Στο δεύτερο επίπεδο του De Cafe Νεανικός Πολυχώρος τα πάντα από Επιτραπέζια Παιχνίδια

Στο δεύτερο επίπεδο του De Cafe Νεανικός Πολυχώρος τα πάντα από Επιτραπέζια Παιχνίδια

3

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΝΟΡΜΑ Ο.Ε

.

...όταν λέμε εκδόσεις

• εκδόσεις• εκτυπώσεις• διαφημιστικά• γραφιστικές εργασίες• σχεδιασμός ιστοσελίδων

Αισχύλου 9 / Δράμα / τ: 25210.31172e-mail: ekdoseisnorma@gmail.com

LIVE

από το 1995

Τενέδου 38 (ιχθυόσκαλα), Καβάλατηλ. 2510 247150 Fax: 2510 240060

www.perles.gr - e-mail: info@perles.gr ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΝΟΡΜΑ Ο.Ε.

2009-2010

FOITHTIKOS ODHGOSKABALAS

FREE PRESS

LIVE

από το 1995

Τενέδου 38 (ιχθυόσκαλα), Καβάλα, τηλ. 2510 247150

PELLAEM HASIZEΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ / FREE PRESS MAGAZINE ΤΕΥΧΟΣ 6 ΑΝΟΙΞΗ 2009

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: PAVLO

ΤΑΞΙ∆ΙΑ: ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ: ΑΣΤΡΙΝΤ ΛΙΝΤΓΚΡΕΝ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΤΟΥ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΗ

ΓΙΑΝΝΗ ΓΚΛΑΒΑΚΗ

Κατάστημα ForthnetΔράμα: Εφ. Αξιωματικών 7, τηλ.: 25210 45745

Κα

τάσ

τημα

Fo

rth

net

- Δ

ρά

μα:

Εφ

. Αξι

ωμα

τικώ

ν 7,

τηλ

.: 25

210

4574

5

ΔΩΡΕΑΝΔΙΑΝΟΜΗ

www.greekskiresorts.gr

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗ 6

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 24

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 26

ΣΠΗΛΑΙΟΑΓΓΙΤΗ 38

ΑΓΟΡΑ 41

ΔΙΑΜΟΝΗ 61

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 69

ΦΑΓΗΤΟ 89

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 124

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ:

ΕΚΔΟΣΕΙΣΝΟΡΜΑΟ.Ε.

ΔΡΑΜΑ

ΑΙΣΧΥΛΟΥ9,Τ.Κ.66100

ΤΗΛ.&FAX:2521031172

ekdoseisnorma@gmail.com

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΣ

5

Δράμα…ηπρωτεύουσατωνΧριστουγέννων

Η Ονειρούπολη του Δήμου Δράμας είναι πλέον κατά κοινή ομολογία, η μεγαλύτερη χριστουγεννιάτικη γιορτή –

δράση που πραγματοποιείται στην χώρα μας.Πολύ γρήγορα γνώρισε την καθολική αποδοχή της το-

πικής κοινωνίας αλλά και των χιλιάδων επισκεπτών της.Ο Δήμος Δράμας και σε αυτή την 7η του προ-

σπάθειά, έχει ενεργοποιήσει εκατοντάδες δημότες εθελοντές, πολλούς φορείς και τους συλλόγους

της περιοχής.Κάθε χρόνο έχουμε 32 μέρες γεμά-τες δράσεις, 32 μέρες με καθημερινές

εκδηλώσεις, 32 μέρες με παραμυθένια και χρι-στουγεννιάτικη ατμό-

σφαιρα και βέβαια 32 μέρες γεμάτες χαμόγελα.Ο Δημοτικός Κήπος και η πλατεία Ελευθερίας

της Δράμας μεταμορφώνονται σε μια Ονειρούπο-λη... ένα πραγματικό χωριό του Άη Βασίλη, όπως το ονειρεύτηκαν μέσα από τα παραμύθια εκατομ-μύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο.

Φέτος τα σχέδια του Δήμου είναι μεγαλύτερα και εντυπωσιακότερα. Η Ονειρούπολη ξεκινάει την λειτουργίας της στις 3 Δεκεμβρίου 2010 και ολοκληρώνεται στις 2 Ιανουαρίου 2011.

Φέτος θα παραδώσουμε στους επισκέπτες μας την μεγαλύτερη και ομορφότερη που έγινε ποτέ...Τέλος ας μην ξεχνάμε ότι η Ονειρούπολη, είναι η γιορτή με τις περισσότερες δωρεάν παροχές.

Ζήστε το όνειρο!

ΟΔημοτικόςΚήπ

οςκαιηΠλατεία

ΕλευθερίαςτηςΔ

ράμαςμεταμορ-

φώνονταισεμια

Ονειρούπολη...

3 Δεκεμβρίου 2010 έως 2 Ιανουαρίου 2011

7

ΟνειρούποληΔράμαςΗΧριστουγεννιάτικηγιορτήμετιςπερισσότερεςΔΩΡΕΑΝπαροχές

Η Ονειρούπολη της Δράμας είναι η γιορτή, που στις 30 και πλέον ημέρες τής λειτουργίας της, έχει τις περισσότερες δωρεάν παροχές από οποιαδήποτε άλλη αντίστοιχη που πραγ-ματοποιείται στην Ελλάδα.

ΟΛΕΣ οι συμμετοχές στις δράσεις της, τα προϊόντα και τα υλικά, είναι προσφορά του δήμου Δράμας και των χορηγών. Το δώρο της «Μαγικής διαδρομής» και η βόλτα μέσα στην πόλη με το μεγάλο τρένο, είναι επίσης δωρεάν. Ενώ όλες οι καθημερινές εκδηλώσεις –περισσότερες από 100– έχουν ελεύθερη είσοδο.

Με βεβαιότητα, λέμε, ότι μπορεί μία οικογένεια, να περάσει αρκετές ώρες, με τα παιδιά να συμμετέχουν σε δραστηριότητες, να παίρνουν δώρα και προϊόντα… χωρίς να ξοδέψουν ούτε ένα ευρώ!

Φυσικά η Χριστουγεννιάτικη αγορά, λειτουργεί με ευθύνη των συλλόγων, φορέων και σωματείων της Δράμας μακριά από κάθε λογική εμπορευματοποίησης.

Η οργανωτική επιτροπή της Ονειρούπολης, ελέγχει με αυστηρότητα τις τιμές των προϊ-όντων και των παιχνιδιών που υπάρχουν με ευθύνη της στους χώρους της εκδήλωσης.

Καταφέρνει έτσι να διατηρεί τις τιμές σε εξαιρετικά χαμηλά ή συμβολικά επίπεδα.

Οι δράσεις της Ονειρούπολης κάθε χρόνο πολλαπλασιάζονται. Με διάθεση και πολύ μεράκι δημότες

εθελοντές και στελέχη του Δήμου Δράμας φιλοξενούν και υποδέχονται στα σπίτια που υλοποιούνται οι δράσεις,

όλους τους επισκέπτες μας.

ΞΕΝΑΓΗΣΗΣΤΙΣΔΡΑΣΕΙΣ

ΤΟΥΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ

ΞΕΝΑΓΗΣΗΣΤΙΣΔΡΑΣΕΙΣ

ΤΟΥΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:ΌλεςοιπαρακάτωδράσειςείναιΔΩΡΕΑΝκαιβρίσκονταιστονΔημοτικόΚήποκαιστηνΚεντρικήΠλατείατηςπόλης.

9

ΤοσπίτιτουΆηΒασίληΟ κεντρικός ήρωας

και οι οικοδεσπότες της Ονειρούπολης υποδέχε-ται πάντα χαμογελαστός μικρούς και μεγάλους στο πανέμορφο διώροφο σπίτι του. Περιμένει δίπλα στο αναμμένο τζάκι, με ανυπομονησία να γνωριστεί μαζί σας, να βγει αναμνηστικές φωτογραφίες, να ακού-σει τις επιθυμίες σας και όταν σας αποχαιρετίσει δεν θα σας αφήσει με άδεια χέρια!

ΤοΠαραμυθόσπιτοκαιοΚινηματογράφοςτηςΟνειρούπολης

Καθ’ όλη την διάρκεια της Ονειρούπολης σε αυτό το σπιτάκι παραμυθάδες, που αγαπούν τα παιδιά και τα παραμύθια, διηγούνται διάφορες ιστορίες στους μικρούς επισκέπτες. Επιπλέον τα στελέχη της Δημοτικής Επιχείρησης Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας θα επιμεληθούν την προβολή παιδι-κών ταινιών.

ΤοΤαχυδρομείοτηςΟνειρούποληςΤο πιο κλασσικό σπίτι του χριστουγεννιάτικου χωριού. Όσοι δεν

έχουν γράψει ακόμη το γράμμα τους στον Άη Βασίλη, μπορούν να το κάνουν, στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο της Ονειρούπολης.

Οι μικροί επισκέπτες μπορούν να ταχυδρομήσουν τις επιθυμίες τους και τις ευχές τους. Οι εθελοντές της Φιλοτελικής Εταιρείας και του Αθλητικού Συλλόγου «Ερμής», τους υποδέχονται με χαμόγελο και είναι έτοιμοι να τους εξυπηρετήσουν. Όλα τα γράμματα διαβάζονται από τον Άη Βασίλη και απαντά σε κάθε ένα παιδί ξεχωριστά.

