manos que construyen pies que avanzan

hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue

hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue

manos que construyen pies que avanzan

hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue

hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue

agradecimientos

agradecimientos

texto

Oscar Rubio. Técnico de medio ambiente de Mancomunidad de Valdizarbe.

texto

Oscar Rubio. Técnico de medio ambiente de Mancomunidad de Valdizarbe.

hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue

honderd verskillende klanke dieselfde ding is om te beteken - hundert verschiedene Geräusche zu bedeuten dasselbe - cent sons diferents per dir la mateixa cosa - sto ruznych zvuku znamenat totéz - sto razlicitih zvukova na znace istu stvar - hundred forskellige lyde til at betyde det same - sto rôznych zvukov znamenat´ to isté - cien sonidos diferentes para decir la misma cosa - ehun soinu ezberdinak gauz a bera esateko - erilaista kuulostaa tarkoittaa samaa asiaa - cent des sons différents pour dire la même chose - cant o synau gwahanol i'r golygu yr un peth - cen sons diferentes para referirse a mesma cousa - honderd verschillende geluiden op hetzelfde betekenen - száz különbözö hangokat, hogy ugyanazt jelenti - one hundred different sounds to mean the same thing - céad fuaimeanna éagsúla a chiallaíonn an rud céanna - hundrao mismunandi hljóo merkja pao sama - un centinaio di suoni diversi per indicare la stessa cosa - simts dazadas skanas, lai apzimetu vienu un to pasu - simta jvairiugarsu, reiskia ts pati, - mitt hsejjes differenti sabiex ifissru l-istess hagaç - hundre forskjellige lyder å bety det hazme - sto róznych dzwieków, które oznaczaja to samo - cem sons diferentes para significar a mesma coisa - sute sunete diferite sa însemne acelasi lucru - hundra olika ljud till att betyda samma sak - honderd verskillende klanke dieselfde ding is om te beteken - hundert verschiedene Geräusche zu bedeuten dasselbe - cent sons diferents per dir la mateixa cosa - sto ruznych zvuku znamenat totéz - sto razlicitih zvukova na znace istu stvar - hundred forskellige lyde til at betyde det same - sto rôznych zvukov znamenat´ to isté - cien sonidos diferentes para decir la misma cosa - ehun soinu ezberdinak gauz a bera esateko - erilaista kuulostaa tarkoittaa samaa asiaa - cent des sons différents pour dire la même chose - cant o synau gwahanol i'r golygu yr un peth - cen sons diferentes para referirse a mesma cousa - honderd verschillende geluiden op hetzelfde betekenen - száz különbözö hangokat, hogy ugyanazt jelenti - one hundred different sounds to mean the same thing - céad fuaimeanna éagsúla a chiallaíonn an rud céanna - hundrao mismunandi hljóo merkja pao sama - un centinaio di suoni diversi per indicare la stessa cosa - simts dazadas skanas, lai apzimetu vienu un to pasu - simta jvairiugarsu, reiskia ts pati, - mitt hsejjes differenti sabiex ifissru l-istess hagaç - hundre forskjellige lyder å bety det hazme - sto róznych dzwieków, które oznaczaja to samo - cem sons diferentes para significar a mesma coisa - sute sunete diferite sa însemne acelasi lucru - hundra olika ljud till att betyda samma sak

hand dorë pyka ctpaha mà ruka strani mano käsi eskua main llaw man kéz tangan lámh hönd rokas ranka paka idejn reka mao mânâ mkono kamay el tay isandla eke aka mukono bulutinsoo bulujinsoo éenfune be bolo ábwó ani lan taf kuch kushe izogera gaba nan largo meyg guura nan händ an kuche kull kuchchoo la´ba mirg-un ay kuqe harga mikta kushee k´ab ná po ampara kupi maki eskue euskue

patxi aldunate

“The beast with five fingers” (Robert Florey, 1946) eta “Invasion of the body snatchers” (Don Siegel, 1956) B serieko filma zaharretako ezinezko batasuna izango balitz bezala, lehenengo Obanos herrian eta geroago Iruñeko Gotorlekuan, estralurtar loratze bitxiak ematen dutenak agertu dira: ehunka esku

erraldoi margotuak...

...¿”Esku margotuen inbasioa”?...

Kasu guztietan, inbasio baketsu eta artistiko bat, Izarbeibarreko Mankomunitate eta Patxi Aldunateren proiektu ameslariaren esku, hain zuzen ere, ingurumenari esku bat luzatzeko proposamenarekin...

Baina esku hau ez da nolanahiko eskua, artistaren esku biluzia da, “El Elogio de la Mano” artelanaren eskua, Henri Focillondik Eduardo Chillidarainoko eskua, orain, ehun era ezberdinetan interpretatua,

ingurumenaren babesan anaitzeko sinbolikoki itzultzen dena...

