Dr. Musli Vërbani

LUTJET E JETËS NGA KURANI FISNIK

Autori:

Dr. Musli VËRBANI

Titulli:

LUTJET E JETËS NGA KUR’ANI FISNIK

Korrektor:

...........

Radhitja kompjuterike:

...........

Operator kompjuterik:

Mumin Shehu

Shtypi:

“FOCUS”, Shkup

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Norvegji, 2010

Dr. Musli VËRBANI

LUTJET E JETËS NGA KUR’ANI FISNIK

3

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Norvegji, 2010

4

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Hyrje

Lutja është pjesë e natyrës njerëzore. Njeriu kur të sëmuret, e humb shëndetin, e me këtë edhe fuqinë, dobësohet, e Allahu e mëshiron dhe e shëron. Pejgamberi s.a.v.s na ka porositur të kërkojmë shërim, shpëtim dhe sigurim tek Allahu i Lartmadhëruar.

Lutja është arma e besimtarit, shtyllë e fesë, dritë e qiejve dhe e Tokës, me të cilën qetësohen zemrat dhe shpirtrat.

Zoti i Lartmadhëruar gëzohet kur besimtari i lutet Atij, ndërsa hidhërohet kur besimtari e braktis lutjen.

Zoti i Lartmadhëruar në Kuranin famëlartë thotë: ”E kur robërit e Mi të pyesin (O Muhamed) për

Mua, Unë jam afër, i përgjigjem lutjes së atij që lutet…”.Lutja është shpresë dhe kërkesë drejtuar Allahut

xh.sh. Lutja është truri i ibadetit. Lutja është shkak i fuqishëm për largimin e fatkeqësive. Lutja është ushqim shpirtëror dhe mendor. Istigfari është metoda më e suksesshme për shërim nga sëmundjet psikike.

6

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Njeriu, i cili vazhdimisht bënë istigfar është i mbrojtur nga fatkeqësitë, dëmi dhe rreziqet.

Në Kur’an hasim ajete të shumta, të cilat flasin për lutjen. Kurani në vete përmban forma të ndryshme të lutjeve, të istigfarit, të madhërimit dhe të lavdërimit të Allahut. Me leximin e ajeteve njeriu qetësohet në aspektin psikik dhe shpirtëror. Shumë ajete në Kuran kanë të bëjnë me shërimin, mbrojtjen dhe me kërkesa tjera.

Përderisa lutja është ibadet, lexues i nderuar: Lute Zotin me zemër, me shpresë, me durim, me sinqeritet, me bindje të thellë dhe me vendosmëri. Ta dish se lutja ka shtyllat, degët, kohën dhe arsyen e saj. Nëse e qëllon shtyllën, forcohesh, nëse i qëllon degët lartesohesh, e nëse e qëllon kohën dhe arsyen, shpëton. Shtylla e saj është që të bëhet me gjithë zemër dhe duke shpresuar në bekimin e Allahut xh.sh. Degët e saj janë sinqeriteti dhe ushqimi hallall, kurse koha është kur njeriu është i vetmuar dhe i qetë shpirtërisht, arsyet e pranimit janë salavatet mbi Muhamedin a.s.

Kurani fisnik na shpjegon raste të pejgamberëve. Njeriu i parë i njerëzimit dhe pajgamberi i parë, Ademi a.s. kishte bërë gabim. Pastaj Zoti i Lartëmadhëruar e mësoi që të lutet, e pas lutjes t’ia falë gabimin. Ademi a.s e luti Zotin t’ia falë gabimin, dhe Zoti e fali.

Pas një kohe vjen pejgamberi i Allahut, Nuhu a.s. Ai 950 vite thirri në rrugë të drejtë, mirëpo populli i tij nuk e dëgjonte. Ai u mundua t’i thërrasë në të gjitha format e mundëshme; haptazi e fshehurazi; ditën e

7

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

natën. Kur e pa se nuk ka shpresë, atëherë iu lut Zotit që ta shpëtojë prej popullit pabesimtar, dhe Zoti e shpëtoi.

Ejubi a.s ishte sëmurë, kishte humbur pasurinë dhe fëmijët, kishte mbetur i vetmuar, kur iu lut Zotit të Lartmadhëruar, Ai iu përgjigj, e shëroi, i dha shëndet, fëmijë dhe pasuri.

”Edhe Ejjubi, kur e thirri në ndihmë Zotin e vet: “Më gjeti fatkeqësia, kurse Ti je më i mëshirëshmi i të gjithë mëshiruesve. Iu përgjigjëm nga mëshira Jonë dhe fatkeqësinë që e mundonte ia hoqëm, dhe ia dhamë familjen, dhe krahas tyre edhe aq (ia dyfishuam familjen), që të jetë mësim për adhuruesit.” (El-Enbija, 83-84)

Junusi a.s ishte në momentet më të vështira, në thellësi të detit, në errësirën e barkut të peshkut, por edhe në këte gjendje iu lut Zotit, dhe Zoti e shpëtoi nga vdekja e sigurt.

”Edhe Dhen-Nuni (Junusi), kur shkoi i zemëruar dhe mendoi se atij nuk kemi çka t’i bëjmë, po pastaj në errësirë thirri: “Nuk ka Zot përveç Teje, Ty të takon Lavdërimi, Unë me të vërtetë isha prej të padrejtëve.” Iu përgjigjëm dhe e shpëtuam nga ajo që e shtrëngonte. Kështu Ne i shpëtojmë besimtarët”. ( el Enbija, 87-88).

Zekerijau a.s ishte plakur, eshtrat iu kishin dobësuar, ishte thinjur i tëri, gruaja e tij ishte plakur, por kur iu lut Zotit t’i japë fëmijë, Zoti ia plotësoi dëshirën dhe ia dhuroi djalin (Jahja), i cili ishte edhe pajgamber, i ditur, i urtë, i sjellshëm për familjen dhe i devotshëm.

