ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL · PDF fileEn esta segunda unidad el alumno...

Post on 07-Feb-2018

285 views 6 download

Transcript of ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL · PDF fileEn esta segunda unidad el alumno...

1

ETIMOLOGIAS

GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL

UNAM

��

MAGISTER : EDUARDO SALGUERO IBARRA CICLO ESCOLAR 09/10

2�

UNIDAD I: IMPORTANCIA DE LAS ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL

OBJETIVO DE LA UNIDAD:

������������ �� � ��������� ��� �� ���������� �� ����� ��� ��� ���������� ��� �������� ����� �������

���������������� ��������������������������������������������

����TEMARIO:

������������������ ������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������

���������������� ������������������� ������������ ��������������������!��������!�� ������������ ����!�������������������

�"��#������������$�%��������������������������������&����������������$�����������

�����������'��(�������!�������������������������)���

����� ����� ������� ��� � ������ �� ��������� ��� ��� ������ �� �� ��������� ������������ �������������������*����������� �!�������&�������������� ������������������ ��������������������������� ����� ����������&���������������������������� �������������������� ������������������� &�� ����� ��� ���� �� ����������!�� ��� %������ �� ������������ �� ������������ ���������� ������������������������!��������������������������)���

3

������������������������ ��������������������� ����������������� ������������ �������� �������������������������������������

�� ������ ���������������������� �!"#����$%&�$���'������(���)%� &�����"�)"�"#%"�*�+&,���$-"./��� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���1�����2&������!��!�)+��'���*�+&,���$-".�!�,���%�"�'���!���!&,&��+����� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000��� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���3���4��!"�������'&!!&��"%&���"�'�2&�&!&5��'��Ortografía, Lexicología, Tecnicismo, Neologismo �� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000��� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000��� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000��� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���6�����,)��+"��"���&$�&��+���2%"�����+&�&7"�'����+%"��$%&�$"��� "8����+%���"���"!&������!�,����+%�����9�0000000000000000000000000000000000000000000��#8���"'"���� �%'"'��&900000000000000000000000000000000000000000000000000000000��!8�� "�,"+�%&"��:!�,���"����%$-":�90000000000000000000000000000000000000000000000��'8���&;"�<�=��"+%&">�+����&�����'�9000000000000000000000000000000000000000000000000���8�����*'&�,�+%�.���9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���?�����5,�����%�)%����+"�������&'��*.����$%&�$�/���00000000000000000����@�,)�&2-!"���!�����"�)"�"#%"���������$%&�$"�A����+%"��!%&)!&5�B�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000�

4������������ ����������������� �� �� ������������������ ��������� ����������� ����� ����������������������� ������������������������������� ��������!����������"���� #########################################################################�����$����������%����################����������� ����������������������#############�������� ������������������� ������� ��������������&��������� ������ ������������������������ �� �� ���������� ����������������� �����������������������' �����(�� ���������������������� ������������ ������������ )����*��########�� � +���*��########� ���������, ����-��.��*��########���/����0����� �������� ����������������� ����ηηηη}}}}λλλλιιιιοοοο∀∀∀∀��1����Heliocéntrico1��������234"���� #######################################################################���56���������#####################������� ������������- ��������������� �������������������� � � ��������������������������!�����������������������ρρρρ�����υυυυ���� ,7�78�)��9��):�:;+<;�9=�:�>8):�:��7:�=�,9;,;:?7:�@���.A���

9�7�7+;:?7:�@� ���A����B�=C8?;97:�D<��0<E;�8)9�=�9�8�<9�:;9F9;?7�?G:�:�9,;��7�B�E��<:7�,7=;E;)97�@H��A*�

���

� �������� � �����.�������������������������� ����*�������������� ��� �� ���- ������������ ���- � ��� ����������������� ��������������������� �����������-�����������

� �� �-����������� � ����� �� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ����������� ������������������� ���� ��������������������� � �� ������� ���������-���������������������������������

� ��� ��� ������ ���!�� ����� ��������� �� ������� ���!� ������������ ������ ��

5�� I��� ������ � �������������� ����- � �������'������ � � �����������������!������

����������J�� ������� ���������� ,7?0��=)����,<)E87�E�:=),)9E7��)�<=;�;E)E�E���):��=;?7�7+K):��9��):�E;:=;9=):�G8�):�E���,797,;?;�9=7��+<K)=��078�����I�?0�7����

AREA DE CONOCIMIENTO

UTILIDAD EJEMPLO

�)����� H.����������� � �������� ���� ������ � ���������� �� �������� ��������� �� ����� ��������� �� ������� ������ ��������������������������������������� � ��������������������� ���� ���� �� ��������� ����� ��� �� ������� ������ �������������

���!�*����������������� ���%��*�������>��� �*��������;�� ��*�������� �

�7�����-!��

�� �

���' �����!�������� � �����

� �

���' �����!���������� �����

� �

�?��.������ ��� ����

� �

�E�- � �������������

� �

�E �� ��� ��������� � �������!�������

� �

�� )9)�;L)��):�0)�)M8):�,):=���)9):�D<��:��?�9,;79)9�B��:,8;M���9�,)E)�

6� PREFIJO(S) LEXEMA O RAÍZ SUFIJO(S) OTRA VOCABLO QUE PERTENEZCA A LA MISMA FAMILIA DE PALABRAS �;9:<8+�9=�:� � � � ����� !"�#�$%& !#'�� � � � ���#()#$�#*&�!"�!$�� � � � ��#!"&��+ ��,"&� � � � � ���#$�#!)���$� � � � ���)9)�;L)�:;9=G,=;,)?�9=���):�:;+<;�9=��78),;79�:��B��9��37I):�)0)8=����)M78)��,<)E87:�:;9F0=;,7:�0)8)�D<���7:�,7?0��=�:��,79��)�;9>78?),;F9�D<��:��=��:7�;,;=)����������������� ������������������������� �������� ������

� =��� �������� � ��������������� H� ���� ������������������������������ � ��������-���������� �����������NN����J�� ����������������� 3��������%���������������� ��������9������������������� � ���� ���J�� ������������� �OO���������� �������-�����!����� 8������������������ ' �������������� H���������� �������J�� ������ ����������7��������: �-�� �����? ���!��������� � � � � � � �������� ���������������������� � � ������ � � ���������������� � � � � � � ��������� �������������������� �� � � ��������������������� � � � � � � ���������������� � � � � � � ����������� ������������������������� � � � � � � ���� � � � � � � ������������������������������������������ � � � � � � � � � � ���������� ����������������

7�� � � � � � ����������� � � � � ��������������� ����������������� � � � � � � � ����������������� � � � � � � � � � � ���������������� ������������������� � � ������������ �� � � � � � � � � � ���������� ����������������� � � ������������������� � ����� ������������������� ������ � � � � � � ����������� � � � ��������������� ������������������ � � � � � � � ������������������ � � � � � � � � � � ���������������� ��������������������� �� � � � � � � � � � ���������� ����������������� � � � � � � ����� ������������������� ������ � � � � � � ����������� � � � ��������������� ������������������ � � � � � � � ������������������ � � � � � � � � � � ���������������� ����������������� � ���<=;�;L)9E7��):�78),;79�:�E����I�8,;,;7�)9=�8;78��)9)�;L)��):�0)�)M8):��D<��:��3)9�:<M8)B)E7�B�E�=�8?;9)�:<�,)=�+78K)�+8)?)=;,)���

0)8)����9)8����:;+<;�9=��,<)E87����

� CATEGORÍA GRAMATICAL �� PALABRA SUBRAYADA �$)$"#!"&- � ��%� ! +.��� ��#�'�"&- � ��#�"/�)* � ��-��. � ��#�-��.& � ��%��% $&�&0!� ��� !')!�&0!� �� �

8���� �:,8;M���):�$�P7,)��:�+8;�+):��9�?)BQ:,;�):�B�?;9Q:,<�):����� MAYÚSCULA / MINUSCULA MAYÚSCULA / MINUSCULA �)� ���#####�R######���� ���#####�R######� ������#####�R######��;� ���#####�R######� ������#####�R######��7� ���#####�R######� ������#####�R######����������� �:,8;M���):�5$�,79:79)9=�:�+8;�+):�,�):;>;,G9E7�):��9�:;?0��:�B�E7M��:��B�?�9,;79)�,<G��:�E���):�D<��<:)?7:��9��:0)S7��97��T;:=�9��9�+8;�+7��

B�,F?7�3)M8�?7:�E��:<0�;8�):���� CONSONANTES SIMPLES CONSONANTES DOBLES LETRAS CASTELLANAS QUE NO EXISTEN EN GRIEGO �� MAYÚSCULA / MINUSCULA MAYÚSCULA / MINUSCULA �����8����#####�R######�� I����#####�R######�������=����#####�R######�� U���#####�R######������0����#####�R######�� � �����#####�R######�������:����#####�R######��� M����#####�R######�����E����#####�R######�� 9����#####�R######�

�� MAYÚSCULA / MINUSCULA�������0:����#####�R######�������E:����#####�R######�������U:����#####�R######�

9���>����#####�R######�� � ?����#####�R######�����+���#####�R######��� =3���#####�R######��������:,8;M���7:�55�E;0=79+7:�+8;�+7:���)S)E;�9E7�<9�P7,)M�7�D<���7:��I�?0�;>;D<���� ������������������ ����������� �������

,�����ιιιι� ,�����υυυυ� ,�����ιιιι�������� ���� DIPTONGO / VOCABLO QUE EJEMPLIFIQUE�����######��������#############�����######��������#############�����######��������#############�����######��������#############���

�� DIPTONGO / VOCABLO QUE EJEMPLIFIQUE�����######��������#############�����######��������#############�����######��������#############�����######��������#############��

�� DIPTONGO / VOCABLO QUE EJEMPLIFIQUE�����######��������#############�����######��������#############�����######��������#############��

��� ?�9,;79)��7�D<��:��=��0;E���9�,)E)�,7�<?9)��),�8,)�E���7:�P7,)M�7:�+8;�+7:���� SIGNIFICADO DERIVADO CLASIFICACIÓN POR SU ACENTO ΣΣΣΣωωωω∼∼∼∼µµµµαααα __________ ______________ ________________ ∆∆∆∆ααααςςςςκκκκττττυυυυλλλλοοοο∀∀∀∀ __________ ______________ ________________ ϕϕϕϕΙΙΙΙχχχχϑϑϑϑυυυυςςςς∀∀∀∀ __________ ______________ ________________ ΒΒΒΒοοοουυυυ∼∼∼∼∀∀∀∀ __________ ______________ ________________ ΠΠΠΠττττεεεεςςςςρρρροοοονννν __________ ______________ ________________

10��� ,7?0)8)��)�0)�)M8)�+8;�+)�,79����E�8;P)E7�,):=���)97�D<��E�����)�:��>78?)��������B�E�=�8?;9)����=;07�E���:0K8;=<�B�),�9=7�D<��C:=)�E�M�����P)8��

�:,8;M;C9E7�7:�E79E��,788�:079E)�,79�,7�78�87I7���� PALABRA GRIEGA DERIVADO EN ESPAÑOL TIPO DE ESPÍRITU Y ACENTO QUE DEBE LLEVAR LA PÁLABRA GRIEGA CLASIFICACIÓN DE LA PALABRA GRIEGA, SEGÚN SU ACENTO

ωωωωµµµµοοοο∀∀∀∀��������������� �7������ � � ααααιιιιµµµµααααττττοοοοςςςς������� !"��� �3���� � � ααααννννϑϑϑϑρρρρωωωωπππποοοοςςςς ��#$%&"�A� �)���������!� ������!� ����������)���������:��������R����)����� �

οοοοµµµµοοοοςςςς�������'!(���� �3��� ���� � � υυυυππππννννοοοοςςςς�������(�)$������ �3 ���� �� � �������0��'!���� εεεε[ρρρροοοο∀∀∀∀ �������%$"����� ����� ��� � � υυυυδδδδωωωωρρρρ ������!(��� �3 ����� ��� � � εεεεκκκκααααττττοοοονννν������*'� �� �3������� � ������0�����'!���� αααα[ρρρρϑϑϑϑρρρροοοονννν������"+'*(��*', ��� �)��� � �� ������!� ����������)���������######���R����######� �

οοοοννννοοοοµµµµαααα������� $%&"�� �7����� ��� � �

�� ,7?0��=)����,<)E87�8�>�8�9=��)��):�,)8),=�8K:=;,):�E���7:��:0K8;=<:�+8;�+7:���

11������������

������������������������ ������������������� � ����������������� ����������� �

������������������ � ����

Παςτερ ηϑµω∋ν οϑ εϕν τοι∋∀ Ουρανοι∋∀ � � ��������������������� �����αϑγιασϑηϖτω το; ο[νοµα σου∋,�� � � ������� �����������������εϕλϑαϖτω ηϑ βασιλειϖα σου∋,�� � � � ����������������������γενετεϖτο το; τεϖλεµα σου∋�� � � � ������������������καιϖ επι; τη∋∀ γη∋∀, και; εϕν τω/∋ ουϕρανω/∋...�� � ������ ������������������το;ν α[ρτον ηϑµω∋ν το;ν εϕπιουϖσιον �� � �������������������������διδου∋ ηϑµι∋ν το; καϑ ϖ ηϑµεϖραν,�� � � ����������������και; αϕϕεϖ∀ ηϑµι∋ν τα;∀ αϑµαρτιϖα∀ ηϑµω∋ν,�� � ������������������������������και; γα;ρ αυϕτοι; αϕϕιϖοµεν �� � � � � �������������������παντι; οϕϕειϖλοντι ηϑµι∋ν. ������������������ και; µη; ειϕσενεϖγκη∀ ηϑµα;∀ ειϕσ πειραϖσµον,�� ������������� ������������������ και; δε; αϕπο; του∋ κακου∋ εϕλευτεϖρη∀,�� � ��������������������� ϕΑµηϖν�� � � � � � � ������

��

ESPÍRITU SIGNO PRONUNCIACIÓN PASA AL ESPAÑOL COMO… EJEMPLO DE UNA PALABRA GRIEGA QUE LO LLEVE �:������� � ���� � � �

�>����������������������

� � � �

12��� ��:,8;M���9����0)8C9=�:;:��)���=8)�E���;9,;:7�,79��)�70,;F9�,788�,=)����1�2�3�����4��5����������� �� �����6������������ ���������� ������7��� �4��*������� 6��� � �4�*������� � ������ � �4��*����������� �4�*�������������8�2�3�����4������� ��������� �����9��� �4��$�������� ����� �4��$������������������������ �4��$����������� ��:�� �4��+�6�������������������;�2�3�����4��5<������������� ��7��� �4������������* �=��� ������������ ����������������� �������� >������������������������� >����� �4������������* �=��� ����������������������������������� � >���� �4������������* �=��� ������������ ����� ���� ������� ��������������� �4������������* �=��� �������� ����������6����������� ���������������������� �����?������� >����@�2�3�����4������� ����� � � ������������������������������������ ���������������������� ��������������� ����9���� �4�$����� ���� � �4�A�������� � � �4�+��������� � �4�$ ���B ����C�2� 3� � � � � 4� � #�� :�� �� ������ ?� ���� ����� ��� ��� �������� ������� ��� �� ���� >�� ���� �� ����� >�� ��� �B������� ����� �����������9��� �4��A���� ����� � �4��$����� ����� � � �4��$ ���B ���� � �4��(����� �����D�2�3�����4������� ����� � �����?�>������������������������������ ����?�����E�� ����������9��� �4�A�������� � �4�$����� ���� � � �4�A���� ���� � �4�$ ���B ����F�2�3�����4������������ �=��� ������������ �������� ���������� � ����������������������������������������������G��� �4�+��������� � �4�A���� ���� �� � �4�$����� ���� � �4�$ ���B ����H�2��3�����4��5���������� >����?�������������������� �����7����� �4��#������� ����� � �4��$�E�� � � � �4��%���>���� � �4��+��� ������I�2�3�����4��5<���������� �����7���� �4��*���� >������������������������ ����������� �� �4��*���� >����������������������������� ������������ �4��������������������������� ����������� ����������� �4��)� >����������� ������������ � � ��������������2�� � � � � � � � � � � � ������� ����� �� ������1J�2�3�����4��$������ � ��� ������������������������������ �����B�����9���� �4��-�������������������?�� ��������� � � �4��+ �E������?�+�?E�������� �4��������������� �����?�������� � � �4��� �������� �����?�������������

13�� �4��Λοςγο∀ �4��Εςτυµο∀ �4��Φιλιςα �4��Ψευδος∀���18�2�3�����4����������������γενναςω�3�� ���4��?��λοςγο∀�3����� �4����� �������������G��� �4��#����������� �4��(���������� � �4��*> ���� � �4��#�����������1;�2�3�����4���� ������������������$�+,!"&�#���� �4���[Εϑο∀ G������������K��2ικης G ���� ����� � �4��Μορϕης G ��������K��Λοϖγο∀ G ���������� �4���[Ετυµο∀ G �����������K���Λοϖγο∀ G �������� � �4��Σηµαντικος∀ G � � � �������K���ικης G ���� �������1@�2�3�����4��5<��������������� ����� ���������� ���������������7����� �4��$���� ����������� ��������� ����������������������������������������������� ������� �4��$������ �������� ����������������� ������������������������ �4��-�������� ��������������� ������� ������������������ >������������������������� �4��$���� ����������� ������������������������������ ������� ��� � � ���������������1C�2�3�����4��5<��� �� ���������� ��������������������������?��>����������������7����� �� �4��<�������� ���������������������������� ��������������������������������� �� �4��<�������� ������������������� ����������#���������������������������������� ����� ����� �� �4��<�������� ������������������������� ��������� ����� � ��� >�L��������������������������������������� �� �4���<�������� ������������������������� ���������������� ��� >���?�����������M�N�������������1D�2�3�����4��)� ���� �=��� �����������������������������������������������:��������������� � � ��� >�9���� �� �4��%������� � �4��$����� � � �4��*�B����� � �4������� ������1F�2�3�����4����������� 6�������������G�Retransmitir �� �� �4��"������ � �4��+ ���� � � �4������ � � �4��" ����1H�2�3�����4��$�������������������:�?������ 6���?�� ������������ ������������� �� >�������������G����� �� �4��%��� 6��� � �4��$�� 6��� � � �4��&�� 6��� � �4����� ���� ����1I�2�3�����4��$������������������������:������ ��G��� �� �4��%��� 6��� � �4��$�� 6��� � � �4��&�� 6��� � �4����� ���� ����8J�2�3�����4��������������� � ����������������������� ������� ������������G������������������������ ����� �� �� �4�-��� � ��2�-������� �4�-�������2�-������� �4�-�������2��������� �4���������2�-��� � �����81�2�3�����4�������������">� �����������������#"#$"� A��G���� �� �4��A��� � � �4��"����� � � �4��"����� � �4�������88�2�3�����4��������������������������������������E���������9���� �� �4��!����� � �4��"��� �������!��$��������� �4��"��� ���������� �4��!������ �������!��$�2����

148;�2�3�����4��*���������Ejemplo �������������G��� �� �4��#����� � �4��(����� � � �4������E6���� � �4��$�������E6������ �$��&.����A�����-���#�*#$�$&()&�!"�$�#$�-��#�& !�$�$ .���*#�&+% �"#!�&#����*#$��"&+ * (/#$�� � 3�����4���#?������������������6���������� ����� ����� ������ 3�����4������ ����������������B��� ��� ����������� ����� 3�����4���A 6���?��B� ������:������������������������� 3�����4���!����?���������������� � ������������ ��������������������������� 3�����4�������� ��?�����������������B ��������������� ���� 3�����4���$ ��������������������������� � ���� 3�����4���$ ���������������� ����� ������ ������� � � ���������������������� �>� ������ 3�����4���!������������������������ ����?������������������ 3�����4���$�� ������������ �� ���������������������������� � ������3�����4���+��������� �� ������������������������ ����������� 3�����4��������� ����������������� ��:������:���� ����������� ������ 3�����4���%��� �������������� �������������������� 3�����4���������������������� � ����������������� ����� ��� ��������

15����������������UNIDAD II: ORIGEN Y ESTRUCTURA DEL LENGUAJE

OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Conocer la clasificación genealógica y morfológica de las principales lenguas del mundo. 2. Enunciar las principales familias lingüísticas. Situar la familia lingüística Indoeuropea y conocer

sus ramas. Ubicar el español en dicha familia. 3. Observar las características del Latín culto y del Latín vulgar. 4. Identificar los principales elementos no latinos del español. 5. Reconocer los elementos morfológicos de las palabras simples y compuestas. 6. Distinguir los cambios fonéticos, morfolgicos y semánticos de las palabras. TEMARIO: 1. Clasificación de las lenguas:

a) Clasificación genealógica: La familia lingüística indoeuropea. Ramas griega e italo-céltica. Latín culto y latín vulgar. Sus características fonéticas: abecedario, vocales, diptongos y consonantes; morfológicas y semánticas. Concepto de enunciado, declinación y caso. Las lenguas romances.

b) Clasificación morfológica: Lenguas monosilábicas, aglutinantes y flexivas (analíticas y

sintéticas). 2. Estructura y elementos morfológicos de las palabras españolas: raíz y otros morfemas. 3. Clasificación de las palabras españolas por sus elementos: simples y compuestas. 4. Transformación de las palabras. Cambios fonéticos, morfológicos y semánticos. Sentido natural y metafórico. 5. Integración del español: Latín y Griego (tecnicismos, neologismos). Elementos no latinos. En esta segunda unidad el alumno estudiará el origen y estructura de la lengua española empezando por los criterios genealógico y morfológico para la clasificación de las lenguas. La

16vulgar hasta llegar a las lenguas neolatinas o romances. Se revisarán los conceptos de enunciado, declinación y caso, propios de las lenguas de flexión. Después se verá la estructura y elementos morfológicos de las palabras españolas: raíz y morfemas o afijos (se sugiere que el profesor haga una comparación con la nomenclatura de la lingüística estructural yla tradicional). Clasificará las palabras por sus elementos. Estudiará los cambios fonéticos, morfológicos y semánticos para entender el sentido natural y metafórico de las palabras. La unidad concluirá con los principales elementos no latinos que conforman la lengua española. � 5����:���,,;79)��):�>8):�:�E���8�,<)E87�D<��,7?0��=�9�,788�,=)?�9=����)�;9>78?),;F9�D<��:��?�9,;79)�?G:�)M)I7*��� LENGUAS DE FLEXIÓN FAMILIA LINGÜÍSTICA CRITERIO MORFOLÓGICO CRITERIO GENEALÓGICO CRITERIO LINGÜÍSTICO LENGUAS AGLUTINANTES LENGUAS MONOSILÁBICAS CRITERIO GENEALÓGICO LENGUAS ANALÍTICAS ���

� ,��������������������������� �������������� ��V ��������������� ��������� - ����������������������� � �� ##################���� ������� ������������������������ ����������J���� �������� ����� ������ � � � � � ##################���� ���������������������������������������������!�� ���- ����� � � � � � � ##################���� <���������������������������������� ���������� - �������������� �������� ������ � � � � ##################��������������������������� ����� ����� ���� 0������������������������� ������������������������������ �������������������-���������� ������� � ##################���� �������������������������������� ������

17���-������������������� ���� � � � � ##################���� ��� ��� ������������ ������������.������������� �-���� ��� ����������� ������� ����������� �����'��������������������!������������ ����������������� � �� ##################���� :�����������1����������%��1��������������� ���������������������� ������� �����������������.��� ���������!�������������� � ������ � � � � � � ##################���� ����� ������ �������.��� - ���������� ��������������������������������!���������� ��������� �� - �� �������� ������J���������������������������-��������� ��� � � � ##################������ N���,7?0��=)��7:�:;+<;�9=�:��:D<�?):��9�>78?)�E��G8M7��:���:,8;M;�9E7���9��):�,70):��)�;9>78?),;F9�D<��:��=��:7�;,;=���9�:<:�8)K,�:������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ (�������9)����:;+<;�9=��,<)E87��8�>�8�9=��)��):�,)8),=�8K:=;,):��E��)�+<9):�>)?;�;):��;9+WK:=;,):��

18

��� O�����,<G��:�:79��):�N�>)?;�;):��;9+WK:=;,):�D<��8�P;:=�9�?G:�;?078=)9,;)��0)8)�97:7=87:��?�T;,)97:�3;:0)973)M�)9=�:"����078�D<C"��� ###########################################################################��� ###########################################################################�� �� X����?�9,;79)��)�;9>78?),;F9�D<��:��=��:7�;,;=)��),�8,)�E���)�8)?)�+8;�+)�*����

FAMILIA LINGÜÍSTICA LENGUAS REPRESENTATIVAS EXTENSIÓN GEOGRÁFICA �� ��G�����3������ ���Americana � � ��� ��3Y ������� � ���� ���Dravídica � � ��� � ��=������������������ �� ;�� �������)� � ?����� @;����� =����!������A�

19

����� �����,7?0��=)����:;+<;�9=��,<)E87�:;9F0=;,7*�� � �� ��� � � � � � ��2������ � �����������2�%�� ��������� � � � � � � � � �����������2�OOOOOOOOOOOO�� � � � ������2�OOOOOO� � � � �����������2�(����� � � � � � � � � �����������2�OOOOOOOOOOOO�� � � � � � ��2�-����������*������ �����������2��������� � � OOOOO��������2� ���� � ����������OOOOOOOOO�������2�OOOOOOOOOOOO�� � � � � � � � � �����������2�$������ � � � � � � � �� �����������2�OOOOOOOOOOOO����������� ���� �� ������2�)����� � � � �����������2�������������� � � � ���� � � � � ������������2�OOOOOOOOOOOO��OOOOOOOOOOO��� � � � ���2�(����� � � ����� ���2�(���������� � � � ���2��OOOOOOOOOO� ������

GRIEGO… SE HABLÓ PRINCIPALMENTE EN LA REGIÓN DE… ESCRITORES O TEXTOS RELEVANTES EN QUE SE CONSERVA �� � >����� ���������3��������������� ��� ���� � ����� �� Ilíada� �� ��Odisea�

�� :������+��� �,��� ������ >�����������������������������E����� ������ �� � ��� �����'�������������� ������������� ��� ,!������ � ��������� � ���� -����� ���� ������� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���+��� ��

������Ático��� �

�������Común o Koiné �� �

20� $��������������� �������� ��������������� �������� ������������������������������ ������������������� ��������� �������� ���������� ���� �-�������� ��� �� -��� ��� ��� ��� ����E�� �� ������� ��%�� ���� ��������� ������������� ���� �� ��� ��� ��� ���%���������������!������������������������������������ ������������������������������@�-�������N/N�1�N/XA���� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��� ###########################################################################��

21���� &����<9��,79��K9�):�E��,7�78��):��0)�)M8):��:0)S7�):�,79��):�>8)9,�:):��D<��=�9+)9��)�?;:?)�8);L��� M����!��� � � � 0��- �����=����� � � � ��Z�������E� ���� � � � M����� ��������� � � � E�������8������ � � � =�����+������� � � ) ������,����������� � � � 8���� ���)��������� � � � +�����[�)�������������� � � � 0��������)�������� � � � ����Z������� /����E���)�:;+<;�9=���;:=)���:,8;M���9��):��K9�):��):�0)�)M8):�)��?)9):�D<��,788�:079E)9�)��):�;9+��:):��)S)E;�9E7����:;+9;>;,)E7�E��C:=):�Q�=;?):�������������������������������������������������������������������������������������������� ���!������� 0������� @� � � A� � ###########################��3 �� � @� � � A� � ###########################��=������ @� � � A� � ###########################��9���� @� � � A� � ###########################��M����� @� � � A� � ###########################��?�� � @� � � A� � ###########################��

22� -��� @� � � A� � ###########################��>��\� @� � � A� � ###########################��> ���� @� � � A� � ###########################���� �56����8��),;79)��):�,7�<?9):�:�+Q9�,788�:079E)9��):�0)�)M8):��:0)S7�):�,79��):�;=)�;)9):���� 5����?� .�� � � � @������A���+ ��� H ��N����P ����� � � � @������A���M��� ���(����P �� �� � � � @������A���)�������O����,������ � � � @������A���P������X����G����� � � � @������A���?� �� ������������ � � � � @������A���:����� ���$����M�H�� � � � @������A���P���� ���&����7��%�� � � � @������A���E ����/�����I��� � � � � � @������A���>��� ���56����>���� � � � @������A���:�� ��55��������.�� � � � @������A���> �����5N����: ��� � � � @������A���)��������5(����P �.�� � � � @������A�����������5O����3�.� � � � @������A���,������5X����E���� � � � @������A���P��������� 55����E���)�:;+<;�9=���;:=)���:,8;M���9��):��K9�):��):�0)�)M8):�+8;�+):�D<��,788�:079E)9�)��):��)=;9):��� � ϕϕϕϕΕΕΕΕγγγγωωωωςςςς ××××ΕΕΕΕττττεεεερρρροοοο∀∀∀∀ [[[[ΟΟΟΟννννωωωωµµµµαααα ΛΛΛΛεεεεςςςςγγγγωωωω ϕϕϕϕΕΕΕΕµµµµοοοοςςςς∀∀∀∀ ΦΦΦΦυυυυςςςςλλλλοοοονννν ΝΝΝΝααααυυυυττττηηηηςςςς∀∀∀∀ ΠΠΠΠααααττττηηηηςςςςρρρρ ΦΦΦΦεεεεςςςςρρρρωωωω

[[[[ΑΑΑΑλλλλλλλλοοοο∀∀∀∀

23� )� ������@7���A� ##############� � ����� ���@���A�� ##############��>�� ����@�3�.A� ##############� � >���� ���@�����A� ##############��)��������@7���A� ##############� � 9������@9����A� ##############��9�����@9������A� ##############� � 0���� ���@0���A� ##############������ ���@B�A�� ##############� � ?���� ���@?!�A� � ##############���ESCRIBE C O V A LAS SIGUIENTES ASEVERACIONES, SEGÚN CORRESPONDAN

AL LATÍN CULTO O VULGAR �� � ##�� �,��������������H��� ����� ������������.����� � ##�� �0��-��!����������������������������������� ��������� � ##�� �;������.������ ������� � ##�� �?���������� �� - �����'������������������� � ##�� �+������������� ��� ������� � ##�� ������� ������� ��������� �� ��������� ������������������ � ##�� �8���H������� ���������� ��� ���� ��V!�� �������������������� ������� � ##�� �,�������������� ��������������������������������� � ##��� 3 H������ ����� ������������' ��!�������-�� � ���� ����� � ##�� �,����������������� �� �� � ����� � ##��� 3 H����������������������!��������� ,7?0��=)�,788�,=)?�9=���):�>8):�:���1�2����*�����OOOOOOOOOOOOOOOOOO�����>������ ��������������� ����� ���������������������8�2����*�����OOOOOOOOOOOOOOOOO������ ��>�������� �� ������� ����������OOOOOOOOOOOOOO�����������������6�������������� � ��������OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���;�2��5������������� ��� >������ � ��� ������*����7��OOOOOOOOOOOO���6����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��@�2��)������ ��OOOOOOOOOOOOOOO�� �� ���������� �������������� �������> �����C�2��5<����������������������?�����������7��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO����D2� � ����� ������� ��� *����� ������ ��� �������� ��������� ������� ��������� ��� ��� ���� �� � � OOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOO����

247M:�8P)� �)� 0)�)M8)� E��� �)=K9� ,<�=7�� :<� :;+9;>;,)E7� B� :<� �P7�<,;F9� )���)=K9� P<�+)8�� � E�E<,�� ��� 9<�P7� :;+9<>;,)E7� B� �T0�;,)� �)� 8��),;F9��T;:=�9=���� LATÍN CULTO LATÍN VULGAR RELACIÓN ���� 8����@8���A�� � 8�������@########A� � #################################���� �������@=��.�A� �������@#######A�� � #################################��� 8�������@8���A�� 8������@#########A��������� #################################���� E�� �����@E�� ���A��E��������@########A�� � #################################����� 8� �����@8�� ��A�� 8������@########A�� � #################################���� �� 8��),;79)��):�:;+<;�9=�:�0)�)M8):�070<�)8�:�E����)=K9�P<�+)8�,79�:<:�,<�=):�,788�:079E;�9=�:��B�E�E<,��:<��P7�<,;F9�)���:0)S7������� � "�������� ���#������� ���$��������� ����%�����������������&'��������� (������� �������������� ������)������������������(������������������������������*�������� LATÍN CULTO LATÍN VULGAR ESPAÑOL � �: ���� �������#################�� ��##################��?���� �������#################�� ��##################��>����� �������#################�� ��##################��:����� �������#################�� ��##################��E ������ �������#################�� ��##################��?����� �������#################�� ��##################��)�� �� � �������#################�� ��##################���'����� �������#################�� ��##################��:����� �������#################�� ��##################��;������ �������#################�� ��##################��:����� � �������#################�� ��##################���� :�+Q9��)�;9>78?),;F9�D<��:��?�9,;79)���:,8;M���9�,)E)�;9,;:7��

25�� �4��OOOOOOOOOOOOOOOOO�� ����������������������� �������P����������� ����P����� ������� � � ��� �����������6���������������� ������ �����������4��OOOOOOOOOOOOOOOOO�� #���������������� ��������� � � ��������������������������� � � � ������� � ��������4��OOOOOOOOOOOOOOOOO� $������>������������������������������������4��OOOOOOOOOOOOOOOOO� $����������������������� ������������������ � �������������������� � � � �������������� ���������� ����������4��OOOOOOOOOOOOOOOOO�� Q�� ��������������������� ���������� ������������ � � ��������4��OOOOOOOOOOOOOOOOO� $�������:����������������������������?������� � �����������:������� � � � ������� ��� �������4��OOOOOOOOOOOOOOOOO� #����� ��������������� ����������� ��������������� ��� �������� � � � ���������������?K������������4��OOOOOOOOOOOOOOOOO� $������ � >�����������B����6�� ������� 7M:�8P)�,)E)�0)8�E��P7,)M�7:��)=;97:��@����� �������������������������!�������������N]�����!�������A����B�E�=�8?;9)����=;07�E��E;>�8�9,;)�D<��3)B��9=8�����7:*�� ����� � � � � � � ��*����������� � �����*�����-����3�����4��� ������ ��A���� ��R���������������������������3�����4��� ������ ��+����> ��R����������� ���������� � 1�2��Strictus� � ���Estrecho�3�����4��� ������ ��$ ����� ����� � � � 8�2��Urbs���$%��� ���Urbe� ��������� ���������� �3�����4��� ������ ��*�B ��> ���� � � � ;�2��Agri Cultura� ���Agricultura� �������3�����4��� ������ ��$����� ���� � � � � @�2��Gladius� � ���Spatha �� ������ ������������������ !�������"���#$��"�%���"�����&�����'&�������'!�����'��(�)�� �&����������"*�+�����'��������#,-�����&������������"�����#��"�"� .����"�*&���"�"��%���"����)��&'��������"�)���$��"�&�"��'���"�����#�(."����"��� 3������4��$������ ������������������$#!�S&�Q������:�����+%#���#� ��� � #4� � � ������ ��A���� �����3������4������������� �� �����������#%"0*#��-& *0*#����� � � .4��� ������ ��$����� ��������������+#" *#�T��!"��� *#�-&-#��3������4���Q�?�����������������#!"� �������������� �������������CJ�������� � �4� � � ������ ��

26��3������4���#������������������T#U+/!��'�$$&�#� �$"�%Q#!&����� � �4��� ������ ��*�B ��> ��������������V#�*#��+#�"Q#��Q�&$"&#!��������������� � ������ ���������������'#$+/!��T�$&V#���$"�A#!T���#�*#��+#�"#����&$"&#!���� � � � � � � � � � � �4��� ������ ��$ ����� ����3������4���Q�?��� ���������� ���M#&(��N�������:����#&��9�������������M*#+.��N������:�����*#+����������������������������������������������������� !"�������#���������$�"������% �����$&�"��������&����������'$"���

��������"�$�"'����(�����)�������"�������)"��*��� LATÍN CULTO (Significado) LATÍN VULGAR PALABRA CASTELLANA � 5���7��� � Huevo� � 7�!����� � ###############� � Rodilla��N���M��� �� � Bote� � M���!���� � ###############� � Lenteja���(���: ����� Signo� � : ������ � � ###############� � Oreja��O���?����� Monte� � ?������� � ###############� � Ovillo��X���>������ Frente� � >���� �� � ###############� � Botella�������:����� � Solo� � :�� � ���� � ###############� � Señal �$���:���� � Semilla� � :�!���� � ###############� � Montaña �&���:����� � Costura� � ,�������� � ###############� � Jornada��/���E ������ Diurno� � E ������ � ###############� � Extraño ��56���?����� � Grande� � =����� � ###############� � Semilla��55���)�� �� � Oreja� � )��!���� � ###############� � Frontera �

275N����'����� � Externo� � �'������� � ###############� � Costura���5(���8��� � Rueda� � 8������ � � ###############� � Tamaño��5O������� �� � Semilla� � ����!���� � ###############� � Soltero�����RELACIONA LAS COLUMNAS, SEGÚN HAYAN DERIVADO LAS PALABRAS CASTELLANAS DE LOS VOCABLOS LATINOS � 5���,����-����� � @�����A�����������N���E��� ��� � @�����A��3�������(���;������� � @�����A��,������ ����O���,������� � @�����A��3�����X���)��� �� � @�����A��B��������>��� �� � @�����A������%��$���������� � @�����A��>�!��&���7�!���� � � @�����A��3��!��/���>� � ���� � @�����A��8����56���? ������ � @�����A��)�������55���>�� � �� � @�����A��P������5N���>��� � � @�����A��=�����5(���3���� � � @�����A��?�������5O���8� �� �� ��� � @�����A��7��.��5X���,��� ���� � @�����A��8������5����:�� ������ � @�����A��D��������5$���>������ � @�����A��,�����������5&���8������ � � @�����A��E ������5/���8� ����� � @�����A��3���N6���)��� ����� � @�����A��������� RELACIONA LOS CULTISMOS JURÍDICOS CON SUS SINÓNIMOS CORRESPONDIENTES � 5���,�� ��� � @�����A��P����N������ �� � @�����A��)�������(���,�� ��� � @�����A��I�� � ��O���:�-�� �� � @�����A��0������ ���X���>������� � @�����A��=�����������> ���� � @�����A��$ ��"����������$���8����V �� � @�����A��?������&���?� ������ � @�����A��E����� ��/���7�� ��� � @�����A����+$��( *'$ �"'$��(�'*'���56���=����� � @�����A��)�������55�����.���� � @�����A��<� � H����5N���0��� �� � @�����A��?����5(���,������� � @�����A��=���-�� ��5O���;�������� � @�����A��)���� ���5X���,����� � @�����A���������5����,����� � @�����A����.�!�

5&���E ���� � � @�����A��0��� � ����5/���<��-������ �� @�����A��8�������N6��������� � @�����A��8������

28� �:,8;M���):�0)�)M8):�070<�)8�:�>8�9=��)��):�,<�=):�,788�:079E;�9=�:���B���)M78)�<9)�>�):��,79�,)E)�<9)�E�����):�� � ������������ ���� ���������� ����������� ��������� PALABRAS CULTAS PALABRAS POPULARES FRASES ��� � � � � � � � ###############################�>�!� ���� � ################�� � ###############################��� � � � � � � � ###############################�? ����� � ################� � ###############################��� � � � � � � � ###############################�>�� � �� � ################� � ###############################��� � � � � � � � ###############################�3 ���� � ################� � ###############################��� � � � � � � � ###############################����� ���� � ################� � ###############################��� � � � � � � � ###############################�>����� � ################� � ###############################��� � � � � � � � ###############################�8������ � ################� � ###############################��� � � � � � � � ###############################�8� �� �� ���� �� ################� � ###############################���� <9��,79��K9�):�E��,7�78�:��7:�,<�=;:?7:�I<8KE;,7:�,79��)�E�>;9;,;F9�,788�:079E;�9=���B�>78?)�,79����7:�<9)�>8):���� 0������ ���� � Caución� � ###########################################�: ������������� Erario � ###########################################�?��� Sufragio�� � ###########################################�=������ Forense��� ###########################################�E����� � Occiso�� � ###########################################�8����� Enajenar�� ###########################################�<� � H���� � Tutela � � ###########################################�I�� � �� � � Predio�� � ###########################################�

29=���-�� �� � Intestado�� � ###########################################�8�������� � Coartada�� � ###########################################�?������ � � Dilatoria�� � ###########################################�,.��J�� �� � Usufructuario��� ###########################################�P���� � � Embargar�� � ###########################################��� ;E�9=;>;,)��9��):�0)�)M8):�;9+��:):�B�,):=���)9):��7:�,):7:�E���?797:;�)M;:?7��)+�<=;9)?;�9=7�7�>��T;F9�D<��:��08�:�9=�9��B��:,8KM��):��9��)�,7�<?9)�D<��,788�:079E)���� � Cortauñas Homework Night Oldiest Cruel Baloncesto Niñería Book Choose Watermelon Col Nochebuena Carefully Amabilidad Darkness Miel Manazo Centerfield �������������������� :���,,;79)��):�0)�)M8):�E���8�,<)E87�D<��,7?0��=�9�,788�,=)?�9=����)�;9>78?),;F9�D<�:��=��087078,;79)����������������������2������� - �� ���#################�������������#################��������������������##################���������� �� ������������-�������########��������*�������

MONOSILABISMO AGLUTINAMIENTO FLEXIÓN E S A �� � �Ñ O L �� � �� �� � �I N G �� � �L É S �� � ��� �� � �

� ����������� ���� ����������� � -������� � �������������� ����������� � �������.����� � �������������� � ������������� ������ �������������� � ������������ � ��������������

30�������������������?���� ��� �����#################���������-��' ���������������������� ������� ��� -��' ��� ��� � � ���� ��� ###############�� � � ��� ���� �'������ �������� ��������������������������� ������!�������������� � ������*$%$��������)$��^����������##################��������������������� ����������� ����#####################��*$%$������+/ �$��"'�!$���4���

� �):�:;+<;�9=�:�>8):�:��:=G9�;9=�88��),;79)E):�B�=;�9�9�D<��P�8��,79��7:�,79,�0=7:��(&%�#�$%#+�,�%$)-�.�&�/�%#$(-�^���,7?0�C=)�):�,79��):�0)�)M8):��T),=):�D<��3)+)9�>)�=)����� 0���##############����������������������� ������������� ������ ���������-��.������� �� ������ ����������������J������������������������������'��������� ��� ������� ���� ��� ��!��� ##############� � ��� ������ ��� ���� ���� ��� ����� �� �� � ��� ����� � ��������� ���������������������'����������� �� ����-��� ������ ����� ������ E�� ���� ���� ������� ���� ����� ������� ���� �� #################� ��� �� ������� ��� ���� ��###############��������� ������ E�� ������ ���� 2��������� ��� ����4�� � ��� ���%��� ����� ��� ��������� ��������� ��#################����� ��� ��� � ���� ��� ���� �� ������ ��� -��� ����� ��� ��.����� ��.���� � ������ �� ����������� �������� ����� ���������������������� �����:�.���� _� #�� �#########� � � � � � 7�.���� E ������ _� #�� �#########� � � � � � ,������ , ���� _�#�� �#########���� : � ��� ��� � �� ��� �� �� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� � ����� �������� ����� ��� �����####����������� ��� ��� � ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��!�� �� �� ����� ���� ����� ��� ���� � ����� �������������� ���� ��� ������ ���� ���*� � ###################� � �� � #################^� ���� �.���

(�����,�������R��∆∆∆∆ααααςςςςκκκκττττυυυυλλλλοοοο∀∀∀∀, δδδδαααακκκκττττυυυυςςςςλλλλοοοουυυυ. �� E��������N������������� ��������������####################���������������� ������ ��������������� �� ����###################������������������������������ ��������� ,7?0��=)����,<)E87�E��E�,�;9),;79�:��)=;9):���

31)S)E;�9E7��):�=�8?;9),;79�:�D<��,788�:079E)9�)�,)E)�,):7�B�E�,�;9),;F9��� � 1ª DECL. 2ª DECL. 3ª DECL. 4ª DECL. 5ª DECL. NOMINATIVO �####� �###�R�###�R�###�R�###� �P� ���� �####��R��####� ������ GENITIVO �####� ��� � �####� �####� �####� EJEMPLOS � � � � �

�� �� �T0�;,)��7:�:;+<;�9=�:�087,�:7:�+8)?)=;,)��:^�+<K)=��078��):�08�+<9=):*��� CONJUGACIÓN DECLINACIÓN ��'�$��������&"���0(���'!(����+���"$*��$�� � ���**'�� +���!"�%�+'*�����0(������1�"��� � �• ������������������2�����������������• �����������������• �����������������• �����������������

�• ���������������������• ���������������������• ���������������������• ���������������������• ���������������������• ������������������������"���'3��%��'� +�����(�$���4� ����� ��/�0��1111111111111111111�������23���� ���4�0�11111111111111�� ����� ��/�0��1111111111111111111�������23���� ���4�0�11111111111111������ ;E�9=;>;,)��7:�,):7:��9��):�:;+<;�9=�:�78),;79�:��B��:,8;M���9��7:�0)8C9=�:;:����9Q?�87�D<��,788�:079E)���� 1.- Nominativo 2.- Acusativo 3.- Dativo 4.- Ablativo 5.- Vocativo ��

� =�������%��������������� ��������������� ����������������H�

32�� ����@�����A�� � ����������@�����A�� � ������������@�����A���� , %������0�� �������� ������������ ��������H��������������� � ����� ��������@�����A�� @�����A� ������������@�����A� � �������@�����A���� ��� ������%����� ��������������������������������������� �����@�����A� �����@�����A������@�����A� � ������@�����A���� `:�%��������%�����a��3��������������������� ��� ��� ������������ ���������� ���������� ����@�����A�� ����@�����A��� � ���@�����A�� ��������������@�����A������������ ����������������� � ��������� � ��������@�����A�������,������������� ���������������������.���������� ����"��##################################�� =8)E<,���):�>8):�:�)���)=;9�7�)���:0)S7����:�+<9����,):7��La mayor parte del vocabulario se da a continuación; las palabras que falten las encuentras en las listas de palabras de los ejercicios anteriores

5���0���������0���1��� � ����������#############################################�N���M�������������������0��������1��22222222222222222222222222222222222222�(���: �������� �����������������##################################################�O���?��������-�����0���1� � ############################################�X���9������������� ��� ���� � ############################################��5������ �������� ����0����1��� � ######################################�N���������� ���� ����0����1����� ��� ######################################�(���? ����%����� ��������������������� ######################################�O������� %�������� ��0��� ���1����������������������#################################�X����������������@������� �A�������H���������� ��##################################� VOCABULARIO

33 Dolor, doloris (dolor) Alma (Anima, -ae) Hostis, hostis (enemigo) Bala (Missil, missilis) Lex, legis (ley) Cadena (Catena, -ae) Mos, moris (costumbre) Campesino (Agricola, -ae) Multus, -a, -um (mucho) Compañero (Comes, comitis) Sinus, -us (pecho, seno) Dedo (Digitus, -i) Puer, pueri (niño) Hueso (Os, osis) Vulnus, vulneris (Herida) Oro (Aurum, -i) Piedra (Lapis, lapidis) Semilla (Semen, seminis) ������� ?�9,;79)��)�E�,�;9),;F9�)��)�D<��0�8=�9�,�9��7:�:;+��:<:=)9=;P7:��)=;97:��B�E��,)E)�<97�>78?<�)�<9�E�8;P)E7��9��:0)S7���� DECLINACIÓN DERIVADO ���� '������$'$����+����,�-� � .....�� ...................���/������/�$� ���+��!��-� � .....�� ...................���$������$�$� ��+�)�-� � � .....�� ...................��� �$'�����0 �� ���+ )��-� � .....�� ...................��1��!!����0��� ���+1��!!�-�� .....�� ...................��

���� �:,8;M���9��):��K9�):��)�>78?)�E���97?;9)=;P7�7�+�9;=;P7��:�+Q9�3)+)�>)�=)�����............�����2�� �$�� 38������4��

341�!$"�����.............31������4����"� ����.............� 3@������4���������.............� 3;������4��.............���1$��$� 3C������4�

��������������� <=;�;L)9E7��K9�):�E��,7�78�:��<9���7:�:<:=)9=;P7:��)=;97:��,79��)�E�,�;9),;F9��)��)�D<��0�8=�9�L,)9^���):;?;:?7��>78?)�,79����7:�<9�,7?0<�:=7�B�<9�E�8;P)E7�,):=���)97��� �� � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO���������$���(Cosa)��� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

��� � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO�

1 ! ����0$���(Humo)�� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��1ª DECL. � � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO�

� ��������$���(Obra)�� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��2ª DECL. � � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO�

��� ��0 ���(Hielo)�� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��3ª DECL.

35� � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO���$�������$�$���(Piedra)�� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��

4ª DECL. � � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO���!" �����!"$�(Sueño)�� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��

5ª DECL. � � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO�����������$���(Esperanza)�� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�

��� � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO�

2� &$����0�����(Lluvia) � � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���� � � � � ����������G�OOOOOOOOOOOOOOOOOO�

3 ! ����0$���(Tierra)�� � � � � ��� ����G��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�� ��:,8;M���)�E�>;9;,;F9�E��,)E)�<9)�E���):�:;+<;�9=�:�0)�)M8):��B���)M78)�,79����):�<9)�>8):���9��)�D<��:��)08�,;��:<�<:7�?�=)>F8;,7��>!.����������.��������Buitre�� �-���&�������4�������,�"�����'����$���� ��������������� ��� � �-��������$�"'��������$5 "'��5 ���"� "���� $'������"����#���"�$����!����������� � Burro �-��....................................................�� � �-��....................................................� Cerebro �-��....................................................�� � �-��....................................................� Otoño �-��....................................................�� � �-��....................................................� �� >78?)�>)?;�;):�E��0)�)M8):��)S)E;�9E7�08�>;I7:�7�:<>;I7:�)��7:���T�?):��D<��:��=��087078,;79)9��9�,)E)�,<)E87��B�E�=�8?;9)�:;��):�0)�)M8):��

36D<��>78?):=��:79�:;?0��:��E�8;P)E):�7�,7?0<�:=):������������������� ����������

EJERCICIOS DE TOPONIMIOS NAHUAS

DIVIDE LAS SIGUIENTES PALABRAS EN SUS ELEMENTOS Y EXPLICA SU SIGNIFICADO ETIMOLÓGICO, TAL COMO LO MUESTRAN LOS EJEMPLOS.

Elementos Significado

MEXICO � Me xi co Meztli � Luna Xitle � Centro Co � Lugar } LUGAR EN EL OMBLIGO DE LA LUNA

OAXACA � Oax a ca Huaxin � Guaje Elemento eufónico Ca � Lugar } LUGAR DONDE ABUNDAN GUAJES de unión.

1.- ACAPULCO

PREFIJO LEXEMA SUFIJO �����������

������������

� �PREFIJO LEXEMA SUFIJO �����������

�����������

� �

PREFIJO LEXEMA SUFIJO �����������

���������� ��

� �PREFIJO LEXEMA SUFIJO �����������

�����������

� �

37

2.- MAZATLAN

3.- TECATITLAN

4.- MICHOACAN

5.- CHIAPAS

6.- JALISCO

7.- ALMOLOYAN

8.- ZACATECAS

9.- SINALOA

10.- XOCHIMILCO

Apan Río Xóchitl Flor. Citlalli Estrella Atl Agua. Coahuitl Arbol. Molonqui Emanar, Fluir. Cuautli Aguila. Mázatl Venado. Michin Pescado. Tecatl Peñasco. Nayar Dios de las batallas. Meztli Luna. Huaxin Guaje. Papalotl Mariposa. Sina Pitahaya. Tecatl, tepetl Cerro. Loloa Rodar, redondo (a). Xalli Arena. Tlascalli Pan. Xitle Punto central. Zacatl Zacate. an, la, ca, can, co, tlan Lugar. Acatl Carrizo, caña.