Eskua, geure lehenengo tresna, gizaki egiten gaituena, eraikitzen duena, josten, modelatzen edota zizelkatzen duena, Escheren marrazki xelebrean bezala bere burua reflexiboki margotzen duena. Esku

aparta hori da hemen arlo ezberdinetako ehun artisten eskutik omentzen dena...

Margolariaren eskua, komiki marrazkilariarena, grafitilariarena, eskultorearena, irakaslearena edo ikaslearena, diseinatzaile grafikoarena, argazkilari eta infografoarena, teoriko edo bideoartistarena ere

bai eta beti artisauarena...Emakume edo gizonezkoarena, bertakoa eta multikulturala, zaharraren esku aditua edo ikaslearen esku gaztea...

Bere trebetasuna eta indarra berreskuratzen dituen eskua, oraindikan ere eskuz margotzea oroitzen duena, eskua, esku bat...

Ohial-eskua, pantaila-eskua, espazio-eskua, mapa-eskua... istorioz, zeinuz, proiektuz, jolasez, irudipenez, argi kolorez, salaketez beteta...

Nunca mais petrolio-ontzi kutsatzailearen eskuari, amazoniako buldozer gidariari, guztion aire, ur eta lurraren suntsitzea sinatzen duen ardurarik gabeko enpresariari...

Esku sortzailea bakarrik, natura sortzen eta zaintzen duen berbera, nekazariaren eskua, baserritarrarena, ekologistarena, zientzialariarena, deshazkundearen babeslearena, etorkizuna landatu eta ureztatzen duen

eskua... eguneroko keinu txikien bidez, sakonki sortzaileak: landatu edo margotu, birziklatu edo mobilizatu...

Eskuz esku, “Esku Margotuen Inbasioak” izurrite berde bat bezala elkartasun fantasia planeta osoan zehar gauzatu eta zabaltzea espero dezagun...

Alfredo Murillo/Iñaki ArzozSUBKULTURAK

Como si de una unión imposible de viejas películas de serie B se tratara, un cruce entre “The Beast with Five Fingers” (Robert Florey, 1946) e “Invasion of the Body Snatchers” (Don Siegel, 1956), primero en la villa de Obanos y más tarde, en el parque de la Ciudadela de Pamplona, han aparecido lo que parecen insólitas floraciones alienígenas, un centenar de gigantescas manos pintadas…

…¿“La invasión de las manos pintadas”?…

En todo caso, una invasión artística y pacífica, de la mano de la Mancomunidad de Valdizarbe y del proyecto visionario del artista Patxi Aldunate, justamente, con el objetivo de ‘echar una mano al medio ambiente’…

Pero esta mano es una mano singular, desnuda mano de artista, la mano del ‘Elogio de la mano’, de Henri Focillon a Eduardo Chillida, que ahora regresa, interpretada de cien maneras distintas para, simbólicamente, hermanarse en la defensa del medio ambiente…

La mano, la primera de nuestras herramientas, la que nos hace hu-manos, la que construye, teje, moldea o esculpe, la que reflexivamente se pinta a si misma -como en el célebre dibujo de Escher-, esa mano portentosa es homenajeada por la mano de cien artistas de distintas disciplinas…

Mano de pintor, de dibujante de cómic, de grafitero, de escultor, de profesor o de estudiante, de diseñador gráfico, de fotógrafo y de infógrafo, también del teórico o del videoartista y siempre del artesano…Mano de mujer o de hombre, vernácula y multicultural, vieja mano sabia o joven mano de aprendiz…Mano de pintor que recupera su habilidad y su fuerza, que recuerda que todavía sabe pintar a mano, la mano, una mano…

Mano lienzo, mano pantalla, mano espacio, mano mapa… cargada de historias, de signos, de proyectos, de juegos, de visiones, de puros colores, de denuncias…

Nunca máis la mano del petrolero contaminante, del operario del buldózer amazónico, del empresario sin escrúpulos que firma la destrucción del comunal del agua, del aire y de la tierra…

Solo mano creadora que es la misma mano que genera y regenera la naturaleza, la mano del labrador, del baserritarra, del ecologista, del científico, del defensor del decrecimiento, la mano que siembra y riega el futuro… a través de pequeños gestos cotidianos, profundamente creativos: plantar o pintar, reciclar o movilizarse…

Mano a mano, esperamos que “La invasión de las manos pintadas” haga realidad la fantasía solidaria y se extienda, como una plaga verde, por todo el planeta…

