Post on 07-Apr-2016
description
Catalogue pour les applications industrielles
Relais pour circuits imprimsRelais industrielsInterfaces modulaires relaisSupports et accessoires
Relais temporissRelais de contrleRgulateurs de niveauCompteurs d'nergieParafoudres (SPD)Thermostats d'armoireVentilateurs d'armoireRelais statiques (SSR)
Fabricant de relais et tlrupteurs depuis 1954
Plus de 12.000 produits diffrents,dans l'une des plus importantes gammesexistantes, ils sont le fruit de la spcialisation de Finder dans diversdomaines: tlrupteurs et relais crpusculaires, relais pour applicationsindustrielles, relais miniatures, relaisauxilliaires, relais de puissance, relais temporiss, supports et diversaccessoires.
AUTONOMIE TOTALE
Marketing et recherche
Etudes etdvellopement
Ventes, distribution
et assistance technique
Client
Assurance qualit
et homologations
Production et contrle
qualit
Ralisationquipements industriels et
automations
RoHScompliance
FINDER est le fabricantde relais possdant le plusgrand nombre dhomologations.Les quatres units de production fabriquent des relais avec des machines conues et construites eninterne de l'tablissement principal,par son propre groupe de techniciensexperts en conception de systmesd'automation industrielle.
1949 1949 Turin: Piero Giordanino dpose le brevet pour le tlrupteur1954 Piero Giordanino fonde Finder1965 Ouverture de l'tablissement d'Almese, Turin (Italie)1966 Lancement du relais industriel srie 601974 Ouverture de l'tablissement de Sanfront, Cuneo (Italie)1981 Production interne de machine et d'outillage1991 Ouverture de l'tablissement de Saint Jean de Maurienne, (France)1993 Lancement de la gamme des relais temporiss1996 Cration de la premire ligne entirement automatise pour la
production du nouveau relais CI2001 Acquisition de la Eichhoff Reles, Valencia (Espagne)2002 Production en interne des cartes lectroniques pour relais et temporisateurs2003 Ouverture du centre logistique pour le Nord de l'Europe Trebur
Astheim (Allemagne)2006 Ouverture du centre logistique d'Almese, Turin (Italie)2009 55 ans de la cration de Finder2014 60 ans de la cration de Finder
INSTALLATIONS DE PRODUCTION
Almese - Italy Sanfront - Italy St.Jean de Maurienne - FranceValencia - Spain
Centres logistiques:Almese - Italy Trebur Astheim - Germany
RESEAU COMMERCIAL
Sige:Italy
Filiales:Argentina Austria Belgium Brazil Czech RepublicDenmark France Germany Hong Kong HungaryIndia Mexico Netherlands Portugal Romania Russian Federation Spain Sweden Switzerland United Kingdom United States
Finder dans le monde: www.findernet.com
Malm (Sweden)
Kastrup (Denmark)
Staffordshire (United Kingdom)
Dielsdorf (Switzerland)
St. Jean de Maurienne (France)
Valencia (Spain)
Amsterdam (Netherlands)
Bever (Belgium)
Budapest (Hungary)Turda (Romania)
Maia (Portugal)
Laxenburg (Austria)Prague (Czech Republic)
Almese (Italy)Sanfront (Italy)
Trebur Astheim (Germany)
Moscow (Russian Federation)
So Caetano do Sul, So Paulo (Brazil)
Suwanee, Georgia(United States)
Chipilo, Puebla(Mexico)
Hong Kong
Buenos Aires (Argentina)
Delhi (India)
000_INTRO_pag1_2_3_4_5FR_copertina catalogo 10/12/13 11.37 Pagina 2
Fabricant de relais et tlrupteurs depuis 1954
000_INTRO_pag1_2_3_4_5FR_copertina catalogo 10/12/13 11.37 Pagina 3
Informations
Zone Sud EstSecteur RHONE ALPES: Bertrand GERMAIN Port: 06 80 28 63 21 - b.germain@finder.frDpartements: 01-03-21-25-26-38-39-42-69-70-71-73-74
Secteur PACA: Cdric PALUELLOPort: 06 83 69 85 53 - c.paluello@finder.frDpartements: 04-05-06-07-13-30-34-43-63-83-84
Zone sud OuestSecteur AQUITAINE: Laurent SERREPort: 06 71 53 24 50 - l.serre@finder.frDpartements: 16-17-19-23-24-33-40-47-64-65-87
Secteur MIDI PYRENEES: Raphal AVRILLIERPort: 06-71-57-66-12 - r.avrillier@finder.frDpartements: 09-11-12-15-31-32-46-48-66-81-82
Zone OuestSecteur BRETAGNE ET PAYS DE LOIRE: Philippe DEMARCHIPort: 06 80 61 52 97 - p.demarchi@finder.frDpartements: 22-29-35-44-49-56-72-79-85
Secteur NORMANDIE ET CENTRE: Sbastien GEAYPort: 06 34 35 57 62 - s.geay@finder.frDpartements: 14-18-27-28-36-37-41-45-50-53-61-76-86
Zone Nord EstSecteur NORD ET IDF: Julien LE TENDREPort: 06 07 44 55 59 - j.letendre@finder.frDpartements: 02-58-59-60-62-75-77-78-80-89-91-92-93-94-95
Secteur ALSACE LORRAINE CHAMPAGNE: Daniel KIELWASSERPort: 06 70 68 37 28 - d.kielwasser@finder.frDpartements: 08-10-51-52-54-55-57-67-68-88-90
DirectionFabrice LEVASSEUR 33(0)4 79 83 42 18Port: 33(0)6 07 43 25 09 - f.levasseur@finder.fr
Ressources humaines Isabelle QUILLET 33(0)4 79 83 50 24Port: 33(0)6 70 68 37 28 - i.quillet@finder.fr
TechniqueGuy LYONNET 33(0)4 79 83 42 22Port: 33(0)6 08 21 32 02 - g.lyonnet@finder.fr
Julien BARD 33(0)4 79 83 50 21Port: 33(0)6 77 48 47 12 - j.bard@finder.fr
ComptabililtNathalie MESQUITA 33(0)4 79 83 42 17n.mesquita@finder.fr
Vanessa PESENTI 33(0)4 79 83 42 21v.pesenti@finder.fr
CommercialLatitia DONZEL 33(0)4 79 83 50 28Port: 33(0)6 70 68 37 42 - l.donzel@finder.fr
Administration des ventesAnne ZAT 33(0)4 79 83 50 26Port: 33(0)6 70 68 37 28 - a.zat@finder.fr
Caroline DO REGO 33(0)4 79 83 50 22c.dorego@finder.fr
MarketingEtienne Chaix 33(0)4 79 83 42 15e.chaix@finder.fr
Accueil et Service Aprs venteDalila BENOUELHA 33(0)4 79 83 42 23Port: 33(0)6 79 45 77 57 - d.benouelha@finder.fr
000_INTRO_pag1_2_3_4_5FR_copertina catalogo 10/12/13 11.37 Pagina 4
000_INTRO_pag1_2_3_4_5FR_copertina catalogo 10/12/13 11.37 Pagina 5
Srie 36Page 17
12 A 1 inverseur16 A
3 A 1 sortie5 A (SSR)
0.1 A 1 sortie2 A (SSR)
Relais embrochables sur support / Relais pour circuit imprim - Sommaire
Srie 45Page 67
Srie 43Page 51
Srie 95Page 54
Srie 95Page 58
Srie 95Page 49
Courant Nombre de nominal contacts Caractristiques Supports
Srie 30Page 1
Srie 32Page 5
Srie 34Page 9
2 A 2 inverseurs
6 A 1 inverseur1 NO
6 A 1 inverseur1 NO
Relais miniatures pour circuit imprim- 2 contacts inverseurs pour la commutation de faible charges- Relais subminiatures pour standard industrie type DIL- Bobine DC sensible - 200 mW- Lavable: RT III
Relais miniatures pour circuit imprim- 1 contact inverseur ou 1 contact normalement ouvert- Bobine faible consommation, bas profil- Bobine DC sensible: 200 mW - Lavable: RT III
Relais lectromcaniques faible paisseur pour circuit imprim- Bobine DC sensible - 170 mW- Largeur 5 mm- Isolement entre bobine et contacts: 6 kV (1.2/50 s)
10 A 1 inverseur
12 A 1 inverseur16 A 1 NO
10 A 1 inverseur16 A 1 NO
Relais statiques (SSR) faible paisseur pour circuit imprim- Circuit dentre en DC- Largeur 5 mm- Silencieux, vitesse de commutation et dure de vie lectriqueleves
Relais miniatures pour circuit imprim- 1 contact inverseur ou 1 contact normalement ouvert- Relais cube- Bobine DC sensible - 360 mW- Lavable: RT III
8 A 2 inverseurs2 NO
Relais miniatures embrochables sur support - Bobine AC ou DC- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)- Pas 3.5 ou 5 mm
Relais miniatures pour circuit imprim- Bobine DC- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)- Etanche au flux: RT II standard- Pas 3.5 ou 5 mm
8 A 2 inverseurs
Relais lectromcaniques pour circuit imprim - Bas profil- Bas profil, hauteur 15.7 mm- Bobine DC: 400 mW- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)- Etanche au flux: RT II standard, (disponible en version RT III)
Relais statiques (SSR) pour circuit imprim - Bas profil- Bas profil, hauteur 15.7 mm- Circuit dentre en DC- Silencieux, vitesse de commutation et dure de vie lectrique leve
10 A 1 inverseur16 A 1 NO
6 A 2 inverseurs10 A
16 A 1 NO1 NC
Relais miniatures pour circuit imprim - Bas profil- Bas profil, hauteur 15.4 mm- Bobine DC sensible: 250 mW ou 400 mW- Isolement lev entre bobine et contacts: 10 mm, 6 kV (1.2/50 s) - Etanche au flux: RT II standard, (disponible en version RT III)- Pas 3.2 ou 5 mm
Relais miniatures pour circuit imprim- Sparation physique entre contacts adjacents- Bobine DC- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)- Etanche aux remontes de flux: RT II- Pas 5 mm
Relais miniatures pour circuit imprim- Relais pour temprature ambiante +125C- Intervalle entre contacts 3 mm selon EN 60730-1- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)- Bobine DC sensible - 360 mW- Montage sur circuit imprim, connexion par Faston 250
Srie 93Page 47
Srie 40Page 21
Srie 44Page 55
Srie 41Page 41
Srie 93Page 14
Srie 95Page 33
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
001_contents_FR_01_contentsEN04 12/12/13 08.24 Pagina 2
Srie 67Page143
50 A 2 NO3 NO
