サーモチラーHRSH

インバータタイプ

サーモチラーHRS

スタンダードタイプ

サーモチラーHRSH090インバータタイプ

サーモチラーHRSE

ベーシックタイプ

サーモチラーサポートガイドSMCアジア版

P-14-7A B

14

95

6

2

7

3

10

8

SMCアジア地区におけるチラーのサービス体制SMCのアジア地区におけるサービス体制は、ASEAN諸国、NIES諸地域、オーストラリア、ニュージーランド、さらにはBRICsのインド、中国など25の国・地域を網羅する12の現地子会社、10ヵ所の生産工場、そして120ヵ所を超える営業拠点があり、約2,200名が従事しております。また、インドネシア、イスラエル、サウジアラビアなどの国につきましては、現地有力代理店が日本のSMCと密接に連係を取り、責任を持って対応させていただいております。SMCはアジア、オセアニアへ進出された日系企業の皆様への万全なサービス体制の充実に努めております。

INDEX❶　 　中国

SMC（China）Co.,Ltd. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P.2SMC Pneumatics（Guangzhou）Ltd. · · · · · · · · · · · P.2

❷　 　香港SMC Pneumatics（Hong Kong）Ltd. · · · · · · · · · · · P.3

❸　 　台湾SMC Pneumatics（Taiwan）Co.,Ltd. · · · · · · · · · · · P.3

❹　 　韓国SMC Pneumatics Korea Co.,Ltd. · · · · · · · · · · · · · · P.4

❺　 　シンガポールSMC Pneumatics（S.E.A.）Pte.Ltd. · · · · · · · · · · · · · P.4

❻　 　マレーシアSMC Pneumatics（S.E.A.）Sdn.Bhd. · · · · · · · · · · · P.5

❼　 　タイSMC（Thailand）Ltd. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P.6

❽　 　フィリピンShoketsu SMC Corporation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P.6

❾　 　インドネシアPT. SMC Pneumatics Indonesia · · · · · · · · · · · ·裏表紙

�　 　日本SMC Corporation· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·裏表紙

アジアネットワーク

サーモチラー HRSHインバータタイプ

サーモチラー HRSスタンダードタイプ

サーモチラーHRSH090インバータタイプ

サーモチラーHRSEベーシックタイプ

1B

北京チラーサポートセンター 上海チラーサポートセンター

SMC中国

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

北京 ● ● ● ● ● ●

上海 ● ● ● ● ● ●

●：対応可能　―：対応不可

SMC（China）Co.,Ltd.SMC（中国）有限公司

SMC広州（中国） SMC Pneumatics（Guangzhou）Ltd.SMC広州

A2 Xingsheng Street, BDA, Beijing 100176, China(010)67882111(010)67881837Wubing wubing@smc.com.cn Chentong chentong@smc.com.cn Weizheng weizheng@smc.com.cnwww.smc.com.cn

AddressPhone

Fax担当者

URL

2, Dongming Road 3, Science Park, Guangzhou Hi-Tech Industrial Development Zone, Guangzhou, China(020)28397668(020)28397669Chen Peien technicalsupport@smcgz.com.cn www.smc.com.cn

Address

PhoneFax

担当者URL

技術支援チームの紹介

技術支援チームの紹介

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

広州 ● ● ● ● ● ―

●：対応可能　―：対応不可

2 A

T'AIPEI

T'AIPEI

CHILUNG

T'AOYÜAN

ILAN

HSINCHU

HSINCHU

MIAOLI

T'AICHUNGT'AICHUNG

NANT'OU

CHANGHUA

HUALIENYÜANLIN

CHIAI CHIAI

T'AINANT'AINAN

KAOHSIUNG

KAOHSIUNGP'INGTUNG

T'AITUNG

P'ENGHU

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

香港 ● ● ● ● ● ―

●：対応可能　―：対応不可

新竹市担当

台中市担当

台南市担当

香港 SMC Pneumatics（Hong Kong）Ltd.

