DIVORCE

www.arlcsolutions.com

A divorce is a legal procedure to end a marriage. The procedures for a Muslim divorce and a civil divorce are

different. Cases in which all parties to the application are

Muslims or where the parties were married under the

provisions of the Muslim law are heard in the Syariah Court.

Divorce for a civil marriage is heard in the Family Court.

What are the types of Muslim divorce?

There are four types of divorce under the Administration of Muslim Law Act, Chapter 3.

TALAK KHULUK TAKLIK FASAKH

Am I eligible to apply for a Muslim divorce?

You may submit your application for a divorce at Syariah Court if you satisfy the following:

Your marriage is a Muslim marriage.

You have attended counselling sessions under the Marriage Counselling Programme (MCP).

I have decided to apply for divorce. What should I do?

Please register at Syariah Court. You can

download the registration form from the

Syariah Court website and submit it with

photocopies of the following documents:

Your marriage certificate

Children's birth certificates (from current marriage and for

children below 21 only)

Your identity card/passport

Do note that your application will not be

processed if copies of the supporting

documents are not attached or

information provided by you in the

registration form is incomplete.

Once your registration is accepted, you

will be required to attend counselling at

Syariah Court's appointed agency before

you are able to commence divorce

proceedings.

NOTE: From 1 January 2015 onwards, if

you have children up to 14 years old, you

and your spouse are required to submit

the parenting plan to Court when filing

for divorce. During counselling, the MCP

counsellors will discuss the parenting

plan with you. The Parenting Plan

Discussion template will be used as

reference by both parties. You and your

spouse should use this template to

include all details discussed during the

counselling session.

What happens after counselling?

If there is no resolution and either party wishes to proceed with the divorce, the filing

party will be given a date to commence divorce proceedings. The person who files the

originating summons is known as the plaintiff. The other party is known as the defendant.

How does the divorce process work?

Substituted Service

Application

File Originating SummonsDocuments

Complete

Service

Defendant’s Address Known

Pre-Trial Conference

Filing of Pleadings

Mediation

Mutual Agreement

No Mutual Agreement

Hearing

Order of Court

Draft Settlement Agreement

Pronouncement Confirmation of Talak & Consent

Court Order

Defendant’s Address

Unknown

How do I commence divorce proceedings?

To commence divorce proceedings, you must file the following documents:

My marriage was solemnised in Singapore. What can I expect from my first court session?

Register with Syariah Court

Originating summons

Agreed parenting plan or proposed parenting plan (for couples with children aged 14 years old and below)

Completed case statement (Form 7 for male plaintiff / Form 8 for female plaintiff

Your case statement MUST specify the ground or grounds for divorce which you are relying upon.

(Please see the types of divorce mentioned above). Incompatibility is not a valid ground for divorce.

Mediation is your first court session. Both

you and the defendant must attend a

mediation session in person even though

you and/or the defendant have engaged a

lawyer. At the mediation, the divorce and

ancillary issues such as custody of children,

division of matrimonial property and

payment of nafkah iddah (maintenance) and

mut’ah (consolatory gift pursuant to

divorce) will be discussed. If there is an

agreement at the mediation, the court will

grant a divorce following the terms of the agreement.

If no agreement is reached, the Syariah

Court will fix the proceedings for a Pre-

Trial Conference where further directions

will be given. After that, the case goes on

to the trial. The court may also decide to

refer the case to a hakam (arbitrator)

who has been selected by the divorcing

parties on the direction of the court.

Throughout the course  the divorce

proceedings, if no maintenance has been

provided for, the wife can make an

application for interim maintenance in

the Family Court.

PERCERAIAN

www.arlcsolutions.com

Perceraian adalah prosedur undang-undang untuk

menamatkan perkahwinan. Prosedur-prosedur perceraian Islam dan perceraian sivil adalah berbeza. Kes-kes perceraian

di mana semua pihak adalah Muslim, ataupun di mana semua

pihak berkahwin mengikut undang-undang Islam, akan

dibicarakan di Mahkamah Syariah. Kes-kes perceraian

perkahwinan sivil akan dibicarakan di Family Court.