Relais de puissance- Bobine DC, avec une puissance de maintien de 170 mW seulement- Montage sur circuit imprim- Isolement renforc entre bobine et contacts- Intervalle de 1.5 mm entre circuit imprim et base du relais- Applications photovoltaques: relais compatible pour utilisationavec des tempratures ambiantes jusqu' 85C (alimentation de labobine en mode conomie d'nergie) ou 60/70 C (alimentationde la bobine en mode standard)
8 A 2 inverseurs
16 A 1 inverseur
7 A 4 inverseurs
10 A 2 inverseurs3 inverseurs
2 inverseurs16 A 2 NO
3 inverseurs3 NO
Srie 56Page 97
Srie 60Page 107
Srie 62Page 119
Srie 66Page 137
Srie 65Page 131
Srie 97Page 75
Srie 94Page 88
Srie 90Page 113
Srie 92Page 128
Courant Nombre de nominal contacts Caractristiques Supports
Srie 46Page 71
Srie 50Page 79
Srie 55Page 83
8 A 2 inverseurs
Relais miniatures industriels- Montage sur support ou connexion directe par Faston- Bobine AC ou DC - Disponibles avec bouton test verrouillable, indicateur mcaniqueet LED
- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)
Relais de scurit (EN 50205)- 2 contacts inverseurs- Relais pour C. I. contacts guids selon normes EN 50205 type B- Sparation physique leve entre contacts adjacents- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)- Etanche au flux: RT II
Relais industriels- Bobine AC ou DC- Montage sur circuit imprim ou embrochables sur support- Disponibles avec bouton test verrouillable, indicateur mcaniqueet LED
2 inverseurs12 A 2 NO
4 inverseurs4 NO
6 A 2 inverseurs10 A 3 inverseurs
Relais de puissance- Montage sur circuit imprim ou embrochables sur support- Patte de fixation avec raccordement Faston 187- Bobine AC ou DC- Disponibles avec bouton test verrouillable, indicateur mcaniqueet LED
Relais industriels- Embrochables sur support octal/undecal - Montage avec patte de fixation- Bobine AC ou DC, relais ampremtriques ou relais d'intensit- Disponibles avec bouton test verrouillable, indicateur mcanique et LED- Version avec contacts jumels pour la commutation de faibles charges
Relais de puissance- Montage sur circuit imprim ou embrochables sur support (Faston 187) ou montage avec patte de fixation (Faston 250)
- Bobine AC ou DC- Contacts NO, intervalle entre contacts normalement ouverts > 3 mm- Disponibles avec bouton test verrouillable, indicateur mcanique et LED
20 A 1 NO +1 NC
30 A 2 inverseurs2 NO
Relais de puissance- Bobine AC ou DC- Montage sur circuit imprim ou avec patte de fixation (Faston 250)- Version NO, intervalle entre contacts normalement ouverts > 3 mm
Relais de puissance- Bobine AC ou DC- Montage sur circuit imprim ou avec patte de fixation (Faston 250)- Isolement entre bobine et contacts: 8 mm, 6 kV (1.2/50 s)
Srie 96Page 103
30 A 1 NO
Relais embrochables sur support / Relais pour circuit imprim - Sommaire
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
001_contents_FR_01_contentsEN04 12/12/13 08.24 Pagina 3
0.1 A 2 A 1 SSR
Srie 39Page 167
Interfaces modulaires relais- Largeur 6.2 mm- Alimentation DC ou AC/DC- Version spciale: circuit supprimant les effets de courants rsiduels- Porte fusible de protection en sortie selon le type- Temporisation avec 8 fonctions - Bornes cage et bornes automatiques(SSR = relais statique)
6 A 1 inverseur
7 A 4 inverseurs
10 A 2 inverseurs3 inverseurs
10 A 2 inverseurs
10 A 1 inverseur16 A
Interfaces modulaires relais - Sommaire
Srie 49Page 201
Srie 58Page 215
Srie 99Page 225
Srie 59Page 221
Srie 38Page 149
Srie 48Page 193
6 A 1 inverseur16 A
8 A 2 inverseurs
0.1 A 1 SSR 2 A
Interfaces modulaires relais- Largeur 6.2 mm ou 14 mm- Alimentation DC ou AC/DC- Version spciale: circuit supprimant les effets de courants rsiduels- Version temporise- Bornes cage et ressort(SSR = relais statique)
10 A 1 inverseur16 A
10 A 1 inverseur16 A
Interfaces modulaires relais- Largeur 15.8 mm - Alimentation AC ou DC- Etrier en plastique pour le maintien et l'extraction du relais- Module de prsence tension et protection bobine- Bornes cage et ressort
Interfaces modulaires relais- Largeur 15.8 mm - Alimentation AC ou DC- Etrier en plastique pour le maintien et l'extraction du relais- Module de prsence tension et protection bobine- Bornes cage et ressort
8 A 2 inverseurs
Interfaces modulaires relais- Largeur 15.8 mm - Alimentation AC ou DC- Etrier en plastique pour le maintien et l'extraction du relais- Module de prsence tension et protection bobine- Bornes cage et ressort- Relais avec indicateur mcanique et bouton test
7 A 4 inverseurs
Interfaces modulaires relais- Largeur 27 mm - Alimentation AC ou DC- Etrier en plastique pour le maintien et l'extraction du relais- Module de prsence tension et protection bobine- Relais avec indicateur mcanique et bouton test
Interfaces modulaires relais- Largeur 27 mm - Alimentation AC ou DC- Etrier en plastique pour le maintien et l'extraction du relais- Module de prsence tension et protection bobine- Bornes cage et ressort- Relais avec indicateur mcanique et bouton test
3 A / 1 SSR5 A
Srie 4CPage 209
10 A 2 inverseurs8 A
8 A 2 inverseurs
Modules de signalisation et protection bobineFonction selon le module choisi: - Suppression de surtension cause par l'ouverture de la bobine- LED de signalisation de la prsence de tension- Protection contre les inversions de polarit applique la bobine- Circuit supprimant les effets de courant rsiduel
Courant Nombre de nominal contacts Caractristiques
Inte
rfac
es m
odul
aire
s
rela
is
001_contents_FR_01_contentsEN04 12/12/13 08.25 Pagina 4
Srie 7PPage 319
Parafoudres (SPD)- Parafoudres pour rseaux 230 V ou 400 V- Systmes monophass ou systmes triphass- Association d'un module varistor et d'un module clateur dbrochables- Contrle visuel et tlsignalisation de l'tat du varistor- Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Parafoudres type 1; 1+2; 2 et 3
Ventilateurs filtre- Niveau sonore extrmement faible - volume d'air (24...500) m/h (flux libre)- Consommation (4...70)W- Tension d'alimentation: 230 V AC (50Hz) ou 24 V DC
Ventilateurs filtre pour armoires et tableauxlectriques
Grille de sortie
Srie 7FPage 307
Srie 7EPage 299
6 A25 A32 A65 A
kWh Compteurs d'nergie- 1 ou 3 phases - Mono ou double tarif type MID en variante- Sortie mettrice d'impulsions (sortie transistor collecteur ouvert) pour le contrle distance de l'nergie selon DIN 43864; utilise pour la liaison du compteur un systme de gestion centralis
- Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Compteurs d'nergie
Alimentations modulaires DC
12 W36 W60 W50 W
Alimentations modulaires- Dimensions rduites: largeur 17.5 mm (1 module), 70 mm (4 modules), 60 mm en profondeur
- Protection court circuit: mode hiccup avec redmarrage automatique- Haute efficacit (jusqu' 91%) - Faible puissance absorbe en veille (
7 A10 A
Srie 85Page 373 Multifonction
Relais temporiss embrochables- Alimentation AC/DC non polarise- Sept plages de temps 0.05s 100h- 2, 3 ou 4 contacts inverseurs
Srie 94Page 376
Srie 86Page 381
Srie 9xPage 384
MultifonctionBifonction
Modules de temporisation- Multitension- Plages de temps 0.05s 100h- Large gamme de puissance AC ou DC- Montage sur supports types 90, 92, 94, 95, 96, 97
Srie 88Page 393
Srie 90Page 397
5 A8 A
Relais temporiss embrochables/Montage sur support ou en panneau de faade- Embrochable octal/undecal - Plages de temps 0.05s 100h- Alimentation AC/DC- Version disponible: 2 contacts retards ou 1 retard + 1 instantan
Multifonction
Srie 93Page 399
Support modulaire temporis- Largeur 6.2 mm- 4 plages de temps 0.1s 6h- Alimentation AC/DC- Support pour relais 34.51 et 34.81
Multifonction
Srie 83Page 365
8 A10 A16 A
MultifonctionMonofonction
Relais temporiss modulaires- Largeur 22.5 mm- Huit plages de temps 0.05s 10 jours- Multitension- 1 contact inverseur- Version disponible: 2 contacts retards ou 1 retard+ 1 instantan
Srie 81Page 361
16 A Multifonction et multitension
Relais temporiss modulaires- Largeur 17.5 mm- Sept fonctions (4 avec commande interne et 3 avecsignal de commande)
- Six plages de temps, de 0.1s 10h- 1 contact inverseur- Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Srie 80Page 353
1 A16 A
Relais temporiss modulaires- Largeur 17.5 mm- Six plages de temps 0.1s 24h- Multitension- Isolement lev entre/sortie- 1 contact inverseur- Sortie relais, 16 A - Sortie statique, 1 A
MultifonctionMonofonction
Srie 7TPage 351 10 A
Thermostats d'armoire- Dimensions rduites (largeur 17.5 mm)- Contact bimtal- Grande plage de rglage- Dure de vie importante- Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Thermostat darmoireContact ouverture (chauffage) Contact fermeture(ventilation)
