Atlanta Chinese News Friday, September 29, 2017

www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:info@atlantachinesenews.com

NO. 04712Serving Since 1992B8

網路版: www.AtlantaChineseNews.com廣告新聞專線: info@atlantachinesenews.com

原創

《弟子規》兒歌 90首（八）

林藍71、原文：將加人 先問己 己不欲 即速已兒歌譯文：要求別人辦事前，先問自己在心間。如果自己不情願，不可强求別人辦。

72、原文：恩欲報 怨欲忘 報怨短 報恩長兒歌譯文：受人恩惠要圖報，和人結怨要忘掉。

怨恨很快忘掉好，長期報恩受稱道。

73、原文：待婢僕 身貴端 雖貴端 慈而寬兒歌譯文：婢女僕人在家中，主人可要重品行。品行儘管很端正，但對他們要寬容。

74、原文：勢服人 心不然 理服人 方無言兒歌譯文：對別人，來動武，別人表面服了輸。把道理，講清楚，別人才會心裏服。

75、原文：同是人 類不齊 流俗衆 仁者稀兒歌譯文：動物中，人高等，

表面相同心不同。凡夫俗子數不清，真正君子像晨星。

76、原文：果仁者 人多畏 言不諱 色不媚兒歌譯文：真君子，德才備，大家對他都敬畏。藏著掖著他不會，不向權勢來獻媚。

77、原文：能親仁 無限好 德日進 過日少兒歌譯文：有機會，學君子，求之不得大好事。增德行，長知識，而且還能少過失。

78、原文：不親仁 無限害 小人進 百事壞兒歌譯文：

不向君子來學習，會對自己很不利。壞人就會接近你，結果等于害自己。

79、原文：不力行 但學文 長浮華 成何人兒歌譯文：為人却不學德操，光是知識學得好。即使學問呱呱叫，人生可能走錯道。

80、原文：但力行 不學文 任己見 昧理真兒歌譯文：如果光是學德操，不學知識來深造。沒有學問作依靠，想找真理難找到。

林明理博士詩畫

1.金雕

牠，飛得寂靜無聲是唯一能直視太陽而

不被灼傷的神鳥哈薩克族人如是說數千年過去了僅存的鷹獵人仍騎馬跟著金雕飛馳

在中亞大草原上*金雕也有人稱為哈薩克鷹。目前哈薩克族金雕狩獵者僅存約400人。隨著越來越多的年輕人遠離家鄉外出打工，這一傳統即將在未來十多年後面臨失傳危機。2017.9.17

Golden Eagles

*Dr.Lin MingliThey fly silently

And according to the KazakpeopleThey are the only legendary birdsthat dare to look into the sunThousands of years have passedThe surviving eagle huntersStill ride along with the golden eagles

On the Prairie in Central Asia* Golden Eagles are also known asKazakh eagles. At present,there remain only about 400 Kazakgolden eagle hunters.As more andmore young people go away fromtheir hometown to go out to work,the tradition is about to face a decadeof failure in the next decade.（Translator：Dr.William Marr）

2.巨石陣

來自平原的風混雜著巨人的歎息

幾千年過去了他們仍手牽手圍成大圓圈回應著星宿的召喚在夏至月亮升起之光裡

歌詠著古老的舞曲

*巨石陣Stonehenge，是世界文化遺

產，英國威爾特郡馬平川平原上的史前建築遺跡。我猜測可能是外星人的祭祀舞台。-2017.9.14

Stonehenge* Dr. Lin Mingli

Wind from the plainsCarries the sigh of the giants

Thousands of years have passedThey still hand-in-hand form a bigcircleResponding to the call of the starsIn the rising moonlight of thesummer solstice

They sing together the ancientsong of dance

* Stonehenge Stonehenge, theprehistoric monuments locatedon the British Wiltshire MaPingchuan plains, is a world's culturalheritage. In my mind, it could be aritual stage used by the aliens.（Translator：Dr.William Marr）

3. 通海秀山行

仰臥海峽反覆想起你的面容那墨綠的森林睡得多香甜從雲嶺江南間透出了一輪明月，映照千古的詩多光燦的穹天！

是什麼樹把你遮得如此茂密訴說這座雄城的蒼茫像一首沉思的船歌

是什麼雨和詩人一樣多情擁有同一片天空俯視滇中的大地

是什麼花沿著石砌的山道開在三元宮內如此高雅，未曾衰老ˉ

是什麼碑刻遍懸著歌頌你秀甲南滇的美譽在古柏閣的迴廊間

是什麼聲音試圖喚起我在純淨的光波裡閱盡這亭臺楹聯的美妙

我泅過通海的陽光還有古木和安詳的河流我看見自己站在百里杞湖，彷若隔世而你在陽光下成長目光炯炯，微笑如風

楚人申士：

【五絕】秋又兩首

三。秋別斑斕落葉輕，風卷舞娉婷。山徑孤亭處，遲遲酩酊行。

四。金秋美醉向斜陽，金迷泛熠光。前瞻及靜遠，回首盡蒼茫。

洋 緣 藍晶每日慣常的黃昏散步，常會遇上不少熟面

孔，他們都是“健步族”，應該說是“溜狗族”，因十之八九都有寵物陪著。沒料到有位常見的瘦挑金髮女士 (總牽著她的大狗) 某日竟微笑地問我：What's your name? 我答：Lucy. 她笑了，回道：I'm Susie. 之後再逢，她總記得喚我的名字，我也回喚她。我們好像更親近了。