�5�����L),)=�,):�����L),)=�0�,�� �����################�� �� - ����*�#################�� A����� ���R��,���������L������ �A��E �� ����R��������������������H��������������������������H������������ �������� �A��,����� ��R�������H����H������,����������������H������������ �������

38� �A��0��� ���R�����������H������,���������L������������ ��������N����,����������� �� ������������� �� - ���LUGAR ABUNDANTE DE FLORES�"�� A��;'�� '��� ���� � �A�:��� ������ � �A�T��� ����H��� � ���A��:��� �����(����ATLALTEPETL��� �� - ��*�� A�,�����������,%��� �A�,���������0������ �A�)���������������������A�,���������)�����O���LUGAR EN EL CENTRO DEL UNIVERSO��������� �� - ������-�� �������������*�� A��, ����������� �A��? ' ��� � �A��T ���������� �A��T ���� ������X����?��-�� �������REFUGIO DE AGUILAS������'�����!������������*�� A��,���� ���� �A��,������ � �A��,��� ����������� �A��,�� ������������� CUAUTEPEC ��������� �������� A���������������������� ���������� ������ �A�������� ������������������ ������� �A�������� ���������� � � � �A���������������)�� ����$���?��-�� ��������������MICHOACAN�� ������������������������*�� A��0������������������������� � �A���������������� ������ � H������������� �A��8�� ��������������������������� �A��8�-�� �������� �����������������&����D� �� �� - ���� ���� �������������b�?�T;,7�b"��� #########################################################################���/����,����� ������������ �!������b��<+)8�)M<9E)9=���9�)8M7��:�b"�� �� #########################################################################�����56���: ���-�� ������� . �����b�=;�88)�)8;E)�B�:�,)b���� �������!������������������� ########################################################################���55����D� �� �� - �������������b�0)0)�7)0)9�b"��� ########################################################################���5N���b,�887�E���)��:=8���)�b������ �������� #########################################################################�

39�� � �:,8;M���9����0)8C9=�:;:��)���=8)�E���;9,;:7�,79��)�8�:0<�:=)�,788�,=)������@�����A��: �������� ���������������������������������������� ���������������������������-��� ��*��� A���� ����!�� � �A��������� � �A��, ������� � �A��)�-���������@�����A���D� ��� ��� ������������� �������� ��V ����������������� �� �������������������"�� A��3 ���� ����������- �����������'�� � �A��� ���� ��������� ���������� �������-���� ���� �A��+������ ������!� ����������� ���� � �A��?��-���� ����������- ���� �� ������������ �������@�����A��������� - �� ���������������������� ������������������������������ A��?��-���� ��� �A��A�� �� �=��� �����A��+������ ��� �A��+�� �������@�����A��,� ��� ����������� ��������������J����������������� ��������������������������������*��� A�+������ ���� �A��+�����- ��� � �A��?��-���� ���� �A��C�� ��� ���@�����A��,� ��� �������� H����������������� ������������H�����������������������*���� A��C�� ��� �� �A��+������ ���� �A��+�����- ���� � �A��?��-���� �������@�����A���D� �- � �� ��V!�� ����%��������!�������������%��"���� A��;����������� �A��:�!� ��� � �A��,!� ��� � �A��)�� ��� ���@�����A��<��������8����������- ������������������� A������ ��������!��������� � � �A������ ��������!����������� �A���-��������!���� � � � �A�����������������������.����������@�����A���D� ���������!�������"��� A�������������:�>����������� �������������A����������� � H��������� ������������������� ����� �A������������������������������ �������� >��� �A��������������������-��������� ���������@�����A���,���������������� ���������� ������������������ ������ ��������� ���"���� A��+ ��������J����� �� � � �A��,�����!�������.��� ����� �A��,����� ��������J����� � � �A��E��� �� ���������������@�����A���D� ������������ �� ����"��������� A��+������������ �� ������� �������������������� �����������!�� �������������� �A��+������������������������ ���������- � ������������ �A��:���� �������������� �A��8�������� ��������R������ ���������������� �� �������� � ���� �����������@�����A���D� ��'��������������"�� A����-��� ������ ���@��� ����� �A�����������������%������������������������� ����� �A������� ���� ������������������������������������������� ���������������������J���

40� �A�������� � � ���������� �����������!���� ���������������� �A�������� ���������� ���������������������@�����A���D� ���� ������� ������������� ������������������� �� ���������-������������������� �� ���������� ��� ���� �������� � ��*��������� ��������� ������ �"������� A���5c���Nc���(c���Oc���Xc� �A���Oc���Nc���5c���Xc���(c� �A���Nc���(c���5c��Oc���Xc� �A���Oc���Nc���5c���(c���Xc�����@�����A���)��� �-��� ������ ��������������������� �� ����������*�9� �� ����)���� ����)��� ��"�� A��,���������� �������� ������� �������� ������ �A��:�.���������������� ������������������ �������� ���� �A��:�.��������������� �� ������������������������� �A��,������������ ��������������� �������� �������������������������@�����A��)����� ����'������������������� �� ��������� �������������������� �� - ��������������������*���� A�B�'���� � ��� ��A�E�� �� ���� � �A�: ������ � �A��0��!���� ��� ���@�����A��:����������������������������� ����� �� ��� �� �������������������������������� ������� ���.�� ������������� ������������ � ��������������������������-������� A��*���������� �������A�����������-��' ����A�*��������� ��������A������������ ��� ��� ����@�����A��:��������� ��������� ����������������-� �������������� A��:���� ����� � �A��?��-���� ����� �A��>�� � ����� � �A��?��-�� ��������@�����A���������������������������J�� ���' ��������������Universidá �����������universidad���D� �� ������ ����� ������-� ���������"��� A�:���� ����� �A��?��-���� ���� �A��>�� � ����� � �A��?��-�� ���������@�����A��0����������������������%����������������-������������ �� ������������^���-� �������� �� - �� ������������������������������������ � �����C�����������������!�� ��������� ��� ���� ������������!������ A��0������������ �A��0����������������A��9����� ����� �A��=��� � �������+���������������������� �����������!��8�� �������� ������ ��� � ������,!�������)�� ������� �V������� ��� ����� ��!� ��Buñuelos------biñuelos

41Nadie--------------naiden Perinola-------pirinola Recalendarización de fechas �������@�����A��LUGAR EN EL CENTRO DEL UNIVERSO��������� �� - ������-�� �������������*�� A��, ����������� �A��? ' ��� � �A��T ���������� �A��T ���� ����������@�����A CUAUTEPEC ��������� �������� A��,����������������� ���������� ������ �A�������� ������������������ �������� �A�������� ���������� � � � �A��)�� ��������� �������@�����A��<������������ ��������������� ��@������� ������� ����A���� ����������������� A��0�������� ��� �A����� �� ��� �A�����%�� ��� �A��;��� � �������@�����A����������*�COLIBRÍ, GUAYABA, HAMACA, BRÚJULA, HURACÁN, TABACO Y TIBURÓN proceden de las Antillas, excepto…��� A��= ������� � �A��M�J.���� � �A��+����� � �A��,�� ��!�����@�����A��BILLAR, GARAGE, BUFETE, ALHAJA y JARDÍN ��������������-��� ����'�������� A��+����� � �A��I��!��� � �A��M ����� � �A��)��.������@�����A���,����������� �� ������������������)9+�;,;:?7"��� A��,������� � �A��,��H��� � �A��:����� � �A��=��������@�����A��ALBAÑIL, ALMENDRA, ALCOBA, KINDER, y ALFALFA ��������� ����������������� A��)�������� �A��)������ � �A��U ������ � �A��)�-�-������@�����A��8��� ��������������������������� ��������������������� H�� ����������� ������������� ������ ������ �������������������� �� ���������������� 5���,���� � )���)�� ����� N���?������ � M���+� � ����� (���:����� � ,���;�� � ����� O���)�-���� � E���)��� � ��� ��� X���+���� � ����)�� �� ������ ����:� ���� � >���3���!����� A��5�����N�,���(�>�� �A��5�>���N�,���(���� �A��5�E���N�M���(�)�� �A��5�)���N�M���(�,��� �����O�)���X�M�����E�� �����O�E���X�M�����)���� �����O�����X�,�����>�� �����O�E���X�������>�

42

UNIDAD III: COMPOSICIÓN Y DERIVACIÓN ESPAÑOLAS CON ELEMENTOS GRIEGOS

OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Formar palabras españolas compuestas con las diversas categorías gramaticales griegas. 2. Formar palabras españolas derivadas con sufijos griegos. 3. Analizar y, eventualmente, elaborar neologismos y tecnicismos, humanísticos y científicos, de origen griego. �����ACTIVIDADES: ���5����)������������������-������������� �� ��������'������-������������������������ ����������������J�����������*���� PALABRAS COMPUESTAS PALABRAS DERIVADAS ��

� ######���� �����######������ ########������������� ########�������������� ####����####����� ����#####������ 9�H��###########������ #########������� �������� ########�������#########������ #######��� ���######������ #######��� ����######�

��� � �����######������� �����######������ ������######������ ������######������ �������#######������ �������######������ � ����#######������ � ����########������ � �����#######�

43��������N���������������� -����� ������������������������������� �������� #########################################################################��� #########################################################################��� ��(����,��������������������������� �-��� ��������� ����-��������������������/�������!������������ �������� CATEGORÍAS GRAMATICALES VARIABLES �CATEGORÍA ACCIDENTES O CAMBIOS GRAMATICALES QUE LE SON PROPIOS �� + ��������J����

� + ������ �J����� ������ ����� ����� ��� ����������� ���������)��!������ ��� 0��������J������ ���������� �� ���P������ ������O����:������������������ �� ��������������� ������%�"'��$A�������� � ������5�"���$�*("$������.��� �������3(�������������������"$6$�������� ���� �"� 6���������������*�78����.�� �����!"'���� ����.��� ������5�"���*��"$��������������!�������%$"��$��������� �� ������-����*�������� �

� )����������������!�������� �������������� ���������������������������������� ���-��� ����� =J������������������!��`���"a��

CATEGORÍAS GRAMATICALES INVARIABLES Nunca sufren ningún cambio o accidente gramatical � � CATEGORÍAS GRAMATICALES INVARIABLES Nunca sufren ningún cambio o accidente gramatical � �

44� `,�.�a� � ,��� � ������ �������� ����� ���� ��H�� �� ���� ������� �������������������������������H������������������������`������������ ��a��� =J�� ���������������������� ���������������� ��� � d��������X��� ����� ��� ���� ���� ������� � ��� � ��� �� ����� ����������� ������ ��� � ��� �� ��� ��� � ���� � ������ ���(����� �� ����� �� ���^� ��� �� �� ����� ����� � ���� ��� �� ����� � ���� ��'��� ���� ��� ��������������� ���� ��� -���� ������� �� ���� ��� �� -��� � ���� H�� ��� ���� ���� ������!�� ��� ���� �� ��� ����� Casos 1ª DECLINACIÓN 2ª DECLINACIÓN 3ª DECLINACIÓN NOMINATIVO ������#####����R���#####��

������#####����R���#####��� ###############� GENITIVO ������#####����R���#####��

� ######� ���#####���R��#####���R���#####��� � � ��Ejemplos Nom. Gen. ��

ϑΗµεςρ ____ Κεϕαλ __ς__ ϑΗµεςρ ____ Κεϕαλ __ς__

∆ηµ ____ ϕΟστε ____ ∆ηςµ ____ ϕΟστε ____

×Υδωρ Ποςλις ×Υδατ ____ Ποςλε ____ Forma sintetizada de los ejemplos ��########���R���########��

����########���R���########��

�������########���R���########�������������)�� H������ �� ���������������� �������������������� -����� ����������������-����������� ������������������ ���������.�� ������ SUSTANTIVOS ADJETIVOS �����$%' �+'5$� *� � � γγγγαααασσσσττττηηηηςςςςρρρρ ��������+,%�!$��������� '+'5$��*������γγγγαααασσσσττττρρρροοοοςςςςςςςς�� ��������������������������� ��*(�' $��������%� ' $������������(+"$����$%' �+'5$� *� � � ΜΜΜΜεεεεςςςςλλλλααααςςςς ΜΜΜΜεεεελλλλααααιιιιςςςςνννναααα ΜΜΜΜεεεεςςςςλλλλαααανννν �����!"$�������

45�����$%' �+'5$�*���ννννεεεευυυυρρρροοοονννν ��������"5'$�������� '+'5$��*������ννννεεεευυυυςςςςρρρροοοουυυυ � ��������������������������� ��*(�' $��������%� ' $������������(+"$����$%' �+'5$� *� � � ΨΨΨΨεεεευυυυδδδδοοοοςςςςςςςς ΨΨΨΨεεεευυυυδδδδηηηηςςςς ΨΨΨΨεεεευυυυδδδδοοοοςςςςνννν ������$������������$%' �+'5$� *� � � ϕϕϕϕυυυυςςςςσσσσιιιιςςςς �������+("���3��������� '+'5$��*������ϕϕϕϕυυυυςςςςσσσσεεεεωωωωςςςς�� ��������������������������� ��*(�' $��������%� ' $������������(+"$����$%' �+'5$� *� � � ΜΜΜΜιιιικκκκρρρροοοοςςςςςςςς ΜΜΜΜιιιικκκκρρρρααααςςςς ΜΜΜΜιιιικκκκρρρροοοοςςςςνννν �����!"$��������������������������� ������ ������������� ���#################################################�^�������������������������.�� ����#########################################################����������$����E���� ��������� �� ������ ���������������� ���������������������� �������������������.�� ���^���������������� ����������� ������� �� - ���*���� ¿SUSTANTIVO O ADJETIVO? SIGNIFICADO • Γαςµος, γαςµου ______________ _______________