Relais modulaires contacts guids- Versions en AC et DC- Versions en 24 V et 110 V DC avec plage de tensiontendue (0.7....1.25) UN
- Pour applications de scurit, avec contactslis mcaniquement classe A (EN 50205)
- Pour applications ferroviaires; matriaux conformesaux caractristiques feu et fumes (UNI 11170-3) etconformes aux caractristiques mcaniques et climatiques des normes EN 61373 et EN 50155
- Indication LED de l'tat de la bobine- Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Relais modulaires contacts guids lis mcaniquement
6 ASrie 7SPage 345
Relais temporiss et relais de contrle - Sommaire
Courant nominal Fonctions et caractristiques Supports
Rela
is te
mpo
riss
et r
elai
s de
con
trl
e
001_contents_FR_01_contentsEN04 12/12/13 08.25 Pagina 6
Informations techniques ..... page I
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
Inte
rfac
es m
odul
aire
s
rela
isi
Rela
is te
mpo
riss
et r
elai
s de
con
trl
e
001_contents_FR_01_contentsEN04 12/12/13 08.25 Pagina 7
001_contents_FR_01_contentsEN04 12/12/13 08.25 Pagina 8
Basse consommation Contacts plaqus-or Montage sur circuit imprim
2 inverseurs
2/3
125/250
125
25
2/0.3/
10 (0.1/1)
AgNi + Au
5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48
/0.2
Voir tableau page 3
/0.35 UN/0.05 UN
/10 106
100 103
6/2
1.5
750
40+85
RT III
1
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Puissance moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale AC/DC VA (50 Hz)/W
Plage dutilisation AC
DC
Tension de maintien AC/DC
Tension de relchement AC/DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique pleine charge en AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s)kV
Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre
CaractristiquesMontage sur circuit imprim2 A pour commutation de signaux
2 contacts inverseurs pour la commutation de faibles charges
Relais subminiatures pour standard industrie type DIL
Bobine DC sensible - 200 mW Lavable: RT III Contacts sans Cadmium
Srie 30 - Relais miniatures pour circuit imprim 2 A
30.22
VI-2
012,
ww
w.fi
nder
net.c
om
SERIE
30
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
01_S30FR_02_S30EN04 10/12/13 11.44 Pagina 1
SERIE
30
Caractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1
Tension nominale du rseau V AC 230/400 120...240 monophas
Tension nominale disolement V AC 250 125
Degr de pollution 1 2
Isolement entre bobine et contacts
Type d'isolation Principale Principale
Catgorie de surtension I II
Tension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 1.5 1.5
Rigidit dilectrique V AC 1000 1000
Isolement entre contacts adjacents
Type d'isolation Principale Principale
Catgorie de surtension I II
Tension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 1.5 1.5
Rigidit dilectrique V AC 1500 1500
Isolement entre contacts ouverts
Type d'interruption Micro-coupure de circuit Micro-coupure de circuit
Rigidit dilectrique V AC/kV (1.2/50 s) 750/1 750/1
Autres donnes
Rebond la fermeture des contacts: NO/NC ms 1/3
Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC g 15/15
Rsistance aux chocs g 16
Puissance dissipe dans lambiance vide W 0.2
charge nominale W 0.4
Distance de montage entre relais sur circuit imprim mm 5
Exemple: srie 30, relais pour circuit imprim, 2 inverseurs - 2 A, tension bobine 12 V DC sensible.
A: Matriau contacts0 = Standard
AgNi + Au
B: Circuit contacts0 = Inverseur
Srie
Type2 = Circuit imprim
Nb. des contacts2 = 2 contacts, 2 A
Version bobine7 = DC sensible
Tension nominale bobineVoir caractristiques de la bobine
D: Versions spciales0 = Lavable (RT III)
C: Variantes1 = Aucune
Codification
A B C D
. . . .
Srie 30 - Relais miniatures pour circuit imprim 2 A
2
2 2 07 0 1 23 0 0 1 0
VI-2
012,
ww
w.fi
nder
net.c
om
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
01_S30FR_02_S30EN04 10/12/13 11.44 Pagina 2
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA5 7.005 3.7 7.5 125 406 7.006 4.5 9 180 339 7.009 6.7 13.5 405 2212 7.012 8.4 18 720 1624 7.024 16.8 36 2880 8.348 7.048 36 72 11520 4.1
Donnes version DC - 0.2 W sensible
Caractristiques de la bobine
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
Srie 30 - Relais miniatures pour circuit imprim 2 A
F 30 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge (125 V)
Cyc
les
Caractristiques des contacts
R 30 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonctionde la temprature ambiante
Nota: le courant nominal de 2 A concide avec le courant d'utilisation enservice continu.
3
VI-2
012,
ww
w.fi
nder
net.c
om
SERIE
30
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
01_S30FR_02_S30EN04 10/12/13 11.44 Pagina 3
01_S30FR_02_S30EN04 10/12/13 11.44 Pagina 4
1 inverseur 1 NO
6/15 6/15
250/400 250/400
1500 1500
250 250
0.185 0.185
3/0.35/0.2 3/0.35/0.2
500 (10/5) 500 (10/5)
AgCdO AgCdO
5 - 12 - 24 - 48 5 - 12 - 24 - 48
/0.2 /0.2
(0.78...1.5)UN (0.78...1.5)UN/0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN
/20 106 /20 106
100 103 100 103
6/4 6/2
5 5
1000 1000
40+85 40+85
RT III RT III
32.21-x000 32.21-x300
5
Srie 32 - Relais miniatures pour circuit imprim 6 A
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Puissance moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 V A
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale AC/DC VA (50 Hz)/W
Plage dutilisation AC
DC
Tension de maintien AC/DC
Tension de relchement AC/DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique pleine charge en AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s)kV
Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre Vue cot cuivre
CaractristiquesMontage sur circuit imprim 6 A
1 contact inverseur ou 1 contact normalement ouvert
Bas profil Bobine DC sensible - 200 mW Lavable: RT III Contacts sans Cadmium
1 inverseur, 6 A Bobine faible consommation Montage sur circuit imprim
1 NO, 6 A Bobine faible consommation Montage sur circuit imprim
SERIE
32II-
2013,
ww
w.fi
nder
net.c
om
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
02_S32FR_03_S32EN04 10/12/13 11.46 Pagina 1
Caractristiques gnrales
Exemple: srie 32, relais pour circuit imprim, 1 contact NO - 6 A, tension bobine 24 V DC sensible.
A: Matriau contacts2 = Standard AgCdO4 = AgSnO2B: Circuit contacts0 = Inverseur3 = NO
Srie
Type2 = Circuit imprim
Nb. des contacts1 = 1 contact, 6 A
Version bobine7 = DC sensible
Tension nominale bobineVoir caractristiques de la bobine
2 1 27
D: Versions spciales0 = Lavable (RT III)
C: Variantes0 = Aucune
Codification
A B C D
. . . .0 2 43 2
Srie 32 - Relais miniatures pour circuit imprim 6 A
6
3 0 0
Type Version bobine A B C D
32.21 DC sensible 2 - 4 0 - 3 0 0
Versions disponibles: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type.En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus impor tante).
Isolement selon EN 61810-1
Tension nominale du rseau V AC 230/400
Tension nominale disolement V AC 250
Degr de pollution 2
Isolement entre bobine et contacts
Type d'isolation Principale
Catgorie de surtension III
Tension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 5
Rigidit dilectrique V AC 4000
Isolement entre contacts ouverts
Type d'interruption Micro-coupure de circuit
Rigidit dilectrique V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5
Immunit aux perturbations conduites
Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 EN 61000-4-4 niveau 4 (4 kV)
Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) EN 61000-4-5 niveau 3 (2 kV)
Autres donnes
Rebond la fermeture des contacts: NO/NC ms 2/10 (type inverseur) 2/ (type NO)
Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC g 10/10 (type inverseur) 10/ (type NO)
Rsistance aux chocs g 20
Puissance dissipe dans lambiance vide W 0.2
charge nominale W 0.5
Distance de montage entre relais sur circuit imprim mm 5
II-2013,
ww
w.fi
nder
net.c
om
SERIE
32Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
02_S32FR_03_S32EN04 10/12/13 11.46 Pagina 2
Tension DC (V)
Cou
rant
DC
(A)
H 32 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC1
Caractristiques des contacts
Srie 32 - Relais miniatures pour circuit imprim 6 A
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA5 7.005 3.9 7.5 125 40
12 7.012 9.4 18 720 1624 7.024 18.7 36 2880 8.348 7.048 37.4 72 11520 4
Donnes version DC - 0.2 W sensible
Caractristiques de la bobine
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
7
F 32 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la chargeC
ycle
s
La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles.
Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge per met dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1 .Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.
R 32 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de latemprature ambiante
Charge rsistive - cos = 1Charge inductive - cos = 0.4
II-2013,
ww
w.fi
nder
net.c
om
SERIE
32
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
02_S32FR_03_S32EN04 10/12/13 11.46 Pagina 3
02_S32FR_03_S32EN04 10/12/13 11.46 Pagina 4
Largeur 5 mm Bobine faible consommation Montage sur circuit imprim
ou sur supports srie 93
9
1 inverseur
6/10
250/400
1500
300
0.185
6/0.2/0.12
500 (12/10)
AgNi
5 - 12 - 24 - 48 - 60
/0.17
(0.71.5)UN/0.4 UN/0.05 UN
/10 106
60 103
5/3
6 (8 mm)
1000
40+85
RT II
34.51
Srie 34 - Relais lectromcanique pour circuit imprim 6 A
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Puissance moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale AC/DC VA (50 Hz)/W
Plage dutilisation AC
DC
Tension de maintien AC/DC
Tension de relchement AC/DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique charge nominale en AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV
Rigidit diclectrique ente contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre
CaractristiquesFaible paisseur avec 1 contact - 6 A
Montage sur circuit imprim- directement ou avec support pour circuit imprim
Montage sur rail 35 mm (EN 60715) - avec supports bornes cage ou ressort
1 contact inverseur ou 1 contact normalement ouvert
Faible paisseur: 5 mm Bobine DC sensible - 170 mW (possibilit
dalimentation AC/DC en utilisant les supportssrie 93)
UL Listing (pour la combinaison relais + support)
Contacts sans Cadmium Distance dans lair/lignes de fuite: 8/8 mm Isolement entre bobine et contacts:
6 kV (1.2/50 s)
POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIRInformations techniques gnrales page V
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.48 Pagina 1
1 NO 1 NO 1 NO
2/20 0.1/0.5 2/40
(24/33)DC (48/60)DC (240/275)AC
(1.5...24)DC (1.5...48)DC (12...240)AC
1 0.05 22
0.001 0.001 1.5
0.12 1 1.6
5 12 24 60 24 60 5 12 24 60
0.035 0.087 0.17 0.18 0.17 0.18 0.060 0.087 0.17 0.18
3.5...12 8...17 16...30 35...72 16...30 35...72 3.5...10 8...17 16...30 35...72
7 7.2 7 3 7 3 12 7.2 7 3
1 4 10 20 10 20 1 4 10 20
715 1940 3200 21300 3200 21300 416 1940 3200 21300
0.1/0.6* 0.04/0.6* 12/12*
2500 2500 2500
20...+60 20...+60 20...+60
RT III RT III RT III
10
34.81-9024 34.81-7048 34.81-8240
Circuit de sortie
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan (10 ms) A
Tension nominale/Tension max. commutable V
Tension de commutation V
Courant minimun de commutation mA
Courant de fuite maxi en sortie OFF mA
Chute de tension sortie ON V
Circuit dentre
Tension dalimentation nominale V DC
Puissance nominale AC/DC W
Plage dutilisation V DC
Courant de commande mA
Tension de relchement V DC
Impdance
Caractristiques gnrales
Temps de rponse: ON/OFF ms
Rigidit dilectrique entre entr/sortie V
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre Vue cot cuivre Vue cot cuivre
entre sortie entre sortie
Srie 34 - Relais statiques (SSR) pour circuit imprim 0.1 - 2 A
* Note: toutes les informations techniques sont donnes pour une utilisation directement sur circuit imprim ou avec un support pour circuit imprim type 93.11.Si le relais est utilis avec un support rail 35 mm type 93.51, se reporter aux donnes techniques de la srie 38; s'il est utilis avec types 93.61, 93.62, 93.63, 93.64 ou 93.68, se reporter aux donnes techniques de la srie 39 MasterINTERFACE.
Courant de commutation2 A, 24 V DC
Montage sur circuit imprim ou sur support srie 93
Courant de commutation0.1 A, 48 V DC
Montage sur circuit imprim ou sur support srie 93
Courant de commutation2 A, 240 V AC
Commutation Zro crossing Montage sur circuit imprim ou sur support srie 93
CaractristiquesFaible paisseur - Relais statique (SSR)
Montage sur circuit imprim- directement ou avec support pour circuit imprim
Montage sur rail 35 mm (EN 60715) - avec supports bornes cage ou ressort
Circuit de sortie disponible selon les valeurs ci-dessus:- 2 A 24 V DC - 0.1 A 48 V DC- 2 A 240 V AC
Silencieux, vitesse de commutation et durede vie lectrique leve
Faible paisseur: 5 mm Circuit dentre en DC faible consommation
(possibilit dalimentation AC/DC en utilisant les supports srie 93)
UL Listing (pour la combinaison relais + support)
Lavable: RT III Isolement entre entre-sortie 2500 V
entre sortie
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.49 Pagina 2
Exemple: srie 34, relais lectromcanique, 1 inverseur - 6 A, tension bobine 24 V DC sensible.
Exemple: srie 34, relais statique (SSR) - 2 A, alimentation 24 V DC.
Srie 34 - Relais pour circuit imprim
A: Matriau contacts0 = Standard AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au
B: Circuit contacts0 = Inverseur3 = NO
Srie
Type5 = Relais lectromcanique
Nb. des contacts1 = 1 inverseur, 6 A
Version bobine7 = DC sensible
Tension nominale bobineVoir caractristiques de la bobine
5 1 07
D: Versions spciales0 = Etanche aux remontes de flux (RT II)9 = Version horizontale relais plat
C: Variantes1 = Aucune
CodificationRelais lectromcanique (EMR)
Relais statique (SSR)
A B C D
. . . .0 2 43 4
Circuit de sortie9024 = 2 A - 24 V DC7048 = 0.1 A - 48 V DC8240 = 2 A - 240 V AC
Srie
Type8 = Relais statique (SSR)
Sortie1 = 1 NO
Circuit dentreVoir caractristiques du circuit dentre
8 1 7. . . .0 2 4 9 0 2 43 4
Variante = 34.51.7xxx.x019
Catgorie de protection RTI
Vue cot cuivre
0 1 0
11
Type Version bobine A B C D
34.51 DC sensible 0 - 4 - 5 0 - 3 1 0
34.51 DC sensible 0 - 4 - 5 0 1 9
Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type.En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante).
Variante disponible
141112A1
A2
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.49 Pagina 3
Caractristiques gnrales
Srie 34 - Relais pour circuit imprim
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA5 7.005 3.5 7.5 130 38.4
12 7.012 8.4 18 840 14.224 7.024 16.8 36 3350 7.148 7.048 33.6 72 12300 3.960 7.060 42 90 19700 3
Donnes version DC
Caractristiques de la bobine
La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 60x103 cycles.
Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1.Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.
Relais lectromcanique
12
Caractristiques des contactsF 34 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge
Cyc
les
Tension DC (V)
Cou
rant
DC
(A)
H 34 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC1
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
R 34 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante
Isolement selon EN 61810-1Tension nominale du rseau V AC 230/400Tension nominale disolement V AC 250 400Degr de pollution 3 2Isolement entre bobine et contacts
Type d'isolation Renforce Catgorie de surtension IIITension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 6Rigidit dilectrique V AC 4000
Isolement entre contacts ouvertsType d'interruption Micro-coupure de circuitRigidit dilectrique V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5
Immunit aux perturbations conduitesBurst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 EN 61000-4-4 niveau 4 (4 kV)Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) EN 61000-4-5 niveau 3 (2 kV)Autres donnesRebond la fermeture des contacts: NO/NC ms 1/6Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC g 10/5Rsistance aux chocs g 20/14Puissance dissipe dans lambiance vide W 0.2
charge nominale W 0.5Distance de montage entre relais sur circuit imprim mm 5
Charge rsistive - cos = 1Charge inductive - cos = 0.4
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.49 Pagina 4
13
Srie 34 - Relais pour circuit imprim
Relais statique
Tension Code Plage de Tension de Impdance I nominalenominale circuit fonctionnement relchement absorbe
UN dentre Umin Umax UNV V V V mA5 7.005 3.5 12 (10*) 1 715 (416*) 7 (12*)12 7.012 8 17 4 1940 7.224 7.024 16 30 10 3200 760 7.060 35 72 20 21300 3
Donnes circuit dentre
Caractristiques du circuit dentre
Caractristiques du circuit de sortie
Cou
rant
de c
omm
utat
ion
Autres donnes
Puissance dissipe dans lambiance vide W 0.17
charge nominale W 0.4
Caractristiques gnrales
Cou
rant
de c
omm
utat
ion
L 34 - Courant de commutation en fonction de la temprature ambianteStatique sortie 2A (DC et AC)
L 34 - Courant de commutation en fonction de la temprature ambianteStatique sortie 0.1A (DC)
* Version avec sortie AC.