前天周五傍晚，我們又相逢，她竟主動遞給我一張手寫的卡片，邀我次日週六去參加他們教會一年一度的 International Welcome Par-ty (國際歡迎晚會)，還給了我詳細地址和她的電話。我吃驚地道謝，吶吶地表示，次日得去中文學校，回到家看情況吧？

昨天週六，在天氣炎熱中疲憊地回到家。心想，自己不是基督徒，“闖入”他們教會難免有所顧忌。隨後想到既然對方是善意的邀請，

我何不善意回應呢？於是，一番休憩後，給她捎個電話確定，就梳洗換裝，提前出發了。因她說是四、五百人的聚會，早出門以防停車不便啊。

來到 Intown Community Church (內城社區教會)，順利停了車。入內已是人潮流動，人語喧嘩。填了報到卡，很快找到在當招待的 Su-sie, 她親切地和我寒暄閒聊，又介紹我認識好幾位也是她請來的朋友。我聽到周遭有熟悉的華語，這才留意到場內充塞著不少老中呢，還有穿旗袍的女子。

當晚，美味繽紛的自助餐宴，涵納各國口味。台上的表演節目，有來自非洲剛果的熱帶歌舞，有來自歐洲、南美、東南亞、日韓、中國等世界各地的各地方言問候‧‧‧是場挺有意思的國際交流饗宴。

返家，給 Susie 發了謝函，還傳去自拍的荷花照，她也愛攝影啊！ (9/24/17)

田 州 納 城(Nashville,TN)得句

高優鍔秋溪落葉墮紛紛擊石奔流聲可聞我欲持竿充好手鱒魚不釣釣寒雲

中秋誦蘇醒

秋風吹池水 落日照盡頭傳承非今始 浮生留緣由食前近視頻 俗事伴茶酒朦朧望月遠 鼓琴吟中秋

中秋像潮水上升直到將滿月劃破

將思緒填滿千百年來在這藝文的小小範圍內

永遠有一份長長的清單

膳食蔬果

陳安利飲食康健繫生命五穀雜糧纖維情搭配調和通腸徑新陳代謝排毒頻蔬果結合受益群水溶瓜類飯前景脂化香蕉餐後淨攝取營養均衡性

覺 察 靈 性

人有四端憐憫心救援扶傷關懷性生存要件秉環境陽光空氣水繫命過與不及導致冥洪患災難氾濫侵自尋解脫賴毅力協助安身先察明

審 李 明 哲

顛覆政權視罪犯惡意抹黑捏造按指控攻擊異議擅陳述境遇實情勘認罪後悔舉止談臺媒婆媳旁聽伴開庭審查擇期判踰越紅線示典範

登 場 黯 輝

正名制憲巧佞言脫古改新內涵編獨自行經白髮年皇民教條思維陷統戰復辟口詞辯宣傳謊騙紛擾前政治亂象莫絆添團結和諧至關鍵

颱 風 措 施

強風豪雨引災害降低損毀預防賴都市建設地勢態規劃施工資質材救援設備應變待掌控需求協調外協助撤離舟車在街市復原檢討概

核 能 應 用

輻射釋放致傷害天然資源匱乏帶原子核裂熱量態冷却液出蒸氣排推動發電磁場轉機組安全不含碳穩定供應長年邁運用廣泛防漏患

淮安詩草（二首）

文/董蕾1、東方金字塔

漂母墓，今位於江蘇省淮安市淮陰區碼頭鎮東約三華里處太山村漂母祠內，俗稱泰（太）山墩。現墓直徑50米，高20米，仍顯得格外壯觀。墓北有石碑兩方，左碑上書“漂母墓”，並有附文，記載漂母食信于淮陰的事蹟。

洪澤湖畔 蘇北平原一座東方的金字塔宏偉壯觀屹立在韓侯故里的東面太陽周而復始用金色為它裝扮月亮歲歲年年用皎潔為它養顏這是愛的金字塔喲與日月同輝跟星辰永恆長空下它獨一無二美輪美奐被千秋吟唱被萬代頌揚