8

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Zoti i Lartëmadhëruar në Kuran thotë:”Edhe Zekerijas, kur e luti Zotin e vet: ”O Zoti im,

mos më lër të vetmuar, e Ti je trashëgimtari më i mirë. Iu përgjigjëm, dhe atij i dhuruam Jahjanë dhe bashkëshorte të mirë. Ata vërtë ishin që nxitonin të bënin punë të mira dhe na lutnin me shpresë dhe frikë, dhe ndaj Nesh ishin të përulur”. (El-Enbija, 89-90)

Në Kuran shumë ajete flasin për lutjen, ato kanë të bëjnë me shërimin, tejkalimin e rreziqeve, tejkalimin e fatkeqësive, shtimin e të mirave dhe kërkesave tjera:

”O Zoti ynë, mos na dëno nëse harrojmë ose gabojmë pa qëllim.

O Zoti ynë, mos na ngarko me barrën që ua ke ngarkur atyre para nesh.

O Zoti ynë, mos na ngarko me atë çka nuk kemi mundësi. Shlyeji mëkatet tona, na falë, na mëshiro. Ti je mbrojtësi ynë i vetem, andaj na ndihmo kunder popullit pabesimtar. (El Bekare, 286)

9

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

KAPITULLI I PARË

LUTJE PERSONALE

10

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për pranimin e lutjeve

“... Rabbena tekabbel minna. Inneke entes-Semiul Alimë.”

ب�ن�ا ... ب�ل ر� ن�ا ت�ق� �ن�ك� م� �نت� إ يع� أ م� الس�

الع�ل�يم�

”O Zoti ynë, pranoje nga ne. Vërtet Ti je Dëgjues, i Ditur.”

(El-Bekare, 127)

12

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për pastrimin e shpirtit dhe zemrës

”Rabbenagfir lena veli ihvaninel-ledhine sebekuna bil iman.

Ve la texhë’al –lena fi kulubina gil-len

lil-ledhine amenu.

Rabbena inneke reufun rahim.”

ب�ن�ا ... ر ر� ان�ن�ا ل�ن�ا اغف� و� �خ ال�ذ�ين� و�إل� ون�ا ب�ق� ان� س� �يم� ع�ل و�ال ب�األ ل�وب�ن�ا ف�ي ت�ج ق�

1 ال2 ن�وا ل�ل�ذ�ين� غ� ب�ن�ا آم� �ن�ك� ر� ؤ�وف5 إ يم5 ر� ح� ر�

“Zoti ynë, falna neve dhe vëllezërit tan, të cilët para nesh u pajisën me besim, dhe mos lejo që në zemrat dhe shpirtrat tan të ketë urrejtje ndaj atyre që besuan. Zoti ynë, Ti je i Butë, Mëshirues.”

13

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shpëtim prej vështirësive të mëdha

“Rabbenakshif annel adhabe inna muëminun.”

ب�ن�ا ف ر� �ن�ا الع�ذ�اب� ع�ن�ا اكش� ن�ون� إ ؤم� م�

“Zoti ynë, largoje prej nesh dënimin, vërtet ne të besojmë.”

(Ed-Duhan, 12)

14

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shtepi të re, çlirim dhe triumf

“Rabbi ed-hilnij mud-hale sidkin ve ehrixhnij muhrexhe sidkin vexh`alnij min ledunke sultanen nesira.”

ب? ... لن�ي ر� �دخ� ل� أ دخ� دقB م� ص� ن�ي ر�ج أ�خ ج� و� ر� دقB م�خ ع�ل ص� اج م�ن ل�ي و�

1 ل�د�نك� لط�انا يرا1 س� ن�ص�

“Zoti im, më shpjer në vend të mirë, dhe më nxirr në mënyrë të mirë dhe të ndershme, dhe nga ana jote më dhuro fuqi ndihmuese (të çlirohem dhe të triumfoj).”

(El-Isra, 80)

15

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për durim

“Fe sabrun xhemilë, vallahul muste’anu ala ma jesifunë.”

بر5 ... م�يل5 ف�ص� الل�ه� ج� ت�ع�ان� و� ع�ل�ى الم�س ا ون� م� ف� ت�ص�

“Durimi është më së miri. Allahut i kërkohet ndihmë për atë që i përshkruani ju.”

(Jusuf, 18)

16

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja kur je i hipur mbi anije apo udhëton me aeroplan

“Bismil-lahi mexhreha ve mursaha inne Rabbij le Gafurun Rrahimë.”

م� ... ا الل�ه� ب�س اه� ر� ا م�ج اه� س� ر إ�ن� و�م� ب?ي ور5 ر� يم5 ل�غ�ف� ح� ر�

“Me emrin e Allahut lundëron (fluturon) dhe ndalet. Vërtet Zoti im është Falës, Mëshirues.”

(Hudë, 41)

17

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shërim nga plogështia dhe nga çdo sëmundjeje

“Ennij messenijed-durr-rru ve ente erhamurr-rrahiminë.”

�ن?ي ... ن�ي� أ رO م�س� Oت� الضن� أ م� و� ح� رأ�

م�ين� اح� الر�

“vërtetë më ka kapluar plogështia dhe Ti je më i mëshirshmi i të gjithë mëshiruesve.”

(Enbija, 83)

18

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shpëtim nga fatkeqësitë

“La ilahe il-la ente subhaneke innij kuntu minedh-dhaliminë.”

�ل�ه� ال ... �نت� إ�ال� إ ان�ك� أ بح� �ن?ي س� ك�نت� إ

الظ�ال�م�ين� م�ن�

“Nuk ka zot përveç Teje, Ty të takon lavdërimi. Vërtet unë isha prej të padrejtëve.”