ΤοΕργαστήριτουΆηΒασίλη Ξεδιπλώστε την δημιουργική σας φαντασία. Η καλλιτεχνική ομάδα της

Ονειρούπολης ξεκινά ένα ταξίδι στο παραμυθένιο χωριό του Άη Βασίλη.Μελετώντας, σχεδιάζοντας και προτείνοντας δημιουργικές δράσεις,

εκπαιδευτικά προγράμματα και καλλιτεχνικά δρώμενα για παιδιά και νέους. Το εργαστήρι της Ονειρούπολης θα έχει δύο δράσεις που σίγουρα θα αγαπηθούν. Οι νεαροί επισκέπτες θα κατασκευάζουν με απίθανα υλικά, χριστουγεννιάτικα μαγνητάκια και κονκάρδες.

Επιπλέον ένα απίθανο διαδραστικό πρόγραμμα για όλα τα παιδιά, έχουν ετοιμάσει τα στελέχη της ΙΗ΄ Ε.Π.Κ.Α. Εφορίας προϊστορικών και κλασικών αρχαιοτήτων Καβάλας.

11

ΖαχαρομαγειρέματατηςΟνειρούποληςΓαντάκια, σοκολάτα, τρούφες, μπισκότα, αλεύρι, ζάχαρη και φαντασία.Έτσι απλά, αυτά είναι τα ζαχαρομαγειρέματα της Ονειρούπολης. Συ-

νταγές της γιαγιάς που με πολύ εύκολο τρόπο γίνονται οι νοστιμότερες απολαύσεις. Το λαχταριστό αποτέλεσμα το γεύονται πρώτα οι «παρα-σκευαστές». Οι κανόνες φιλοξενίας επιβάλουν να κεραστούν όλοι !

ΤοΑτελιέτωνΞωτικώνΗ αγαπημένη δράση της Ονειρούπολης από φέτος θα είναι σε δύο

διαφορετικά σημεία. Και στον Δημοτικό Κήπο και στην Πλατεία.Οι βοηθοί του Άη Βασίλη έχουν κέφια …οικολογικά χρώματα και

πινέλα. Μικροί και μεγάλοι επισκέπτες μεταμορφώνονται. Η ζωγραφική

προσώπου (face painting) είναι τέχνη αλλά και παιχνίδι. Χριστουγεννιά-τικα χαμόγελα θα γεμίσουν την πόλη μας.

Σημαντική θα είναι και η εθελοντική βοήθεια του Α΄και Β΄ τμήματος αισθητικών του ΕΠΑΣ Δράμας.

ΤοΣπίτιτουΑρκτούρουΣτελέχη και εθελοντές της περιβαλλοντικής

οργάνωσης «Αρκτούρος» θα υποδέχονται σε ένα από τα μεγαλύτερα σπίτια της Ονειρούπολης όλους του μικρούς επισκέπτες και θα τους ενημε-ρώνουν για τις δράσεις της οργάνωσης και άλλα περιβαλλοντικά θέματα. Με πηλό τα παιδιά θα έχουν ευκαιρία να κάνουν μο-ναδικές κατασκευές με θέματα της φύσης.

ΤοσπίτιτηςΟικοπεριπέτειαςΠολύχρωμα στολίδια από οικολογικά προϊόντα και από υλικά της

φύσης κατασκευάζονται στο πανέμορφο σπιτάκι της Οικοπεριπέτειας από τους μικρούς πρωταγωνιστές της Ονειρούπολης.

ΤοΣπίτιτωνΠειραμάτωνΔιασκεδαστικά, εύκολα και απλά πειράματα που σκοπό τους έχουν

να φέρουν τα παιδιά και τους νέους ακόμη πιο κοντά στα μυστήρια του μεγαλειώδους κόσμου της φυσικής. Απλά, καθημερινά υλικά μπορούν, με την καθοδήγηση των εκπαιδευτών του Τεχνολογικού Μουσείου Δρά-μας να αποκτήσουν ιδιότητες που δεν έχετε φανταστεί !

Με τα πειράματα αυτά καλύπτουμε μια σειρά από βασικές αρχές της φυσικής. Κάθε ένα είναι σχεδιασμένο ώστε να είναι διασκεδαστικό, ασφαλές και εύκολο στην εκτέλεση και δεν προϋποθέτει άριστη γνώση σε κανένα επιστημονικό πεδίο. Το μόνο που χρειάζεστε είναι πολύ εν-θουσιασμός, κοινή λογική και τη βοήθεια των εκπαιδευτών.

ΕργαστήριΚατασκευήςΕπιτραπέζιουΠαιχνιδιούΕίναι το Εργαστήρι που η δράση του σχεδιάστηκε από την εταιρεία

Last Factory Toy ειδικά για την Ονειρούπολη της Δράμας.

13

Οι εθελοντές του Συλλόγου Μονογονεϊκών Οικογενειών βοηθούν τους μικρούς επισκέπτες να δημιουργήσουν το δικό τους παιχνίδι.

Αυτοκόλλητα, πολύχρωμα πούλια, ζάρια, καρτέλες, χαρτόνια, μαρ-καδόροι και φαντασία, είναι τα υλικά για τα παιδιά που θα έρχονται στο συγκεκριμένο σπίτι προκειμένου να γνωρίσουν την φιλοσοφία αλλά και να συμμετέχουν στον σχεδιασμό, τη δημιουργία και την ανάπτυξη του Επιτραπέζιου Παιχνιδιού.

Φυσικά, τα παιδιά κρατάνε το παιχνίδι που δημιούργησαν.

ΤοΧαμόγελοτουΠαιδιούΠολλά παιδιά έχουν ανάγκη από ένα ζεστό σπιτικό, μια αγκαλιά, ένα χαμόγελο.

«Το Χαμόγελο του Παιδιού» είναι ο σύλλογος που προσπαθεί να δίνει αυτό το χαμόγελο σε κάθε παιδί που το έχει ανάγκη και αγωνιά, για το αν θα έχει αυτή την δυνατότητα κάθε φορά που ένα παιδί το χρειάζεται.

Μια πρωτότυπη και πάρα πολλή χρήσιμη δράση περιμένει μικρούς και μεγάλους στο ζεστό και φιλόξενο

σπίτι «Το Χαμόγελο του Παιδιού».

ΤοκάστροτηςPlaymobilΜια ακόμη μεγάλη συ-

νεργασία της Ονειρούπολης. Ένα τεράστιο Κάστρο της Playmobil 150 τ.μ. θα γίνει το αγαπημένο στέκι των παιδιών! Όλοι οι ήρωες καθώς και όλα τα αγαπημένα θέματα

της γνωστής εταιρίας στα χέρια των μικρών επισκεπτών - ιπποτών του κάστρου! Επιπλέον εκπλήξεις με μοναδικές κατασκευές.

Ευχές«Online»-ΗτηλεόρασηκαιτοραδιόφωνοτηςΟνειρούποληςΜια νέα καινοτόμα δράση διαδικτυακού χαρακτήρα. Μικροί και μεγά-

λοι γίνονται παρουσιαστές της τηλεόρασης και ραδιοφωνικοί παραγω-γοί. Στέλνουν τα μηνύματα και τις ευχές τους ζωντανά μέσω διαδικτύου, σε φίλους και αγαπημένα πρόσωπα σε ολόκληρο τον κόσμο! Πρέπει όλοι να ξέρουν πως φέτος το χωριό του Άη Βασίλη θα εκπέμπει 24/24 σε ζωντανή μετάδοση από το internet (www.oneiroupolh.com)

Οι τρεις καλύτερες ευχές βραβεύονται από τις εταιρείες godrama.gr και dramina.gr που έχουν αναλάβει να μεταδώσουν την εικόνα και τον ήχο στην Ονειρούπολη. Η κριτική επιτροπή είστε όλοι εσείς …τρέξτε να ψηφίσετε την καλύτερη ευχή στο διαδίκτυο.

15

Στην Ονειρούπολη δημιουργείται

ένα περιβαλλοντικό πάρκο με αναφορά

στην εξέλιξη των ειδών (Μαμούθ - Δει-

νόσαυροι). Στόχος του, πέρα από την

ενημέρωση είναι η οικολογική ευαισθη-

τοποίηση των επισκεπτών, μια που θα

γίνεται αναφορά στις κλιματικές αλλα-

γές του πλανήτη μας.

Το Πάρκο Δεινοσαύρων και Μαμούθ

θα λειτουργεί καθημερινά με εκθέματα

σε φυσικό μέγεθος, σε ένα απίστευτο

φυσικό περιβάλλον, στο Δημοτικό Κήπο

της Δράμας. Είναι τμήμα του Μουσείου

Μαμούθ και Πάρκου Δεινοσαύρων από

τη Θεσσαλονίκη. Ανήκει στα πρότυ-

πα εκπαιδευτικά πάρκα τα οποία είναι

εγκεκριμένα από το Υπουργείο Παιδεί-

ας και λειτουργεί υπό την επίβλεψη του

Τμήματος Γεωλογίας του Αριστοτελείου

Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Περιβαλλοντικόπά

ρκοΤιμήεισιτηρίου3,00ευρώ

Η Ονειρούπολη, σε συνεργασία με την Αε-ρολέσχη Δράμας & την εταιρία παραγωγής Icon Plus, με περηφάνια παρουσιάζει την στε-ρεοσκοπική ταινία με τίτλο: Skies to Eternity με θέμα την ιστορική εξέλιξη της αεροπλοΐας από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας, που οι μικροί και μεγάλοι θεατές θα απολαύσουν με τη χρήση των ειδικών 3D γυαλιών.

