Post on 13-Oct-2015
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 1 Copyright G. Forni 2010
Etruscan as an Anatolian (non-Hittite) Language
Gianfranco Fornigiaforni@tin.it
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 2 Copyright G. Forni 2010
Agenda
Methodology and sources Sound correspondences Grammar correspondences Lexical correspondences Genetic correspondences Conclusions Next steps
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 3 Copyright G. Forni 2010
Methodology
A language L belongs to family F if most of its basic lexicon and morphemes can be derived from proto-F through regular sound laws and strict semantic correspondences
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 4 Copyright G. Forni 2010
Sources Giuliano Bonfante, Larissa Bonfante - The Etruscan Language: An
Introduction, Revised Editon Manchester University Press, 2002 G. Facchetti - Appunti di morfologia etrusca - Olschki 2002 - ISBN
8822251385 G. Facchetti - L'enigma svelato della lingua etrusca - Newton Compton,
2000 Helmut Rix - Il problema del retico - Atti del Convegno della Societ
Italiana di Glottologia "Variet e continuit nella storia linguistica del Veneto" - ottobre 1996
Mallory, Adams - The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World - Oxford, 2006 - ISBN: 978-0199296682
A. Kloekhorst Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon Brill 2008 ISBN 978-9004160927
M. de Vaan - Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages Brill 2008 ISBN 978-9004167971
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 5 Copyright G. Forni 2010
Input data
Of all lexical items for which Etruscologists have proposed a gloss, 145 belong to basic lexicon
97% of such basic terms have an IE etymology
20 grammar morphemes have also been assigned a value by Etruscologists
95% of them have an IE etymology
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 6 Copyright G. Forni 2010
Key sound laws from pIE to Etruscan C > C CC- > CVC- di, ti, gi > zi; g > z b- > f-; g- > h-; d- > - t > ; k, k > c, (> h?); p > p, (> h?) d > t tr > [] : /i, mn > mr
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 7 Copyright G. Forni 2010
Sample grammar correspondences -al genitive < *-(o)lo- as in Lydian (siuv-ala of the god) -s genitive < *-s -i locative < *-i -i feminine < *-iha -n accusative (in pronouns) < *-m -pi towards < *h1opi -c, - and < *-ke -m and: cf. Hitt. ma and, but, Lyc. me
Melchert: One of the most famous features of the Anatolian Indo-European languages is the widespread use of an inflected adjective [] in place of the genitive case
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 8 Copyright G. Forni 2010
Sample lexical correspondences
ar-, er- do, move, rise < *h3er-, *h1er- ati mother < *anti (cf. HLuw /anati/ mother) avil year < *h2ei-wo- time (Lat. aevum) cap- take < *kap- (Lat. capi) car-, cer- do < *ker- cil people, nation < *kei-uo- (Lat. culits) enas of us < *n- + gen. s far-, har- inside, enter < *per- far(a)n(a)- generate < *perh3-i- (Lat. partus)
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 9 Copyright G. Forni 2010
Sample lexical correspondences
he- here < *ge- (Lat. hi-c) ica, eca, ca this < *(h1)i-, h1e- + *ke- (Hitt. k
this) ita, eta, ta that < *(h1)i-, h1e- + *to- lupu die, go < *h1leud- go away, die, with *-ud-
> -up- as in Lat. lber < *h1leudero- lu field < *lu-to- mi I, mini, mene me < *h1m(e)n- me (accus. &
oblique), extended to nominative as in HLuw, Lyd & Lyc (but not Hitt.!)