Apakah jenis-jenis perceraian Islam?

Ada 4 jenis perceraian Islam dalam Akta Pentadbiran Undang-undang Islam (AMLA), Bab 3.

TALAK KHULUK TAKLIK FASAKH

Adakah saya layak mendaftar untuk perceraian Islam?

Anda boleh menghantar permohonan perceraian ke Mahkamah Syariah jika anda

memenuhi syarat-syarat berikut:

Perkahwinan anda merupakan perkahwinan melalui cara Islam

Anda telah menghadiri sesi kaunseling di bawah “Program

Kaunseling Perkahwinan” (MCP)

Saya telah buat keputusan untuk bercerai. Apa yang patut saya lakukan?

Sila daftar di Mahkamah Syariah. Anda

boleh memuat turun borang pendaftaran

daripada laman web Mahkamah Syariah

dan menyerahkannya dengan salinan

dokumen-dokumen berikut:

Sijil perkahwinan anda

Sijil kelahiran anak-anak (daripada perkahwinan semasa dan

untuk kanak-kanak berumur 21 tahun

ke bawah sahaja)

Kad pengenalan / pasport anda

Harap maklum bahawa permohonan anda

tidak akan diproses jika dokumen-

dokumen ini tidak dikemukakan, ataupun

borang pendaftaran tidak lengkap.

Setelah pendaftaran diterima, anda akan

dikehendaki menghadiri kaunseling

dengan agensi yang dilantik oleh

Mahkamah Syariah sebelum anda boleh

memulakan prosiding perceraian.

Perhatian:

Bermula dari 1 Januari 2015, anda dan

pasangan anda harus mengemukakan

pelan keibubapaan anda ke mahkamah

jika anda mempunyai anak- anak

berumur 14 tahun ke bawah. Kaunselor-

kaunselor MCP akan membincangkan

pelan keibubapaan dengan anda semasa

sesi kaunseling.

Borang Pelan Perbincangan Keibubapaan

akan digunakan sebagai rujukan untuk

kedua belah pihak. Anda dan pasangan

anda harus menggunakan template ini

untuk merakam apa yang dibincangkan

pada sesi kaunseling.

Apa yang akan berlaku selepas kaunseling?

Jika tidak boleh mencapai persetujuan, dan jika ada pihak yang mahu meneruskan

perceraian, pihak pemohon akan diberi satu tarikh untuk meneruskan prosiding perceraian.

Pihak pemohon yang memulakan saman akan dikenali sebagai plaintif, sementara pihak yang

satu lagi akan dikenali sebagai defendan.

Apakah proses dan prosedur prosiding perceraian?

PermohonanPenggati

Perkhidmatan

File Saman PemulaDokumen

Lengkap

Penyerahan Saman Pemula

kepada Defendan Punya Alamat Rumah

Defendan

Sidang Pra-Perbicaraan

Penyerahan Pliding

Sulh/Pengantaraan

Capai Persetujuan

Tiada Persetujuan

Perbicaraan

Perintah Mahkamah

Persetujuan Sulh/Pengantaraan dibawa ke hadapan Mahkamah untuk

dijadikan perintah

Pengesahan Talak & Perintah

Persetujuan Mahkamah

Alamat Rumah Defendan Tidak

Diketahui

Fail Saman Pemula

Permohonan Saman

Perkhidmatan Ganti

Bagaimana saya boleh memulakan prosiding perceraian?

Untuk memulakan prosiding perceraian, anda mesti memfailkan dokumen-dokumen berikut:

Perkahwinan saya telah diakadnikahkan di Singapura. Apa yang akan terjadi di sesi mahkamah pertama saya?