(El-Enbija, 87)

19

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja ndaj cytjeve të shejtanit dhe mosafrimit të tyre

“Rabbi eudhu bike min hemezatish-shejatinë, ve eudhu bike rabbi en jahdurunë.”

ب? ... ات� م�ن ب�ك� أ�ع�وذ� ر� ز� م� ه�

ي�اط�ين� . الش�

أ�ع�وذ� ب? ب�ك� و� ون� أ�ن ر� ر� ض� ي�ح .

“O Zoti im, unë kërkoj mbrojtje prej Teje (mbështetem te Ti) prej cytjeve (prekjeve dhe ngacmimeve) të djajve, dhe mbështetem te Ti që ata të mos më afrohen.”

(El-Muëminunë, 98)

20

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për zgjerim të kraharorit

“Rabishrah lij sadrij.

Ve jessir lij emrij.”

ب? ... ح ر� ر� در�ي ل�ي اش ر ص� ي�س? ل�ي . و� ر�ي م

. أ�

“Zoti im, zgjero kraharorin tim.

Dhe lehtëso çështjet e mia.”

(Ta Ha, 25)

21

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për lehtësim të çështjeve

“Rabishrah lij sadrij.

Ve jessir lij emrij.”

ب? ... ح ر� ر� در�ي ل�ي اش ر ص� ي�س? ل�ي . و� ر�ي م

. أ�

“Zoti im, zgjero kraharorin tim.

Dhe lehtëso çështjet e mia.”

(Ta Ha, 26)

22

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja per gjuhë të pastër

Kale Rabbishrah lij sadrij,

ve jessir lij emrij,

vehlul ukdeten min lisanij,

jefkahuu kavlij.”

ال� ب? ق� ح ر� ر� در�ي ل�ي اش ر ص� ي�س? ل�ي . و� ر�ي م

ل�ل أ� اح د�ة1 . و� ان�ي م�ن ع�ق . ل�س� وا ه� ق� ل�ي ي�ف و ق�

23

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Zoti im, zgjero kraharorin tim,

lehtëso çështjen time,

çliro nyjen nga gjuha ime,

që të kuptohet fjala ime.”

(TaHa, 27- 28)

Lutja per dituri

“Rabbi zidnij ilma.”

ب? ... لما1 ز�دن�ي ر� ع�

“O Zoti im, më shto mua dituri.”

(Ta Ha, 114)

24

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja per falje të namazit

“Rabbixh’alnij mukijmes-salati.”

ب? ع�لن�ي ر� يم� اج الة� م�ق� الص� ...

“Zoti im, më bën falës të namazit.”

(Ibrahim, 40)

25

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për devotshmëri

“Semiëna ve etaëna, gufraneke Rabbena ve ilejkel mesijrë.”

عن�ا ... م� أ�ط�عن�ا س� ان�ك� و� ر� ب�ن�ا غ�ف �ل�يك� ر� إ و�

ير� الم�ص�

“... dëgjuam dhe pranuam, falje vetëm prej Teje kërkojmë, o Zoti ynë,

26

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

dhe përfundimin e kemi tek Ti.”

(El-Bekare, 285)

Lutja për forcimin e zemrës dhe të imanit

“Rabbena la tuzig kulubena beade idh hedejtana,

ve heb lena min ledunke rahmeten,

Inneke entel Vehhab.”

ب�ن�ا ل�وب�ن�ا ت�ز�غ ال ر� �ذ ب�عد� ق� د�يت�ن�ا إ و�ه�ب ه� ة1 ل�د�نك� م�ن ل�ن�ا م� ح ر�

27

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

�ن�ك� �نت� إ الو�ه�اب� أ

“Zoti ynë, mos lejo të rrëshqasin zemrat tona pasi që na ke udhëzuar,

dhe na dhuro nga Ti mëshirë,

vërtet Ti je Bujar.”

(Ali Imran, 8)

Falënderimi për udhëzim në Islam

“Elhamdu lil-lahil-ledhi hedana li hadha ve ma kunna li nehtedije leu la en hedanall-llah.”

د� ... م د�ان�ا ال�ذ�ي ل�ل�ه� الح� ذ�ا ه� ا ل�ه� ك�ن�ا و�م�

ت�د�ي� د�ان�ا أ�ن ل�وال ل�ن�ه الل�ه� ه� ..

28

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

“Falënderojmë Allahun, i Cili na udhëzoi në këtë fe Islame,

se po të mos na kishte udhëzuar, nuk do të kishim qenë të udhëzuar.”

(El-Earafë, 43)

Lutja për shpëtim nga xhehenemi

“Rabbenasrif anna adhabe xhehennem,

inne adhabeha kane garama,

inneha saet mustekarren ve mukama.”

ب�ن�ا ر�ف ر� ن�م� ع�ذ�اب� ع�ن�ا اص ه� إ�ن� ج� ا اما1 ك�ان� ع�ذ�اب�ه� غ�ر� .

29

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

ا �ن�ه� اء�ت إ ا1 س� ر2 ت�ق� اما1 م�س و�م�ق� .

“Zoti ynë, largo nga ne dënimin e xhehenemit,

vërtet dënimi në të është i papërballueshëm,

vërtet, nuk ka vendbanim dhe vendqëndrim më të keq.”

(Furkan, 65-66)

Lutja për largimin e pikëllimit

“Elhamdu lil-lahil-ledhij edhhebe annel hazen.”

د� ... م �ذه�ب� ال�ذ�ي ل�ل�ه� الح� ن� ع�ن�ا أ ز� الح� ...

30

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

“Falënderimi i takon Allahut, i Cili largoi nga ne pikëllimin.”

(Fatir, 35)

Lutja për lënie në kompetencë çështjen tek Allahu

“Ve ufevvidu emrij ilall-llah.