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.49 Pagina 5
14
93.61
Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 34
93.62
93.63
93.64
93.68
Support bornes cage montage sur rail 35 mm (EN 60715)Caractristiques communes- Gains de place: largeur 6.2mm - Peigne 16 voies pour le raccordement des communs.- Protection du circuit et signalisation bobine intgrs- Fixation scurise et trier plastique d'extraction.- Vis avec tte double empreinte (plat et cruciforme)
Pour les donnes techniques et les tensions d'alimentation, se reporter la srie 39 MasterINTERFACE - Interface modulaire relais page 167
Combinaisons avec relais lectromcanique - EMR
Combinaisons avec relais statique - SSR
Type de support (rfrence pour la srie 39)Tension dalimenttion Type de relais MasterBASIC MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER
(39.11..) (39.31..) (39.41..) (39.21..) (39.81..)6 V AC/DC 34.51.7.005.xx10 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.68.0.02424 V AC/DC 34.51.7.024.xx10 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.68.0.02460 V AC/DC 34.51.7.060.xx10 93.63.7.060
(110125)V AC * 34.51.7.060.xx10 93.63.3.125 (220240)V AC * 34.51.7.060.xx10 93.63.3.230 (110125)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 93.63.0.125 93.64.0.125 93.62.0.125
(220240)V AC 34.51.7.060.xx10 93.61.8.230 93.63.8.230 93.64.8.230 93.62.8.230 (110125) V DC 34.51.7.060.xx10 93.63.7.125
220 V DC 34.51.7.060.xx10 93.63.7.220
* Suppression des courants de fuite
Type de support (rfrence pour la srie 39)Tension dalimenttion Type de relais MasterBASIC MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER
(39.10..) (39.30..) (39.40..) (39.20..) (39.80..)12 V AC/DC 34.81.7.012.xxxx 93.68.0.02424 V AC/DC 34.81.7.024.xxxx 93.63.0.024 93.64.0.024 93.68.0.024
(110125)V AC * 34.81.7.060.xxxx 93.63.3.125 (220240)V AC * 34.81.7.060.xxxx 93.63.3.230 (110125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.0.125 93.64.0.125 93.62.0.125
(220240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.61.8.230 93.63.8.230 93.64.8.230 93.62.8.230 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 12 V DC 34.81.7.012.xxxx 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 60 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.060
(110125) V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.125 220 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.220
* Suppression des courants de fuite
AccessoiresPeigne 16 broches 093.16 (bleu ), 093.16.0 (noir), 093.16.1 (rouge)Sparateur plastique double fonction 093.60Plaque dtiquettes 060.72Caractristiques gnralesValeur nominale 6 A 250 VRigidit dilectrique 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contactsDegr de protection IP20Temprature ambiante C 40+70Couple de serrage Nm 0.5Longueur de cble denuder mm 10Capacit de connexion des bornes fil rigide et fil flexible
mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5AWG 1 x 14 / 2 x 16
Homologations(suivant les types):
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.49 Pagina 6
15
Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 34
Support bornes ressort montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractristiques communes- Gains de place: largeur 6.2 mm - Peigne 20 voies pour le raccordement des communs.- Protection du circuit et signalisation bobine intgrs- Fixation scurise et trier plastique d'extraction.
Pour les donnes techniques et les tensions d'alimentation, se reporter la srie 38 - Interface modulaire relaispage 149
Combinaisons avec relais lectromcanique - EMR et avec relais statique - SSR Type de relais (rfrence pour la srie 38)
Tension dalimenttion Relais lectromcanique - EMR Relais statique - SSR Type de support(38.61..) (38.81..)
12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 93.51.0.02424 V AC/DC 34.51.7.024.xx10 93.51.0.024
(110125)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.125(220240)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.240
(110125)V AC/DC * 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.125(220240)V AC * 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.240(220240)V AC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.8.240
12 V DC 34.51.7.012.xx10 34.81.7.012.xxxx 93.51.7.02424 V DC 34.51.7.024.xx10 34.81.7.024.xxxx 93.51.7.02460 V DC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.7.060
* Suppression des courants de fuite
AccessoiresPeigne 20 broches 093.20Sparateur plastique 093.01Plaque dtiquettes 093.64Caractristiques gnralesValeurs nominales 6 A 250 VRigidit dilectrique 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contactsDegr de protection IP20Temprature ambiante (UN 60 V/> 60 V) C 40...+70/40...+55Longueur de cble denuder mm 10Capacit de connexion des bornes fil rigide et fil flexible
mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5AWG 1 x 14 / 2 x 16
93.51
Homologations(suivant les types):
Combinaisonrelais/support
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.49 Pagina 7
Homologations(suivant les types):
Vue cot cuivre
Utilisation de ltrier de maintien et dextraction:
Srie 93 - Supports et accessoires pour relais srie 34
Support pour circuit imprim avec trier de maintien et dextraction 93.11 (bleu)Type de relais 34.51, 34.81
Caractristiques gnralesValeur nominale 6 A - 250 V
Rigidit dilectrique 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contacts
Degr de protection IP 20
Temprature ambiante C 40+70
16
93.11
(+) (A)
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
34Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
03_S34FR_04_S34EN05 10/12/13 11.49 Pagina 8
36.11-4011
1 inverseur
10/15
250/250
2500
500
0.37
10/0.3/0.12
500 (5/100)
AgSnO2
3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 48
/0.36
(0.751.3)UN/0.4 UN/0.1 UN
/10 106
50 103
10/5
3
750
40+85
RT III
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Pouvoir moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale AC/DC VA (50 Hz)/W
Plage dutilisation AC
DC
Tension de maintien AC/DC
Tension de relchement AC/DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique pleine charge en AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV
Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre
17
1 inverseur, 10 A Relais cube Montage sur circuit imprim
CaractristiquesMontage sur circuit imprim 10 A
Dimensions rduites 1 contact inverseur Relais cube Bobine DC sensible - 360 mW Lavable: RT III Variantes avec contacts sans Cadmium RoHS conformes
Srie 36 - Relais miniatures pour circuit imprim 10 AV
II-2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
36
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
04_S36FR_05_S36EN04 10/12/13 11.53 Pagina 1
Exemple: srie 36, relais miniature pour circuit imprim, 1 inverseur - 10 A, tension bobine 12 V DC.
A: Matriau contacts4 = AgSnO2B: Circuit contacts0 = Inverseur
Srie
Type1 = Circuit imprim
Nb. des contacts1 = 1 contact, 10 A
Version bobine9 = DC
Tension nominale bobineVoir caractristiques de la bobine
D: Versions spciales1 = Lavable (RT III)
C: Variantes1 = Aucune
Codification
A B C D
Caractristiques gnrales
18
Srie 36 - Relais miniatures pour circuit imprim 10 A
1 1 49. . . .0 1 23 6 0 1 1
Type Version bobine A B C D
36.11 DC 4 0 1 1
Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type.En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante).
Isolement selon EN 61810-1
Tension nominale du rseau V AC 230/400
Tension nominale disolement V AC 250
Degr de pollution 2
Isolement entre bobine et contacts
Type d'isolation Principale
Catgorie de surtension II
Tension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 3
Rigidit dilectrique V AC 2500
Isolement entre contacts ouverts
Type d'interruption Micro-coupure de circuit
Rigidit dilectrique V AC/kV (1.2/50 s) 750/1.5
Autres donnes
Rsistance aux chocs g 10
Rebond la fermeture des contacts: NO/NC ms 1/6
Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC g 14/8
Puissance dissipe dans lambiance
vide W 0.4
charge nominale W 1.4
Distance de montage entre relais sur circuit imprim mm 5
VII-
2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
36Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
04_S36FR_05_S36EN04 10/12/13 11.53 Pagina 2
19
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA3 9.003 2.2 3.9 25 1205 9.005 3.7 6.5 70 726 9.006 4.5 7.8 100 609 9.009 6.7 11.7 225 40
12 9.012 9 15.6 400 3018 9.018 13.5 23.4 900 2024 9.024 18 31.2 1600 1548 9.048 36 62.4 6400 7.5
Donnes version DC
Caractristiques de la bobine
Srie 36 - Relais miniatures pour circuit imprim 10 A
Caractristiques des contactsF 36 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge
Cyc
les
La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 50x103 cycles.
Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1.Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.
Tension DC (V)
Cou
rant
DC
(A)
H 36 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC1
R 36 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de latemprature ambiante
Charge rsistive - cos = 1Charge inductive - cos = 0.4
VII-
2013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
36
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
04_S36FR_05_S36EN04 10/12/13 11.53 Pagina 3
04_S36FR_05_S36EN04 10/12/13 11.53 Pagina 4
40.31 40.61
1 inverseur 1 inverseur
12/20 16/30
250/400 250/400
3000 4000
1000 1000
0.55 0.55
12/0.3/0.12 16/0.3/0.12
300 (5/5) 500 (10/5)
AgNi AgCdO
12 - 24 12 - 24
0.65/0.5 0.65/0.5
(0.731.5)UN/(0.731.5)UN (0.73...1.5)UN/(0.81.5)UN0.4 UN 0.4 UN0.1 UN 0.1 UN
10 106 10 106
200 103 100 103
7/3 (10/3 sensible) 7/3 (10/3 sensible)
6 (8 mm) 6 (8 mm)
1000 1000
40+85 40+85
RT II RT II
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Puissance moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale DC/DC sensible W
Plage dutilisation AC
DC/DC sensible
Tension de maintien DC
Tension de relchement DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV
Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre Vue cot cuivre
21
Pas 3.5 mm 1 contact 12 A
CaractristiquesRelais avec 1 contact
40.31 - 1 contact 12 A (pas 3.5 mm)40.61 - 1 contact 16 A (pas 5 mm)
Broches longueur 3.5 mm pour montage sur CI Broches longueur 5.3 mm pour les relais
embrochables Bobines disponibles: DC standard (0.65W)
ou faible consommation (0.5W) Contacts sans Cadmium Isolement entre bobine et contacts:
6 kV (1.2/50 s) Lignes de fuite et distance dans l'air de 8mm
entre bobine et contacts Essai au fil incandescent: conforme EN 60335-1 Etanche au flux: RT II standard ou lavable RT III Pouvoir de coupure charge inductive AC 15,
4 A 250 V homologu selon la norme EN 61810-1:2008 (Annexe B tableaux B1, B2, B3)
Pas 5 mm 1 contact 16 A
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 12 - 16 AIV
-2013, w
ww
.find
erne
t.com
3.5 ou 5.3*
* (3.5 ou 5.3) mm voir codification
SERIE
40
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
05_S4031_61FR_06_S40EN04 10/12/13 11.55 Pagina 1
22
Exemple: srie 40, relais pour circuit imprim, 1 inverseur - 12 A, tension bobine 24 V DC.