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 10 Copyright G. Forni 2010
Sample lexical correspondences
mul(u)- offer: cf. Lyd mwnda- offerings (for the dead)', HLuw. /malwa-/ ritual offer', Lyc mle-sacrificial offer', Mil. mla-, mle- 'sacrifice, offer'
mur- dwell < *morh2- (Lat. moror) nefts nephew < *h2nep-t- (not a Latin loan: is
also found in Lemnian nao-) net- inner organs < *h1en-h1eh1tr- puia wife < *pot-niha rasna Etruscan nation < *h3rg-no- (Lat. regnum)
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 11 Copyright G. Forni 2010
Sample lexical correspondences
tam- home < *dem- / *dom-; cf. Lyc., HLuw. tama- home, building'
ar there < *tor te- put < *deh1- (Lyc., Mil. ta-) t(e)v- see: cf. Lyc. *tewe- eye, Mil. tewe- meet,
see'
tin day < *deino- tiu(r) moon, month < *dei-wo- (Luw tiwa- Sun-
god) trin say! < *t(e)r- ui here < *to- + -i locative
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 12 Copyright G. Forni 2010
Sample lexical correspondences
tur- give (as a present) < *deh3-r- (gr. dron, arm. tur)
val- see < *wel- vatie- ask < *ged- vers- fire < *wer- (Hitt. war- burn) zen-, zin- do, produce < *genh1- ziv- live, alive < *gih3-we/o- zi- show, write < *dik- show
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 13 Copyright G. Forni 2010
Numerals
u(n) 1 < *to- this ? zal, zel-, es(a)l- 2 < *dwi- + -al (cf. Lat. dulis) ? ci 3 [< *tri-, trey- hu, hut 4 < *k(e)tw(o)r (> *utur with
deglutination of ur -uple) ma, mac 5 < *mehan-ke and the hand? Or else
< *penke as Lat. elementum < gr. elephant- via Etruscan? Cf. also Italian gomito elbow < cubitum?
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 14 Copyright G. Forni 2010
Corrispondenze lessicali (numeri) a 6 < *seks sem 7 < *sept + -p/- (as in 8 & 9) cezp, *usf- 8 < *h3(e)kteh3 (> *kto- > *kut- + -
p/- as in 7 & 9) nur- 9 < *h1newh1mn + -p/- (as in 7 & 8) >
*numr, with *mn > *mr as in Agamemnon > Amemrun and Mmnon > Memrun)
sar(-), ar, -zar 10 < *dekmt > *dehamn > *zehamr > *zear (-mn > -mr > -r as in nur-)
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 15 Copyright G. Forni 2010
Correspondences in non-basic lexicon tarun-, tarna-, etc. Tarquinia: cf. Hitt. tarh u- 'to
prevail, conquer, be powerful'; Luw Tarhunt- 'Storm-god', Lyc trqqt- /trknt-/ 'Storm-god'
etera stranger, cliens, slave < *ndero- lower; cf. HLuw. andara-, Lyc., Mil. ntre- lower; possibly influenced by *h1e-tero- (Umbrian etr- other)
maru(n) maron (a magistrate): cf. Mil. mara- law, Lyc. maraza- judge
Porsenna: cf. Hitt. parna- 'leopard-man panti dish: cf. Hitt. ipantuwa- 'libation vessel zil- govern, hold an office: cf. Hitt. alli- 'head, chief,
notable
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 16 Copyright G. Forni 2010
Genetic correspondences
Recent genetic studies (Piazza et al., 2007-2010) confirm that Tuscan women, men and cows (as well as Raetian cows) display statistically meaningful resemblances with their Anatolian counterparts:
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 17 Copyright G. Forni 2010
Other Etruscoid people
Lemnos is very close to Anatolia
Raetians and Etruscans were probably separated by Celtic invasions
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 18 Copyright G. Forni 2010
Conclusions Herodotus was right: Etruscans are Lydians (i.e.
from Anatolia) Sound laws are regular Most basic lexicon and grammar morphemes have
an IE etymology Some interesting isoglosses (mi/mini, -al, -m, -n,
ecc.) point to an Anatolian origin (prob. non-Hittite: cf. innovations such as mi and -al)
Recent genetic data corroborate the linguistic findings
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 19 Copyright G. Forni 2010
Useful co-operations for further research
With anatolists (for vertical competencies, especially on non-Hittite Anatolian languages)
With etruscologists (for their philological competencies, useful to validate future attempts at etymologically-driven interpretations of currently obscure Etruscan terms)
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 20 Copyright G. Forni 2010
Acid test
Can pIE (/Anatolian) be used as the key to interpret currently obscure Etruscan terms?
If so, this would be a strong confirmation, since the theory of Etruscan as an Anatolian language will turn out to be not just descriptive, but predictive as well
Sod. Glott. Mil., 14 giugno 2010 21 Copyright G. Forni 2010
Likely inverted sound laws (Etr < pIE)For initial consonants only:
These correspondences can be used to identify possible pIE roots underlying currently obscure Etruscan terms