Innell-llahe besirun bil ibadë.”

31

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

و?ض� ... أ�ف� ر�ي و� م�ل�ى أ� الل�ه� إ�ن� الل�ه� إ

ير5 ب�الع�ب�اد� ب�ص�

“Po i lë çështjet e mia në kompetencë të Allahut. Vërtet, Allahu i sheh robërit.”

(El-Gafir, 44)

Lutja për ndriçim në Ditën e Kijametit

“Rabbena etmim lena nurena,

32

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

vegfir lena,

inneke ala kul-li shej in kadiirë.”

ب�ن�ا ... �تم�م ر� ن�ا ل�ن�ا أ ر ن�ور� اغف� �ن�ك� ل�ن�ا و� إ ءB ك�ل? ع�ل�ى ي د�ير5 ش� ق�

“Zoti ynë, na plotëso dritën tonë,

na fal ne,

vërtet Ti ke mundësi për gjithçka.”

(Tahrimë, 8)

Lutja për të ndërtu shtëpi në xhenet

33

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

“Rabbibni lij ‘indeke bejten fil xhenneti.”

ب? ... ند�ك� ل�ي ابن� ر� ن�ة� ف�ي ب�يتا1 ع� الج� ...

“Zoti im, më ndërto mua një shtëpi në Xhenet.”

(Et-Tahrimë, 11)

34

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Mbështetja në Allahun

“Hasbunall-llahu ve niëmel vekijlë.”

ب�ن�ا ... س ن�عم� الل�ه� ح� الو�ك�يل� و�

“Na mjafton Allahu,

nuk ka mbrojtës më të mirë.”

(Ali Imran, 173)

35

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Mbështetja në Allahun

“Inil hukmu il-la lil-Lah,

alejhi tevekkeltu,

ve alejhi fel jetevekkelil mutevekkilunë.”

كم� إ�ن� ... ك�لت� ع�ل�يه� ل�ل�ه� إ�ال� الح� ت�و� لي�ت�و�ك�ل� و�ع�ل�يه� ك?ل�ون� ف� ت�و� الم�

“Padyshim vendimi i takon vetëm Allahut,

vetëm Atij i jam mbështetur,

dhe vetëm Atij le t’i mbështeten ata që kanë besuar (mbështetur).”

(Jusuf, 67)

36

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Duaja që kur të vdesësh të vdesësh në Islam

“Teveffeni muslimen,

Ve elhiknij bis-salihinë.”

ن�ي ... 1 ت�و�ف� ل�ما ن�ي م�س ق �لح� أ و�

ين� ال�ح� ب�الص�

“Më bën që të vdes musliman

dhe më përcjell te të mirët.”

(Jusuf, 101)

37

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Mbështetje dhe pajtueshmëri prej Allahut

“Ve ma tevfikij il-la bil-lah

Alejhi tevekkeltu

Ve ilejhi unibë.”

ا ... ي و�م� ك�لت� ع�ل�يه� ب�الل�ه� إ�ال� ت�وف�يق� ت�و� �ل�يه� إ �ن�يب� و� أ

“I mbështetem dhe kërkoj pajtueshmëri prej Allahut

vetëm Atij iu kam mbështetur

dhe vetëm te Ai jam i drejtuar.”

(Hudë, 88)

38

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për mëshirë

“Rabbigfir verham

ve ente hajrurr-Rrahiminë.

ب? ر ر� م اغف� ح� ار �نت� و� أ ير� و� م�ين� خ� اح� الر�

“O zoti im, më fal, më mëshiro, Ti je më i miri Mëshirues.”

(El-Muëminun, 118)

39

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për mëshirë dhe qetësim

“Rabbena atina min ledunke Rahmeten

ve hejjië lena min emrina resheda.”

ب�ن�ا ... ة1 ل�د�نك� م�ن آت�ن�ا ر� م� ح ي?ئ ر� ل�ن�ا و�ه�

ر�ن�ا م�ن م1 أ� دا ش� ر�

“Zoti ynë, na jep mëshirë prej mëshirës Tënde,

dhe në çështjet tona na pajis udhëzim.”

(El-Kehf, 10)

40

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për faljen e gabimeve të prindërve

“Rabbenagfir lij

ve livalideje

ve lil muëminine jevme jekumul hisabë.”

ب�ن�ا ر ر� ال�د�ي� ل�ي اغف� ل�و� ن�ين� و� م� ؤ ل�لم� و�

وم� ي�وم� اب� ي�ق� س� الح�

“Zoti ynë, më fal mua,

prindërit e mi,

dhe besimtarët Ditën kur jepet llogaria.”

(Ibrahimë, 41)

41

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për mëshirë prindërve

“Rabbirham huma kema rabbejanij sagira.”

ب? ... ا ر� م� ه� م ح� ا ار ب�ي�ان�ي ك�م� 1 ر� غ�يرا ص�

“Zoti im, mëshiroji (dy prindërit e mi) ashtu siç më edukuan në vegjëli.”

(El-Isra, 24)

42

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për mëshirë

“Rabbena la tuzig kulubena beade idh hedejtena

ve heb lena min ledunke rahmeten

inneke entel Vehhabë.”

ب�ن�ا ل�وب�ن�ا ت�ز�غ ال ر� �ذ ب�عد� ق� د�يت�ن�ا إ ل�ن�ا و�ه�ب ه�

ة1 ل�د�نك� م�ن م� ح ر�

�ن�ك� �نت� إ الو�ه�اب� أ

“O Zoti ynë, mos lejo që të rrëshqasin zemrat tona pasi që na ke udhëzuar

dhe na dhuro nga Ti mëshirë,

Vërtet Ti je Bujar.”