A: Matriau contacts0 = AgNi (40.31 relais
embrochables)0 = AgCdO (40.61 relais
embrochables)1 = AgNi (Relais montage CI)2 = AgCdO (40.61 Relais
montage CI)
B: Circuit contacts0 = Inverseur3 = NO
Srie
Type3 = Circuit imprim - Pas 3.5 mm6 = Circuit imprim - Pas 5 mm
Nb. des contacts1 = 1 contact
pour: 40.31, 12 A40.61, 16 A
Version bobine7 = DC faible consommation9 = DC standard
Tension nominale bobine012 = 12 V DC024 = 24 V DC
D: Versions spciales0 = Standard tanche au flux (RT II)1 = Lavables (RT III)
C: Variantes0 = Broches longueur 5.3 mm
(relais embrochables)2 = Broches longueur 3.5 mm
(relais montage CI)
A B C D
Caractristiques gnrales
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 12 - 16 A
Codification
3 1 17. . . .0 2 44 0 0 2 0
Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type.En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante).
Isolement selon EN 61810-1
Tension nominale du rseau V AC 230/400
Tension nominale disolement V AC 250 400
Degr de pollution 3 2
Isolement entre bobine et contacts
Type d'isolation Renforce (8 mm)
Catgorie de surtension III
Tension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 6
Rigidit dilectrique V AC 4000
Isolement entre contacts ouverts
Type d'interruption Micro-coupure de circuit
Rigidit dilectrique V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5
Immunit aux perturbations conduites
Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 EN 61000-4-4 niveau 4 (4 kV)
Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) EN 61000-4-5 niveau 3 (2 kV)
Autres donnes
Rebond la fermeture des contacts: NO/NC ms 2/5
Rsistance aux vibrations (10200)Hz: NO/NC g 20/5
Rsistance aux chocs NO/NC g 20/5
Puissance dissipe dans lambiance vide W 0.5
charge nominale W 1.2 (40.31) 1.8 (40.61)
Distance de montage entre relais sur circuit imprim mm 5
IV-2
013, w
ww
.find
erne
t.com
Broches Type Version bobine A B C D
Relais montage CI, longueur broches: 3.5mm 40.31 DC/ DC faible conso. 1 0 - 3 2 0 - 1
Relais montage CI, longueur broches: 3.5mm 40.61 DC/ DC faible conso. 1 - 2 0 - 3 2 0 - 1
relais embrochables, longueur broches: 5.3mm 40.31 DC/ DC faible conso. 0 0 - 3 0 0 - 1
relais embrochables, longueur broches: 5.3mm 40.61 DC/ DC faible conso. 0 0 - 3 0 0 - 1
SERIE
40Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
05_S4031_61FR_06_S40EN04 10/12/13 11.55 Pagina 2
23
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 12 - 16 A
Cyc
les
Caractristiques des contactsF 40 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la charge
Types 40.31/61
La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles.
Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1.Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.
H 40 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC1
Cou
rant
DC
(A)
Tension DC (V)
Charge rsistive - cos = 1* Charge inductive - cos = 0.4
Courant maxi 40.31
Courant maxi 40.61
Courant maxi 40.31
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA12 7.012 8.8 18 288 4224 7.024 17.5 36 1150 21
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA12 7.012 9.6 18 288 4224 7.024 19.2 36 1150 21
Donnes version DC - 0.5 W faible consommation (type 40.31) Donnes version DC - 0.5 W faible consommation (type 40.61)
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA12 9.012 8.8 18 220 5524 9.024 17.5 36 900 27
Donnes version DC - 0.65 W standard (type 40.31/61)
Caractristiques de la bobine
R 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante (bobine faible consommation, 0.5 W)
* Charge inductive - cos = 0.4: courant de pic = courant nominal** Charge inductive - AC15: courant de pic = 10 x courant nominal
** Chargeinductive - AC15
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
IV-2
013, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40
40.61
40.31
R 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambiante (Bobine standard, 0.65 W)
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
05_S4031_61FR_06_S40EN04 10/12/13 11.55 Pagina 3
05_S4031_61FR_06_S40EN04 10/12/13 11.55 Pagina 4
1 inverseur 1 inverseur 2 inverseurs
10/20 10/20 8/15
250/400 250/400 250/400
2500 2500 2000
500 500 400
0.37 0.37 0.3
10/0.3/0.12 10/0.3/0.12 8/0.3/0.12
300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)
AgNi AgNi AgNi
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240
5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125
1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5
(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.5)UN/(0.731.75)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN
0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN
10 106/20 106 10 106/20 106 10 106/20 106
200 103 200 103 100 103
7/3 - (12/4 sensible) 7/3 - (12/4 sensible) 7/3 - (12/4 sensible)
6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)
1000 1000 1000
40+85 40+85 40+85
RT II** RT II** RT II**
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 A
40.31 40.51 40.52
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Puissance moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W
Plage dutilisation AC
DC/DC sensible
Tension de maintien AC/DC
Tension de relchement AC/DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV
Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre Vue cot cuivre Vue cot cuivre
25** Voir informations techniques Indications pour le soudage automatique page II.
Pas 3.5 mm 1 contact 10 A Montage sur circuit imprim
ou sur support srie 95
CaractristiquesRelais avec 1 ou 2 contacts
40.31 - 1 contact 10 A (pas 3.5 mm)40.51 - 1 contact 10 A (pas 5 mm)40.52 - 2 contacts 8 A (pas 5 mm)
Montage sur circuit imprim- directement ou avec support pour circuit imprim
Montage sur rail 35 mm (EN 60715) - avec supports bornes cage ou ressort
Bobine DC (standard ou sensible) et bobine AC Contacts sans Cadmium Isolement entre bobine et contacts:
8 mm, 6 kV (1.2/50 s) UL Listing (pour la combinaison relais + support) Etanche au flux: RT II standard, (disponible en
version RT III) Supports srie 95 Modules de signalisation et de protection CEM Modules de temporisation srie 86
Pas 5 mm 1 contact 10 A Montage sur circuit imprim
ou sur support srie 95
Pas 5 mm 2 contacts 8 A Montage sur circuit imprim
ou sur support srie 95
POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIRInformations techniques gnrales page V
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 1
26
1 inverseur
16/30*
250/400 Voir relais
4000 40.31
750 40.51
0.55 40.52
16/0.3/0.12 40.61
500 (10/5)
AgCdO
6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110
***Voir ci-contre 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110
1.2/0.65/0.5 1.0/1.0/
(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.5)UN/(0.81.5)UN (0.81.1)UN/
0.8 UN /0.4 UN
0.2 UN /0.1 UN
10 106/20 106 Voir relais
100 103 40.31
7/3 - (12/4 sensible) 40.51
6 (8 mm) 40.52
1000 40.61
40+85 Dure mini
RT II** de limpulsion 20 ms
40.61 40.xx.6
Version bistable ( un seul enroulement) types:
40.31.6...
40.51.6...
40.52.6...
40.61.6...
Voir schmas de raccordement
page 32
*** Tension dalimentation nominale (UN):
5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 -24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 -110 - 125 V DC
* Avec le matriau de contactAgSnO2 le courant maximum instantan sur le contact NO est de 120 A - 5 ms.