台湾 SMC Pneumatics（Taiwan）Co.,Ltd.速睦喜股份有限公司

�29/F.,�Clifford�Centre,�778-784�Cheung�Sha�Wan�Road,�Kowloon,�Hong�Kong2744-01212785-1314Peter�Chow�� smchk@smchk.com.hkwww.smchk.com.hk

Address

PhoneFax

担当者URL

�No.9,�Ningxia�E.�4th�St.,�Xitun�Dist.,�Taichung�City�407,�Taiwan�(R.O.C.)(04)23150851(04)23157163新竹市：C.L.Chang� c.l.chang@smc.com.tw　　　　P.C.Tsai� p.c.tsai@smc.com.tw台中市：C.Y.Luo� c.y.luo@smc.com.tw　　　　Y.C.Chen� y.c.chen@smc.com.twwww.smc.com.tw

AddressPhone

Fax担当者

URL

技術支援チームの紹介

技術支援チームの紹介

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

台湾 ● ● ● ● ● ―

●：対応可能　―：対応不可

3A

● チラーの導入と試運転等でサポートする現地のエンジニアリングチーム● オンサイト／オフサイトの診断と修復● チラーおよびスペアパーツのサポート● お試しチラープログラム● 技術支援ホットライン／チラーに関する対応窓口　65-6854 9153

韓国

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

韓国 ● ― ● ●（提携会社）

●（提携会社） ●

●：対応可能　―：対応不可

SMC Pneumatics Korea Co.,Ltd.

シンガポール SMC Pneumatics（S.E.A.）Pte.Ltd.（販売担当子会社）

18-3 Yeouido-dong, Scout B/D 8F, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-914, Korea(02)3219-0700(02)3219-0702Eom Ick Han chiller@smckorea.co.kr www.smckorea.co.kr

Address

PhoneFax

担当者URL

33 Tuas Avenue 8 Singapore 6392516861-08886861-1889Chiller service service@smcsing.com.sg www.smcsing.com.sg

AddressPhone

Fax担当者

URL

技術支援チームの紹介

技術支援チームの紹介

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

シンガポール ● ● ● ●―

（外部のサービス業者を予定）

―

●：対応可能　―：対応不可

パートナー会社（協力会社）

Compitek Corporation Pte Ltd 4 Changi North Street 1 Hermes-Epitek Centre, Singapore 498816.65-6349 8836

AddressPhone

Switer Engineering (FE) Pte Ltd1003 Toa Payoh Industrial Park #06-1519, Singapore 319075.65-6256 2900http://www.switer.com.sg　

AddressPhone

URL

Crest Technology Pte Ltd2 Loyang Lane #02-02, Singapore 508913.65-6546 4811http://www.crest-technology.com

AddressPhone

URL

4

マレーシア SMC Pneumatics（S.E.A.）Sdn. Bhd.

�Lot�36,�Jalan�Delima�1/1,�Subang�Hi-Tech�Industrial�Park,�47500�Subang�jaya,�Selangor,�Malaysia(03)56350590(03)56350601sales@smcmy.com.my

Eddie�Tee�Choon�Chin　 eddietee-pg@smcmy.com.mywww.smcmy.com.my

Address

PhoneFax

担当者URL

技術支援チームの紹介

For Central Region and Southern Region:

For Northern Region:

HI-TECH VACUUM SERVICES (M) SDN BHD (571407-M)

United BC Team Sdn Bhd

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

マレーシア ● ― ● ● ― ●

●：対応可能　―：対応不可

パートナー会社（協力会社）

�No.�52,�Jalan�Industri�USJ�1/1,�Taman�Perindustrian�USJ�1,�47600�Subang�Jaya,�Selangor,�Malaysia.+60-(0)3�8024�8140,�8024�2097,�8023�3858�(Japanese�Speaker)+60-(0)3�8024�2143,�8024�7026www.htvsm.com　� htvacuum@htvsm.comオフサイトでのトラブルシューティング、定期メンテナンスサービス、修理、部品交換月曜〜金曜、AM9：00〜PM5：00

NG�KS　 +6012-3882262　 nks@htvsm.com

Address

PhoneFax

URLサービス体制

営業時間

担当者

�No.�12,�Jalan�Kedidi�2,Sungai�Ara,11900,�Penang,�Malaysia+604�642�1680+604�641�1680www.ubct.com.my/　� info@ubct.com.my内外テック株式会社(URL：www.naigaitec.co.jp)定期メンテナンスサービス、修理、部品交換月曜〜金曜、AM9：00〜PM5：00