• Ταχυςς, ταχειςα, ταχυς ______________ _______________

• ϕςΕριτρος, εϕςριτρα, εϕςριτρον ______________ _______________

• ϕΙχϑυςς, ϕιχϑυςος ______________ _______________

• Πολλυςς, πολλας, πολλυς ______________ _______________

• Νεκροςς, νεκρου ______________ _______________

• Μοςνος, µοςνη, µοςνον ______________ _______________

• Θηςκη, ϑηςκης ______________ _______________

• Πας, παςσσα, παςν ______________ _______________

• Ανηςρ, ανδροςς ______________ _______________ ����&�������� ����������!������������������� � ����������������� ���*���� DECLINACION SIGNIFICADO DERIVADO

46ΑΑΑΑιιιι||||µµµµαααα,,,, ααααιιιι××××µµµµααααττττοοοοςςςς __________ ______________ ________________ ∆∆∆∆ααααςςςςκκκκττττυυυυλλλλοοοοςςςς,,,, −−−−οοοουυυυ __________ ______________ ________________ ΚΚΚΚεεεεϕϕϕϕααααλλλληηηηςςςς,,,, ηηηηςςςς __________ ______________ ________________ ΠΠΠΠοοοοςςςςλλλλιιιιςςςς,,,, −−−−λλλλεεεεωωωωςςςς __________ ______________ ________________ ΠΠΠΠααααιιιιςςςς,,,, ππππααααιιιιδδδδοοοοςςςςςςςς __________ ______________ ________________ ΠΠΠΠττττεεεεςςςςρρρροοοονννν,,,, −−−−οοοουυυυ __________ ______________ ________________ ΧΧΧΧεεεειιιιρρρρ,,,, χχχχεεεειιιιρρρροοοοςςςςςςςς __________ ______________ ________________ ������/����:��������������������������������������������������������������� ������ �������������E���� ���������������� ���� ������������ �����������������������!����������������!�����.������������� �� - �����0���J�� ���H������- � � �������������������������������������� VOCABLO GRIEGO DEFINICIÓN ��

� )������������� ����###############��� ########################################��� )����!�� ����###############�� ########################################��� 3�����!� ����###############��� ########################################��� 3�������'��� ����###############��� ########################################��� ;������� ����###############��� ########################################�����56����;���� - ������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ��^����������������������������������������� ��������������@��� ��������������������������� ������ �������A���

A��Φεςρω�����������5�"��@�����A��=�� ��

εεεε××××ττττεεεερρρροοοοςςςς��R��E -������� ααααυυυυϕϕϕϕττττοοοοςςςςςςςς��R��0����!� ��� ιιιιϕϕϕϕςςςςσσσσοοοοςςςς��R��;����οοοοϑϑϑϑµµµµοοοοιιιιςςςςοοοοςςςς��R��? ���@A� ααααϕϕϕϕςςςςλλλλλλλλοοοοςςςς��R��7����

47�@�����A��,� ��-!������������ � �A��Πλαςσσω ��$"%�"� �@�����A��=������� ���@�����A��M ���-!����������� � �A��Σκοπεςω �-�"� ��@�����A��? ������� ���@�����A������� �������� ����� � �A��Τιςϑηµι ��$ �"� �@�����A��0��-���������������@�����A��:��-�������������� � �A��∆ιςδωµι ���"� �@�����A��0�� - � ���������������@�����A��E�� ������ � � -A��Φηµις ���*'"� �@�����A��8 ������ ��@�����A��:!���� ���� � � �A� ×Ισϑηµι ���+�"� �@�����A��0���������@�����A��E��� ���� � � �A��Γραςϕω ���*"'&'"�����55�����'�� �����������������56�����������-��� ����������������� ����� ��������� �������������������������� ����������������������������������������������������� ����*������ �5����;����������������� � E������������ H�� � ��� �###############����N����###############� � #######��e��#######�� ��� �Ποςλις + Σεληνης �(����###############� � Ρινοςς + ϕςΑλγος ________ + ________ �O����###############� � #######��e��#######�� ���� ########��e��########�� �X����###############� � #######��e��#######�� ���� ########��e��########������<� ���������������� � ##################� ���� ####################��$����=����� �������!��� � ##################� ����� ####################��&����###############� � ##################� ���� ####################��/����###############� � ##################� ���� ####################���56����E�- � � ��������� � ##################�� ���� ####################�����

48�5N���������� �� - ����������������� ����� ������������ ����� ��"��?��� �������.�������������������� ################################################################################��� ################################################################################��� ################################################################################��� ################################################################################�����������������������5N����,�������������������� ��������� ���������'���@�����5($��������5X��5�6A�;���� - ������N���������������������� ������������-������������������ �� ���������������%����������������������������������������!������������ � ����� ��������� �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################���� ������ �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################�

49��� ���������� �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################��� � ������� �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################���� � ������ �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################��� � ��������� �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################��� ������������ �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################����� ����������� �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################����� ��������� �"��$�'*', �*��##########����� � �1�"�������'�������*��#############################���� 9:����%� +$�*��################�� '! '7'*��*��###################���� ��7' '*', �*���###############################################################����

505(����,���������� �� ��������������-����������������� ��������!����� ������������ ���*�������������������������������98. ;=1 prefijo hetero: otro, distinto, diferente forma el siguiente compuesto que significa: de diferente género: a). Heterodáctilo b). Heteronomo e). Heterópodo d). Heterogéneo e). Heteromorfo �100. La pseudodesinencia lita se' refiere a piedra. Identifica la palabra que signifique: piedra del aire. a). Monolito b). Megalito e). Litiasis d). Aerolito e). Miguelito �����5O�������� ������������������������������������������-�������� ��������������� ���������������������� ������������- .��@�� ���� ���A����������������������H�����

−ιιιικκκκηηηη

−ιιιισσσσµµµµοοοοςςςς

−ιιιιττττηηηηςςςς

−ιιιιττττιιιιςςςς

−µµµµαααα

−σσσσιιιιςςςς

−ττττηηηηρρρριιιιοοοονννν / −εεεειιιιοοοονννν / −ωωωωνννν

PARTÍCULA GRIEGA SIGNIFICA FORMA PARTE DE LAS PALABRAS �• �

� ���������������� �����#############����

• ττττηηηηλλλλεεεε

� ���������#########�����#############�����

• �� ���������������� � �������#############��

�• �

��M������� ��� ��������#########�����#############��

• ααααννννωωωω

� ��������#########�����#############���

• ���>���� ��������#########�����#############��

• αααα

� ���������#########�����#############���

• ���? ��� ��������#########�����#############��

�• �

� �������������E ���' �����#############��

51 �����*', �*$ 4

�$*+"' �;��'�+�%� �'��"�� � 7��%�*', � �7�*+$� �**', � �(!�"

αισϑησις �

ηδονη�

Πυρ�

γαστερ�

σαρξ�

λιϑος�

ωδη������

� � � � � �

� �� ��������������������������

52�������������������������������������������������

53��P�'������i����'�E�i��<��i�������i��,���!�����P ������'����-��o���20H.- ( ) Los prefijos latinos que forman las palabras convertir, ultrasónico, póstumo, significan… a) Intensidad, debajo, sobre b) Al otro lado de…, aumento, delante de… b) Reunión, más allá de…, después d) Cambio, duración, entre 29M.- ( ) En los cambios Auru > oro, Paucu > poco, Pausare > posar, se realizó una : a) Caída de vocal protónica b) Simplificación de un diptongo c) Diptongación de una vocal d) Intercambio de vocales �����-����&���������-���$&��������@�����A��/5���,���������� �� ������� ������"��@)�������.��� � �� ��������*����- .�����- .��� �- .����!HA��A�O��A�X��A����A�N��A�(�����@�����A��$/��:����- �������������� ������������!��� ���`^*��������� �����A��= ��������A��=� ��a���ej. =� �������A��=� ������

54�A��=� � ��7���������@�����A��$&�������.�� �������������� ���� �� ����1����������%��1����� ����������^������� � ������*���@)�������.��� � �A��� A� E ��� ��� ���������������� � �A��7�� ���������� ������� �A��������������� ����� � � � �A��0�� � ������������� �����56O���@�����A��8��� ��������������������������������� ���������'�������������������� H�� ����������� ������������� �������� �������������������� �� ����������������� 5����U �������� � � )����5��� N����;���������� � � M����56�666��� (����0������� � � ,����X��� O����E�������� � � E���56��� X����?�����!���� � � ����566��� �����? � ������� � � >���5666��� $����3�������� � � +���O��� &����=���� ����� � � 3���N6��� A��5����N,���(>���O3���A��5>���N3���(,���OE���A��5+���N����(,���OE��� �A��5+���NM���(,���OE��� �����X)����M���$E���&+���� �����X)����M���$����&+���� �����X)����3���$>���&M�������X)��������$>���&3�

55 Di a qué declinación pertenecen las siguientes palabras latinas, y forma con cada una un derivado en español 10 puntos DECLINACION DERIVADO Ignis, ignis (fuego) _____ ____________________ Domus, -us (Casa) _____ ____________________ Mos, moris (Costumbre) _____ ___________________ Femina, -ae (Mujer) _____ ____________________ Anima, -ae (Alma) _____ ____________________ DECLINACION DERIVADO Os, oris (Boca) _______ ____________________ Opus, operis (Obra) _______ ____________________ Fides, -ei (Fe) _______ ____________________ Gelu, -us (Hielo) _______ ____________________ Ager, agri (Campo) _______ ____________________

Menciona el significado de las siguientes palabras, atendiendo a sus componentes griegos 10 puntos 1. Discromía (;;;;; = color) ___________________________________________ 2. Eucaristía (;;;;; = gracia) ___________________________________________ 3. Exogamia (;;;;; = matrimonio) ___________________________________________ 4. Ánfora (;;;; = llevar) ___________________________________________ 5. Antinomia (;;;;; = ley) ___________________________________________ 6. Diéresis (;;;;;;; = dividir) ___________________________________________ 7. Encéfalo (;;;;;; = cabeza) ___________________________________________ 8. Catabolismo (;;;;; = lanzar) ___________________________________________ 9. Parábola (;;;;; = lanzar) ___________________________________________ I0.Profeta (;;;; = decir) ___________________________________________ A partir de vocablos griegos, forma la palabra en español 10 puntos

1. Pequeño + isla (;;;;;) _________________ 6. Cien + buey (;;;;) _________________ 2. Sin + calor (;;;;;;) _________________ 7. Cinco + cara (;;;;) _________________ 3. Uno + poder (;;;;) _________________ 8. Uno + poder (;;;;) _________________ 4. Amigo + canto (;;;;;) _________________ 9. Ocho + ángulo (;;;;;) _________________ 5. Once + sílaba (;;;;;;;)_________________ 10. Mucho + sonido (;;;;)_________________ 56O���@�����A��8��� ��������������������������������� ��������'�������������������� H�� ����������� ������������� �������� �������������������� �� ����������������� 5����? � �� ���� � � )����5��� N����P � � ���� � � M����N��� (����D� ����� ��� � � ,����X��� O����E�� ��� � � E���$��� X����<� �������� � ����56��� �����:��� ������ � � >���N6��� $����,������� � � +���566��� &����E����� � � 3���5666��� A��5����N,���(>���O3���A��53���N+���(,���O��� �A��53���N>���(,���O�����A��53���NM���(,���O���� �����X)����M���$E���&+���� ������X)����M���$E���&>���� �����X)����E���$+���&M�������X)����E���$>���&+�

Romancea las siguientes palabras latinas, explicando –letra por letra– y con sus nombres correctos los múltiples cambios que presenten en su evolución al español (Valor: 2 aciertos cada palabra / con 3 errores todo está mal) 10 puntos ����13.- ( ) No existen reglas precisas para determinar la evolución de las palabras de una lengua, pero de manera general podemos considerar que ésta se da.... a) Por el deseo del hablante de ampliar su vocabulario. b) Debido a la constante invasión lingüística que sufre una lengua, por parte de otras. c) Por la pereza de la lengua y para que las palabras se oigan mejor. d) Como una reacción contra las reglas gramaticales establecidas por los estudiosos del tema. �

17.- ( ) ¿Cuántas declinaciones latinas subsistieron? a) 5 b) 4 c) 2 d) 1 18.- ( ) ¿Qué casos se siguieron usando, expresando los complementos mediante preposiciones? a) Nominativo y acusativo b) Acusativo y ablativo c) Sólo el nominativo. d) Sólo el acusativo. 19.- ( ) ¿Qué consonantes finales suelen conservarse en una palabra latina, al pasar al español? a) S,N,D y líquidas b) T, D, M, N, S. c) S,N,T,X,B d) Sólo las líquidas. 20.- ( ) ¿En qué consiste el fenómeno YOD? ���������������� �������� a) En suprimir vocales y/o consonantes para integrar sonidos nuevos que no existían anteriormente en la fonética latina. b) En inventar sonidos nuevos que no existían en la fonética latina. c) En el choque de consonantes y/o vocales que originó nuevos sonidos que no existían en la fonética latina. d) En asimilar sonidos de otras lenguas, que no existían en la fonética latina. Marca con una “X” a 10 palabras que en su evolución al español hayan presentado YOD 10 puntos __ Actuare __ Amnesiam __ Nuntiare __ Oculum __ Lecturam __ Amnistiam __ Facturam __ Multum __ Radium __ Regnum __ Somnum __ Sella __ Capitiam __ Cognatum __ Dominum __ Exercitum __ Iurem __ Flamma __ Clavem __ Extra �;���� - �����@�����A�-������@�A�-�� � ��@�A�������-� ���������� �������������� �����������������-���- � ����;��� ��_�9����

+�������_������?�����_�?�����)���� ��_�=�%��)�������_�M����=�����_�=����)������_�)��7������_�8������)� � �_�� ���:������_�,�����������_�9����+�� ���_�,������������� ���-����- � ������������������ ��������������������������-��������-�� � ������������� �������'���������� A��P����� � �A��+����� � �A��0����� � �A��M����� ������

UNIDAD IV: COMPOSICIÓN Y DERIVACIÓN ESPAÑOLAS CON ELEMENTOS LATINOS

OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Formar palabras españolas compuestas con las diferentes categorías gramaticales latinas. 2. Formar palabras españolas derivadas con sufijos latinos. 3. Analizar y, eventualmente, elaborar neologismos y tecnicismos, humanísticos y científicos, de

origen latino. TEMARIO: 1. Abecedario latino. Clasificación de vocales, diptongos y consonantes. 2. Enunciado de sustantivos y adjetivos latinos. Formación de acusativos. 3. Compuestos en español con sustantivos, adjetivos, pronombres, verbos, adverbios, preposiciones y partículas inseparables (prefijos latinos). 4. Formación de híbridos. 5. Derivados españoles de origen latino con sustantivos, adjetivos (sufijos latinos). 6. Adjetivos latinos: enunciado, comparativos y superlativos; analíticos y sintéticos. 7. Pronombres latinos; evolución fonético-morfológica. El artículo español. 8. El verbo latino; evolución fonético-morfológica. En esta unidad se explicará el enunciado de sustantivos y adjetivos, así como su importancia para la formación de palabras compuestas y derivadas españolas. Se analizarán palabras compuestas del español de origen latino. Se explicará la presencia latina, así como la presencias griega o de cualquier otro origen en los híbridos españoles. Asimismo se verá la derivación española con los sufijos latinos más importantes. Se caracterizará el pronombre español a partir del pronombre latino. Se comentará el pronombre demostrativo como origen del artículo español. ACTIVIDADES: �

5���=���������������������������� ���� ������� - ������������������ ������������������������� �� �������������*������ ���.������ ��������� ������� ��<=����� ������������� �� �������-��� ���.������������� �� �

G�

___ /___�

M/ N�

_F /___�

___ /_Z_��������� �

T��

���N���)�� H�������������������������1���J���������������� ���� ��������� ���������1�������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������$ $"�����������������$"���������������������������������������������������������������������������$ $"�����������������������������������������������"'*�+'5��������������������������������������� +���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&'������� � E N D E C A S Í L A B O�� � ������������T A P A D E R A� � ������������������������ ��� ���������� ��������������� ����� �� ��� ������������E�E<,;8�;��� ���:� ������ �����(�������� �������������������������� �� ���������������� ������������� �� ����������� � ���������������X����� �� ������� ��^������ ������������� ������� �� ������������'�������������������������� �������-����������������� �����-���� ���� H��������� ����������!��������� �� ��� ���� Casos 1ª DECLINACIÓN 2ª DECLINACIÓN 3ª DECLINACIÓN 4ª DECLINACIÓN 5ª DECLINACIÓN NOMINATIVO � #####��� � ###�R###�R###�R###��

� ###############� � #####��� � #####��� GENITIVO � � � � �

#####�� ######� ######�� #####�� #####��� � � � � ��Ejemplos Nom. Gen.��

?��� ___ �?��� ___

��$�(�__ $% __�����(�"� ��$�(�__ $% __����(�"���

�������'������������3��� ������������##��������3���##���

�������E�##�����������E�##�

�����> �###������> �###� Forma sintetizada de los ejemplos ��#######��

��#######���R��#######��

��######���R��######��

��#######��

��#######�������O����)�� H������ �� ���������������� ������������������� -����� ����������������-����������� ������������������ ���������.�� ����� SUSTANTIVOS ADJETIVOS �����$%' �+'5$�*���Pes�������'���������� '+'5$��*������Pedis�� ��������������������������� ��*(�' $��������%� ' $������������(+"$����$%' �+'5$� *� � �Níger Negra Nigrum �����!"$������������$%' �+'5$�*���Manus ������ � $�������� '+'5$��*������Manus�� ��������������������������� ��*(�' $��������%� ' $������������(+"$����$%' �+'5$�*���Aequus Aequa Aequum ������$������������$%' �+'5$�*���Folium �����>$6��������� '+'5$��*������Folii�� ��������������������������� ��*(�' $��������%� ' $������������(+"$����$%' �+'5$� *� � �Magnus Magna Magnum��"� ���������������������������� ������ ������������ ���#################################################�^�������������������������.�� ����#########################################################��������X����E���� ��������� �� ������ ���������������� ��������������������� �������������������.�� ���^���������������� ����������� ������� �� - ���*�� ¿SUSTANTIVO O ADJETIVO? SIGNIFICADO �• ;�� ���� �� ��� ______________ _______________

• 8�������������������� ______________ _______________

• �'������'����'�� ______________ _______________

• 7������� � ______________ _______________

• E�'��������'������'��� ______________ _______________

• ,� ��������� �� ______________ _______________

• <��������������� ______________ _______________

• � ������� ������ ______________ _______________

• 9���������������� ______________ _______________

• )�������� � ______________ _______________ ��������D� ������� H������� �� �������������� ������ ���"���� #######################################################################����$�������� ����������!�������������������� � ����������������� ��*���� DECLINACION ACUSATIVO SIGNIFICADO DERIVADO Sanguis, -inis ________ ______________ ________________ ________________ Digitus, -i ________ ______________ ________________ ________________ Caput, capitis ________ ______________ ________________ ________________ Urbs, urbis ________ ______________ ________________ ________________ Puer, pueri ________ ______________ ________________ ________________ Flamma, -ae ________ ______________ ________________ ________________ Res, rei ________ ______________ ________________ ________________ ���&���E�- ������� �� ������������������ ��������������������������������������� ���� ��*��� � ;����������� ���#############################################################����� ;�-����������� ���#############################################################����� 0������������ ���#############################################################����� :�� ������ ���#############################################################���

�� M������� ��� ���#############################################################������ +�� - ����� ���#############################################################��������/������� ���������������������������������������������������� � ����� ��������� ���������!�������������������� ����� ������� ����'������������������ )���� ���� ################� � ;������������ ################��)������� � ################�� � 7����� �� ################����)��%�� � ################� � 0������� ################������, �������� � ################� � 0���������� ################������,������� �� ################�� � 0���� ��� ################������E��������� ################�� � :����� ���� ################�������'��������� ################� � :���� ��� ################�������'�������� ################��� � =���� �� ################������;��������� ################� � =����� �� ���################������;����� � ################�� � <���� ����� ################���82. Obsoleto es una palabra que se refiere a: a). Estar perdonado b). Pasado de moda e). Muy grande d). Absurdo c). Nada que ver ����56�������� ����������!������������������������������- � � ��������� ��������� � � �������������������������������- .��� ������������ �����@ ��1����1��� A���

� E�� ���������!�������������������������������� ��������������������������������������� ������ � �����*�� �#####################��� E!����������� ������������������*� ##################��� D���������������������������*�� ##################��� I��������� ������� � ����������������� �������������������*��#################��� P����������� � ������������� ��*��###################��� D��������-� ��� �������� ���*����###################�

��55����D� �����������������!�� ��"���� ##########################################################################���5N����Balnoeterapia, Autoformación y Televisión������.����������������!�� ������������ �� ������������������������ �-��� ���������������� � �*��� � AMBOS ELEMENTOS PRIMER ELEMENTO SEGUMDO ELEMENTO PALABRA HÍBRIDA ORÍGENES PALABRA SIGNIFICADO PALABRA SIGNIFICADO �� �?� � � � ���� �?� � � � ��� �?� � � � ���5(����>�������������� ������������ �� �������.�� ���*��� � +����� � ############################��� M���� � ############################��� )�� ���� � ############################����� 0����� � ############################����� ����� � ############################����� )���� � ############################�����5O����,�������������������� � ����������������������������������J�����������H������-�������������������������- .�������� ������ �����

SUFIJOS DE ORIGEN LATINO PARA LA FORMACIÓN DE SUSTANTIVOS PALABRA PRIMITIVA SUFIJO DERIVATIVO PALABRA DERIVADA IDEA DEL SUFIJO �)�����0��� � ��M�� ���'��,�� ����!�)�����0��-�� ��,����������� � �)�� � ����7���� ������- � ���

�)���>�����@����A�+��� ��,������������ � ������

� � �>���� �)�� ��H�0������ �P ��H������

� ���������.������������������ �)������ ��3�� �����?�.��?�.���,���������

� � �,�����!�� ��

�)��?�����0�������� � � �0�� � � ���

� � �?�� �������9���������>�� ��������� �

�0�!��M�� � �7'��,� �����M������ �������� � ��+��� � � �����5X���@�����A������������������������������� ���������-����� ����� A��;��� � � �A��B���� � �A������� � �A��������5����@�����A��=��������������������������(c��0�����E��� ����@ ��������1�����A������������!���������� ����������������������@�����������A����������������������������� ������� A� ille, illa, illud�� �A��aliquod, aliquem� �A��meus, mea, meum� �A��ipse, ipsa, ipsum��5$�������� �� ������-����-����������������� ���� ����������������� ������������������������������������������������������

�� A��P����������� �A��P������ ����A��P����?������ ����A��P���������������A��P�������� ���� ������������������%������������ ������������� ����-����� Vos ________> ________> Vuestra Merced > _________> _________> _________> Usted �� ���������������@�����A���������@�����A�� � � �����@�����A�� ��@�����A� ����������@�����A��5&����E���������������������������������������� ����� ����%������������������-����������������������� �����0����� ������������������ ����������%���������� ��������������� ������ ����� ��� ���������������%��� ��������� �)������� :������� � #################��� #######################��)� ����� � � #################��� #######################��������� � � #################��� #######################��:�� ����� � #################��� #######################����������� � #################��� #######################��E������� � � #################� � #######################��5/���)�� H������������������� �� ������-���������� � ������������!�������������������� � ������ ��D� H���������������������������������������� � ��P�����*�� �! �"��� ������������P�����*����#!� � 0�����R�9J������*���################� 0�����R�9J����*���################�� � = ����*��################� ����������= ����*��################�� � ?������*���################� �� ?�����*���################���� ��E�������������������������� �� � ��P�����*��$�"�� � � P�����*��%%�!��"�� 0�����R�9J������*���################� 0�����R�9J����*���################�� � = ����*��################� ����������= ����*��################�� � ?������*���################� �� ?�����*���################���� `�3����a���`�������� ���a��� ��� ��P�����*������"� �

� ��0�����R�9J����*���################�� � = ����*��################� ������������ � ?������*���################� �� ���� `�:�� ��� �����������������������a��� � ��P�����*��"�%� � � � P�����*������%��"�� 0�����R�9J������*���################� 0�����R�9J����*���################�� � = ����*��################� ����������= ����*��################�� � ?������*���################� �� ?�����*���################���� : ������������������������� ��������������P�����*�"&�#'�� � � ������������P�����*����� � 0�����R�9J������*���################� 0�����R�9J����*���################�� � = ����*��################� ����������= ����*��################�� � ?������*���################� �� ?�����*���################�� UNIDAD V: CONSTANTES FUNDAMENTALES DEL ROMANCEAMIENTO

OBJETIVO DE LA UNIDAD: 1. Reconocer los cambios que experimentó la lengua latina en su paso al español. 2. Distinguir entre palabras cultas y populares del español. 3. Usar adecuadamente algunas locuciones y cultismos latinos más comunes. TEMARIO: 1. Constantes fundamentales del Romanceamiento.