Περισσότερα από 40 αεροσκάφη και πτη-τικές μηχανές παρουσιάζονται σε πλήρη δρά-ση, στο φυσικό και ιστορικό τοπίο τους. Από τον Ίκαρο και τον Λεονάρντο ντα Βίντσι, τους αδερφούς Ράιτ, τα διπλάνα του 1ου Παγκο-σμίου πολέμου, έως τα πρώτα Jet του 2ου πα-γκοσμίου πολέμου, από το Apollo 11 και την αποστολή στο φεγγάρι, το Boeing 707, έως το Concorde, το SR71, το F4, το MIG 21, το Mirage αλλά και το Airbus A300, το Boeing 747, έως το διαστημικό λεωφορείο και τον Διεθνή Δια-στημικό Σταθμό (ISS) και πολλά ακόμη...

«Skies to Eternity» «Skies to Eternity» ΠέρααπότουςΟυρανούςΠέρααπότουςΟυρανούς

Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μουρτζόπουλος

Σενάριο: Γιάννος Αιόλου, Δημήτρης ΜουρτζόπουλοςΠρωτότυπημουσική:

Γιάννος ΑιόλουStereoscopicAnimation:

Icon Plus TeamΠαραγωγή: Icon Plus

Παλιό Δημαρχείο – Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου

(2ος όροφος)Ώρεςπροβολής10.00-14.30

και17.00–21.30Διάρκεια προβολής 20 λεπτά

και οι προβολές γίνονται ανά μισή ώρα.

Τιμήεισιτηρίου:3,00ευρώ

17

Κόκκινη κλωστή δεμένη, στην ανέμη τυλιγμένη, δώσ’ της κλότσο να γυρίσει παραμύθι ν’ αρχινήσει.Μια φορά κι έναν καιρό σ’ έναν τόπο όμορφο και ξεχωριστό δημιουργήθηκε μια πόλη μαγική, φερμένη θαρρείς από ένα υπέροχο όνειρο, βγαλμένη από ένα απίθα-νο παραμύθι, την Ονειρούπολη.Ταξιδέψτε με την φαντασία σας και γράψτε το δικό σας παραμύθι. Χρησιμοποιήστε ήρωες φανταστικούς ή πραγματικούς, φτιάξτε σενάρια απίθανα ή ρεαλιστικά αλλά μην ξεχάσετε ότι η Ονειρούπολη γεννήθηκε στη Δράμα. Με την δική σου συμμετοχή η «γέννηση» ενός βιβλίου θα γίνει πραγμα-τικότητα!

Για τους όρους συμμετοχής και περισσότε-ρες πληροφορίες στις ιστοσελίδες της Ονειρούπολης: www.oneiroupolh.gr & www.oneiroupolh.com

4οςΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣΣΥΓΓΡΑΦΗΣΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥΓια όλα τα παιδιά και όσους αισθάνονται παιδιά

«Ο Μικρός Πρίγκιπας», ένα έργο του Antoine de Saint Exupery θα ζωντανέψει στο μαγικό τούνελ της κεντρικής

πλατείας της Δράμας. Μικροί και μεγάλοι θα ζήσουν «από μέσα» κάθε γωνιά του παραμυθιού και θα αγγίξουν το σημαντικό νόημά του. Όμορφες εικόνες που πρέπει να κρατηθούν από τους πρωταγωνιστές – επισκέπτες του παραμυθιού.«Ζούσε κάποτε σε ένα μικρό πλανήτη ένας πρίγκιπας, ο μικρός πρίγκι-πας. Ήταν ένα μικρό ξανθό αγόρι και ο πλανήτης του μόλις που χωρούσε τρία μικρούλια ηφαίστεια και είχε για κήπο ένα αστέρι με ένα μόνο λουλούδι. Ένα τριαντά-φυλλο που το αγαπούσε και το φρόντιζε πάρα πολύ. Ο μικρός πρίγκιπας μια μέρα αποφάσισε να ταξιδέψει όσο πιο μακριά μπορούσε για να γνωρίσει τον κό-σμο. Είχε πολλές απορίες…».Πού θα ταξιδέψει; Τι θα γνωρίσει στο ταξίδι του; Θα επιστρέψει στον πλανήτη του;Είσοδος Ελεύθερη.

Αφιέρωμα σ’ ένα παραμύθι

19

Το φωτογραφικό σας ταξίδι στην Ονειρούπολη ξεκινά…4ος διαγωνισμός φωτογραφίας

Ανακαλύψτε την μαγεία των Χρι-στουγέννων …Ανακαλύψτε τα χρώ-ματα και τα «αρώματα» της ΟΝΕΙ-ΡΟΥΠΟΛΗΣ. Ακουμπήστε τα χαμόγελα των παι-διών όταν ξεχνιούνται στην αγκαλιά του Ταρανδούλη και του Χιονούλη.Αγγίξτε με τον φωτογραφικό φακό σας τα μεγάλα γλυκά μάτια όλων των παιδιών που με αγωνία περιμέ-νουν την συνέχεια του παραμυθιού…Το χωριό του Άη Βασίλη περιμένει ερασιτέχνες και επαγγελματίες φωτο-γράφους από της 3 Δεκεμβρίου 2010 έως και της 2 Ιανουαρίου 2011.

Η Ονειρούπολη είναι ένα μικρό χριστουγεννιάτικο χωριό που δη-μιουργήθηκε στο κέντρο της πόλης. Φέτος θα λειτουργήσει για έβδομη χρονιά. Η Δράμα είναι όμορφη τα Χριστού-γεννα και η κάθε γωνιά της είναι μια πρόκληση. Ανακαλύψτε την… Φωτογραφίστε την.

Για τους όρους συμμετοχής και πε-ρισσότερες πληροφορίες στις ιστο-σελίδες της Ονειρούπολης: www.oneiroupolh.gr & www.oneiroupolh.com

ΜΑΓΙΚΗΔΙΑΔΡΟΜΗΤΗΣΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣΖητείστε το ειδικό έντυπο της Μαγικής Διαδρομής της Ονειρούπολης, ακολουθεί-στε την και κερδίστε. Επισκεφτείτε (φυσικά δωρε-άν) τα σπιτάκια των δράσε-ων, το παραμύθι του μικρού πρίγκιπα και το μεγάλο τρενάκι της Ονειρούπολης (αφετηρία μπροστά από το ξενοδοχείο Εμπορικό).Οι εθελοντές σε κάθε σημείο δράσης, θα επιβεβαιώνουν την επίσκεψη και τη συμμε-τοχή σας σφραγίζοντας στο έντυπό σας, τον κενό χώρο κάτω από κάθε δράση.Όποιο παιδί συμπληρώσει όλες τις σφραγίδες, κερδίζει ένα υπέροχο χριστουγεννιά-τικο μπαλόνι της Ονειρού-πολης.Καλή επιτυχία …καλό ταξίδι!Τα δώρα δίνονται από εθελοντές στο περίπτερο της Μαγικής Διαδρομής στον Δημοτικό Κήπο.

Ωχ!Χάθηκα…

Από το σπιτάκι του Κέντρου

Πληροφοριών όλοι οι μικροί

επισκέπτες πρέπει να προμηθεύο-

νται το αυτοκολλητάκι «Ωχ! Χάθη-

κα…» στο οποίο θα αναγράφουν

όνομα, επίθετο και τηλέφωνο

σε περίπτωση που χαθούν

στο χριστουγεννιάτικο χωριό.

21

Η βόλτα με τα «Μαγικά» Καρουζέλ μέσα στο Δημοτικό Κήπο κλέβουν την παράσταση. Τα πολύχρωμα αλογάκια του κυριαρχούν στο χώρο, ζωντανεύουν μαζί με τα χαμόγελα των παιδιών, την αίσθηση του παραμυθιού.

Η κεντρική πλατεία έχει μια διαφο-ρετική εικόνα. Ένα τεράστιο κάστρο της playmobil, το μεγάλο χριστουγεννιάτικο δέντρο, η φάτνη και το παραδοσιακό τρε-νάκι θα δημιουργούν μια εικόνα μοναδική στη Βόρειο Ελλάδα.

Στο Δημοτικό Κήπο θα βρείτε το τερά-στιο και πανέμορφο παγοδρόμιό μας. Η Ονειρούπολη διαθέτει ακόμη τρία «ζαβο-λιάρικα» τρενάκια. Το ένα «κόβει» βόλτες μέσα στην χριστουγεννιάτικη Νανοπολι-τεία με επιβάτες αποκλειστικά τα μικρά παιδιά.

Το δεύτερο απευθύνεται στο ίδιο επιβα-

ΟΙΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣΓΩΝΙΕΣκαιταπαιχνίδιαΤΗΣΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ

τικό κοινό και κάνει τις «ζα-βολιές» του ανάμεσα στα δέ-ντρα του Δημοτικού Κήπου.