(Ali Imran, 8)

43

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për mbrojtje dhe mëshirë

“Fall-llahu hajrun Hafidha

ve huve erhamurr-Rrahiminë.”

الل�ه� ... ير5 ف� اف�ظا1 خ� و� ح� م� و�ه� ح� رأ�

م�ين� اح� الر�

“Allahu është ruajtësi dhe mbrojtësi më i Miri

dhe Ai është më i Mëshirshmi i të gjithë mëshiruesve.”

(Jusuf, 64)

44

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për kërkimin e faljes dhe mëshirës

“Rabbena dhalemna enfusena

ve in lem tegfir lena

ve terhmana

lenekunenne minel hasirinë.”

ب�ن�ا ن�ا ر� ن�ا ظ�ل�م �hhس �نف� إ�ن أ ر ل�م و� �hhفا ت�غ �hhل�ن ن�ا م ح� ت�ر ر�ين� م�ن� ل�ن�ك�ون�ن� و� اس� الخ�

“Zoti ynë, ne i bëmë padrejtësi vetes sonë,

nëse nuk na fal gabimet tona

dhe nuk na mëshiron,

do të jemi prej të humburve.”

(Earaf, 23)

45

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për falje

“Rabbenagfir lena dhunubena

ve israfena.”

ب�ن�ا ... ر ر� ن�ا ذ�ن�وب�ن�ا ل�ن�ا اغف� اف� ر� إ�س و� ...

“Zoti ynë, na fal neve gabimet tona

dhe tejkalimet tona (në vepra).”

(Ali Imran, 147)

46

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për falje gabimesh dhe shpëtim nga zjarri

“Rabbena innena amenna

fegfir lena dhunubena

ve kina adhaben-narë.”

ب�ن�ا ... �ن�ن�ا ر� ن�ا إ ر آم� اغف� ن�ا ذ�ن�وب�ن�ا ل�ن�ا ف� ق� و� الن�ار� ع�ذ�اب�

“Zoti ynë ne të kemi besuar plotësisht,

na fal gabimet tona,

dhe na ruaj nga dënimi i zjarrit.”

Ali Imran 16

47

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për furnizim

“Tuligjul lejle fin-nehari ve tuligjun nehare fil-lejl

ve tuhrigjul hajje minel mejjiti ve tuhrigjul mejjite minel hajj

ve terzuku men teshau bigajri hisabë.”

ار� ف�ي الل�يل� ت�ول�ج� ت�ول�ج� الن�ه� ار� و� الن�ه� ر�ج� الل�يل� ف�ي ت�خ ي� و� ي?ت� م�ن� الح� الم�

ر�ج� ت�خ ي?ت� و� ي? م�ن� الم� ق� الح� ز� ت�ر م�ن و� اء� ابB ب�غ�ير� ت�ش� س� ح�

“Ti e fute natën në ditë dhe Ti e fute ditën në natë, Ti nxjerr nga i vdekuri të gjallin dhe nga i gjalli të vdekurin dhe Ti e begaton pa masë atë që do!”

(Ali Imran, 27)

48

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutaj për të mirat e kësaj bote

“Rabbena atina fid-dunja haseneten

ve fil ahireti haseneten

ve kina adhaben-narë.”

... ا �hhب�ن ا ر� �hhي�ا ف�ي آت�ننOدhhن�ة1 ال �hhس و�ف�ي ح� ة� ر� خ� ن�ة1 اآل س� ن�ا ح� ق� الن�ار� ع�ذ�اب� و�

“Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë

dhe në botën tjetër na jep të mira,

dhe mbrona nga zjarri i Xhehenemit.”

(El-bekare, 201)

49

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për pozitë

“Allahumme malikel mulki, tuëtil mulke men teshau, ve tenzi’ul mulke mimmen teshau, ve tu’izzu men teshau, ve tudhil-lu men teshau, bi jedikel hajr, inneke ala kul-li shej in kadirë.”

م� ال�ك� الل�ه� لك� م� ت�ي الم� لك� ت�ؤ اء� م�ن الم� ت�ش� ت�نز�ع� لك� و� اء� م�م�ن الم� ت�ع�زO ت�ش� اء� م�ن و� ت�ش�

Oت�ذ�ل اء� م�ن و� ير� ب�ي�د�ك� ت�ش� �ن�ك� الخ� ك�ل? ع�ل�ى إ Bء ي د�ير5 ش� ق�

“Zoti im, Sundimtar absolut i të gjithë sundimtarëve,

i jep sundim cilit do Ti,

e zbret nga sundimi cilin do Ti,

e ngritë në pozitë të lartë cilin do Ti,

e zbret nga pozita cilin do Ti,

në dorën Tënde është e mira,

vërtet Ti ke mundësi për çdo send.”

50

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

(Ali Imran, 26)

Lutja për qeverisje

“Rabbi heb lij hukmen

ve elhiknij bis-salihinë.”

ب? كما1 ل�ي ه�ب ر� ن�ي ح� ق �لح� أ و�

ين� ال�ح� ب�الص�

“Zoti im, më dhuro qeverisje

dhe më bën prej bamirësve.”

(Shu’araë, 83)

51

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për qeverisje të veqanë

“Rabbigfir lij

ve heb lij hukmen la jenbegij liehadin min beadij

inneke entel vehhabë.”

ب? ... ر ر� لكا1 ل�ي و�ه�ب ل�ي اغف� ال م� دB ي�نب�غ�ي �ح� ب�عد�ي م�ن أل�

�ن�ك� �نت� إ الو�ه�اب� أ

“Zoti im, më fal,

dhe më jep qeverisje, të cilën nuk mund ta ketë askush pas meje,

vërtet Ti je Bujar.”