2. Fenómeno YOD. 3. Fenómenos fonéticos especiales. 4. Palabras cultas y populares. 5. Locuciones y abreviaturas latinas más frecuentes. En esta unidad se analizarán los procesos sincrónicos y diacrónicos por los que pasó el latín hasta conformar el español. Asimismo se identificarán los principales fenómenos de la evolución morfo-sintáctico de las palabras latinas. Por último, se reflexionará sobre el uso de locuciones latinas y cultismos en diferentes áreas del conocimiento. En esta unidad se explicará el enunciado de sustantivos y adjetivos, así como su importancia para la formación de palabras compuestas y derivadas españolas. Se analizarán palabras compuestas del español de origen latino. Se explicará la presencia latina, así como la presencias griega o de cualquier otro origen en los híbridos españoles. Asimismo se verá la derivación española con los sufijos latinos más importantes. Se caracterizará el pronombre español a partir del pronombre latino. Se comentará el pronombre demostrativo como origen del artículo español. ACTIVIDADES: ��5���������� ���� ������������ ����������%����)��� ���������28���� ����4"���� ############################################################################��� ############################################################################������������������� �������������������������� �� ����������� ��������������������������������������������������������������������$ $"�����������������$"���������������������������������������������������������������������������$ $"�����������������������������������������������"'*�+'5��������������������������������������� +���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&'������

� � E N D E C A S Í L A B O�� � ������������T A P A D E R A� � �������������������@+$ ���� ������������������@+$ ������������������������������������������@+$ ���������������������������������@+$ ������������������� '*'�������������������������������� ������������������������������������������������������������� � ����������������(����,���������� �� ��������������������-���������������� ������������������� ����������������������������� ��*��_ )�� � #��)#� � � � )�� � #####��)��� � #####� � � �����������###� � ����##�_ ���� � ##�##�� � �����������###� � ���7##������ � #####� � � � 7�� � #####�_ �;�� ##�;##���;�� � #####�_ 7� � ##7##�� � �7� � #####�_ <� � ##<##��<� � #####���O����)�� H��� �-��� ������ ���������� �� ����������� ����� ��� - �� ���-�� � �������- ������ ��� @�����A��0����� ��� � ������A��)�� � ������������������� �������� � � � � � �� � � ����������������� � � � � �������A��,� ��������������������� ������ @�����A���� ���� �� � � ��� ������������������ ���������� ���� � � � � ��������A��0����������� �����2������� ��4���� � � � � � ������������ ����������������� @�����A��0������ � � � ����������������� ���� ������ ������ ��� � � � � �������A��������%��������2����4������������� � � � � � ��� ������- �������������������

�� @�����A��)- ��� ��� � � 0��������H���������� ������������� � � � � � ��� �� ������������������!����� ��� � � � � �������A��2�����������������-���H�4����� � ���� @�����A��:!������ � � ������������������2��������4����� � � � � � �������������� ���������� ���������� �� � ������ � � � � ������-�A��3����� ���������.���������� �-����� ���� @�����A��)������� � � � �����������^��������������������� �������� � � � � � ��� ������� ������������.�������� � � � � ��������A��?��������������������������� ������ ���� @�����A��B��� � � � ������!������ ��������������������� � � � � � =��-�������������2Tabula”��������� ������2tabla”.���� � � �� � �������A��, �������� �� ����������� ������������������ ������� @�����A��?������ �� � � �����.������1���������� ����1������������� ������� � � � � � ��������' ��!�������-�� � ���� ������ � � � � ������ �A��8����H������ - ���������������� @�����A��)� �� ��� � � ���� �������J����� �����- ��������� ������ ����X����)�� ����������� �� ����������������������������������������������� ������������������-��������������@��-�������A�����������-����^������'�� ���������������������������� ����������%�������� ��������������������������������� � � �� ����������������������������������� ��������������������������������� � � �� ���� �������������������������������� � � � ��������������������������������� � ��������������������������������� � � !� ���������������������������������"� � � � � � � � #� ��������������������������������� � ��������������������������������� � � $� ����������������������������������� �������������������������������� � � %� ����������������������������������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&���"� �������������������������������� � � �� ���������������������������������

'� ��������������������������������� � � #� �� � (����)����������*�������������������� � #� ����������������������������������� ��������������������������������� � � � ����������������������������������� ��������������������������������� � � �� ���� � � � � � � � $� ����������������������������������� � ��������������������������������� � � �� �� �$� ��������������������������������� � � $� ���������������������������������%� �������������������������������� � � %� �����������������������������������������,���������F� � � ��������������� ��������� ��������H������������%��"�E�����.��������� #############################################################################���$����)���������� ��(������������(����^����-�������N�-��������-�� � �����,������-�����"����� #############################################################################����&���������������� -����� ���������B7E������ ��������������� ���E�����.����������������� #############################################################################��� #############################################################################���/���@�����A���9���' �������������������� ������������ ��������������������� ����� �� ����������������� A��0���������������������������� ������������ ���� �A��E�� ��������������� ��� ���� ��V!�� ��������-�������������������������������� �A��0���������H���������������������������������� ����.����� �A��,���������� ��������������������� ������������ ���������������� ��������������56���@�����A���D� ��������������� ������������%��"�� A�������� �� �������Quijote��� � �A���������� �������,����+����� ����� �A�������� ���������Glosas Emilianenses�� �A��������H������55����)�� H������ ���������� ������� �����������.���������������������� ��������������������������������������������.��� � ������87?)9,�)?;�9=7�����������������

� 7�������������� ����������������� ���@��������������������A�������� �������� ����������-������-����������������������-�������� 8���������������������������� ������������'��������������������� ����� E��������� �����%��������� ����������%���������� ������������������ � ��������!���� ���� ��Seniore��������������������������������������������������������������������������������� ��� � � � � � � ������� ��� ��Senior������4�4�- ��������������������������������������������.������ �������� ������������������������ ������������������������������ � ������������- ���������%�������� ��Señor �������>��������B��������������=������������=��������###################����=���������###################����=��������###################����E�� ���*�####################��

���,����������,��������###################����,���������###################����,H���������###################���E�� ���*��###################��

���+���� ������?��� �����#################����?��� H����#################���E�� ���^��################�����:����������:���������###################����:��.��������###################��������.������###################���E�� ���*��##################��

���,�����������,��������###################�������������###################���E�� ���*��###################��

���3������ �����8���� ��##################����8���.����###################���E�� ���*��#################�����3 �����������;����������###################����;�� �������###################����E�� ���*��##################��

���;�-�������;�-����������###################����;�-�����������###################����3 ���������###################���E�� ���*���###################��

���,��� ����,�� ���#################����,�������#################����,������#################���E�� ����*��################��� +�,���'!��� -#����(��-�$%#�(�.!���$!'.-������%-. / ��� -#�/-#!" ���0$!�

($/'!#���(�����1'�(���" #�(���($���(-����!(��2-�������� ������������������Periculo ��������������� � �������������� ������������������Stella� ����� ������������ � �������������� ������������������Homine� ���������� � ������� ������� � ��������Nativitat� ���!�"#�#�� $������������� � ��������Spatha������ �������#�� � %������������ � ��������Centum� ���&��� � '���(���������� � ��������Testa-dura ���)�����*#�� � +�������������� ������������������Factura� ������,*��� � -���./�������� ������������������Iungere� ���0��� � 1��������/���� ������������������Novacula� ���!�"�2�� �������� 3����4�������� ������������������Lunae (DIES) ���5*���� �������� ���6�#�� � ��������Pez� ����� �����2�����5N����E������������ ���������� ���������������� ��� ��������� ������������������ ������������0����� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� �B����� �8����� �>�!�� ���������� �3�������3���� �?������ �P����� �3��!�� �,������ ���

�� PALABRAS CULTAS PALABRAS POPULARES �� >� � �������� ###################� � ###################��? ���������� ###################� � ###################��>�� � ����� ###################� � ###################���� ������>������ � ###################� � ###################��3������� � ###################� � ###################��P �� ������� ###################� � ###################��,��� �������� ###################� � ###################��:�� �������� � ###################� � ###################��>������ � ###################� � ###################��

8���������� ###################� � ###################���5(����M���������������.��� � ������ ������%����� -����� ���������������������������������������������� ���������� ������������ ������� ######################################################################��� ######################################################################����5O����E��������� ���.��!� ������������������������� ��� ���������������������� H�� �������J����������������������!������������� -�������������������0����� �����������������-��������� ��������� �������� CULTISMO FRASE JURÍDICO �� P���� � � ,�� ���� #################################################��0������ ��� � ��� ��� #################################################��=�������� � � ;��������� #################################################�: ������������� <��-������ ��� #################################################�?�������� � E ���� �� #################################################��E����� ��� � :�-�� �� #################################################��<� � H����� � ������� #################################################��?����� � � =������� #################################################��=���-�� ��� � ��.����� #################################################��,.�0J�� ��� � 8����V ��� #################################################��8��������� � 0��� ��� � #################################################�8�������� � 7�� ���� #################################################����5X�����D� �������2����� ����� �4��������������������� �� �������������������%��"���� #############################################################################�

��� #############################################################################��� #############################################################################������5�����;���������������������� �� ����������� ������� ������ ���� - ��������������������.��� - ������������� ���������������!���������������Ipso facto�� � � � f��3���.������� ��������������In fraganti�� � � � f��P � ������������ �� ���Ex profeso � � � � f��,����� ������� ������������������Modus vivendi� � � � f��3����� ����� � ����������Statu quo�� � � � f��I��J�����9H������8����������.��!������Grosso modo�� � � � f��)�������������������� � ������Post mortem�� � � � f��<� � H�������� �������� �����������.������Verbigracia�� � � � f���'� � ���.����������������������������������Post data�� � � � f��������������� � �����������������INRI�� � � � � f��9��������������� ������������������Lapsus Brutus� � � � f��7����������� ��� �����Vivit sub Pectore Vulnus�� � f��E������������2�������4������������ � � � �Vox Populi, Vox Dei� � � f���������� ���� �����������!�������������� � � � ������Nihil Novum sub Sole�� � � f��:������� ���� ������� ���������������� ���Carpe Diem�� � � � f��E �-������� ���A Posteriori� � � � f��)%� �������%��������������'�����- �� H����Non Plus Ultra��� � � f��3���� ���������������!������!����������������� ����

�����������!��( 3$ !#"!�"'�1�4-�!(�.!�+ "��� %�-'"�#� �5�"�#"-���'��!��!6�%!#���-%-���'��"!'% #�'�.!�!#"!#.!'�!���'-�7( "-�.!�!("!��$'(-�.!�!" %-�-38�(9��'!��8:��-�!#�;-4�(�1��#��(���#!6�(���!("��3$8���� ;����,���.�����-��������� ���� ������������ ���N/N��N/O�������������� ������������������������������������������ �������� �������������� ������������f�����������������������������������������0����.����*����� /'�3%!#"-� � ("�.-�� ��������ansarinos���liévalos����!��`��a���������������������silvava �����`��a��

Ansarinos�*��)���� Liévalos��*������ �����Silvava��*�����: ������� ��5'�"+��0(��� �����'�+��$����5$*�&�$��A� �"$%� *��*��+���� $B���&����!"�!�"��������&"��0(�����*$""���$ ���� �����*+(��'���������

� ������-�������������diploma�@� ����TA����10������������������������ �������������� ����������������������� ���� ����� ������� E���� ��������������.�����������glosa���@� �����T;A������16���� ������-�����������Mio Cid��@� ����T;;A����������������20���� ����La Partida Segunda����)�-�����T��@� ����T;;;A����������������15���� ������-����������El Conde Lucanor��@� ����T;PA�����������������19���� ����Libro del Buen Amor��@� ����TPA��������23���� ������-����������El Lazarillo de Tormes��@� ����TP;A�����������������13���� �����Paradoxas Médicas��@� ����TP;;A���������5�������������

��� �� � � ���!������� ��� ���������<���)������� '�� ���������� ���#����������������������*����������� ��)�)��� ��������� � � ���"�)������ �������)�=������*����������������>� ����?�� ��>� ��������� � � �&� !�� ������ �@ ������ ��������� @ �� ?�� ��)����� �� ���������� �� ���� @ �� ��� ��)����� ��)���� ?� @ �� ��������)�����������<���������������<>���������������������<��)�������� � � � � � � �������������������� ���������� ��������<��������������<���)���������� ��������� A������������������������<���)�����B0 =�� �������� ����������������@ ������ ��C.���)�D����������6E�� �����B0 =��������������������������� ��������������<�����E��� � ������������ F����B� G��������������������������H��E����������� ��� I����B��)������������ ����������������������@ �������� ������'������.�����+*��E������������� ������� ����� J����B.��@ =����*�������K�������������<���)������?�@ =�����<��������������E�����El Conde Lucanor ��� L����B0 =��������>���������������������������������?���)��< �������)������E����������� ���������������� M����B.��@ =�����K��������������)�E���� N����B0 =�)������������������������E���� O����B.��@ =�< ������������� �������'�)�E��������������� ����������� AP���%����������� ����?�<��K�����������������������������>���)��� ���� )��������� AA���!H������������ �Q�������������@ ��K�����������?����<�������@ �������� >����������� ������ ������� A�����

����������������������������� AF���!����������������<>������*������������������.����+��G�@ ���' ������"���������%� ���������?�'�<�������� AI���B� G������������������������<���)����E�������� ��������������� AJ���B����@ =���������<���)����������)����#��*��@ ��…un goteo incesante me ha enseñado más que los libros.”E���� AL���!H������)���)���������@ =��������H�������� �����G��������������� AM���!������F�<� �������������@ �������������������<���)�������������������������!���� �� AN���!� )�����������������<���*�������@ ������ ������H����������������������������>������ ������ ALBERTO > BETO ISABEL MANUEL ANTONIO JESÚS GABRIELA NATALIA SOLEDAD JOSÉ MARÍA MARGARITA LUIS GUADALUPE

REFRIGERADOR FOTOGRAFÍA ARREJUNTAR APUÑALAR MURCIÉLAGO GELATINA