Ενώ στο τρίτο και με-γαλύτερο μπορούν να ανέ-βουν άτομα οποιασδήποτε ηλικίας. Είναι δωρεάν και οι επιβάτες του έχουν την δυνατότητα για μια συγκε-κριμένη βόλτα μέσα στη Δράμα, για να θαυμάσουν τα ομορφότερα σημεία της πόλης.

Είναι δύσκολο στην επο-χή μας να ξεφεύγεις από την πραγματικότητα και όμως… «τα παιχνίδια» της Ονειρού-πολης το καταφέρνουν!

Χαρακτηριστικές οι μασκώτ και οι φιγούρες που κινούνται με άνεση οικοδεσπότη μέσα στην Ονειρούπολη, προσπαθούν με τα καμώματα και τα παιχνιδίσματά τους να προσφέρουν μια ευχάριστη πινελιά στο χωριό του Άη Βασίλη.

Ο Χιονούλης, κάνει βόλτες κι αγκαλιάζει τα παιδάκια, ο Ταρανδούλης ο ακούραστος βοηθός του Άη Βασίλη οδηγεί το έλκηθρό του για να ρθει εδώ κοντά μας , φορτωμένος δώρα και ελπίδες, ο Ονειρούλης το γλυκό και αγαπημένο αρκουδάκι μας είναι το σήμα κατατεθέν της Ονειρούπολης, ο Μπαρμπα-Χονιάς χοντρούλης και λευκός κάθε Χριστούγεννα πιστός στο ραντεβού του.

Και οι τέσσερεις μαζί με την υπόλοιπη ζαβολιάρικη παρέα, το Ξωτικό, τους κλόουν Κρόκο και Λίνο, τα καλικαντζαράκια, τις παραμυθούδες μας και τους μικρούς βοηθούς του Άη Βασίλη, προκαλούν μικρούς και μεγάλους να ΄ρθουν να χορέψουν μαζί τους, στο δικό τους πάρτι. Να βγουν φωτογρα-φίες μαζί τους, και τέλος να κάνουν βόλτες με το τρενάκι σ’ όλη την πόλη.

ΜΑΣΚΟΤ: Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ

ΖΑΒΟΛΙΑΡΙΚΗ ΠΑΡΕΑΜΑΣΚΟΤ: Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ

ΖΑΒΟΛΙΑΡΙΚΗ ΠΑΡΕΑ

23

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ*ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ*

Κυριακή 12 Δεκεμβρίου

19.00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μουσικού Σχολείου Δράμας θα πραγματοποιηθεί βραδιά χορού αφιερωμένη στη «Φλόγα» και στην αξέχαστη Βίκυ Γλάρου. Η εκδήλωση περιλαμβάνει κλασσικό μπαλέ-το, σύγχρονο έντεχνο, τζάζ και χιπ χοπ από σχολές χορού, μέλη του σωματείου (Τρίκαλα, Καβάλα, Θεσσαλονίκη και Λάρισα). Τα έσοδα θα διατεθούν στον σύλλογο Φλόγα, και οι προσκλήσεις θα προπωλούνται στο κατάστημα υποδημάτων «Scarpe», στο βιβλιοπωλείο «Πάτσης» και στη σχολή χορού της κ. Έλενας Αγγέλοβα - Καλφοπούλου.Η τιμή πρόσκλησης: παιδικά 5,00 ευρώ και ενήλικες 8,00 ευρώ.

*Λόγω περιορισμένου χώρου έχει γίνει επιλογή των παράλληλων εκδηλώσεων

Σάββατο 8 και Κυριακή 9 Ιανουαρίου20.00 στο Δημοτικό Ωδείο Δράμας, «Ο ουρανός θα γίνει πιο γαλανός».Μουσική παράσταση με τραγούδια του μεγάλου συνθέτη Σταύρου Ξαρ-χάκου, αφιερωμένη στη «Βασίλισσα του Χιονιού» της Ονειρούπολης, Βίκυς Γλάρου.Ερμηνεύουν η Μελίνα Μποτέλη και οι αδελφοί Γρηγόρης και Πέτρος Παπαεμμανουήλ.Στο πιάνο η Γιάννα Λύκοβα και στο τσέλο ο Άγγελος Φιλίππου.Είσοδος Ελεύθερη.

Τρίτη 21 Δεκεμβρίου

19.00 στο Δημοτικό Ωδείο Δράμας, αφιέρωμα στο

Ελληνικό Λαϊκό Τραγούδι. Τα Ελληνικά Ταχυδρο-

μεία μας μεταφέρουν πίσω στο χρόνο σε κάποιο

πάλκο λαϊκό, ζωντανεύοντας μέσα από έξι γραμ-

ματόσημα που φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Κώστας Ι.

Σπηριούνης, μεγάλες μορφές του Ελληνικού λαϊκού

πενταγράμμου, που έγραψαν τη δική τους ιστορία

στο καλλιτεχνικό στερέωμα της εποχής του.

25

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ*

2010-2011

Σάββατο 11 Δεκεμβρίου 12.00 Αφιέρωμα στη μνήμη του πιο γλυκού «ξωτικού» της Ονει-ρούπολης. Η Βίκυ Γλάρου - Παπαεμμανουήλ ήταν ένα από τα πρώτα μέλη της Οργανωτικής Επιτροπής και προσέφερε με όλες της τις δυνάμεις, στην δημιουργία και στην γιγάντωση της εκδήλωσης. Το κενό που άφησε πίσω της, τόσο στην επιτροπή όσο και στην ζωή μας, δεν αναπληρώνεται. Στην περίπτωση της «Βικούλας» μας δεν ισχύει το «ουδείς αναντικατάστατος». Για εμάς η Βίκυ είναι αναντικατάστατη.Λέμε αντίο στο πιο γλυκό «ξωτικό» μας και στην δική μας «Βασίλισ-σα του Χιονιού». Ο χορός της «Μαγικής Μπάλας|». Μια Νεράιδα της Ονειρούπολης χορεύει με απίστευτο τρόπο μέσα σε μια τεράστια χιονισμένη κυλιό-μενη μπάλα. Ένα πρωτόγνωρο θέαμα.

19.30 «May Day» σημαίνει…ανοιξιάτικη μέρα! Οι May Day, η Ελβίρα Δαγιάγλου και ο Μπάμπης Συντάκης, από την Θεσσαλονίκη παρουσιάζουν το πρώτο τους άλμπουμ «Γυάλινη Σφαίρα» με πρωτότυπα, νεανικά κομμάτια σε ποπ & ροκ ύφος.

Κυριακή 12 Δεκεμβρίου11.30 «Ταξιδευτές στο Δρόμο». Παρέλαση με την ομάδα του

«Πολυθέαμα Κρόκο & Λίνο», τη ζαβολοπαρέα της Ονειρούπολης,

ξυλοπόδαρους με εντυπωσιακά κοστούμια, τύμπανα, λάβαρα και

μοτοσικλετιστές Άη Βασίληδες με Harley.Μια μαγευτική πομπή ξεκινά από την καρδιά της Ονειρούπολης…

παρασέρνει μικρούς και μεγάλους στους ρυθμούς της κίνησης και

της μουσικής και καταλήγει στην πλατεία της πόλης σ’ ένα τρελό

κοινό πανηγύρι. Συνοδεύει η Φιλαρμονική του δήμου Δράμας.

*Λόγω περιορισμένου χώρου έχει γίνει επιλογή

του προγράμματος. Το ολοκληρωμένο βρί-

σκεται στο έντυπο του δήμου Δράμας.

16.00 «Κυριακή στο χωριό». Μαγνητο-σκόπηση της τηλεοπτικής εκπομπής της ΕΤ3 με την δημοσιογράφο Μάρνη Χατζη-εμμανουήλ. Μεγάλα ονόματα, απίθανες εκπλήξεις, τραγούδια, χορός και απίθανες γεύσεις. Το γνωστό συγκρότημα «Cabaret Balkan» χαρίζει μοναδικές μουσικές περιπλανήσεις.Η Ονειρούπολη θα λειτουργεί κανονικά για τους επισκέπτες.

27

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ

2010-2011

Τρίτη 14 Δεκεμβρίου18.00 «Χριστούγεννα - πρωτούγεννα, τώρα Χριστός γιννιέτι». Το Λύκειο Ελλη-νίδων Δράμας παρουσιάζει χορούς και τραγούδια από την Μακεδονία.

20.00 Ο γνωστός καλλιτέχνης Χρήστος Γεωργοπέτρης και οι «Μουσικοί του Δρόμου» κάνουν αυτή τη νύχτα γιορτινή και ονειρι-κή, τραγουδώντας ροκ και έντεχνα ελληνικά κομμάτια.

Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 19.00 Καραόκε Show. Μια ξεχωριστή βραδιά για τους επισκέπτες της Ονειρούπολης. Τραγου-δήστε τα αγαπημένα σας τραγούδια, διαβά-ζοντας τους στίχους στην οθόνη και γίνεται σταρ της βραδιάς.

Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 18.30 «Οι ευχές ταξιδεύουν». Ο Σύλλογος Γονέων μαθη-τών του 13ου Δημοτικού Σχολείου Δράμας ενώνουν και στέλνουν τις ευχές σας ψηλά με τα αιωρούμενα φωτεινά φανάρια. Ένα φανταστικό θέαμα που θα το δημιουργήσουν γονείς και παιδιά το απόγευμα στην πλατεία της πόλης μας.