Mendaftar dengan Mahkamah Syariah

Saman pemula

Borang Pelan Persetujuan bersama Keibubapaan atau Borang Pelan Cadangan Keibubapaan (bagi pasangan yang mempunyai anak-anak berusia 14 tahun ke bawah)

Borang Penyata Kes yang lengkap (Borang 7 bagi suami/ Borang 8 bagi isteri)

Borang Penyata Kes anda MESTI menyatakan alasan atau alasan-alasan untuk perceraian.

(Sila lihat jenis perceraian yang disebutkan di atas). Ketidakserasian bukanlah alasan yang sah untuk perceraian.

Sidang pengantaraan adalah sesi

mahkamah pertama anda. Anda dan

defendan mesti menghadiri sidang

pengantaraan walaupun anda dan/atau

defendan telah mengambil khidmat

peguam. Pada sidang pengantaraan,

perceraian dan isu-isu sampingan seperti

hak penjagaan anak, pembahagian harta

sepencarian dan pembayaran nafkah

iddah (penyelenggaraan) dan mut’ah

(pemberian saguhat i d isebabkan

perceraian) akan dibincangkan. Jika

kata sepakat dapat dicapai di antara

pihak-pihak pada sidang pengantaraan

itu, mahkamah akan mengesahkan

perceraian tersebut mengikut syarat-

syarat yang telah disepakati.

Jika persetujuan tidak dapat dicapai,

m a k a M a h k a m a h S y a r i a h a k a n

menetapkan prosiding Persidangan Pra-

Percubaan di mana arahan selanjutnya

akan diberi. Selepas itu, kes akan

diteruskan untuk perbicaraan. Mahkamah

juga boleh memutuskan untuk merujuk

kes itu kepada hakam (penimbang tara)

yang telah dipilih oleh pihak-pihak yang

bercerai atas arahan mahkamah.

Jika tiada penyelenggaraan nafkah

d i p e r u n t u k k a n d a l a m p r o s i d i n g

perceraian, isteri boleh membuat

permohonan untuk nafkah sementara di

Family Court.

Anda perlukan perkhidmatan guaman?

ARLC Solutions merupakan anak syarikat Abdul Rahman Law Corporation.

Perkhidmatan ini disediakan bertujuan untuk membantu anda dalam

menyediakan apa yang diperlukan, sama ada dokumen mahkamah

mahupun Perjanjian Korporat, supaya proses mahkamah tidak

membazirkan masa dan wang anda. Untuk mendapatkan maklumat terkini

tentang undang-undang, anda boleh mendaftar untuk seminar kami bagi

mendalami isu-isu undang-undang yang berkaitan.

Abdul Rahman Law Corporation (ARLC) adalah sebuah firma guaman butik

yang menawarkan perkhidmatan guaman menyeluruh untuk pelbagai

bidang amalan, dari perancangan harta hingga isu berlandaskan Syariah.

Jika anda sedang mencari amalan guaman sosial yang peka dan cemerlang,

ARLC adalah firma guaman yang sesuai untuk anda. Hubungi kami untuk

rundingan percuma hari ini.

Need Legal Services?

ARLC Solutions is a subsidiary of Abdul Rahman Law Corporation. Our

aim is to make your life easier. Whether you are representing yourself in

court or part of a law firm, we can save you hours of drafting time. We

do this by helping you prepare and draft everything you need whether

it’s court documents or Corporate Agreement for you to move things fast

and affordably. To keep updated on the law, you can sign up for our

seminars, which will help you understand the legal issues that impact

you.

Abdul Rahman Law Corporation (ARLC) is a boutique law firm that offers

comprehensive legal services across a range of practice areas, from

estate planning, probate and conveyancing to Syariah matters. If you’re

looking for a socially-conscious legal practice with uncompromising

standards of excellence, ARLC is definitely the law firm for you. Contact

us for a free consultation today.

www.arlcsolutions.com

Contact : +65 6240 6901

Email : rahman@arlc.com.sg

Fax: +65 6240 6902

Mobile: +65 9066 4196