Vue cot cuivre
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 A
** Voir informations techniques Indications pour le soudage automatique page II.
Pas 5 mm 1 contact 16 A Montage sur circuit imprimou sur supports srie 95
Caractristiques40.61 - 1 contact 16 A (pas 5 mm)40.xx.6 - Version bistable pour relais
40.31, 40.51, 40.52 et 40.61
Montage sur circuit imprim- directement ou avec support pour
circuit imprimMontage sur rail 35 mm (EN 60715)
- avec supports bornes cage ou ressort
Bobine AC ou DC Variante avec contacts sans Cadmium Isolement entre bobine et contacts:
8 mm, 6 kV (1.2/50 s) UL Listed (pour la combinaison 40.61
relais + support) Etanche au flux: RT II standard, (disponible
version RT III) Supports srie 95 Modules de signalisation et de protection CEM Modules de temporisation srie 86
Version bistable ( un seul enroulement) 40.31/51/52/61
Montage sur circuit imprimou sur supports srie 95
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Puissance moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W
Plage dutilisation AC
DC/DC sensible
Tension de maintien AC/DC
Tension de relchement AC/DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV
Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIRInformations techniques gnrales page V
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 2
1 inverseur 1 inverseur 1 inverseur
10/20 16/30 10/20
250/400 250/400 250/400
2500 4000 2500
500 750 500
0.37 0.55 0.37
10/0.3/0.12 16/0.3/0.12 10/0.3/0.12
300 (5/5) 500 (10/5) 300 (5/5)
AgCdO AgCdO AgCdO
6 - 12 - 24 - 48 - 60 6 - 12 - 24 - 48 6 - 12 - 24 - 48 - 60
//0.5 //0.5 //0.5
/(0.731.75)UN /(0.731.5)UN /(0.731.75)UN/0.4 UN /0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN /0.1 UN
/20 106 /20 106 /20 106
200 103 50 103 200 103
12/4 12/4 12/4
6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)
1000 1000 1000
40+70 40+70 40+70
RT I RT I RT I
27
40.11 40.11-2016 40.41
Caractristiques des contacts
Configuration des contacts
Courant nominal/Courant max. instantan A
Tension nominale/Tension max. commutable V AC
Charge nominale en AC1 VA
Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA
Puissance moteur monophas (230 V AC) kW
Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA
Charge mini commutable mW (V/mA)
Matriau des contacts standard
Caractristiques de la bobine
Tension dalimentation V AC (50/60 Hz)
nominale (UN) V DC
Puissance nominale AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W
Plage dutilisation AC
DC/DC sensible
Tension de maintien AC/DC
Tension de relchement AC/DC
Caractristiques gnrales
Dure de vie mcanique AC/DC cycles
Dure de vie lectrique pleine charge AC1 cycles
Temps de rponse: excitation/dsexcitation ms
Isolement entre bobine et contacts (1.2/50 s) kV
Rigidit dilectrique entre contacts ouverts V AC
Temprature ambiante C
Catgorie de protection
Homologations (suivant les types)
Vue cot cuivre Vue cot cuivre Vue cot cuivre
1 contact 10 A Horizontal Montage sur circuit imprim
1 contact 16 A Horizontal Montage sur circuit imprim
1 contact 10 A Vertical Montage sur circuit imprim ou sur supports srie 95
CaractristiquesRelais avec 1 contact
40.11 - 1 contact 10 A (horizontal)40.11-2016 - 1 contact 16 A (horizontal)40.41 - 1 contatct 10 A (vertical)
Montage sur circuit imprim- directement ou avec support pour
circuit imprim (type 40.41)
Bobine DC Variante avec contacts sans Cadmium 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) isolement entre
bobine et contacts Version NO disponible pour relais type 40.41
40.41
40.11
POUR UL HORSEPOWER ET PILOT DUTY RATINGS VOIRInformations techniques gnrales page V
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 AXI
I-2012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 3
28
Exemple: srie 40, relais pour circuit imprim, 2 inverseurs, tension bobine 230 V AC.
Type Version bobine A B C D40.11 DC sensible 2 - 4 0 0 040.11 DC sensible 2 - 4 0 16 /40.41 DC sensible 0 - 2 0 - 3 0 040.31*/51 AC-DC sens. 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 140.31/51 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 340.52 AC-DC sens. 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 140.52 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 340.61* AC-DC sens. 0 - 4 0 - 3 0 0 - 140.61 DC 0 - 4 0 - 3 0 0 - 1 - 340.31/51/ bistable 0 0 0 052/61
A: Matriau contacts0 = Standard AgNi
pour 40.31/51/52,AgCdO pour 40.61
2 = AgCdO (standard pour 40.11/41)
4 = AgSnO25 = AgNi + Au
B: Circuit contacts0 = Inverseur3 = NO
Srie
Type1 = Circuit imprim - Pas 3.5 mm,
horizontal3 = Circuit imprim - Pas 3.5 mm4 = Circuit imprim - Pas 3.5 mm5 = Circuit imprim - Pas 5 mm6 = Circuit imprim - Pas 5 mm
Nb. des contacts1 = 1 contact
pour: 40.11, 10 A/16 A40.31, 10 A40.41, 10 A40.51, 10 A40.61, 16 A
2 = 2 contactspour: 40.52, 8 A
Version bobine6 = AC/DC bistable7 = DC sensible8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC
Tension nominale bobineVoir caractristiques de la bobine
D: Versions spciales0 = Standard1 = Lavable (RT III)3 = Haute temprature (+125C) lavable
C: Variantes0 = Aucune16 = Courant nominale 16 A (pour 40.11)
A B C D
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 A
Codification
5 2 08. . . .2 3 04 0 0 0 0
Versions ralisables: uniquement les combinaisons indiques sur la mme ligne que le type.En gras, les versions prfrentielles (disponibilit plus importante).
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
* Suite la mise en service d'une nouvelle ligne de production et l'augmentation descapacits de production, l'aspect et les spcifications de la version DC sensible vonttre modifis pour devenir similaires aux versions relais circuit imprim 40.31.7.0xx.xx20 et 40.61.7.0xx.xx20. Ce changement s'effectuera durant le premier trimestre 2013 pour les types indiqus ci-dessous.Pour les donnes techniques compltes, voir le data sheet: Relais CI/relais embrochables 12-16A.
40.31Obsolte
1 contact 10 A
Intervalle des broches : 3,5mm pour montage supports** ou CI,
longueur des broches 5.3mm
Code40.31.7.012.000040.31.7.012.000140.31.7.012.030040.31.7.012.0301
40.31.7.024.000040.31.7.024.000140.31.7.024.030040.31.7.024.0301
Intervalle des broches : 5mm pour montage supports** ou CI,
longueur des broches 5.3mm
Code40.61.7.012.000040.61.7.012.000140.61.7.012.030040.61.7.012.0301
40.61.7.024.000040.61.7.024.000140.61.7.024.030040.61.7.024.0301
40.31Nouveau
1 contacts 12 A
40.61Obsolte
1 contact 16 A
40.61Nouveau
1 contact 16 A
** Pour les relais 40.31 monts sur support, le courant maximum commutable sera limit 10A.
SERIE
40Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 4
29
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 A
Caractristiques gnralesIsolement selon EN 61810-1
1 contact 2 contacts
Tension nominale du rseau V AC 230/400 230/400
Tension nominale disolement V AC 250 400 250 400
Degr de pollution 3 2 3 2
Isolement entre bobine et contacts
Type d'isolation Renforce (8 mm) Renforce (8 mm)
Catgorie de surtension III III
Tension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 6 6
Rigidit dilectrique V AC 4000 4000
Isolement entre contacts adjacents
Type d'isolation Principale
Catgorie de surtension II
Tension assigne de tenue aux chocs kV (1.2/50 s) 2.5
Rigidit dilectrique V AC 2000
Isolement entre contacts ouverts
Type d'interruption Micro-coupure de circuit Micro-coupure de circuit
Rigidit dilectrique V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 1000/1.5
Immunit aux perturbations conduites
Burst (5...50)ns, 5 kHz, sur A1 - A2 EN 61000-4-4 niveau 4 (4 kV)
Surge (1.2/50 s) sur A1 - A2 (mode diffrentiel) EN 61000-4-5 niveau 3 (2 kV)
Autres donnes
Rebond la fermeture des contacts: NO/NC ms 2/5
Rsistance aux vibrations (555)Hz: NO/NC g 10/4 (1 inverseur) 15/3 (2 inverseurs)
Rsistance aux chocs g 13
Puissance dissipe dans lambiance vide W 0.6
charge nominale W 1.2 (40.11/31/41/51) 2 (40.61/52/40.11-2016)
Distance de montage entre relais sur circuit imprim mm 5
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 5
30
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 AC
ycle
s
Caractristiques des contacts
Cyc
les
F 40 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la chargeTypes 40.31/51/61
La dure de vie lectrique pour des charges rsistives en DC1 ayant des valeurs de tension et de courant sous la courbe est 100x103 cycles.
Pour les charges en DC13, le raccordement dune diode polarit inverse en parallle avec la charge permet dobtenir une dure de vie lectrique identique celle obtenue avec une charge en DC1.Nota: le temps de coupure de la charge sera augment.
