YSGG 山梨通訳ボランティア韓国語メンバー

여러분 야마나시 사이코에 오신 것을

오늘의 가이드를 맡은 ○○○입니다

“가이테라스”는 야마나시현의 전통공예나

개관하였고, 1 연에 약 20 만명의 관광

전시판매코너는 “히카리(빗)”, “구라

구성되어 있으며, 코너의 뜻에 맞는

《《《《빗빗빗빗 코너코너코너코너 ~~~~보속의보속의보속의보속의 도시도시도시도시 고후고후고후고후~~~~》》》》

것

야마나시현에는

연마

왔

미술전문학교

학생

아울러서 전시코너의 정 가운데 달려

ンゴ)등이 아낌없이 사용되어졌고

《《《《곳간곳간곳간곳간 코너코너코너코너 ~~~~와인와인와인와인 왕국왕국왕국왕국 야마나시야마나시야마나시야마나시

야마사시현을 대표하는 특산물의

매장코너에서는 현내에 있는 유명한

약 240 종류를 시음 및 구입도 가능합니다

또 맑은 천연수를 사용하여 만들어진

특산물입니다. 11 개 사가 만든 “구라모토

일본술도 이곳에서 구입할 수 있습니다

山梨県かいてらす紹介

山梨通訳ボランティア韓国語メンバー 澤田

것을 환영합니다!

○○○입니다. 부족한 점이 많지만 예쁘게 봐주시기 바랍니다

전통공예나 특산물을 적극적으로 소개, 판매

관광객이 모이는 관광스폿의 하나입니다.

구라(곳간)”, “아지(맛)” 그리고 “다쿠미(장인

맞는 특산물들을 소개, 판매하고 있습니다.

》》》》

야마나시현은 수정의 산지로도 유명하지만

것 같습니다.

현재 수정의 원석은 거의 채취되지

야마나시현에는 1000 여개사가 넘는 주얼리

연마가공에 있어 서로의 기술향상을 위해

왔습니다. 또 새로운 보석기술사를 양성하는

미술전문학교가, 이 곳 고후에 있어서 야마나시현외로부터도

학생들이 배우러 오기도 합니다.

달려있는 저 샹들리에는 수정이나 터키석(トルコ

사용되어졌고, 그 무개는 약 1300 킬로그램이나 달한다고

야마나시야마나시야마나시야마나시~~~~》》》》

하나는 뭐니뭐니해도 와인입니다.

유명한 와이너리의 현내산 와인,

가능합니다.

만들어진 일본전통술도 야마나시현의

구라모토”(일본수를 만드는 회사)의

있습니다.

바랍니다.

판매하기 위해 1985 년에

장인)”의, 4 코너로

유명하지만, 잘 모르는 분도 많은

채취되지 않게 됐지만,

주얼리 회사가 건재해서 보속

위해 나날이 힘을 기울여

양성하는, 일본에서 유일한 보속

야마나시현외로부터도 많은

トルコ石), 그리고 산호(サ

달한다고 합니다.

《《《《맛맛맛맛 코너코너코너코너 ~~~~야마나시의야마나시의야마나시의야마나시의 맛있는맛있는맛있는맛있는 것들것들것들것들

《《《《장인장인장인장인 코너코너코너코너 ~~~~야마나시의야마나시의야마나시의야마나시의 전통공예품전통공예품전통공예품전통공예품

야마나시현의 전통공예품을 대표하는

옻칠로 무늬를 입힌 전통공예품)을

(종이)등 여러가지 전통공예품이 모여져

것들것들것들것들~~~~》》》》

야마나시를 대표하는 명과자와 야마나시현의

복승아, 보도를 사용한 생과자, 그리고 향도요리

선물로도 좋은 “맛난 것”들이 한 자리에

전통공예품전통공예품전통공예품전통공예품~~~~》》》》

대표하는 “인덴”(사슴가죽에

비롯해, 도장,니시지마 와시

모여져 있습니다.

야마나시현의 특산품인

향도요리 호토,전복조림 등

있습니다.