Visita a Villaviciosa de Odón

Fotos: Amelia y Pilar excepto indicadasMúsica: Edvard Grieg - Concierto para piano en La menor Op. 16 (Allegro Molto Moderato)

Foto de internet

Conocer Madrid 32

Villaviciosa de Odón es un municipio de la provincia de Madrid cuyo principal monumento es un antiguo castilloVillaviciosa de Odón is a town in the province of Madrid

of which the main monument is an ancient castle

El castillo es actualmente el Archivo Histórico del Ejército del Aire

The castle is now the Archive of History of the Spanish Air Force

El Castillo fue construido en el siglo XV por los Condes de Chinchón con tres

torres circularesThe Castle was built in the 15th century by the Counts of Chinchon. It has three

round towers

En el siglo XVI se reconstruyó por haber sido arrasado por los Comuneros, añadiéndole una torre cuadrada

In the 16th century it was rebuilt, because it had been destroyed by the

Communards. A square tower was added

En el centro del Castillo hay un patio con arcos y un abrevadero

In the center of the castle there is a courtyard with arches and a trough

for the horses

Virgen del Loreto, patrona del Ejército del Aire

Our Lady of Loreto, patroness of the Spanish Air Force

Fernando VI usaba el Castillo como pabellón de caza y residió en él el último año de su vida

King Fernando VI used the castle as a hunting lodge and lived there the last year of his life

Manuel de Godoy estuvo preso en este castillo, propiedad de su esposa

In the 18th century Prime Minister Manuel de Godoy was imprisoned in the

castle which belonged to his wife

Condesa de Chinchón, esposa de Godoy, famosa por haber sido pintada

por Goya Countess of Chinchon, Godoy's wife,

is well-known because she was painted by Goya

Parque del Castillo o de los PatosCastle Park or Ducks Park

Pino carrasco, ejemplar catalogado por la Comunidad de Madrid

Aleppo pine, tree cataloged by the Community of Madrid

Parque HistóricoHistorical Park

Escultura representando a Leda y el cisne, de Juan de Avalos

Sculpture of Leda and the Swan, by Juan de Avalos

Foto de internet

Torre del HomenajeThe Keep

Reloj de solSundial

Vista de los alrededores desde la Torre del Homenaje

View of the surroundings from the Keep

Se puede rodear todo el castillo por el exterior de la primera planta

You can go round the castle along a wall-walk on the first floor

Cerca del Castillo se encuentra la Fuente de los Tres Caños construida

por Ventura RodríguezNear the Castle you can see the Fountain of Tres Caños built by

Ventura Rodriguez

Casa de GodoyGodoy’s House

Jardín de la Casa de GodoyGodoy's House Garden

En la planta superior de la Casa de Godoy se expone una colección de pinturas

On the upper floor of Godoy’s House there is an exhibition of paintings

Fuente italianaItalian Fountain

Iglesia de Santiago ApóstolChurch of Santiago Apostle

Vista del pueblo con una escultura modernaView of the town with a modern sculpture

Otra escultura moderna, representando una bailarinaAnother modern sculpture

representing a dancer

AyuntamientoTown Hall

Fin