F 40 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la chargeType 40.52
H 40 - Pouvoir de coupure maxi pour une charge en DC1C
oura
nt D
C (A
)
Tension DC (V)
Cyc
les
F 40 - Dure de vie lectrique (AC) en fonction de la chargeTypes 40.11/41
Charge rsistive - cos = 1Charge inductive - cos = 0.4
Courant maxi 40.31/51
Charge rsistive - cos = 1Charge inductive - cos = 0.4
40.52 - 2 contacts en srie
Commutation sur 1 contact
Courant maxi 40.52Courant maxi 40.11/31/41/51
Courant maxi 40.61
Charge rsistive - cos = 1Charge inductive - cos = 0.4
Courant maxi pourversion 10 A
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 6
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UNV V V mA5 9.005 3.65 7.5 38 1306 9.006 4.4 9 55 1097 9.007 5.1 10.5 75 949 9.009 6.6 13.5 125 72
12 9.012 8.8 18 220 5514 9.014 10.2 21 300 4718 9.018 13.1 27 500 3621 9.021 15.3 31.5 700 3024 9.024 17.5 36 900 2728 9.028 20.5 42 1200 2336 9.036 26.3 54 2000 1848 9.048 35 72 3500 1460 9.060 43.8 90 5500 1190 9.090 65.7 135 12500 7.2
110 9.110 80.3 165 18000 6.2125 9.125 91.2 188 23500 5.3
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin* Umax** R UNV V V mA5 7.005 3.7 8.8 50 1006 7.006 4.4 10.5 75 807 7.007 5.1 12.2 100 709 7.009 6.6 15.8 160 56
12 7.012 8.8 21 288 4214 7.014 10.2 24.5 400 3518 7.018 13.2 31.5 650 27.721 7.021 15.4 36.9 900 23.424 7.024 17.5 42 1150 2128 7.028 20.5 49 1600 17.536 7.036 26.3 63 2600 13.848 7.048 35 84 4800 1060 7.060 43.8 105 7200 8.490 7.090 65.7 157 16200 5.6
110 7.110 80.3 192 23500 4.7125 7.125 91.2 219 32000 3.9
Tension Code Plage de Rsistance I nominale nominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax R UN (50Hz)V V V mA
6 8.006 4.8 6.6 21 16812 8.012 9.6 13.2 80 9024 8.024 19.2 26.4 320 4548 8.048 38.4 52.8 1350 2160 8.060 48 66 2100 16.8
110 8.110 88 121 6900 9.4120 8.120 96 132 9000 8.4230 8.230 184 253 28000 5240 8.240 192 264 31500 4.1
Donnes version AC (types 40.31/51/52/61)
31
Donnes version DC - 0.65 W standard (types 40.31/51/52/61) Donnes version DC - 0.5 W sensible (types 40.31/51/52/61)
*Umin = 0.8 UN pour 40.61 **Umax = 1.5 UN pour 40.61
Tension Code Plage de Rsistance I nominale Rsistance denominale bobine fonctionnement absorbe dsexcitation
UN Umin Umax R UN RDC**V V V mA 5 6.005 4 5.5 23 215 376 6.006 4.8 6.6 33 165 62
12 6.012 9.6 13.2 130 83 22024 6.024 19.2 26.4 520 40 91048 6.048 38.4 52.8 2100 21 3600
110 6.110 88 121 11000 10 16500
Donnes version AC/DC - bistable (types 40.31/51/52/61)
** RDC = Rsistance en DC, RAC = 1.3 x RDC 1W
Tension Code Plage de Rsistance I nominalenominale bobine fonctionnement absorbe
UN Umin Umax* R UNV V V mA6 7.006 4.4 10.5 75 80
12 7.012 8.8 21 300 4024 7.024 17.5 42 1200 2048 7.048 35 84 4600 10.460 7.060 43.8 105 7200 8.3
Donnes version DC - 0.5 W sensible (types 40.11/41)
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 A
Caractristiques de la bobine
*Umax = 1.5 UN pour 40.11-2016
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 7
32
Srie 40 - Relais miniatures pour circuit imprim et embrochables 8 - 10 - 16 A
Schma de raccordement pour srie 40 version bobine bistable
En appuyant sur le poussoir SET, le relais est magntis au travers de ladiode, les contacts passent en position travail, et y restent.En appuyant sur le poussoir RESET, le relais est dmagntis au travers dela rsistance (RAC) et les contacts reviennent en position repos.
En appuyant sur le poussoir SET, le relais est magntis au travers de ladiode, les contacts passent en position travail, et y restent.En appuyant sur le poussoir RESET, le relais est dmagntis au travers dela rsistance (RDC) et les contacts reviennent en position repos.
Nota: La dure minimale des impulsions sur les poussoirs SET et RESET est de 20 ms. La dure maximale peut tre continue. Sassurer que les poussoirs SET et RESET ne peuvent pas tre actionns en mme temps.
Caractristiques de la bobine
Fonctionnement en AC Fonctionnement en DC
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
R 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambianteBobine sensible, types 40.31/51/52/61
R 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de la temprature ambianteBobine standard
R 40 - Plage de fonctionnement bobine AC en fonction de latemprature ambiante
R 40 - Plage de fonctionnement bobine DC en fonction de latemprature ambianteBobine sensible, types 40.11/41
1 - Tension max admissible sur la bobine.2 - Tension mini de fonctionnement avec la bobine temprature ambiante.
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 8
Srie 95 - Sommaire supports pour relais srie 40
Voir page 34
Voir page 36
Voir page 40
33
Voir page 37
Voir page 38
Module Supports Relais Description Montage Accessoires 95.13.2 40.31 Support pour circuit imprim Sur circuit imprim - Etrier mtallique de maintien
40.41 - Etrier plastique de maintien 95.15.2 40.51
40.5240.61
Module Supports Relais Description Montage Accessoires99.02 95.03 40.31 Support avec bornes cage Sur panneau ou sur - Modules de signalisation et
95.05 40.51 - Raccordement bobine sur une cot, rail 35 mm (EN 60715) protection CEM40.52 raccordement des contacts sur le - Peigne40.61 cot oppos - Modules de temporisation
- Etrier plastique de maintienet dextraction
Module Supports Relais Description Montage Accessoires99.80 95.83.3 40.31 Support avec bornes cage Sur panneau ou sur - Modules de signalisation et
95.85.3 40.51 rail 35 mm (EN 60715) protection CEM40.52 - Peigne40.61 - Etrier plastique de maintien
et dextraction
Module Supports Relais Description Montage Accessoires99.80 95.93.3 40.31 Support avec bornes cage Sur panneau ou sur - Modules de signalisation et
95.95.3 40.51 - Raccordement bobine sur une cot, rail 35 mm (EN 60715) protection CEM40.52 raccordement des contacts sur le - Peigne40.61 cot oppos - Etrier plastique de maintien
et dextraction
Module Supports Relais Description Montage Accessoires99.02 95.55 40.51 Support avec bornes ressort Sur panneau ou sur - Modules de signalisation et
40.52 - Utilis pour la connexion rapide et rail 35 mm (EN 60715) protection CEM40.61 fiable du conducteur - Modules de temporisation
- Raccordement bobine sur une cot, - Etrier plastique de maintienraccordement des contacts sur le et dextractioncot oppos
Module Supports Relais Description Montage Accessoires99.80 95.55.3 40.51 Support avec bornes ressort Sur panneau ou sur - Modules de signalisation et
40.52 - Utilis pour la connexion rapide et rail 35 mm (EN 60715) protection CEM40.61 fiable du conducteur - Etrier plastique de maintien
- Raccordement bobine sur une cot, et dextractionraccordement des contacts sur lecot oppos
Voir page 39
Module Supports Relais Description Montage Accessoires99.01 95.63 40.31 Support avec bornes cage Sur panneau ou sur - Modules de signalisation et
- Raccordement bobine sur une cot, rail 35 mm (EN 60715) protection CEMraccordement des contacts sur le - Etrier mtallique de maintiencot oppos
Voir page 39
Module Supports Relais Description Montage Accessoires 95.65 40.51 Support avec bornes cage Sur panneau ou sur - Etrier mtallique de maintien
40.52 rail 35 mm (EN 60715)40.61
95.65
95.63
95.55.3
95.55
95.95.3
95.85.3
95.05
95.13.2
Voir page 35
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40
Embr
ocha
ble
supp
ort/
Rela
is cir
cuit
impr
im
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 9
A2 A1 COIL
11 COM
NO
NC
14
12
95.03 95.05
34
Modules de signalisation et protection CEM type 99.02 pour supports 95.03 et 95.05 (voir donnes tech. pages 225/226)Diode (+A1, polarit standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diode (+A1, polarit standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diode (+A1, polarit standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diode (+A1, polarit standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuit RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuit RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuit RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Antirmanance (110...240)V AC 99.02.8.230.07
Homologations(suivant les types):
095.18
Modules de temporisation srie 86 (voir donnes tech. pages 381/391)(1224)V AC/DC; Bifonction: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000(110...125)V AC; Bifonction: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.8.120.0000(230...240)V AC; Bifonction: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.8.240.0000
Les modules DC avec polarit inverse (+A2)sur demande.
Homologations(suivant les types):
Srie 95 - Supports et accessoires pour relais srie 40
Homologations (suivant les types):
Support avec bornes cage montage sur panneau 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 ou sur rail 35 mm (EN 60715) Bleu Noir Bleu NoirType de relais 40.31 40.51, 40.52, 40.61AccessoiresEtrier mtallique de maintien 095.71Etrier plastique de maintien et dextraction 095.01 095.01.0 095.01 095.01.0(fourni avec support - code de conditionnement SPA)Peigne 8 broches 095.18 095.18.0 095.18 095.18.0Etiquette didentification 095.00.4Modules (voir tableau ci-dessous) 99.02Modules de temporisation (voir tableau ci-dessous) 86.30Plaque dtiquettes pour trier plastique de maintien et 060.72dextraction 095.01, 72 units, 6x12 mmCaractristiques gnralesValeurs nominales 10 A - 250 V *Rigidit dilectrique 6 kV (1.2/50 s) entre bobine et contactsDegr de protection IP 20 Temprature ambiante C 40+70 (voir diagramme L95)
Couple de serrage Nm 0.5Longueur de cble dnuder mm 8Capacit de connexion des bornes fil rigide fil flexiblepour supports 95.03 et 95.05 mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
Peigne 8 broches pour supports 95.03 et 95.05 095.18 (bleu) 095.18.0 (noir)Valeurs nominales 10 A - 250 V
* Avec courants >10 A, les bornes des contacts doivent tre raccordes en parallle (21 avec 11, 24 avec 14, 22 avec 12).Pour le relais 40.51 un mme jeu de contact = 21-12-14.
Combinaisonrelais/support
95.05
060.72
095.01
99.02
86.30
EU
ROPEAN
E
URO
P E A N
P AT E
N T
Inte
nsit
max
i (A
)
L 95 - Intensit totale maxi accepte par le support en fonction de la temprature ambiante (95.05)
Temprature ambiante
XII-2
012, w
ww
.find
erne
t.com
SERIE
40Em
broc
habl
e su
ppor
t/Re
lais
circu
it im
prim
06_S40FR_06_S40EN04 10/12/13 11.58 Pagina 10