52

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

(Sadë, 35)

KAPITULLI I DYTË

LUTJE PËR FAMILJEN

53

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

54

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për bashkëshorte të mirë, fëmijë të mirë dhe devotshmëri

“Rabbena heb lena min ezvaxhina

ve dhurr-rrijjatina kurr-rrate eajunin

vexh’alna lil muttekine imama.”

ب�ن�ا ... ن�ا م�ن ل�ن�ا ه�ب ر� اج� و� �ز ي�ات�ن�ا أ ذ�ر? و� ة� ر� ع�لن�ا أ�عي�نB ق� اج ين� و� ت�ق� 1 ل�لم� اما إ�م�

“Zoti ynë, na dhuro prej bashkëshorteve tona,

dhe prej pasardhësve tanë,

prej atyre që na pushon syri e na qetesohet zemra

dhe na bën shembëlltyrë për të devotshmit.”

(Furkan, 74)

56

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për fëmije të mirë

“Rabbi la tedhernij ferden

ve ente hajrul-varithijnë.”

ب? ... ن�ي ال ر� 1 ت�ذ�ر دا ر �نت� ف� أ ير� و� خ�

ار�ث�ين� الو�

“Zoti im, mos më lër të vetëm,

Ti je trashëguesi më i miri.”

(El-Enbija, 89)

57

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për fëmijë të mirë

“Rabbi heb li min ledunke dhurr-rrijjeten tajjibeh,

inneke semiud-du’aë.”

ب? ... ي�ة1 ل�د�نك� م�ن ل�ي ه�ب ر� ط�ي?ب�ة1 ذ�ر? �ن�ك� يع� إ م� الدOع�اء� س�

“Zoti im, më dhuro nga Ti pasardhës (fëmijë) të mirë,

vërtet Ti i dëgjon lutjet.”

(Ali Imran, 38)

58

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për fëmijë të mirë

“Rabbi heb lij mines salihinë.”

ب? ين� م�ن� ل�ي ه�ب ر� ال�ح� الص�

“Zoti im, më dhuro fëmijë prej të mirëve.”

(Es-Saffatë, 100)

59

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për faljen e namazit vetë dhe në familje

“Rabbixh’alnij mukimes salati

ve min dhurr-rrijjetij

Rabbena ve tekabbel duaë.”

ب? ع�لن�ي ر� يم� اج الة� م�ق� ي�ت�ي و�م�ن الص� ذ�ر? ب�ن�ا ب�ل ر� ت�ق� د�ع�اء� و�

“Zoti im, më bën mua falës të namazeve,

dhe prej pasardhësve të mi,

Zoti ynë, pranoje lutjen time.”

(Ibrahim, 40)

60

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për familje të shëndoshë dhe falënderim

“Rabbi evziënij en eshkureke niëmetekel-letij en’amte alejje

ve ala validejje

ve en eamele salihan terdahu,

ve eslih lij fi dhurr-rrijjetij

innij tubtu ilejke ve innij minel musliminë.”

ب? ... ز�عن�ي ر� وك�ر� أ�ن أ� ت�ك� أ�ش ال�ت�ي ن�عم�

�نع�مت� ال�د�ي� و�ع�ل�ى ع�ل�ي� أ أ�ن و� ال�حا1 أ�عم�ل� و� ص�

اه� ض� ل�ح ت�ر صأ� ي�ت�ي ف�ي ل�ي و� �ن?ي ذ�ر? �ل�يك� ت�بت� إ إ

�ن?ي إ ل�م�ين� م�ن� و� الم�س

“Zoti im, më bën të të falënderoj për të mirat që m’i ke dhënë mua dhe prindërve të mi,

më bën të bëj punë të mira, me të cilat do të jesh i kënaqur,më bën të mirë mua dhe pasardhësit e

61

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

mi,unë pendohem vetëm tek Ti dhe unë jam prej të dorëzuarve (musliman).”

(El-Ahkafë, 15)

Lutja për ruajtje të familjes kur je apo jan në gurbet

“Fall-LLahu hajrun hafidha

ve huve erhamurr-Rrahiminë.”

الل�ه� ... ير5 ف� اف�ظا1 خ� و� ح� م� و�ه� ح� رأ�

م�ين� اح� الر�

“Allahu është ruajtësi dhe mbrojtësi më i Miri

dhe Ai është më i mëshirshmi i të gjithë mëshiruesve.”

(Jusuf, 64)

62

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për kthimin e të zhdukurve (apo gjetjen e të pagjeturve)

“Fe sabrun xhemilë

‘asall-llahu en jeëtijenij bihim xhemi’a

innehu huvel Alimul Hakimë.”

بر5 .. م�يل5 ف�ص� ى ج� ت�ي�ن�ي أ�ن الل�ه� ع�س� ي�أ

م 1 ب�ه� يعا م� ج�

�ن�ه� و� إ ك�يم� الع�ل�يم� ه� الح�

“Durimi është më së miri,

ndoshta Allahu m’i kthen të gjithë,

63

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

vërtet Ai është i Ditur, i Urtë.”

(Jusuf, 83)

LUTJA PËR QYTETIN DHE SHOQËRINË

64

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

65

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për rrizk, paqe dhe lumturi në qytet

“Rabbixh’al hadhel beleden aminen,

verzuk ehlehu mineth-themerati

men amene minhum bil-lahi vel jevmil ahiri.”

ب? ... ع�ل ر� ذ�ا اج 1 ه� 1 ب�ل�دا نا ق آم� ز� ار و�

ل�ه� ات� م�ن� أ�ه ر� م آم�ن� م�ن الث�م� نه� ب�الل�ه� م�

الي�وم� ر� و� خ� اآل ...

“Zoti im, bëre këtë qytet të qetë dhe të sigurt, furnizo banorët e tij me fruta (të mira),

atë që prej tyre beson në Allahun dhe Ditën e Gjykimit.”