29

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ

2010-2011

Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 19.30 Σε μια μεγάλη συναυλία ο αγαπημένος, Γιώργος Παπαδόπουλος, τραγουδάει τις επιτυχίες του. Με εκπληκτική φωνή και ταλέντο στη μουσική, έρχεται να επιβεβαιώσει πως το νέο αίμα της ελληνι-κής δισκογραφίας και ωραία φωνή έχει και όμορφα τραγούδια γράφει και επιτυχίες ξέρει να κάνει.

Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου 19.00 Τα γενέθλια της Ονειρούπολης. «Αν η μαγεία είναι σαν όνειρο …τότε ελάτε να ονειρευτούμε». Μεγαλώσαμε, σβήνουμε εφτά κεράκια ! Καλεσμένοι όλοι στο πάρτι γενε-θλίων της Ονειρούπολης, με τη ζαβολοπαρέα, τους κλόουν Κρόκο & Λίνο, dj τον Χρήστο Σαραντούδη και τους διεθνούς φήμης μάγους Martino & Tobi.

Σάββατο 18 Δεκεμβρίου 13.30 Ο Πολιτιστικός

Σύλλογος Καλής Βρύσης θα παρουσιάσει παραδο-

σιακούς – τοπικούς χορούς υπό τους ήχους των

παραδοσιακών οργάνων, γκάιντας και νταχαρέ.

19.30 Οι «Free Soul» επιστρέφουν στην Ονειρούπολη. Ένα από τα πιο δυναμικά rock ‘n’ roll συγκροτήματα της ελληνικής ανε-ξάρτητης σκηνής. Δημιουργήθηκαν το 2002 από τον Ανδρέα Χριστόπουλο. Το πρό-γραμμά τους βασίζεται σε χορευτικό rock ‘n’ roll με τραγούδια που έχουν κάνει μεγάλες επιτυχίες στις δεκαετίας ’50 και ’60.

19.30 «DisplayeD» μια αγγλό-φωνη alternative rock μπάντα από την πόλη της Δράμας άρχισε να παίρνει τη μουσική στα σοβαρά και να ονειρεύεται περισσότερο! Στην Ονειρούπολη παρουσιάζει το πρώτο album με τίτλο «Older».

Κυριακή 19 Δεκεμβρίου16.30 Σύλλογος Κρητικών Δράμας «Η Μεγαλόνησος». «Όταν γλεντούν οι Κρητικοί και όταν χα-ροκοπούνε, άγγελοι κατεβαίνουνε και τον χορό κρατούνε»Ένα κύτταρο πολιτισμού στην όμορφη, φιλόξενη και μαρτυρική πόλη της Δράμας. Με τους λεβέ-ντικους χορούς που θα μας παρου-σιάσουν θα μας ταξιδέψουν στην όμορφη και λεβεντογέννα Κρήτη.

31

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ

2010-2011

Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου 18.00 Στο Σπιτάκι του Παραμυθιού, η δραμι-νή συγγραφέας Βάσια Μώραλη παρουσιάζει το παραμύθι της «Η Βροχή των Αστεριών». Το παραμύθι κέρδισε το πρώτο βραβείο εικο-νογράφησης το 2008 του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου.

19.30 Το πιο φωτεινό πρόσωπο της ελληνικής pop σκηνής, η Τάμτα στην Ονειρούπολη. Η πανέμορφη Τάμτα στα φετινά της live παρέα με τους Cabin 54 παρουσιάζει ένα πρόγραμμα με ελληνικές και ξένες επιτυχίες. Ένα πρόγραμμα που με τη σφραγίδα της ελκυστικής παρουσίας και της μονα-δικής φωνής της, αναδεικνύεται σε ένα από τα πιο δυναμικά live!

18.00 Ο νέος, ταλαντούχος και πολλά υποσχόμενος τραγουδιστής Κωνσταντίνος Νταντής παρου-σιάζει στους Ονειρουπολίτες τις επιτυχίες του.

Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου 20.30 Μουσική βραδιά με έντεχνη ελληνική μουσική από το δραμινό συγκρότημα «4D’ S».Τρίτη 21 Δεκεμβρίου

20.00 Ο Ηλίας Χριστοφορί-δης ετοίμασε ειδικά για την Ονειρούπολη ένα Christmas Spirit dj set με ηλεκτρονι-κούς προοδευτικούς ήχους.

Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 18.00 «Τα Χριστούγεννα κοντεύουν …όλα είναι έτοιμα για τη μεγάλη γιορτή …όμως κάτι πρόκειται να συμβεί που θα φέρει τα πάνω - κάτω».Η πρώτη τάξη του 5ου Δημοτικού Σχολεί-ου Δράμας, με την υποστήριξη του συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων, θα παρουσιάσει το παραμύθι που έγραψε η δραμινή στιχουργός και συγγρα-φές Όλγα Βλαχοπούλου και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Τετράγωνο του Νίκου Μουρατίδη. Το παραμύθι θα προλο-γίσουν η συγγραφέας και ο εκδότης Νίκος Μουρατίδης. Το έργο θα πλαισιώνουν τμήματα της σχολής μπαλέτου της Έλενας Αγγέλοβας - Καλφοπούλου.

33

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ

2010-2011

Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 19.00 Στο Σπιτάκι του Παραμυθιού σε συνερ-γασία με την Ένωση Κυριών Δράμας, παρουσι-άζεται το παραμύθι «Ο Παράξενος Επισκέπτης της Ονειρούπολης» του Βασίλη Τερζόπουλου, που απέσπασε το 1ο Βραβείο στον Διαγωνισμό Συγγραφής Παραμυθιού της Ονειρούπολης και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Άγκυρα».

Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου18.00 Ο Θίασος σκιών Κωνσταντίνου Κουγιουμτζή παρουσιάζει της παράσταση «Τα τρία αινίγματα και η μάγισσα του δέντρου της Ονειρούπολης». Χριστουγεννιάτικο παραμύθι για το θέατρο σκιών Την ονειρούπολη έχει βάλει στο …μάτι, η μάγισσα του δέντρου εκτός αν μπορέσει κάποιος να απαντήσει σε τρία αινίγματα που θα βάλει. Κανείς δεν μπορεί να τα καταφέρει και τα Χριστούγεννα στην Ονει-ρούπολη είναι σε ...κίνδυνο ! Κανείς είπα;Κείμενο: Κωνσταντίνος Κουγιουμτζής

12.30 Η ζαβολιάρικη παρέα της Ονειρούπολης, ο Μπάρμπα Χιονιάς - ο Ταρανδούλης - ο Χιονούλης - τα Ξωτικά - οι Βοηθοί του Αη Βασίλη - οι Παραμυθούδες - ο Ονειρούλης μοιρά-ζουν πολύχρωμα μπαλόνια σε όλα τα παιδιά της Ονειρούπολης.

Σάββατο 25 Δεκεμβρίου 11.00 Εργαστήρι Ζογκλε-ρικών. Ζογκλέρ και κλόουν μαθαίνουν ζογκλερικά στους μικρούς φίλους της Ονειρούπολης. Ένα ζωντανό σχολείο ζογκλερικών όπου η δράση και η απόλαυση δεν έχει τέλος.

35

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ

2010-2011

Σάββατο 25 Δεκεμβρίου 19.30 «Δραμαμίνη». Το δημοφι-λές και αγαπημένο συγκρότημα με ποπ - ροκ εναλλακτικό – ηλεκτρο-νικό ήχο είναι έτοιμο για μία ακόμη μεγάλη συναυλία. Απολαύστε τους και ταξιδέψτε μαζί τους σε μία ξεχωριστή μουσική διαδρομή.

Κυριακή 26 Δεκεμβρίου 12.00 Τι γίνεται όταν ο Άη – Βασίλης ξεκινά το ταξίδι του στη γη και δεν μπορεί να δέσει τη μπότα του; Στο Σπιτάκι του Παραμυθιού, η συγγραφέας Δήμητρα Πυρ-γιλή παρουσιάζει το βιβλίο της «Η μικρή μπότα του Άη - Βασίλη» και μας αποκαλύπτει το τέλος της ιστορίας…

12.00 Parachute Games – «Περπάτα, τρέξε, πήδα». Μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία να παίξουν με ένα …γιγάντιο πολύχρωμο αλεξί-πτωτο!

Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου20.00 Τη σκυτάλη παίρνει το γνωστό και πετυχημένο συγκρότημα «Emigre» για οποίο μιλά όλη η Ελλάδα. Έκαναν αισθητή την παρου-σία τους το 2004, με το πρώτο τους album «Σήμερα», λανσάροντας μια νέα πρόταση στον χώρο της ελληνικής pop/rock σκηνής. Σήμερα, συνεχίζοντας αυτήν την προσπάθειά τους, παρουσιάζουν στιγμές από την δισκογραφία τους στην κεντρική σκηνή της ονειρούπολης.Φρέσκος ήχος, μελωδίες που σε κερδίζουν, ξεχωριστή παρουσία επάνω στη σκηνή!Θα μας ξεσηκώσουν και θα μας παρασύρουν σε ένα μουσικό ταξίδι με τραγούδια που ήδη έγιναν επιτυχίες και αγαπήθηκαν ιδιαίτερα από τον κόσμο!