BC�Tan　 +6012-438�1680　 bctan@ubct.com.my

AddressPhone

FaxURL

技術サポートサービス体制

営業時間

担当者

●��チラーの導入と試運転等でサポートする現地のエンジニアリングチーム。●��現場やオフサイトでもトラブルシューティングでサポートする現地のエンジニアリングチーム。

●��マレーシア本社本店でのHRSチラースペアパーツを在庫。●��技術部によるチラーの基本的な知識、基本的な取り扱いメンテナンス知識の研修を実施。

●��顧客向けにHRSチラーのお試しプログラムの実施。

5

MAE HONGSON

CHIANG MAI

LAMPHUN

LAMPANG

CHIANG RAI

PHAYAONAN

PHRAE

UTTARADIT

SUKHOTHAITAK

PHITSANULOK

LOEI

KAMPHAENG PHET

PHICHITPHETCHABUN

CHAIYUPHUM

KHON KAEN

NAKHON SAWAN

UTHAITHANI CHAINAT LOP BURI

NAKHON RATCHASIMA

KANCHANABURI

SUPHAN BURI

RAT BURI

PRACHINBURI

SA KAEO

SARA BURI

NAKHON NAYOK

CHACHOENGSAO

CHON BURI

RAYONGCHANTHABURI

PHET BURI

TRATPRACHUAP KHIRI KHAN

CHUMPHON

RANONG

SURATTHANI

PHANGNGA

KRABIPHUKET

NAKHON SITHAMMARAT

TRANG

PHATTHALUNG

SATUNSONG KHLA

PATTANI

NARATHIWATYALA

BURI RAM SURINSI SA KET

YASOTHONAMNAT

CHAROEN

UBONRACHATHANI

ROI ET

MAHA SARAKHAM

KALASIN

MUKDAHAN

NAKHON PHANOMSAKON

NAKHON

NONG KHAI

UDON THANI

NONG BUALAMPHU

AYUTTHAYA

NAKHON PATHOM

Service Center

1.Lumphun, Northern of Thailand

2.Nakornrachasrima, North-Eastern of Thailand

3.Pathumthani, （Head Office） Central of Thailand

● 従業員　計50名● 技術・技術支援スタッフ　7名

1.2.

3.

タイ SMC（Thailand）Ltd.

フィリピン Shoketsu SMC Corporation

134/6 M.5 Tiwanon Rd., Bangkadi A.Muang, Pathumthani 12000, Thailand(02)963-7099(02)501-2937Sukhom sal-sukhom.k@mail.smcthai.co.th Krisada sal-krisada.c@mail.smcthai.co.thwww.smcthai.co.th

Address

PhoneFax

担当者

URL

Bldg. 7 Don Mariano Lim, Industrial Complex Alabang – Zapote Road, Almanza,Las Piñas City, Philippines(02)809-0565(02)809-0586Dennet Lino dennet.lino@shoketsu-smc.com.ph Reano Lopez rey.lopez@shoketsu–smc.com.ph www.shoketsu-smc.com.ph

Address

PhoneFax

担当者

URL

技術支援チームの紹介

技術支援チームの紹介

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

フィリピン ● ― ● ● ― ―

●：対応可能　―：対応不可

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

タイ ● ● ● ● ● ●

●：対応可能　―：対応不可

6 A

チラーサポートチーム（インドネシア）

筑波技術センター 矢祭工場

インドネシア PT. SMC Pneumatics Indonesia

EJIP Industrial Park Plot 6J-1 Cikarang Selatan – Bekasi 17550, Indonesia(0)21897-1123Iwan Kurniawan iwan.k@smcid.co.idwww.smcid.co.id

Address

Phone担当者

URL

技術支援チームの紹介

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

インドネシア ● ― ● ●（提携会社）

●（提携会社） ●

●：対応可能　―：対応不可

日本 SMC Corporation

Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan03-5207-827103-5298-5361Kensuke Negoro negoro.kensuke@smcjpn.co.jpMasakazu Mitani mitani@smcjpn.co.jpJin Ichinose ichinose@smcjpn.co.jpwww.smcworld.com

AddressPhone

Fax担当者

URL

技術支援チームの紹介

地域 営業技術 チラー修理工場

製品・部品供給

メンテナンス部品交換 冷却サーキット修理 提携会社

日本 ● ● ● ● ● ●

●：対応可能　―：対応不可

B