家境白屋貧浣紗度窮年窮可瘦筋骨難滅美德行憐憫心中生大愛濟少年十天飯菜香誓言報母恩歎氣吐真言憐愛是本性並不圖來年這就是愛啊像涓涓的溪水沒有一點兒雜質這就是愛啊純粹得沒有第二個辭彙可以替代

愛是篝火喲給周遭白眼的少年千瘡百孔的心上吹來了人間一絲溫溫的暖意愛是勵志的語言喲雖不驚天動地卻於無聲中蘊藏著最強勁的動力從此後 胯下受辱的王孫啊

苦其心志勞其筋骨終於天驚石破破繭成蝶成“國士無雙”的“漢初一傑”

“兵仙”“戰神”“王侯將相”一人全任

苟富貴豈可忘昔日少年之言猶在心上清脆地回蕩沉重 響亮他耿耿於懷不敢有半點兒懈怠 遺忘可哀人不負天天負人一飯千金終落空成長長的一聲歎息沒有名和姓的漂母喲早已闔然長逝 湮滅成一杯卑微的黃土她不曾知道也不會去打聽少年日後的蹤跡甚至未曾想像過榮歸故里的少年發自肺腑的一句感激眼前小小的墳塋就像從前漂母瘦弱的縮影如那些村邊不知名的小草小花悄悄地生靜靜地滅將軍心如刀絞泣不成聲用人間最樸素的方式用人間最厚重的大禮一聲號令響徹蒼穹——

“增陵以報母”將軍與數萬士兵齊刷刷地跪下雙膝于田埂上成為天空下一道動人心扉的風景將軍與士兵雙手捧著衣襟一步一步一兜一兜是虔誠是朝聖是皈依硬是用敬仰把一個不起眼的土墳壘實成一座高大偉岸的愛的雕像

感謝漂母喲用無私的大愛締結了世間一段愛的佳話感謝韓信喲不忘母恩用“增陵報母”續寫了一段愛的傳奇

哦，漂母墓東方的金字塔哦，漂母墓愛的金字塔巍巍矗立——在天地之間霞光萬丈永遠純潔在在我的心中……

2、幸福的含義

不久前，江蘇淮安一位女三輪車工在淮安的幾大網路社群裏被熱炒。一位網友上傳的兩張照片及文字描述吸引了不少目光，網友們稱讚這位女三輪車工的勤勞善良及自信樂觀，她被網友們冠以

“淮安最美女三輪車工”的美譽。

蹬“三輪”很卑微嗎你用鮮花把心愛的“寶馬”扮靚你用白色的帽子 白色的手套外加一條紫色的腰帶修整著自己的形象一臉的自信樂觀感動著城市多少的目光

擁有黃金萬兩就很幸福嗎為什麼有人在囹圄裏悔斷肝腸擁有官位厚祿就實現人生價值了嗎為什麼有人在節日裏恐懼發慌為奉送的方式和禮金的數量覺也不好 飯亦不香為什麼有人甘願被“潛規則”換取榮華富貴一番享樂之後卻毅然決然地走向了生命的絕唱

我知道你回答不了這些問題一年365天你都風裏來雨裏去為家中的老小掙著口糧哪有閒情評頭論足人間的這些骯髒但是你憑藉著氣力賺來的一枚枚硬幣被汗水洗滌得晶亮晶亮連成一串串糖葫蘆你的心上始終洋溢著生活的麥香

哦，黃萍——“淮安最美的女三輪車工”你用自信的笑容告訴人們幸福不分貧窮幸福沒有貴賤只要牢牢纂緊生命的繩韁將愛的陽光灑滿心房那樣陰霾的天空就會呈現出亮色生命的大道將在不斷的轉機中越走愈加的寬廣！

中秋短章四首

中秋月圓時

蔣元順期待相思的鈎月心海潮起潮涌勾起情的弦，泪思戀的流泉窗前一輪新月一簾幽夢親人愛人友人親情友情溢出心田

品月品石榴

月，伊的俊俏圓臉咋日春光相伴我沉醉在你笑的酒窩；心中卷起漣漪憧憬遐想期盼今晚，石榴樹影搖月色碩果如星星挂在夢裏甜甜笑此時此地，古城樓一把瓊漿玉液石榴籽舉頭望月，低頭榴果月餅一壺陳釀酒齊眉請你品味

月色下的古城

千年圓月照古城百年夢想映銀輝月色朦朧照夢想少女嫦娥披月騰空翩遷舞古城大舞臺玉樹翡翠葉碧綠石榴仙子逐夢來鄉思扎根故土成長

中秋月圓夜我心飛揚

月夜我心插上翅膀嫦娥伴我飛翔果園采摘秋的收穫城樓寄托遐想與期望城河蕩起銀輝鱗波楊柳依依，我想起初戀情傷美食美酒美文化最難忘是故鄉家鄉升明月，榴園飄芬芳千里之外多愁善感我心欲飛揚！