37

ΚάτωΝευροκόπι

Προσοτσάνη Δράμα

ΣΠΗΛΑΙΟΑΓΓΙΤΗ

Αλιστράτη Καλαμπάκι

ΔοξάτοΆγιοςΑθανάσιος

Το σπήλαιο Πηγών Αγγίτη, γνωστό και ως Σπήλαιο του Μα-αρά, βρίσκεται κοντά στο χωριό Αγγίτης, στις βόρειες παρυφές της λεκάνης της Δράμας. Η φυσική εί-σοδος του σπηλαίου αποτελεί την πηγή υπόγειου ποταμού που φέρει το όνομα Αγγίτης. Πρόκειται για επιμήκη καρστικό αγωγό το μήκος του οποίου υπολογίζεται σε 12 χλμ. από τα οποία έχουν εξερευ-νηθεί τα 8. Κατά μήκος του κύριου άξονα έχουν σχηματιστεί αίθουσες και σιφόνια και κατά τόπους λιθω-ματικός διάκοσμος. Τα πρώτα 500

Σπήλαιο των Πηγών του Ποταμού ΑγγίτηΣπήλαιο των Πηγών του Ποταμού Αγγίτη

Το σπήλαιο είναι ανοικτό κάθε μέρα (και το Σαββατοκύριακο). Ώρες λειτουργίας: • Από Δευτέρα έως και Σάββατο από τις 10:30 π.μ. έως τις 17:00 μ.μ.

• Κυριακή και Αργίες από τις 10:00 π.μ. έως τις 17:30 μ.μ.

Για πληροφορίες, καθημερινά στο τηλέφωνο του εκδοτηρίου: 2522060460 από τις 10:30 π.μ. έως τις 17:00 μ.μ. Διεύθυνση Δ.Ε.Τ.Α.Σ.Π.Α. 2522060122 από τις 8:30 π.μ. έως τις 14:00 μ.μ. κινητό 6978845011

ΓενικέςΠληροφορίες

39

μ. του σπηλαίου έχουν αξιοποιηθεί τουριστικά. Ανατολικά της τεχνητής εισόδου του σπηλαίου εντοπίστηκαν λίθινα

εργαλεία και οστά ζώων, ο ανώτερος ορίζοντας των οποίων τοποθε-τείται χρονολογικά μεταξύ των 31.000 έως 27.900 ετών από σήμερα. Τα εργαλεία συνίστανται σε φολίδες, λεπίδες, ξέστρα, αιχμές, κ.λ.π., δι-αμορφωμένα σε πυριτόλιθο και χαλαζία. Τα οστά προέρχονται από ζώα της οικογένειας των Ιππιδών -κατά κύριο λόγο- αλλά και των Ελαφιδών, Αρκτιδών, Ελεφαντιδών και Ρινοκερωτιδών. Εξάλλου, στο εσωτερικό του σπηλαίου εντοπίστηκαν κατάλοιπα ανθρώπινης εγκατάστασης -χρηστική κεραμική, εστίες, περίαπτα, κ.λ.π. - που χρονολογούνται στη Ύστερη Νεο-λιθική - Χαλκολιθική Εποχή.

ΑΓΟΡΑ41

ΑΓΟΡΑ

43

IDRAMA

Em.pappa 13, 66100 Drama- GreeceTel.+30 25210 20845 Mob.+30 6944 412 669

45

47

49

Προµηθευτείτε αναµνηστικά της Δράµας και της Ονειρούπολης

19ης Μαΐου 44 • Δράµα • Τ: 25210.46186www.kateikona.com • info@kateikona.com

ΚΑΤ’ ΕΙΚΟΝΑεκκλησιαστικά - ε ίδη λαϊκής τέχνης

ALL MANΕ Μ Π Ο Ρ Ι Ο Ρ Ο Υ Χ Ω Ν

ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 30Τ: 25210.46353

51

G. Papandreou 12•Drama

piu

53

Σκρα 20, Δράμα, τηλ.: 25210.45571e-mail: alexandra@dra.forthnet.gr

Προμηθευτείτε τα γούρια της χρονιάς

Προμηθευτείτε τα γούρια της χρονιάς

Χειροποίητο Κόσμημα 925ο

55

57

ΠΟΛ ΜΠΟΝΤΡΟΥΑΟπτικός-Οπτομέτρης

Ερυθρού Σταυρού 5, Δράμα, Τ: 25210.22136 & 20233(δίπλα στην Εθνική Τράπεζα)

DE TOI

GENIUS

Βενιζέλου 4Τ: 25210.33676

Εθν. Αμύνης 5(πλατεία Ελευθερίας)Τ: 25210.30686

59

Καθαριστικά βιομηχανίας τροφίμωνΑπορρυπαντικάΧαρτικάΕξοπλισμοίΕίδη ατομικής προστασίαςΑναλώσιμα πλυντηρίου αυτοκινήτουΜηχανές καθαρισμού«Ηπείρου» 39, ΔράμαΤηλ., φαξ 25210 31772«Εθνικής αμύνης» και «Παπαφλέσσα» γωνία, Δράμα Τηλ., φαξ 25210 38772

www.cleancenter.eucleancenter@cleancenter.eu

Δίκ

ητηρ

ιο

Καλές γιορτέςΚαλές γιορτές

ΔΙΑΜΟΝΗ61

Hotel XENIA

Αισχύλου 10 • Δράµα • Tηλ.: 25210.3319563

6ο χλμ.Δράμας-Νευροκοπίου Τ:25210 81348

www.epavlis-hotel.gr email:info@epalis-hotel.gr

65

ΣΥΓΓΙΡΙΔΗΣΑΝΕΣΤΗΣΛΥΔΙΑ-ΚΑΒΑΛΑΣτηλ.:2510.517067κιν.:6936974857

www.laspoloutra.com

ΒΩΛΑΚΑΣ • 6948248104www.petalo.com.gr

67

ΚΑΛΦΑΣ OILΠΡΑΤΗΡΙΟ ΥΓΡΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Θεμιστοκλέους 8 - Δράμα25210 32684

ταξιδέψτε

με ασφάλεια,

ποιότητα και

φιλικές τιμές

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ69

ΝΟΣΤΟΣ

EVENT

ENVY

ΜΑΙ ΤΑΙ

BAROQUE

CHOCOLATE

ETHNIK DK

1900

71

Ελλησπόντου & Παγγαίου • ΔράμαΤ: 00302521035203 • info@coffee-art.gr

73

άμα

75

8th km Thes/niki - Athens, Sindos T.+30 2310 757532 +30 2310 759989 F. +30 2310 776136e-mail: dsavas@motta-coffee.com, ppolis@motta-coffee.com

www.motta-coffee.com

FOO

D S

ERV

ICES

Θα μας βρείτε στα καταστήματα:Cappucino (πλατεία Ελευθερίας)Art cafe (πλατεία Ελευθερίας)

Cafe Stadium (δίπλα στο γήπεδο της Δόξας)BB • De cafe • Ατλαντίδα

K21 • Ντίνος • Παγοποιείο

77

T: 25210 45331 | F: 25210 45381 | M: 6947562620 | E: info@ideateam.gr| |

ΜελέτηΚατασκευήΕπίβλεψηΑνακαίνισηΣχεδιασμός ΕπίπλωνΔιακόσμησηΦωτορεαλισμοί

ΓραφιστικήΛογότυποΚάρταΈντυποΔιαφήμιση3d AnimationWeb Design

Οργάνωση: ΕκδηλώσεωνΕκθεσιακών Χώρων Εκθ/κών ΠεριπτέρωνΣυνεδρίων

Αρχιτεκτονικές ΜελέτεςΜελέτες εφαρμογήςΕπίβλεψη

T: 25210 45331 | F: 25210 45381 | M: 6947562620 | E: info@ideateam.gr| |

ΜελέτηΚατασκευήΕπίβλεψηΑνακαίνισηΣχεδιασμός ΕπίπλωνΔιακόσμησηΦωτορεαλισμοί

ΓραφιστικήΛογότυποΚάρταΈντυποΔιαφήμιση3d AnimationWeb Design

Οργάνωση: ΕκδηλώσεωνΕκθεσιακών Χώρων Εκθ/κών ΠεριπτέρωνΣυνεδρίων

Αρχιτεκτονικές ΜελέτεςΜελέτες εφαρμογήςΕπίβλεψη

79

Εθνικής Αμύνης 10ΔράμαΤηλ.: 25210. 33195

32737

81

Εθν. Αμύνης & Κάβδα

83

85

ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΗΣ 19 - ΔΡΑΜΑΤηλ.: 25210.33229

Π. Κάβδα & Ηπείρου • Τ: 25210.46555

Εφ. Αξιωματικών 14 & Ηπείρου • Τ: 25210.46222

87

ΜπουάτΜουσική Σκηνή

ΔΟΞΑΤΟ ΔΡΑΜΑΣΈναρξη προγράµµατος 23:30

Τηλ. ΡΕΖΕΡΒΕ

694 8860797

ΦΑΓΗΤΟ89

ΠΑΣΤΟΥΡΜΑ

ΡΟΔΟΣΤΑΜΟ

ΝΕΡΑ ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ

ΚΟΥΖΙΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΠΕΡΑΣΜΑ

ΝΕΡΟΜΥΛΟΣ

ΗΔΩΝΑΣ4 ΕΠΟΧΕΣΜΕΝΟΙΚΙΟΑΓΝΑΝΤΙΠΕΤΑΛΟΕΠΑΥΛΙΣ

ΣΤΕΦΑΝΟΣ

ΚΑΛΑΜΙΑ

ΧΑΡΟΥΛΑ

FLIK FLAK

ΟΥΣΙΕΣ

ΣΙΜΟΣ

ΚΥΡΑ ΛΕΝΑ

DESEO

MANGOΣΟΥΒΛΑΚΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

EOK

ΠΑΝΤΕΛΙΣΙΜΟ

ΑΝΑΤΟΛΗ

91

•Τοστ•Κρέπες•ΚρύαΣάντουιτς•Σφολιατοειδή-Μπουγάτσα•Καφέ

1οκατάστημα:Ηπείρου33Δράμα2οκατάστημα:Γ.Ζερβού1(στην πλατεία της Δράμας)