(El-Bekare, 126)

67

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për paqe në qytet dhe largimit të qytetarëve nga idhujtaria

“Rabbixh’al hadhel belede aminen

vexhnubnij ve benijje

en neabudel esnam.”

ب? ... ع�ل ر� ذ�ا اج 1 الب�ل�د� ه� نا ن�بن�ي آم� اج و�

ب�ن�ي� ن�ام� ن�عب�د� أ�ن و� ص� األ

“Zoti im, bëre këtë qytet të qetë dhe të sigurt,

më mbro mua dhe fëmijët e mi nga adhurimi i idhujve.”

(Ibrahimë, 35)

68

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

LUTJA PËR TË SHPËTUAR NGA ARMIKU

69

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shpëtim ndaj të korruptuarve

“Rabbinsurnij ‘alel kavmil mufsidinë.”

ب? ... ن�ي ر� ر وم� ع�ل�ى انص� الق�

د�ين� س� الم�ف

“Zoti im, më ndihmo të fitoj prej popullit shkatërrimtar (të korruptuar).”

(El-Ankebutë, 30)

71

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për të fituar betejën

“Rabbena efrig ‘alejna sabren

ve thebbit ekdamena

vensurna ‘alel kavmil kafirinë”

ب�ن�ا ... ر�غ ر� 1 ع�ل�ين�ا أ�ف برا ث�ب?ت ص� و� ن�ا د�ام� أ�ق

ن�ا ر انص� وم� ع�ل�ى و� ر�ين� الق� الك�اف�

“Zoti ynë, na pajis neve me durim,

na forco këmbët tona,

dhe na ndihmo ndaj popullit pabesimtar.”

(El-Bekare, 250)

72

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shpëtim prej kriminelëve dhe pabesimtarëve

“Rabbena la texh’alna fitneten lil kavmidh-dhaliminë,

ve nexhxhina birahmetike minel kavmil kafirinë.”

ب�ن�ا ... ع�لن�ا ال ر� تن�ة1 ت�ج وم� ف� ل�لق�

. الظ�ال�م�ين�

ن�ا ن�ج? ت�ك� و� م� ح وم� م�ن� ب�ر� ر�ين� الق� الك�اف� .

”Zoti ynë, mos i jep rast popullit kriminel të na sprovojë,

dhe me mëshirën Tënde na shpëto prej popullit pabesimtar.”

(Junus, 85-86)

73

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shpëtim ndaj kriminelëve

“Rabbi nexhxhinij minel kavmidh-dhaliminë.”

ب? ... ن�ي ر� وم� م�ن� ن�ج? الظ�ال�م�ين� الق�

“Zoti im, më shpëto nga populli kriminel.”

(El-Kasas, 21)

74

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja kundër fitneve

“Rabbena la texh’al-lena fitneten lil-ledhine keferu,

vagfir lena Rabbena

inneke entel Azizul Hakimë.”

ب�ن�ا ع�لن�ا ال ر� تن�ة1 ت�ج وا ل�ل�ذ�ين� ف� ر� ك�ف�

ر اغف� ب�ن�ا ل�ن�ا و� ر�

�ن�ك� �نت� إ ك�يم� الع�ز�يز� أ الح�

“Zoti ynë, mos na bën që të sprovohemi nga populli pabesimtar,

falna gabimet tona o Zoti ynë,

vërtet Ti je i Fuqishëm, i Urtë.”

(El-Mumtehine, 4)

75

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Falënderim për shpëtimin nga populli kriminel

“Elhamdu li-lahil-ledhi nexhana minel kavmidh- dhaliminë.”

د� ... م ان�ا ال�ذ�ي ل�ل�ه� الح� وم� م�ن� ن�ج� الق�

الظ�ال�م�ين�

“Falënderimi i takon Allahut, i Cili na shpëtoi nga populli kriminel.”

(El-Muëminunë, 28)

76

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për paragjykim të mirë të popullit ndaj vetvetes

“Rabbihkum bil hak

ve Rabbunerr-Rrahmanul-muste’anu ‘ala ma tesifunë.”

ب? ... ك�م ر� ق? اح بOن�ا ب�الح� ر� م�ن� و� ح الر� ت�ع�ان� ا ع�ل�ى الم�س ون� م� ف� ت�ص�

“Zoti im, gjyko me meritë (mes meje dhe atyre).”

O Zoti ynë Bamirës, Ti je Ai te i Cili kërkohet ndihmë dhe mbrojtje ndaj atyre që i mveshin Allahut (çështje të ndaluara).”

(Enbija, 112)

77

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për shpëtim ndaj pabesimtarëve

“Innij maglubun fentesir.”

�ن?ي ... غل�وب5 أ ر م� انت�ص� ف�

“Vërtet unë jam i mundur, më ndihmo.”

(El-Kamer, 10)

78

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

LIBRAT E AUTORIT (Dr. Musli Vërbanit)

1. “Besimi në Zotin”2. “Melaqet e Zotit”3. “Besimi në Librat e Zotit”4. “Pejgamberët e Zotit”5. “Besimi në Ditën e Kijametit”6. “Besimi në Kaderin e Zotit”7. “Tregime nga jeta e Muhamedit a.s.”8. “Fikhu i Namazit”9. “Fikhu i Zekatit”10. “Fikhu i Agjërimit”11. “Fikhu i Haxhit”12. “Emërtoni fëmijët tuaj me emra të bukur”13. “Dëshmorët e 9 Prillit në Rakoc dhe Lagje të Re”14. “Shkruaj, lexo dhe mëso shkronjat e Kur'anit15. “Nata e dhëndërisë”16. “Fadil Çaka – Komandant Sharri”17. “Dita e vdekjes dhe e varrimit”18. “(Pa)mundësia e përkthimit të Kur’anit”.19. “Dëshiroj të jem ai që nuk duhet të jem”.20. “Texhvidi – Shkenca e të lexuarit (kënduarit) të përpiktë të

Kur’anit”.21. “Texhvidi për muslimanin e vogël”.