Alfredo Murillo/Iñaki ArzozSUBKULTURAS

josé luis mayorteresa sabatépiluca azparrenpruden carcasantonio laitaasun del pozoisusko goldárazpedro salaberritxon pomésbelén arévalomikel y enara mendibilalicia osésaitorjulioibaierikaisabelloreaana goikoetxeaasun eslavaiñaki otsoamanuel escartínjavier ibarrakontxa zilbetitony gradyxabier idoateantonio lópezrosa silvapepe l. tazónjavier aldazjokin manzanosraquel inglésana arenazaullateverónica eguarasálvaro del tiempopedro roajavier gonzálezjosé miguel ascunceedupealicia otaeguijuana navíojosé miguel corralvirginia santosmaría aizkorbepere riberapablo santiagofederico pastorinodiego vegahéctor urra

mónika arandabelén nogalescarlos puigpatricia jiménezeduardo izcueiñaki de carloselisa retajule costadavid ibáñezdelfina vianapatxi aldamikel esparza y su gentemikel pozaitzine aranepatxi aldunatearaitz urbeltzpaco ramosdaniel resanomiriam zamarguileaángel arbekeiko hoshinojulio pablopedro osésguillermo pérezborja izaskunkontxesi vicenteleire pradosmontse bordaroberto floresdick recaldeángela morenoamaia carrilloitsasne ezkerroblanca razquinana álvarezluis garridoángeles mariñigo gutiérrezxabier ilundainiosu zapataiñaki arzozjabier villarealpedro marcojohanna arzozcristina cidriainalfredo murillomaría jiménezfélix marqués

artistas por el medio ambiente

josé luis mayor1

josé luis mayor

teresa sabaté2

teresa sabaté

piluca azparren3

piluca azparren

asun del pozo4

asun del pozo

antonio laita

mano con miel y moscas

5

antonio laita

mano con miel y moscas

javier ibarra6

javier ibarra

mikel-enara mendibil7

mikel-enara mendibil

alicia osés8

alicia osés

jokin manzanos9

jokin manzanos

pruden carcas10

pruden carcas

belén arévalo11

belén arévalo

aitor, julio, ibai, erika,isabel,lorea,ana goikoetxea,asun eslava, iñaki otsoa, manuel escartín

manos y piespies y manos,

MANOS QUE CONSTRUYENY PIES QUE AVANZAN

12

aitor, julio, ibai, erika,isabel,lorea,ana goikoetxea,asun eslava, iñaki otsoa, manuel escartín

manos y piespies y manos,

MANOS QUE CONSTRUYENY PIES QUE AVANZAN

pedro salaberri13

pedro salaberri

txon pomés14

txon pomés

isusko goldáraz15

isusko goldáraz

pedro roa16

pedro roa

ana arenaza17

ana arenaza

raquel inglés18

raquel inglés

tony grady19

tony grady

javier aldaz20

javier aldaz

pepe l. tazón21

pepe l. tazón

rosa silva22

rosa silva

antonio lópez23

antonio lópez

xabier idoate24

xabier idoate

kontxa zilbeti25

kontxa zilbeti

pere ribera26

pere ribera

virginia santos27

virginia santos

héctor urra28

héctor urra

juana navío29

juana navío

ullate30

ullate

álvaro del tiempo31

álvaro del tiempo

alicia otaegui32

alicia otaegui

josé miguel ascunce33

josé miguel ascunce

javier gonzález34

javier gonzález

verónica eguaras35

verónica eguaras

elisa reta36

elisa reta

iñaki de carlos37

iñaki de carlos

carlos puig38

carlos puig

belén nogales39

belén nogales

monika aranda40

monika aranda

diego vega41

diego vega

josé miguel corral42

josé miguel corral

jule costa43

jule costa

pablo santiago44

pablo santiago

maría aizkorbe45

maría aizkorbe

daniel resano46

daniel resano

araitz urbeltz47

araitz urbeltz

itzine arane / patxi aldunate48

itzine arane / patxi aldunate

mikel poza49

mikel poza

mikel esparza y su gente50

mikel esparza y su gente

patxi alda51

patxi alda

eduardo izcue52

eduardo izcue

delfina viana y patricia jiménez53

delfina viana y patricia jiménez

david ibáñez54

david ibáñez

federico pastorino55

federico pastorino

leire prados56

leire prados

kontxesi vicente57

kontxesi vicente

paco ramos58

paco ramos

borja izaskun59

borja izaskun

guillermo pérez60

guillermo pérez

miriam zamarguilea61

miriam zamarguilea

pedro osés62

pedro osés

julio pablo63

julio pablo

keiko hoshino64

keiko hoshino

ángel arbe65

ángel arbe

ángeles mar66

ángeles mar

luis garrido67

luis garrido

ana álvarez68

ana álvarez

blanca razquin69

blanca razquin

itsasne ezkerro70

itsasne ezkerro

amaia carrillo71

amaia carrillo

ángela moreno72

ángela moreno

dick recalde73

dick recalde

roberto flores74

roberto flores

montse borda75

montse borda

edupe76

edupe

cristina cidriain77

cristina cidriain

johanna arzoz

mano raíz

78

johanna arzoz

mano raíz

jabier villareal79

jabier villareal

pedro marco80

pedro marco

iñaki arzoz

toxic hand

81

iñaki arzoz

toxic hand

iosu zapata82

iosu zapata

iñigo gutiérrez83

iñigo gutiérrez

xabier ilundain84

xabier ilundain

alfredo murillo85

alfredo murillo

maría jiménez86

maría jiménez

félix marqués87

félix marqués

AYUNTAMIENTO DE OBANOS