Μπουγάτσα παραγωγής μαςμε αγνά υλικά

Μπουγάτσα παραγωγής μαςμε αγνά υλικά

93

Kρύο Σάντουιτς

Hot Dog

Toast

Εφ.Αξιωματικών 27 Δράμα Τηλ:25210 30706

95

97

Ε.Ο.Κ.Ε.Ο.Κ.ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΟ - ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟΠ. Κάβδα 39 - Τ: 25210.32522

Μ α κ ε δ ο ν ί α ς 5 , Δ ρ ά μ αΤη λ . : 2 5 2 1 0 . 3 1 0 5 0

99

Πηγές Αγίας ΒαρβάραςΠηγές Αγίας Βαρβάρας101

Παραδοσιακόψητοπωλείο

«ΝΕΡΟΜΥΛΟΣ»

Παραδοσιακόψητοπωλείο

«ΝΕΡΟΜΥΛΟΣ»

Ψητά στα κάρβουνααρνάκι-κατσικάκι •

κοκορέτσι •κοντοσούβλι •

κότσι σούβλας •πανσέτα σούβλας •

ψητά της ώρας •

Περιοχή Αγίας ΒαρβάραςΣ ο ύ τ σ ο υ 1 0 , Δ ρ ά µ α

τ η λ . : 2 5 2 1 0 . 3 9 6 8 6

Ορφέως8,ΔράμαΤ:25210463516942253934

103

ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ • ΣΟΥΤΣΟΥ 12 • ΔΡΑΜΑ

Tα νερά της Αγ. ΒαρβάραςTα νερά της Αγ. Βαρβάρας

Μεγάλη ποικιλ

ία σε κρέας και ψάρι

ΚαθημερινάΜεσημέρι - βράδυ

Τηλ.: 25210.47602

Μεγάλη ποικιλ

ία σε κρέας και ψάρι

ελληνική•πολίτικη•ασιατικήΟρφέως 2, Δράμα(δίπλα από το Μύλος BAR)τηλ.: 25210 32451κιν.: 6978 194382

105

• συχνάζει στα καλά εστιατόρια• μ’ ένα τηλέφωνο στο σπίτι σας

σε όλη την Ελλάδα

Τσουκαλαίικα Μεσσηνίας, Τ.Κ. 24 002ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΟ: 27240 23340

Μπαρούνης Στάθης: 6945 778689Κατσαμπάνης Αλέξανδρος: 6932 801186

κ ο ρ ω ν έ ι κ η

107

byΔ.ΓΟΥΝΑΡΗ32-ΔΡΑΜΑΤ : 2 5 2 1 0 . 3 2 1 9 2

εστιατόριομεπαραδοσιακή

ελληνικήκαιδιεθνήκουζίνα

109

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΤΑΒΕΡΝΑ

Ευξείνου Πόντου 22 • Δράμα • Τ: 25210.32066Λειτουργεί τμήμα catering

111

113

Από το 1970 το ψητοπωλείο «ΚΑΛΑΜΙΑ»

βρίσκεται κοντά σας με αγνές, ποιοτικές

και παραδοσιακές γεύσεις!

Λ. Λαμπριανίδη 1 • Τ: 25210.24149(50 μ. επάνω από την πλατεία Ελευθερίας)

Ψητοπωλείο

115

Εθνικής Αμύνης 14 - 25210.32778117

Βεργίνας 12, Δράμα, τηλ.: 25210.32985

Παράδοση από το 1948

Ζαχαροπλαστεία

Βεργίνας 63 & Αδριανουπόλεως Δράμα, τηλ.: 25210.38441

Δοξάτο Δράμας, τηλ.: 25210.67441

119

ΣΟΥΠΑ ΜΟΥΠΕΣ

ΚΑΛΦΑΣ OIL

ΑΓΡΟΤΙΚΟΚΑΠΝΟΜΑΓΑΖΟ

ΑΦΡΟΔΙΤΗ

121

Τριανταφυλλίδου ΣοφίαΠραξιτέλους 5 - Δράμα

Τηλ.: 25210.47030

Ταβέρνα

ΚΑΛΛΙΦΥΤΟΣ ΔΡΑΜΑΣΤ: 25210.98126, 6934174264

123

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΙ

ΣΤΗΝΠΟΛΗΤΗΣΔΡΑΜΑΣ

4 ΕΠΟΧΕΣ Ευξείνου Πόντου5 25210 30019ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ Λ. Στρατού 93 25210 24994ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ Παγγαίου 5 25210 38413ΤΟ ΒΑΡΕΛΙ Μακεδονίας 2 25210 21003ΓΑΛΛΙΑ Σμύρνης 32 25210 35181ΓΙΑΝΝΗΣ Παγγαίου 15 25210 35100ΓΙΟΜΑΤΑΡΙ Διοικητηρίου 1, Παγγαίου 5 25210 48278ΓΙΟΥΡΑΣ Ευξείνου Πόντου 45 25210 34800ΕΛΛΗΝΩΝ ΓΕΥΣΕΙΣ Εθν. Αμύνης 24 25210 47740ΗΔΩΝΑΣ Δ. Γούναρη 32 25210 32192ΘΑΝΑΣΗΣ Σούτσου 10 25210 47552ΚΑΒΟΥΡΑΣ Αθ. Διάκου 7 25210 47161ΚΑΛΗΩΡΑΣ Γούναρη 25 25210 45525ΚΑΛΛΙΓΕΥΣΤΟΝ Εθν. Αμύνης 113 25210 46818ΚΑΠΗΛΕΙΟ Χρυσοβέργη 9 25210 46055ΚΗΠΟΣ Φιλίππου 95 25210 23287ΚΙΟΥΠΙΑ Ηπείρου 1 25210 45015ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ Λ. Στρατού 55 25210 21881ΚΟΡΥΛΟΒΟΣ Κορύλοβος 25210 45222ΚΟΥΖΙΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Ορφέως 2 25210 32451ΛΟΥΚΟΥΛΟΣ 2ο χλμ. Δράμας Καβάλας 25210 21200ΗΔΩΝΩΝ ΜΕΛΑΘΡΟΝ Εθν. Αμύνης 46 25210 31389ΜΑΣΑ ΣΟΥΡΑ Περικλέους Κάβδα 37 25210 47802Ο ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ Εθνομαρτύρων Πόντου 23 25210 31027ΜΠΕΡΕΚΕΤ 19ης Μαΐου 25210 23999ΜΠΙΝΕΛΙΚΙΑ Πατρ Διονυσίου ΤΑ ΝΕΡΑ ΤΗΣ ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ Σούτσου 2 25210 47602ΝΕΡΟΜΥΛΟΣ Αγ. Βαρβάρας 3 25210 39686ΝΗΣΑΚΙ Αγ. Βαρβάρας 3 25210 32510ΝΟΥΣΔΙΛΗΣ Ευξ. Πόντου 22 25210 32066DESEO Εθν. Αμύνης 10 25210 33195ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ Κορυτσάς 1, Λαχανόκηποι 25210 47007ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΑ Μακεδονίας 5 25210 31050ΠΑΣΤΟΥΡΜΑ Βουλγαροκτόνου 99 25210 38310ΠΕΡΑΣΜΑ Ορφέως 8 25210 46351

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ-ΤΑΒΕΡΝΕΣ-ΟΥΖΕΡΙ

125

ΠΕΤΡΟΣ Αγ. Βαρβάρας 25210 35566ΠΟΛΥΤΕΚΝΟΣ Χρυσοβέργη 1 25210 46047ΡΕΜΑ πίσω από τη Βίλα Πατρικαλάκη ΡΟΔΟΣΤΑΜΟ Αμύντα 64 25210 33889ΣΟΚΑΚΙ Κάσσου 25 25210 27492ΣΟΥΠΑ ΜΟΥΠΕΣ Πραξιτέλους 5 25210 47030ΠΕΡΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ Στοά Ντινάκη 25210 27773ΤΑ ΣΟΥΞΕ ΤΗΣ ΚΥΡΑ ΛΕΝΑΣ Πτολεμαίων 6 25210 28075 ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΩΝ ΚΥΝΗΓΩΝ Λαμπριανίδη 8 25210 22252ΤΑΒΕΡΝΑ ΣΤΑΘΜΟΥ Τέρμα Εθν. Αμύνης 25210 45925Ο ΤΑΣΟΣ Μονκεντάου 9 25210 30120ΦΑΝΑΡΙ Παπαδιαμάντη 9 25210 47770ΧΑΝΙ Βενιζέλου 47 25213 00996

ΣΤΗΝΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΤΗΣΔΡΑΜΑΣ

Ο ΑΓΓΙΤΗΣ Αγγίτης 25220 60480Ο ΜΑΑΡΑΣ Αγγίτης 25220 60273ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ Αγγίτης 25220 60400IL NIDO Άγιος Αθανάσιος 25210 66466ΚΑΛΗ Άγιος Αθανάσιος 25210 67597ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ Βώλακας 6923310009ΕΡΑΤΩ Βώλακας 25230 23988ΜΟΝΟΠΑΤΙ Ε6 Βώλακας 25230 23816ΜΥΛΟΣ Βώλακας 25230 23990ΣΕΛΗΝΗ Βώλακας 6972294266Η ΓΩΝΙΑ Γρανίτης 25230 22306ΟΙΝΟΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΑ Γρανίτης 25230 22011Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ Γρανίτης 25230 23767ΤΟ ΧΑΝΙ Γρανίτης 25230 23226ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ Δοξάτο 25210 68895Ο ΒΑΗΣ Δοξάτο 25210 66312ΚΙΜΩΝ Δοξάτο 25210 66305ΚΟΥΤΟΥΚΙ Ο ΜΗΤΣΟΣ Δοξάτο 25210 67739ΚΥΡΟΣ Δοξάτο 25210 66385ΣΥΜΠΟΣΙΟ Δοξάτο 25210 66397ΑΙΜΙΛΙΟΣ Καλαμπάκι 25210 51999ΤΑΚΗΣ Καλαμπάκι 25210 51015ΤΖΙΒΑΕΡΙ Καλαμπάκι 25210 52315

ΔΙΟΝΥΣΟΣ Καλή Βρύση 25220 51688Ο ΠΕΤΡΟΣ Καλή Βρύση 25220 51193ΜΕΝΟΙΚΙΟΝ Καλλιθέα 25220 51506ΑΓΡΟΤΙΚΟ Καλλίφυτος 25210 98196ΣΙΩΡΑΣ Κ. Νευροκόπι 25230 22038Η ΣΟΦΙΑ Κ. Νευροκόπι 25230 22308ΤΟ ΦΡΑΓΜΑ Λευκόγεια 25230 71297Ο ΑΛΕΚΟΣ Κεφαλάρι 25210 86041ΤΑ ΚΡΥΑ ΝΕΡΑ Κεφαλάρι 25210 86047ΠΛΑΤΑΝΙΑ Κεφαλάρι 25210 86111ΑΓΡΙΟΓΟΥΡΟΥΝΟ Λιβαδερό 25210 91398ΠΕΤΡΙΝΗ ΓΩΝΙΑ Λιβαδερό 25210 91418ΑΓΝΑΝΤΙ Μικρόπολη 6972006257ΛΙΟΓΕΡΜΑ Μοναστηράκι 25210 85372ΧΡΗΣΤΟΣ Μοναστηράκι 25210 85244ΠΟΛΗΣ Οχυρό 25230 22154ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ Παρανέστι 25240 22550ΔΙΟΝΥΣΟΣ Παρανέστι 25240 22159ΜΠΟΖΙΔΗΣ Παρανέστι 25240 22203Ο ΣΤΑΘΜΟΣ Παρανέστι 25240 22322ΡΑΒΑΙΣΙ Πετρούσα 25220 41664ΛΕΥΤΕΡΗΣ Πηγάδια Κυργίων 25210 71848ΠΗΓΕΣ ΔΗΜΟΥ ΔΟΞΑΤΟΥ 25210 68180ΤΟ ΚΟΥΤΟΥΚΑΚΙ Ποταμοί 25230 22359ΤΑΒΕΡΝΑ Ποταμοί 25230 23627ΠΕΠΕ Προσοτσάνη 25220 23634ΠΥΡΓΟΙ Πύργοι 25220 23634ΤΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ Σιδηρόνερο 25210 91265Ο ΣΤΑΘΗΣ Σιδηρόνερο 25210 91393Ο ΤΑΚΗΣ Σιδηρόνερο 25210 91288ΦΕΡΦΕΡΗΣ Σιδηρόνερο 25210 91201ΜΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Δ. Σιταγροί 25210 95420ΣΑΒΒΑΣ Φωτολίβος 25210 93857ΤΣΑΝΤΑΛΙΔΗΣ Φωτολίβος 25210 93789ΨΑΘΑ Χωριστή 25210 66457

127

1900 Π. Κάβδα & Ηπείρου 25210 47666ΑΒΑΤΟΝ Βεργίνας 166 25210 24697ΑΙΓΑΙΟ Πατρ. Διονυσίου 15 25210 45128ROCK N ROLL Βεργίνας 100 25210 48038ΑΝΩΙ Αμύντα 13 25210 35116ART Εθν Αμύνης & Σμύρνης 25210 34100ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ Αγ. Βαρβάρα 25210 48248BAROQUE Π. Κάβδα & Ηπείρου 25210 46555BB Ηπείρου 14 25210 36900CARANO Ζερβού 6 25210 23339CHOCOLATE Εθν. Αμύνης 10 25210 32737ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Κουντουριώτου 1 & Βενιζέλου 25210 47616EVENT Μ. Αλεξάνδρου 20 ENVY Π. Κάβδα 2α-2β 25210 36766ETHNIK Π. Κάβδα 2 25210 39208FASHION CAFE Σμύρνης 30 CAFE DE CAFE Ηπείρου 19 25210 39140PEOPLE Ηπείρου 19 25210 39140CAFE GRECO Γ. Ζερβού 11 25210 20810FRESS Π. Κάβδα 25210 47618ΚΛΑΣΙΚΟ Ηπείρου 16 25210 47501LIVING ROOM Ηπείρου 21 25210 47110MAI TAI Εθν. Αμύνης 19 25210 33229ΝΕΦΕΛΗ Π. Κάβδα 4 25210 31490ΝΟΣΤΟΣ Αθαν. Διάκου 7 25210 39892DK Εθν. Αμύνης & Κάβδα ΠΑΡΚΟ Πάρκο Κομνηνών ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ Πλατεία Ελευθερίας 25210 38797ΡΕΜΒΗ Εθν. Αμύνης 59 25210 31051PLAZA Εφ. Αξιωματικών 14 &Ηπείρου 25210 46222ΤΡΑΜΟΝΤΟ Π. Κάβδα 31 25210 37402ΥΔΡΑΜΑ Αγ. Βαρβάρα 25210 34266

ΚΑΦΕ-ΜΠΑΡΣΤΗΝΠΟΛΗΤΗΣΔΡΑΜΑΣ

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ-ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑΑΚΡΙΤΑΣ Κ.Νευροκόπι 25230 22319ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ 10ο χλμ. Δράμας – Καβάλας 25210 55550ΑΝΕΣΙΣ Αγ. Ανάργυροι 8 25210 31900ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ Καλαμπάκι 25210 51134ΒΟΡΕΑΣ Σιδηρόνερο 25210 91391ΓΡΑΝΙΤΗΣ Γρανίτης 25230 23955GRAND CHALET Γρανίτης 25230 22832ΕΛΑΤΙΑ Δάσος Ελατιάς 25210 91300ELEGANT-ΕΠΑΥΛΙΣ 6ο χλμ. Δράμας – Νευροκοπίου 25210 81348ΕΜΠΟΡΙΚΟ Εθν. Αμύνης 8, Δράμα 25210 37925ΕΣΠΕΡΙΑ Βίτσι 14, Δράμα 25210 34114ΚΟΥΡΟΣ 3ο χλμ. Δράμας-Καβάλας 25210 57200ΜΑΡΙΑΝΝΑ Βοραζάνη 3, Δράμα 25210 31520ΜΟΝΟΠΑΤΙ Ε6 Βώλακας 25230 23916ΝΕΣΤΟΣ Παρανέστι 25240 21021ΞΕΝΙΑ Εθν. Αμύνης 10, Δράμα 25210 33195ΠΕΤΡΙΝΗ ΓΩΝΙΑ Λιβαδερό 25210 91418ΤΑΣΚΟ Τέρμα 1ης Ιουλίου, Δράμα 25210 23885Τ’ ΑΛΩΝΙ ΤΟΥ ΚΥΡ ΘΑΝΑΣΗ Βώλακας 25230 23714ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ Παρανέστι 25240 22001ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΠΑΠΑΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Βώλακας 6932 739073ΔΡΥΑΔΕΣ Σιδηρόνερο 25210 91395ΜΑΡΗΛΙΑ Βώλακας 25230 23350ΚΟΙΝ. ΚΛΗΡ/ΜΩΝ ΣΑΒ. ΙΩΑΝΝΗ Κ. Νευροκόπι 25230 22515JENNIFER Ταξιάρχες 25210 30005ΟΡΕΙΒΑΤΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΚΟΥΡΙ 7ο χλμ. Βώλακα-Φαλακρού 6947 895548ΤΟΥΡΓΑΪΔΗΣ ΣΤΕΡΓΙΟΣ Μικρομηλιά 25230 23435ΔΕΝΔΡΑΚΙΑ Δενδράκια 25210 24134ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΦΑΛΑΚΡΟΥ Φαλακρό 25220 41822ΜΥΛΟΣ Βώλακας 25230 23990ΠΕΤΑΛΟ Βώλακας 6948 248104

129

Δράμα-www.aphrodite-show.gr

Δράμα-www.aphrodite-show.gr

info@gadget-shop.gr //////www.gadget-shop.gr///////////////////////////