79

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

PËRKTHIMET NGA GJUHA ARABE

1. “Këshilltari fisnik për djem dhe vajza” (nga autori Muhamed Sajim);2. “Islami dhe Politika” (nga autori Jusuf Kardavi);3. “Mrekullitë numerike në Kur'anin Fisnik” (nga autori Abdurrezak Nufel);4. “Për Kushtetutën Islame” (nga autori Dr. Muhamed Sejid Ahmed El Musejer);5. “Kryesore në terminologjinë e Hadithit” (nga autori Abduhu Abas El-Velidi)6. “Vlera e kohës” (nga autori Amër Halid);7. “Vëllazëria muslimane” (nga autori Amër Halid);8. “Vëllazëria në islam dhe zemra e shëndoshë” (nga autori Amër Halid);9. “Pendimi” (nga autori Amër Halid);10. “Pasojat e mëkateve” (nga autori Amër Halid);11. “Vendosmëria në rrugën e Allahut (nga Amër Halid);12. “Mjetet e vendosmërisë në rrugën e Allahut (nga Amër Halid);13. “Shkurtimi i thonjve në dritën e sunetit dhe mjekësisë” (nga autorët Ebul Vefa Abdul Ahar dhe Jahja Nasir).14. “101 Tregime për ta arritur kulminacionin e mirësisë dhe përsosmërinë e devotshmërisë”15. “Fetavatë e Shaëravijut”

80

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

PËRMBAJTJA:

Hyrje.........................................................................................5

KAPITULLI I PARË......................................................................9LUTJE PERSONALE......................Error! Bookmark not defined.Lutja për pranimin e lutjeve....................................................11Lutja për pastrimin e shpirtit dhe zemrës...............................12Lutja për shpëtim prej vështirësive të mëdha........................13Lutja për shtepi të re, çlirim dhe triumf..................................14Lutja për durim.......................................................................15Lutja kur je i hipur mbi anije apo udhëton me aeroplan.........16Lutja për shërim nga plogështia dhe nga çdo sëmundjeje......17Lutja për shpëtim nga fatkeqësitë..........................................18Lutja ndaj cytjeve të shejtanit dhe mosafrimit të tyre............19Lutja për zgjerim të kraharorit................................................20Lutja për lehtësim të çështjeve...............................................21Lutja per gjuhë të pastër.........................................................22Lutja per dituri........................................................................23Lutja per falje të namazit........................................................24Lutja për devotshmëri............................................................25Lutja për forcimin e zemrës dhe të imanit..............................26Falënderimi për udhëzim në Islam.........................................27Lutja për shpëtim nga xhehenemi..........................................28Lutja për largimin e pikëllimit.................................................29Lutja për lënie në kompetencë çështjen tek Allahu................30Lutja për ndriçim në Ditën e Kijametit....................................31Lutja për të ndërtu shtëpi në xhenet......................................32Mbështetja në Allahun...........................................................33Mbështetja në Allahun...........................................................34Duaja që kur të vdesësh të vdesësh në Islam.........................35Mbështetje dhe pajtueshmëri prej Allahut.............................36

81

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Lutja për mëshirë....................................................................37Lutja për mëshirë dhe qetësim...............................................38Lutja për faljen e gabimeve të prindërve................................39Lutja për mëshirë prindërve...................................................40Lutja për mëshirë....................................................................41Lutja për mbrojtje dhe mëshirë..............................................42Lutja për kërkimin e faljes dhe mëshirës................................43Lutja për falje..........................................................................44Lutja për falje gabimesh dhe shpëtim nga zjarri.....................45Lutja për furnizim...................................................................46Lutaj për të mirat e kësaj bote................................................47Lutja për pozitë.......................................................................48Lutja për qeverisje..................................................................49Lutja për qeverisje të veqanë.................................................50

KAPITULLI I DYTË....................................................................51LUTJE PËR FAMILJEN..................Error! Bookmark not defined.Lutja për bashkëshorte të mirë, fëmijë të mirë dhe devotshmëri...........................................................................53Lutja për fëmije të mirë..........................................................54Lutja për fëmijë të mirë..........................................................55Lutja për fëmijë të mirë..........................................................56Lutja për faljen e namazit vetë dhe në familje.......................57Lutja për familje të shëndoshë dhe falënderim......................58Lutja për ruajtje të familjes kur je apo jan në gurbet..............59Lutja për kthimin e të zhdukurve (apo gjetjen e të pagjeturve)................................................................................................60LUTJA PËR QYTETIN DHE SHOQËRINË....................................61Lutja për rrizk, paqe dhe lumturi në qytet..............................63Lutja për paqe në qytet dhe largimit të qytetarëve nga idhujtaria................................................................................64

82

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

LUTJA PËR TË SHPËTUAR NGA ARMIKU................................65Lutja për shpëtim ndaj të korruptuarve..................................67Lutja për të fituar betejën.......................................................68Lutja për shpëtim prej kriminelëve dhe pabesimtarëve.........69Lutja për shpëtim ndaj kriminelëve........................................70Lutja kundër fitneve...............................................................71Falënderim për shpëtimin nga populli kriminel......................72Lutja për paragjykim të mirë të popullit ndaj vetvetes...........73Lutja për shpëtim ndaj pabesimtarëve...................................74

83

Lutjet e jetës nga Kur’ani Fisnik

Donator:

QIKSH-NORVEGJI

(Qendra Islamike kulturore shqiptare) në Norvegji

Autori përzemërsisht e falënderon sponzoruesin dhe e lutë Allahun t’ia shënojë sadaka rrjedhëse të pandërprerë.

84