPSPINCES RENALESPINZAS RENALESPINZE RENALI

GUYON

15.1931 20 cm

15.1933 22 cm

15.1935 24 cm

MAYO-GUYON15.1930 23 cm

GUYON15.1937 23 cm

STILLE15.1940 23 cm

HERRICK15.1960 23 cm

89

NIERENSTEINZANGENKIDNEY STONE FORCEPS

PINCES POUR LES CALCULS RENAUXPINZAS PARA LOS CALCULOS RENALES

PINZE PER CACLOLI RENALI

1

2

3

4

5 / 6

50.034023 cm #1

50.034221 cm #2

50.034419 cm #3

50.034618 cm #4

50.034819 cm #5

50.035019 cm #6

RANDALL

RANDALL50.0347Satz #1-4 / Set #1-4 /Jeu #1-4 / Juego #1-4 / Serie di #1-4

90

NIERENSTEINZANGENKIDNEY STONE FORCEPSPINCES POUR LES CALCULS RENAUXPINZAS PARA LOS CALCULOS RENALESPINZE PER CACLOLI RENALI

50.0401# 1

50.0402# 2

URO24 cm

DARTIGUES55.152027 cmUreterzangen

Ureter ForcepsPinces pour uretèrePinzas para uréterPinze per uretere

NierenfaßzangeKidney elevating forceps HystérolabePinza para sostener el niñónPinze per afferare il rene

91

MARBERGER20 cm

17.0671 8 mm 17.0672 11 mm 17.0673 15 mm

17.0674 17 mm 17.0675 20 mm 17.0676 23 mm

GIL-VERNET24 cm

17.0680 9 mm

17.0684 18 mm

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabili

17.0681 11 mm 17.0682 13 mm

17.0683 15 mm

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabili

VENEN- UND HILUSHAKENVEIN- AND HILAR RETRACTORS

ECARTEURS A VEINS ET A HILE RENALSEPARADORES PARA VENAS Y HILARES

DIVARICATORI PER VENI E HILUS

92

VENEN- UND HILUSHAKENVEIN- AND HILAR RETRACTORSECARTEURS A VEINS ET A HILE RENALSEPARADORES PARA VENAS Y HILARESDIVARICATORI PER VENI E HILUS

GIL-VERNET 28 cm

50.1009 9 mm

50.101111 mm

50.101313 mm

50.101515 mm

50.101818 mm

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabili