64

Esta

es l

a se

cció

n de

dica

da a

nue

stras

(os)

fa

ns q

ue d

esee

n ha

cer

nuev

as (o

s) a

mig

as (o

s) y

co

mpa

rtir e

xper

ienc

ias,

cono

cim

ient

os, e

tc.

enví

enno

s su

s da

tos,

sug

eren

cias

, co

men

tario

s y

preg

unta

s al

n

uevo

cor

reo

elec

tróni

co:

canc

ione

ro-d

emys

@ho

tmai

l.com

Hol

a,

quie

ro

amig

as

de15

-16

años

m

i co

rreo

es

: ke

vine

lgua

po20

09@

hotm

ail.c

om

Hol

a Qui

ero t

ener

amis

tade

s de

muj

eres

de

15-1

7 co

n jo

rge

pere

z, T

el. 2

252-

5638

, E

mai

l jo

rpre

z93@

hotm

ail.

com

Qui

ero

tene

r am

ista

des

muj

eres

de

16 e

n ad

elan

te,

soy

buen

a on

da y

mi c

orre

o es

jim

myl

enin

g@ho

tmai

l.co

m

1

Corre

spon

denc

ia

canc

iones

en es

paño

l

canc

iones

en In

glés

Notas

corta

s

Infor

mació

n y un

poco

de hi

storia

Ha

cien

do

am

igos

.....

...

Poem

as

Sinf

onía

lite

rari

a ..

......

..

Melod

ías tr

opica

les,

Repo

rtaje

de el

regu

etone

ro M

akan

o

Not

ifará

ndu

la ..

......

......

Del

tró

pic

o ...

......

......

......

Art

e y

Dia

gram

ació

n:

Rea

lizac

ione

s y D

iseñ

os.

Nel

son

Gut

iérr

ez

Impr

eso

en: E

DIN

TER

, Mar

zo 2

009

Tel:

266-

4168

/ F

ax: 2

68-5

231

e-m

ail:

canc

ione

ro-d

emys

@ho

tmai

l.com

M

anag

ua, N

icar

agua

.

Let´

Sin

g ...

......

......

......

...

Las 1

0 m

ejor

es .

......

......

Ha

ble

mos

de

rock

.....

..

Entre

vista

con e

l gru

po m

usica

l ZEN

NER

Roc

k ni

cara

güen

se ..

....

Entre

vista

con l

os lo

cutor

es de

:

Tra

s el m

icró

fono

.....

....

SA

LUD

OIN

DIC

E¡H

ola

jove

n! R

ecib

e nu

estro

sal

udo

espe

rand

o qu

e es

te n

uevo

eje

mpl

ar

del

Can

cion

ero

Dem

ys s

ea d

e tu

ag

rado

. Com

o si

empr

e hem

os v

enid

o in

tegr

ando

en

nues

tras s

ecci

ones

, las

su

gere

ncia

s que

nos

haz

hec

ho ll

egar

y

a la

vez

ate

ndie

ndo

el n

acim

ient

o na

tura

l de

los

nue

vos

artis

tas

y lo

s nu

evos

lan

ces

disc

ográ

fi cos

de

los

artis

tas y

a co

noci

dos.

Com

o si

empr

e hi

cim

os

un

conc

ienz

udo

traba

jo d

e se

lecc

ión

de

lo m

ás r

epre

sent

ativ

o de

l dia

l, ju

nto

a nu

estro

s am

igos

loc

utor

es d

e la

s m

ejor

es e

mis

oras

del

paí

s. D

ebem

os a

grad

ecer

a l

as e

mpr

esas

qu

e nos

apoy

an co

n sus

anun

cios

, a L

a gr

an fa

mili

a de

la c

aden

a na

cion

al d

e D

istri

buid

oras

Pal

í, a

supe

rmer

cado

s La

Uni

ón, A

las

esta

cion

es d

e ra

dio

que

nos

favo

rece

n co

n su

s an

unci

os

y po

r su

pues

to

a nu

estro

s fi e

les

lect

ores

.

Que

da p

ues e

n tu

s man

os e

ste

nuev

o ej

empl

ar q

ue r

epre

sent

a el

tra

bajo

de

muc

has

pers

onas

y e

quip

os;

el

equi

po d

e re

dacc

ión,

locu

tore

s y

DJ,

Dis

eñad

ores

e im

pres

ores

.

Has

ta e

l pró

xim

o ej

empl

ar

Los

Edi

tore

s.

2

Toki

o Ho

tel e

s un

cua

rteto

de

pop

rock

orig

inar

io d

e la

ci

udad

de

Mag

deb

urgo

, Ale

man

ia. a

nter

iorm

ente

llam

a-d

os D

evili

sh o

Dia

bólic

os e

sta

juve

nil a

grup

ació

n m

usic

al

de

pop

rock

se

form

ó en

el 2

001

por e

l voc

alist

a Bi

ll Ka

u-lit

z, su

her

man

o ge

mel

o, e

l gui

tarri

sta

Tom

Kau

litz,

el b

ajist

a G

eorg

List

ing

y el

bat

ero

Gus

tav

Schä

fer.

63

Yo le

pre

gunt

e al

pas

tor d

el a

mor

y

el m

e di

joqu

e se

lo e

ntre

gara

a d

ios.

que

no m

e si

ntie

ra s

olo

que

esta

r sol

o er

a m

ejor

que

vivi

r de

una

ilusi

ónyo

le p

regu

nte

a un

arti

sta

del a

mor

a p

rimer

a vi

sta

dijo

que

era

un

erro

rqu

e se

rá d

e un

nov

elis

tasi

n am

ores

en

la v

ida

hay

que

ser m

as re

alis

ta

Y ah

ora

que

no te

teng

o pi

enso

en

todo

el t

iem

pope

rdid

o qu

e pe

rdí c

ontig

opu

es p

or a

mar

te a

sie

gas

yooo

ono

esc

uche

y m

e la

nce

al v

acío

por

am

orto

dos

me

dije

ron

todo

s m

e ad

vertí

anqu

e ha

y fl o

res

que

tiene

n es

pina

s

Yo le

pre

gunt

e a

un s

eñor

del

am

or

y el

me

dijo

que

igno

rarlo

era

mej

orqu

e yo

era

jove

n y

el d

iner

o de

bería

de

ser

mas

impo

rtant

equ

e m

il am

oree

eees

yo le

pre

gunt

e a

un a

ncia

no

en u

n lu

gar m

uy le

jano

del a

mor

y la

s pa

sion

esm

e di

jo h

ijo

la v

ida

es u

n cr

ista

l de

dobl

e fi l

oco

rta y

pen

de d

e un

hilo

Y ah

ora

que

no te

teng

opi

enso

en

todo

el ti

empo

per

dido

que

per

dí c

ontig

opu

es p

or a

mar

te a

cie

gas

yooo

ono

esc

uche

y

me

lanc

e al

vac

ío p

or a

mor

todo

s m

e di

jero

n to

dos

me

adve

rtían

que

hay

fl ore

s qu

e tie

nen

espi

nas

Yo le

pre

gunt

e a

mi p

adre

del

am

or y

la

inoc

enci

a, d

e la

fe la

pac

ienc

ia

y sa

bes

lo q

ue d

ijohi

jo s

iem

pre

es m

ejor

igno

rar e

l co

razó

n ha

zle

caso

a tu

con

cien

cia

yo le

pre

gunt

e a

mi m

adre

del

am

or

que

te te

nia

dijo

que

era

n fa

ntas

ías

que

si y

o no

la c

reía

con

el t

iem

po

apre

nder

ía q

ue e

lla te

nia

razó

n

Y ah

ora

que

no te

teng

o pi

enso

en

todo

el t

iem

po p

erdi

do

que

perd

í con

tigo

pues

por

am

arte

a c

iega

s yo

ooo

no

escu

che

y m

e la

nce

al v

acío

por

am

orto

dos

me

decí

an to

dos

me

adve

rtían

qu

e ha

y fl o

res

que

tiene

n es

pina

s

Po

r am

ar a

cie

gas

Arc

an

ge

l

62

nara

raaa

a na

re

Yo te

esc

ribo

fi ngi

endo

que

me

escu

chas

y

me

preg

unto

si l

lega

re a

enc

ontra

rte

nara

raaa

a na

re

cono

certe

fue

com

o...

qued

arm

e pr

eso

en ti

es

ta c

anci

ón

es lo

úni

co tu

yo q

ue m

e qu

eda

no te

vay

as s

in d

ecir

com

o en

cont

rarte

otro

día

cu

al n

ombr

e lla

mar

te u

na v

ez

siem

pre

cree

s qu

e es

tam

os a

esc

olta

s tú

la v

es e

n co

mpa

ñía

aunq

ue m

e cu

este

com

porta

rme

por t

imid

ez s

in lo

cura

es

ta c

anci

ón e

ntre

tu b

oca

quer

iend

o re

tene

rte

mor

derte

en

sile

ncio

po

r cul

pa d

e un

a av

entu

ra

por t

apar

tu in

ocen

cia

ese

hum

or ta

nto

rato

me

llevo

lejo

s de

su

cuel

lo

el d

olor

a s

u m

odo

me

dejo

sol

o no

se

tom

o cr

eyén

dole

todo

ahor

a si

go p

ensa

ndo

que

así

voy

a se

r que

ella

vue

lva

haci

a m

í pe

ro n

o se

que

es

lo q

ue m

e pa

sa

y va

lga

la p

ena

si

de la

man

o m

e to

ma

doy

sus

labi

os p

or s

entir

su

piel

no te

vay

as s

in d

ecir

com

o en

cont

rare

otro

día

cu

al n

ombr

e lla

mar

te u

na v

ez

siem

pre

cree

s qu

e es

tam

os a

esc

olta

s

tu la

ves

en

com

pañí

a au

nque

me

cues

te c

ompo

rtarm

e

así e

s, in

víta

me,

no

te a

leje

s qu

e m

e cu

este

com

porta

rme

así e

s in

víta

me

no te

ale

jes

cual

nom

bre

llam

arte

una

vez

con

uste

d m

e ire

si

nad

ie m

as v

a a

c ed

er (b

is)

por t

imid

ez s

in lo

cura

es

ta c

anci

ón e

ntre

tu b

oca

quer

iend

o re

tene

rte

mor

derte

en

sile

ncio

po

r cul

pa d

e un

a av

entu

ra

por t

apar

tu in

ocen

cia

ese

hum

or ta

nto

rato

me

llevo

lejo

s de

su

cuel

lo

el d

olor

a s

u m

odo

me

dejo

so

lo n

o se

tom

o, c

reyé

ndol

e to

do

nara

raaa

a na

re, n

arar

aaaa

nar

e

así e

s in

víta

me

no te

ale

jes

que

me

cues

te c

ompo

rtarm

e as

í es

y ya

ves

no

te d

are

cual

nom

bre

llam

arte

una

ves

Co

mo

co

mp

ort

arm

e

Tony D

ize

3

Con

un s

onid

o ar

doro

so,

fi los

o, e

nérg

ico

y el

éctr

ico:

co

n la

fus

ión

del h

ardc

ore

y el

pun

k, p

rodu

cen

canc

io-

nes

de c

oraz

ón p

op d

onde

la

mel

odía

se

mez

cla

con

la

voz

emot

iva

de s

u vo

calis

-ta

, pro

duci

endo

est

ribi

llos

desg

arra

dore

s y

emot

ivos

.

Inte

gra

nte

s

Bill

Kaul

itz

naci

ó el

1 d

e se

ptie

m-

bre

de 1

989

en L

eipz

ig, A

lem

ania

. A

la e

dad

de 7

año

s co

men

zó a

esc

ribi

r ca

ncio

nes.

Es

men

or q

ue s

u he

rman

o To

m p

or 1

0 m

inut

os. A

pes

ar d

e se

r ge

mel

os i

dént

icos

, su

s ap

arie

ncia

s so

n di

fere

ntes

deb

ido

a su

s es

tilo

s op

uest

os d

e ve

stir

.

Tant

o Bi

ll co

mo

Tom

se

dier

on a

co

noce

r en

un

fest

ival

de

tale

nto

infa

ntil

en

Ale

man

ia

cant

ando

la

ve

rsió

n de

Ger

i H

alliw

ell

del

tem

a It‛s r

aining

men

,

4

Tom

Kau

litz

Tom

Kau

litz

es e

l gu

itar

rist

a de

l gr

upo.

Nac

ió e

l 1

de s

epti

embr

e de

19

89. S

u fi s

onom

ia p

rese

nta

tint

es d

e hi

p ho

p y

lleva

su

cabe

llo a

l est

ilo r

as-

tas,

igua

l al e

l leg

enda

rio

Bob

Mar

ley,

qu

e us

a de

sde

los

12 a

ños,

por

tal

ra-

zón

es ll

amad

o el

ras

ta p

irat

a, p

or la

s re

vist

as e

urop

eas.

Gust

av S

chäf

er

Gust

av S

chäf

er n

ació

el

8 de

Se

ptie

mbr

e de

198

8. E

s el

enc

ar-

gado

de

agit

ar l

as b

aque

tas

en l

a ba

terí

a de

l gru

po. C

uand

o te

nía

14

años

con

oció

a B

ill y

a T

om.

Más

ta

rde,

él m

ism

o le

s pr

esen

tó G

eorg

, qu

ien

cerr

ó la

alin

eaci

ón d

e la

ban

-da

. Gust

av e

s el

más

tra

nqui

lo d

e el

los,

es

muy

res

erva

do y

no

le g

us-

ta e

star

a la

vis

ta. E

s di

fíci

l hac

erlo

en

ojar

. En

su r

epro

duct

or d

e m

p3

gene

ralm

ente

ti

ene

pura

m

úsic

a

61

60

El a

mor

es

una

mag

ia.

una

sim

ple

fant

asía

. es

com

o un

sue

ño,

y al

fi n

lo e

ncon

tré.

Es

com

o un

a lu

z,

que

se e

spar

ce p

or e

l alm

a,

y re

corr

e co

mo

el a

gua,

ha

sta

que

llena

el c

oraz

ón.

Cor

o:Y

va c

reci

endo

y c

reci

endo

, co

mo

nube

s en

el c

ielo

, da

ndo

vuel

tas

por e

l mun

do,

es in

creí

ble,

así

es

el a

mor

, y

al fi

n lo

enc

ontré

(x2)

El a

mor

te c

iega

, au

nque

a v

eces

te e

ngañ

a.

el a

mor

es

pure

za,

si e

s qu

e a

algu

ien

tu a

mas

. el

am

or te

atra

pa,

y de

el n

unca

esc

apar

as.

solo

tien

es q

ue a

pren

der a

am

ar,

amar

.

Cor

o:Y

va c

reci

endo

y c

reci

endo

, co

mo

nube

s en

el c

ielo

… (x

2)

El a

mor

te c

iega

, au

nque

a v

eces

te e

ngañ

a.

el a

mor

es

pure

za,

si e

s qu

e a

algu

ien

tu a

mas

. el

am

or te

atra

pa,

y de

el n

unca

esc

apar

as.

solo

tien

es q

ue a

pren

der a

am

ar,

amar

.

El a

mor

es

una

mag

ia.

una

sim

ple

fant

asía

. es

com

o un

sue

ño,

y al

fi n

lo e

ncon

tré.

Es

com

o un

a lu

z,

que

se e

spar

ce p

or e

l alm

a,

y re

corr

e co

mo

el a

gua,

ha

sta

que

llena

el c

oraz

ón.

El

Am

or

Tito E

l B

am

bin

o

5

rock

, gen

eral

men

te d

e M

etal

lica.

Su

ído

lo e

s La

rs U

lric

h el

bat

e-ri

sta

de d

icha

ban

da. A

los

8 añ

os

por

prim

era

vez

lo l

leva

ron

a un

co

ncie

rto,

fue

de

Joe

Cock

er &

Ti

na T

urne

r. O

dia

la m

úsic

a D

an-

ce, G

usta

v no

pued

e vi

vir s

in ll

evar

pu

esta

una

cam

iset

a co

n el

log

o de

Met

allic

a. O

tra

de s

us c

amis

a pr

efer

ida

es u

na c

on la

imag

en d

e Ed

die,

un

pers

onaj

e qu

e ap

arec

e en

cas

i tod

as la

s po

rtad

as d

e di

s-co

s de

la

lege

ndar

ia b

anda

Iro

n M

aide

n.

El d

rama

de G

usta

v

Todo

com

enzó

com

o un

sim

ple

do-

lor

de e

stóm

ago

y lu

ego,

una

cir

ugía

de

urg

enci

a. E

l dra

ma

para

el b

ater

o de

Tok

io H

otel

, Gus

tav

Shäf

er p

asó

por

una

ciru

gía

de u

rgen

cia

en s

u ci

u-da

d na

tal,

por

una

rotu

ra d

el a

pén-

dice

, el

rok

ero

cuen

ta q

ue d

os d

ías

desp

ués

de a

ño n

uevo

se

desp

ertó

co

n un

ter

ribl

e do

lor

de e

stóm

ago

por

lo q

ue t

omó

un t

é, p

ero

no m

e-jo

ró. P

or la

noc

he e

l dol

or a

umen

tó,

llam

ó a

un a

mig

o pe

ro n

o fu

e de

in-

med

iato

al h

ospi

tal y

cua

ndo

el d

olor

se

hizo

inso

port

able

tuv

o qu

e ir

de

urge

ncia

. Al l

lega

r fu

e in

gres

ado

inm

edia

tam

ente

al q

uiró

fano

.

6

Geo

rg L

isti

ng

Geor

g Li

stin

g na

ció

el 3

1 de

mar

zo

de 1

987,

es

el b

ajis

ta d

e la

ban

da y

m

iem

bro

de m

ayor

eda

d. E

s un

a pe

rso-

na m

uy e

moc

iona

l y s

ensi

ble,

per

o es

el

más

bro

mis

ta d

e la

ban

da. H

a co

nfes

a-do

púb

licam

ente

que

no

se d

ucha

, per

o si

usa

bas

tant

e de

sodo

rant

e. A

unqu

e le

gus

ta la

mús

ica

rock

, Geo

rg a

vec

es

va a

las

disc

otec

as p

orqu

e le

enc

anta

ba

ilar,

sob

re t

odo

mús

ica

de P

ussy

Cat

D

olls

y S

ean

Paul

. En

su in

fanc

ia c

reci

ó es

cuch

ando

mús

ica

de O

asis

. Cu

ando

te

nía

13 a

ños,

fue

a u

n co

ncie

rto

de lo

s Ro

lling

Sto

nes.

Am

a a

The

Ram

ones

, ra

zón

por

la q

ue t

iene

muc

has

cam

i-se

tas

de e

llos.

Tam

bién

tie

ne a

lgun

as

de S

ex P

isto

ls, A

udio

slav

e y

Red

Hot

Ch

ili P

eppe

rs.

Otr

os

ch

ism

ec

ito

s d

e su

s in

teg

ran

tes

te c

onta

mos

alg

unas

int

imid

ades

po

r ej

empl

os, s

abía

s qu

e pa

dece

n de

al

ergi

as,

Bill

es a

lérg

ico

a la

s pi

ca-

dura

s de

ins

ecto

s y

a la

s m

anza

nas.

Gu

stav

al p

esca

do, c

arne

de

cerd

o o

puer

co y

al

pole

n. G

eorg

: al

pel

o de

pe

rro

y al

de

gato

.La

men

tabl

emen

te T

om, B

ill, G

eorg

y

Gust

av n

o pu

eden

dec

ir n

o a

la c

ar-

ne,

ya q

ue a

man

las

ham

burg

uesa

s,

aunq

ue t

ambi

én d

isfr

utan

de

la i

dea

del v

eget

aria

nism

o po

rque

am

an a

los

anim

ales

y e

n la

med

ida

de lo

pos

ible

ev

itan

la c

arne

.

Cuan

do s

e si

ente

n m

al,

ello

s ha

n ag

rega

do u

na f

rase

par

a de

scri

bir

su

59

Mic

hael

Jac

kson

ha

solic

itad

o te

ner

a su

dis

posi

ción

a n

ueve

méd

icos

par

a un

co

ncie

rto

priv

ado

que

ofre

cerá

pró

xi-

mam

ente

. Al

pare

cer,

Jac

kson

ha

acor

-da

do a

ctua

r en

Abr

il en

una

fi e

sta

para

el

bill

onar

io r

uso

Ole

g D

eris

pasg

a a

cam

-bi

o de

2.9

mill

ones

de

dóla

res.

Y e

n su

co

ntra

to, l

a es

trel

la h

a es

pecifi c

ado

que

quie

re c

onta

r co

n un

equ

ipo

de e

xper

tos

que

se a

segu

ren

de q

ue s

e en

cuen

tra

en

buen

a fo

rma,

ade

más

el c

anta

nte

ha e

xi-

gido

tam

bién

onc

e ch

efs,

1.2

00 b

otel

las

de la

mej

or a

gua

del m

erca

do y

sei

s m

a-sa

jista

s. S

i el c

onci

erto

se

lleva

a c

abo

con

éxit

o, e

l can

tant

e po

dría

ace

ptar

la o

fert

a qu

e re

cibi

ó pa

ra o

frec

er u

na

seri

e de

sho

ws e

n Lo

ndre

s. C

abe

dest

acar

que

est

e se

rá e

l pri

mer

con

cier

to

en a

ños,

y s

upon

drá

un t

est

para

dem

ostr

ar s

i Mic

hael

pue

de c

onti

nuar

ac-

tuan

do, p

ero

más

aun

, ser

virá

par

a m

edir

la a

cept

ació

n de

l púb

lico.

Spid

erm

an ll

ega

a Br

oadw

ay. P

ero

lo m

ás im

-pr

esio

nant

e so

n lo

s en

carg

ados

de

mus

ical

izar

la

his

tori

a de

l pop

ular

sup

erhé

roe,

nad

a m

ás y

na

da m

enos

que

Bon

o y

The

Edge

, dos

de

los

inte

gran

tes

del

grup

o de

roc

k ir

land

és U

2,

ello

s po

ndrá

n la

letr

a y

el r

itm

o de

un

mus

ical

qu

e se

pod

rá v

er p

ront

o en

Nue

va Y

ork.

Así

lo

ha in

form

ado

la e

dito

rial

est

adou

nide

nse

Mar

-ve

l, cr

eado

ra d

el f

amos

o ho

mbr

e ar

aña

de lo

s có

mic

s. L

a lu

cha

del h

éroe

ará

cnid

o ca

utiv

ará

a lo

s es

pect

ador

es a

tra

vés

de u

na h

isto

ria

en

que

apar

ecer

án t

anto

ant

iguo

s co

mo

nuev

os e

in

espe

rado

s pe

rson

ajes

que

se

enfr

enta

rán

en

U2

conv

iert

e a

Spid

erm

an e

n un

mus

ical

de

Bro

adw

ay, p

ara

ello

Bon

o y

The

Edge

pon

drán

rit

mo

y le

tra

al e

spec

tácu

lo b

asad

o en

el c

ómic

pond

rá u

n te

st

tuannn

dododododododoo,p

ero

más

aun

, ser

virá

Sp pre

la h

nada

inte

gel

los

que

seha

info

vel

cr

U2

coU

2 co

BBro

adw

ayrrit

mo

y le

t

ooooo, , , ,,,,,,p

epeppppppprorororo

m m

un fi

nal s

orpr

ende

nte

y qu

e m

ostr

ará

una

nuev

a fa

ceta

fas

cina

nte

del s

úper

hé

roe.

El m

usic

al, q

ue ll

evar

á po

r tí

tulo

Spi

derm

an, T

urn

Off

the

Dar

k, ll

e-ga

rá a

la m

eca

del g

éner

o en

feb

rero

del

201

0. E

l rep

arto

que

rep

rese

ntar

á a

los

pers

onaj

es, s

in e

mba

rgo,

aún

no

ha s

ido

esco

gido

. De

mom

ento

, sól

o se

pue

den

adqu

irir

ent

rada

s an

tici

pada

s pa

ra g

rupo

s a

trav

és d

e la

web

de

la o

bra

(www

.spi

derm

anon

broa

dway

.com

), qu

e va

rían

ent

re lo

s 50

y 1

50

dóla

res.

58N

tifa

randula

Ntifa

randula

Ntifa

randula

Brit

ney

Spea

rs h

a pu

blic

ado

en s

u pa

-gi

na w

eb u

n ví

deo

que

mue

stra

los

últi

mos

en

sayo

s pa

ra e

l es

pect

ácul

o de

Ci

rcus

, qu

e pr

omet

e se

r el

tou

r de

est

e añ

o. E

n el

víd

eo d

e do

s m

inut

os, l

a ca

ntan

te v

iste

un

a m

ulti

tud

de m

odel

itos

, a c

uál m

ás p

ro-

voca

tivo

, mie

ntra

s en

saya

div

erso

s pa

sos

de b

aile

aco

mpa

ñada

de

una

trop

a de

bai

-la

rine

s. L

a gi

ra c

omen

zó e

n m

arzo

en

Nue

-va

Orl

eans

y s

e di

ce q

ue e

l sho

w in

clui

ye

truc

os d

e m

agia

en

los

que

part

irán

por

la

mit

ad a

Bri

tney

o la

har

án d

esap

arec

er d

el

esce

nari

o. P

ara

muc

hos

desa

fort

unad

os

fans

alr

eded

or d

el m

undo

, sol

o qu

edar

á el

co

nsue

lo d

e es

pera

r a

que

algú

n co

ncie

rto

se r

etra

nsm

ita

por

tele

visi

ón o

se

edit

e en

DVD

, por

que

la g

ira,

a p

esar

de

ser

mun

dial

, inc

luye

poc

as c

iuda

des

alre

dedo

r de

l glo

bo t

errá

queo

.

El e

x no

vio

de la

can

tant

e la

llam

ó po

r su

cum

plea

ños

y ha

con

segu

ido

que

Riha

nna

quie

ra v

olve

r co

n él

y d

ecla

re q

ue

no p

uede

viv

ir s

in e

l rap

ero

ni q

ue le

tie

ne m

iedo

. La

jov

en s

igue

tan

ena

mor

ada

de C

hris

a p

esar

de

la

paliz

a re

cibi

da h

ace

sem

anas

y afi r

mó

que

le h

ubie

ra g

us-

tado

que

Bro

wn a

sist

iera

a la

cel

ebra

ción

de

su c

umpl

eaño

s, S

egún

cue

ntan

fu

ente

s al

lega

das;

la c

anta

nte

no p

uede

viv

ir s

in é

l. Se

gún

las

mal

as le

ngua

s,

Chri

s lla

mó

a Ri

hann

a pa

ra d

esea

rle

feliz

cum

plea

ños

el p

asad

o m

es d

e fe

-br

ero,

env

iánd

ole

a la

cum

plea

ñera

var

ios

rega

los,

ent

re lo

s qu

e fi g

urar

on:

un iP

od, u

n co

llar

y un

bra

zale

te d

e di

aman

tes

cons

igui

endo

con

est

a ac

ción

, qu

e la

dio

sa d

e éb

ano

le p

erdo

nara

. La

conm

oció

n m

undi

al a

nte

la p

ublic

a-ci

ón d

e la

not

icia

y la

fot

ogra

fía

dond

e se

mos

trab

a la

car

a de

la c

anta

nte

golp

eada

bru

talm

ente

ha

sido

tan

eno

rme

que

actu

alm

ente

, Chr

is B

rown

se

ha c

onve

rtid

o en

uno

de

los

pers

onaj

es m

ás d

espr

ecia

dos

de E

EUU

.

pre

sen

ta u

n v

ídeo

de a

dela

nto

so

bre

la g

ira

más

sexy y

esp

ecta

cu

lar

del

añ

o

dade

e mie

do.

esar

de

la

e hu

bier

a gu

s-su

cum

ple

ñ

Rih

an

na

si

gue

ena

mor

ad

a

de

Chri

s B

row

n

7

mal

esta

r y

es “

Un

troz

o de

int

esti

no”,

así q

ue e

n al

guna

s en

trev

ista

s se

les

es-

cuch

a de

cir

de v

ez e

n cu

ando

: “M

e si

en-

to c

omo

un t

rozo

de

un in

test

ino”

, ing

e-ni

osos

los

chic

os.

Geor

g es

el

únic

o en

la

band

a qu

e du

erm

e co

mpl

etam

ente

des

nudo

. El r

es-

to d

e lo

s ch

icos

usa

n lo

s bo

xers

est

ric-

tam

ente

par

a la

cam

a.

Los

4 us

an

el

mis

mo

núm

ero

de

zapa

to: 4

2.

El e

stilo

e im

agen

de

la b

anda

es

crea

-ci

ón d

el p

ropi

o Bi

ll, s

u m

aqui

llado

ra d

e or

igen

ucr

ania

no, N

atal

ie, e

s qu

ien

le a

yuda

a m

ante

nerl

o de

linea

do y

con

su

cabe

llo e

léct

rica

men

-te

erg

uido

.

7

8I’m s

tarin

g at

a b

roke

n do

orth

ere’

s no

thin

g le

ft he

re a

nym

ore

my

room

is c

old

It’s

mak

ing

me

insa

ne

I’ve

been

wai

ting

here

so

long

anot

her t

he m

omen

t se

ems

to’v

e co

me,

i see

the

dark

clo

uds

com

ing

up a

gain

.

Cor

oR

unni

ng th

roug

h th

e m

onso

onbe

yond

the

wor

ld,

to th

e en

d of

tim

e,w

here

the

rain

won

’t hu

rtfi g

htin

g th

e st

orm

,in

to th

e bl

ue,

and

whe

n I l

ose

mys

elf I

thin

k of

you

,to

geth

er w

e’ll

be ru

nnin

g so

mew

here

new

thro

ugh

the

mon

soon

.ju

st m

e an

d yo

u

A ha

lf m

oon’

s fa

ding

from

my

sigh

ti s

ee y

our v

isio

n in

its

light

but n

ow it

’s g

one

and

left

me

so a

lone

i kno

w I

have

to fi

nd y

ou n

ow

Mon

soon

Toki

o Ho

tel

can

hear

you

r nam

e, I

don’

t kno

w h

oww

hy c

an’t

we

mak

e th

is d

arkn

ess

feel

like

hom

e?

Cor

oR

unni

ng th

roug

h th

e m

onso

onbe

yond

the

wor

ld...

hey!

hey

!

I’m fi

ghtin

g al

l thi

s po

wer

com

ing

in m

y w

ayle

t it t

ake

me

stra

ight

to y

oui’l

l be

runn

ing

nigh

t and

day

i’ll b

e w

ith y

ou s

oon

just

me

and

you

we’

ll be

ther

e so

onso

soo

n

Cor

oR

unni

ng th

roug

h th

e m

onso

onbe

yond

the

wor

ld...

Thro

ugh

the

mon

soon

just

me

and

you

thro

ugh

the

mon

soon

just

me

and

you

57

Gua

-gua

-gua

llor

enS

i te

sien

tes

ofen

dido

Llor

a !

Si l

o qu

e si

ente

s es

env

idia

Llor

a ! s

i res

iden

te c

alle

13

te p

aso

por l

a pi

edra

gua-

gua-

gua

llora

Tu e

n el

gen

ero

urba

no e

stas

de

turis

taco

gien

do s

olo

en tu

bar

riga

al la

’o d

e tu

pel

uque

ro y

tu m

aqui

llist

aco

n un

abr

igo

de p

iel e

n un

a is

la

dond

e no

hac

e fri

ó, d

ices

que

ere

s de

l pue

blo

pero

ya

no v

ives

en

el c

aser

íotu

ere

s un

mal

eant

e pu

ra c

ande

lade

trás

de u

n cr

ista

l ahu

mao

y

30 g

uard

aesp

alda

s qu

e no

fuer

ona

la e

scue

la, f

orra

o co

n pr

enda

s de

oro

de

la c

abez

a ha

sta

el ta

lón

sin

sabe

r que

por

cad

a es

labo

n m

uere

n m

iles

en S

ierr

a Le

ónM

i mús

ica

no e

s pa

ra la

s di

scot

ecas

Mi m

úsic

a es

par

a se

mbr

ar u

na s

emill

aen

un

par d

e ca

beza

s hu

ecas

Per

o tu

ere

s un

cha

rro

feka

gra

sa

con

man

teca

tu le

traes

mas

dep

rimen

te

que

una

nove

la d

e D

ebbi

e A

ztec

apo

r eso

nun

ca v

oy a

col

abor

ar

con

ning

uno,

ust

edes

nun

ca

me

tiran

a m

i por

que

sab

en

que

me

los

desa

yuno

esto

no

se tr

ata

de g

anar

se p

rem

ios,

ni d

e ve

nder

dis

cos,

ni d

e ca

rros

, m

ujer

es, h

otel

es n

i que

si t

e co

mis

te

30 m

aris

cos,

se

trata

de

com

o co

n pa

labr

as te

pue

do tu

mba

r la

carr

era

frent

e a

to’ e

l mun

do c

omo

Bin

Lad

en

con

las

torr

es g

emel

asla

mús

ica

urba

na s

e tra

ta d

e re

spet

ose

trat

a de

qui

en e

scrib

iend

o es

el q

ue d

omin

a m

ejor

el a

lfabe

toyo

est

oy d

ispu

esto

a d

ar u

n m

ensa

je

aunq

ue m

e m

aten

a p

atad

ases

toy

disp

uest

o a

agua

ntar

4

dere

chaz

os e

n la

qui

jada

se tr

ata

de q

ue C

alle

13

es m

úsic

a ur

bana

en

una

encr

ucija

da

se tr

ata

de q

ue c

ada

rima

que

haga

que

de in

mor

taliz

ada

fuim

os, n

os fu

imos

,

Cor

o:Yo

qui

ero

que

llore

nYo

qui

ero

que

llore

nYo

qui

ero

que

gua-

gua-

gua

Gua

-gua

-gua

llor

enS

i te

sien

tes

ofen

dido

Llor

a !

Si l

o qu

e si

ente

s es

env

idia

Llor

a !

Si r

esid

ente

cal

le 1

3 te

pas

o po

r la

pied

raG

ua-g

ua-g

ua ll

ora

(X2)

Dur

o

Jaja

ja o

ye Iv

y m

e da

s pe

naA

quí t

e tra

igo

una

nava

ja

para

que

te c

orte

s la

s ve

nas

Esc

uela

de

la c

alle

ni e

scue

la

de la

cal

le m

i am

orP

ara

tirar

me

a m

i hay

que

est

udia

rO

ye T

rujil

lo e

n la

cas

aLa

Per

la e

n la

cas

aH

ey e

sto

no fu

e un

chi

ste

el q

ue m

e tir

e lo

voy

a a

plas

tar

Lo a

plas

to lo

des

truyo

lo a

plas

to

56

Oye

est

e es

Cal

le 1

3es

ta c

anci

ón v

a de

dica

daa

todo

s lo

s llo

rone

sde

l gen

ero

del r

egga

eton

pa’ q

ue a

pren

dan

oye

dile

dur

o eh

!

Cor

o:yo

qui

ero

que

llore

nyo

qui

ero

que

llore

nyo

qui

ero

que

gua-

gua-

gua

gua-

gua-

gua

llore

n

Lam

ento

info

rmar

te q

ue h

oy m

i cer

ebro

desa

yuno

est

eroi

des

y tu

rim

ando

eres

la m

itad

de u

n es

perm

atoz

oide

hoy

voy

a cu

mpl

ir un

o de

mis

pl

acer

es a

busa

r de

tíco

mo

Osv

aldo

Río

s ab

usa

de la

s m

ujer

es d

éjam

e da

rte u

n pa

r de

det

alle

s yo

no

soy

calle

perd

ona

que

lo s

ubra

ye n

ueva

men

teyo

no

soy

calle

y s

i veo

alg

una

tripa

al

gún

día,

pue

de q

ue m

e de

smay

eo

que

el c

oraz

ón m

e fa

llepe

ro h

ay u

n so

lo p

robl

ema

tu ta

mpo

co e

res

calle

esta

s ve

ndie

ndo

disc

osy

te e

stas

pro

moc

iona

ndo

en D

on F

ranc

isco

te c

ogio

de

pend

ejo

una

disq

uera

y tie

nes

a un

man

ejad

orro

bánd

ote

el 2

0% d

e to

da tu

car

rera

unos

abo

gado

s co

n to

dos

sus

bufe

tes

te ro

baro

n to

do e

l bill

ete

ento

nces

don

de e

sta

el A

k-47

dond

e es

ta tu

com

boqu

e co

n so

lam

ente

el c

ontra

tote

lo a

caba

n de

met

er m

ongo

bi

en b

ien

mon

gotu

ere

s un

pro

duct

o en

lata

doen

cim

a de

un

anaq

uel a

ntes

can

taba

R

ap y

aho

ra e

res

pop

com

o Lu

is M

igue

l, ba

ladi

sta

com

o Lu

brie

l

toda

la v

ida

com

o E

man

uel

com

o Ju

an G

abrie

l o c

omo

Am

anda

Mig

uel G

raci

as a

que

er

es u

n br

uto

colg

aoco

n un

terc

er g

rado

de

estu

dio

las

rimas

no

te d

an n

i par

a un

inte

rludi

otu

org

ullo

com

o ra

pero

del

din

ero

se re

cues

ta p

or e

so d

e pa

rte tu

ya

no e

sper

o ni

ngun

a re

spue

sta

com

o la

s ga

llina

s tu

cac

area

ses

muy

fáci

l ser

esc

lavo

de

la in

dust

riana

vega

ndo

a fa

vor d

e la

mar

eatu

te v

endi

ste

mas

bar

ato

que

una

pros

titut

a en

la a

utop

ista

esa

es la

dife

renc

ia d

e un

neg

ocia

nte

y un

arti

sta

este

loco

com

o tú

dic

es

tiene

bue

nas

idea

sco

n m

i let

ra y

o he

repa

rtido

mas

ga

lleta

s qu

e lo

s ho

gare

s cr

eayo

del

etre

o so

bre

todo

lo q

ue m

e ro

dea

no le

llam

es lo

co a

l que

par

a de

cir

la v

erda

d nu

nca

gagu

eam

is v

erso

s no

titu

bean

muc

ho

men

os e

n tu

s oí

dos

no h

e di

cho

nom

bre

pero

pa

ra la

pró

xim

a va

con

no

mbr

e y

apel

lido

regg

aeto

nero

s no

lo to

men

per

sona

les

to e

s pa

’ que

te m

otiv

esta

mpo

co te

est

oy ti

rand

o a

tile

est

oy ti

rand

o al

que

te e

scrib

epu

es m

i len

gua

no d

iscr

imin

a en

tre d

úos,

reye

s y

diva

sa

todo

s lo

s vo

y a

trata

r co

n la

mis

ma

saliv

alle

go e

l loc

o qu

e se

esc

apo

del H

ospi

tal P

anam

eric

ano

a da

rte c

lase

s de

lo q

ue s

igni

fi ca

la p

alab

ra u

rban

oD

ile !

Cor

o:Yo

qui

ero

que

llore

nYo

qui

ero

que

llore

nYo

qui

ero

que

gua-

gua-

gua

9

Don

’t ju

mp

Toki

o Ho

tel

On

top

of th

e ro

of

the

air i

s so

col

d an

d so

cal

m

i say

you

r nam

e in

sile

nce

you

don’

t wan

t to

hear

it ri

ght n

ow

The

eyes

of t

he c

ity

are

coun

ting

the

tear

s fa

lling

dow

n ea

ch o

ne a

pro

mis

e of

eve

ryth

ing

you

neve

r fou

nd

I scr

eam

in to

the

nigh

t for

you

do

n’t m

ake

it tru

e do

n’t j

ump

The

light

s w

ill n

ot g

uide

you

thro

ugh

they

’re d

ecei

ving

you

do

n’t j

ump

Don

’t le

t mem

orie

s go

of

me

and

you

the

wor

ld d

own

ther

e ou

t of v

iew

plea

se d

on’t

jum

p

You

open

you

r eye

s bu

t you

can

’t re

mem

ber w

hat f

or

the

snow

falls

qui

etly

yo

u ju

st c

an’t

feel

it n

o m

ore

Som

ewhe

re u

p th

ere

you

lost

you

rsel

f in

your

pai

n yo

u dr

eam

of t

he e

nd

to s

tart

all o

ver a

gain

I scr

eam

in to

the

nigh

t for

you

do

n’t m

ake

it tru

e do

n’t j

ump

The

light

s w

ill n

ot g

uide

you

thro

ugh

they

’re d

ecie

ving

you

do

n’t j

ump

Don

’t le

t mem

orie

s go

of

me

and

you

the

wor

ld is

dow

n th

ere

out o

f vie

w

Ple

ase

don’

t jum

p do

n’t j

ump

I scr

eam

in to

the

nigh

t for

you

do

n’t m

ake

it tru

e do

n’t j

ump

The

light

s w

ill n

ot g

uide

you

thro

ugh

they

’re d

ecie

ving

you

do

n’t j

ump

Don

’t le

t mem

orie

s go

of

me

and

you

the

wor

ld is

dow

n th

ere

out o

f vie

w

Ple

ase

don’

t jum

p do

n’t j

ump

and

ïf al

l tha

t can

’t ho

ld y

ou b

ack

i’ll j

ump

for y

ou

10

Que

me

dice

que

me

quie

re

que

vivi

r sin

mí n

o pu

ede

que

lo a

gobi

an lo

s m

omen

tos

en q

ue n

o es

toy

junt

o a

él

que

siem

pre

me

habí

a es

pera

do

que

era

a qu

ien

habí

a so

ñado

la

que

su

mam

á qu

ería

pa’ q

ue fu

era

su m

ujer

Que

mis

ojo

s so

n es

trella

s qu

e m

i ris

a es

la m

ás b

ella

qu

e to

dos

mis

atri

buto

sso

n pe

rfect

os p

ara

él

que

si fu

era

un re

tratis

taqu

e si

fuer

a un

bue

n ar

tista

yo

ser

ía s

u M

onal

isa

y ha

sta

un ta

ngo

de G

arde

l y

eso

no lo

trag

o yo

Cor

o:

Qui

ero

que

tú s

epas

que

tú n

o er

es p

ara

mí

que

tú n

o er

es p

ara

mí,

siem

pre

supe

per

o no

hic

e ca

so

que

ni s

e te

ocu

rra

apar

ecer

por

aqu

í ap

arec

er p

or a

quí

con

tus

enre

dos

y cu

ento

s ba

rato

s qu

iero

que

tú s

epas

que

yo n

o so

y pa

ra ti

qu

e yo

no

soy

para

ti,

siem

pre

supe

per

o no

hic

e ca

so

que

ni s

e m

e oc

urra

esta

r de

nuev

o ju

nto

a ti

esta

r de

nuev

o ju

nto

a ti

mi c

oraz

ón n

o ag

uant

a m

ás fr

acas

os

Que

me

prom

ete

la lu

na

que

yo s

oy c

omo

ning

una

que

pare

zco

una

donc

ella

de e

sas

que

hay

que

prot

eger

qu

e su

s vi

cios

ha

deja

do

que

su s

ueld

o le

ha

aum

enta

do

que

me

prom

ete

la v

ida

que

yo s

ient

o m

erec

er

y es

o no

lo tr

ago

yo

Cor

o:

Qui

ero

que

tú s

epas

que

tú n

o er

es p

ara

mí …

Y yo

que

tant

o m

e de

cía

que

no m

e co

nven

ías

que

eras

mi d

estru

cció

n y

siem

pre

yo tr

atan

do d

e de

jarte

tu

día

ya

llegó

tu

día

ya

llegó

.

Cor

o:

Qui

ero

que

tú s

epas

que

tú n

o er

es p

ara

mí …

No e

res

para

mí

Fanny L

u1

55

Te h

e vi

sto

sufri

endo

tan

solit

a y

trist

ese

que

viv

es s

intie

ndo

que

un a

mor

per

dist

ete

rega

lo u

n be

soy

mil

razo

nes

para

am

arte

tant

ote

rega

lo ta

nto,

pro

met

o as

íse

car t

u lla

nto,

ooh

Te re

galo

am

ores

dent

ro d

e tu

vie

ntre

pint

ao d

e co

lore

sda

me

lo q

ue s

ient

espa

’ que

no

llore

ste

ngo

amor

sin

cero

amor

del

bue

nopa

ra ll

evar

te le

jos

de lo

s do

lore

s

Ent

rar e

n tu

vie

ntre

un ri

o de

am

ores

dam

e lo

que

sie

ntes

pa’ q

ue n

o llo

res

teng

o am

or s

ince

ro a

mor

del

bue

no...

solo

par

a ti

Hoy

and

as s

ola

en b

usca

de

un n

uevo

am

or

que

te d

e su

que

rer

y qu

e te

dig

a a

ti al

oíd

o qu

e te

qui

ere

porq

ue e

l te

fallo

te e

ngañ

o te

trai

cion

o el

se

fue

busc

ando

en

otra

el a

mor

Ay h

ombr

ese

que

no

quie

res

sabe

r m

as d

e lo

s ho

mbr

esy

que

no e

xist

e na

die

ya q

ue te

aso

mbr

eyo

te d

aré

el a

mor

que

te c

orre

spon

dete

llev

are

adon

de

Te re

galo

am

ores

dent

ro d

e tu

vie

ntre

pint

ao d

e co

lore

sda

me

lo q

ue s

ient

espa

’ que

no

llore

ste

ngo

amor

sin

cero

am

or d

el b

ueno

para

llev

arte

lejo

s de

los

dolo

res

Qui

ero

darte

col

ores

a tu

día

gris

y ro

bar t

u co

razó

n y

sana

r tu

cica

triz

lleva

rte d

e cr

ucer

o y

en e

l med

io d

el m

arpo

derte

aca

ricia

r y p

oder

te b

esar

deci

rte a

l oíd

o qu

e m

i am

or e

s si

ncer

oy

que

por t

i dar

ía to

do lo

que

teng

o y

mi d

iner

oa

vece

s no

te e

ncue

ntro

y

me

dese

sper

opo

rque

sie

nto

que

si n

o es

tas

a m

i lad

o m

e m

uero

.

Ya n

o llo

res

más

por

un

amor

que

mal

te d

ejo

llora

ndo

y su

frien

doel

am

or s

e va

y o

tro ll

egar

ágo

ta q

ue b

aja

va s

ubie

ndo

yno

pas

aras

más

la v

ida

solit

a so

la ll

oran

do

yo te

har

é fe

liz q

uéda

te a

mi l

ado.

Te re

galo

am

ores

dent

ro d

e tu

vie

ntre

pint

ao d

e co

lore

sda

me

lo q

ue s

ient

espa

’ que

no

llore

ste

ngo

amor

sin

cero

am

or d

el b

ueno

para

llev

arte

lejo

s de

los

dolo

res

Ent

rar e

n tu

vie

ntre

un ri

o de

am

ores

dam

e lo

que

sie

ntes

pa’ q

ue n

o llo

res

teng

o am

or s

ince

ro a

mor

del

bue

no...

solo

par

a ti

54

Yo s

ient

o un

dirm

e y

me

estre

mes

co

si v

eo c

aer t

us la

grim

as

yo m

e ar

repi

ento

del

mal

que

aya

hec

ho

si v

eo c

aer t

us la

grim

as

Yo te

con

suel

o, te

abr

azo

y te

bes

o si

veo

cae

r tus

lagr

imas

y

no q

uisi

era

ya n

unca

vol

ver

a en

juga

r tus

lagr

imas

Cor

o:La

grim

as

el le

ngua

je m

udo

de tu

pen

a la

grim

as

la c

alla

da v

oz d

e tu

tris

tesa

la

grim

as

la e

xpre

sion

moj

ada

de tu

alm

a la

grim

as

la v

isib

le m

uest

ra d

e qu

e m

e am

as

Lagr

imas

de

pas

ione

s on

das

y de

her

idas

la

grim

as

del d

olor

pro

fund

o y

de a

legr

ias

lagr

imas

la

pal

abra

fi el

que

tu n

o oc

ulta

s

lagr

imas

la

ver

dad

fi nal

que

tu n

o oc

ulta

s la

grim

as

Yo te

con

suel

o, te

abr

azo

y te

bes

o si

veo

cae

r tus

lagr

imas

y

no q

uisi

era

ya n

unca

vol

ver

a en

juga

r tus

lagr

imas

Cor

o:La

grim

as

el le

ngua

je m

udo

de tu

pen

a la

grim

as

la c

alla

da v

oz d

e tu

tris

teza

la

grim

as

la e

xpre

sion

moj

ada

de tu

alm

a la

grim

as

la v

isib

le m

uest

ra q

ue m

e am

as

lagr

imas

de

pas

ione

s on

das

y de

her

idas

la

grim

as

del d

olor

pro

fund

o y

de a

legr

ias

lagr

imas

la

pal

abra

fi el

de

tu a

mar

gura

La

grim

as

La v

erda

d fi n

al q

ue tu

no

ocul

tas

Lagr

imas

(2x)

11

de a

quel

la id

iota

que

te q

uería

No

impo

rta c

ómo

fue,

ni q

uien

, qu

ería

mos

beb

er, s

in s

er,

¿y d

onde

que

do y

o?en

est

e m

undo

sin

tu v

ozig

nora

ndo

las

seña

les

que

me

lleva

n a

enco

ntra

rme

Y ho

y te

veo

y a

unqu

elo

inte

nte

no s

e m

e ol

vida

que

eras

tú e

l que

no c

reía

en

las

desp

edid

asqu

e si

go s

iend

o la

mis

ma

loca

que

entre

tus

saba

nas

se p

erdí

aqu

e al

fi n

de c

uent

asno

soy

dis

tinta

de

aque

lla id

iota

que

te q

uería

.

Que

toda

vía

espe

ra v

erte

son

reír

que

toda

vía

espe

ra v

erse

junt

o a

ti

Que

hoy

te v

eo y

aun

que

lo in

tent

e no

se

me

olvi

da…

.

La ll

ama

se a

pagó

, no

sém

atam

os la

ilus

ión,

tal v

ez¿y

don

de q

uedo

yo?

en e

ste

mun

do s

in c

olor

sin

hist

oria

s qu

e co

ntar

tesi

n sa

ber c

ómo

expl

icar

te

Que

hoy

te v

eoy

aunq

ue lo

inte

nte

no s

e m

e ol

vida

que

eras

túel

que

no

creí

aen

las

desp

edid

asqu

e si

go s

iend

o la

mis

ma

loca

que

entre

tus

saba

nas

se p

erdí

ay

al fi

n de

cue

ntas

no s

oy d

istin

ta

2Q

ue t

e q

ueria

La q

uin

ta e

sta

ció

n

12

y ha

rto p

arla

ntes

hay

seis

mil

mill

ones

de

habi

tant

esha

y ge

nte

ordi

naria

y g

ente

ele

gant

e

Cor

o:P

ero,

per

o, p

ero

no h

ay n

adie

com

o tú

no h

ay n

adie

com

o tú

, mi a

mor

no h

ay n

adie

com

o tú

(bis

)

En

el m

undo

sie

mpr

e se

mue

ve L

a Ti

erra

hay

tanq

ues

de o

xige

no, h

ay ta

nque

s de

gu

erra

el S

ol y

La

Luna

nos

dan

ene

rgía

se d

uerm

e de

noc

he y

se

vive

de

día

hay

gent

e qu

e re

ctifi

ca lo

que

dic

eha

y m

ucha

gen

te q

ue s

e co

ntra

dice

hay

alga

rrob

as y

alg

as m

arin

asha

y ve

geta

riano

s y

carn

icer

ías

hay

trago

s am

argo

s y

golo

sina

sha

y en

ferm

edad

es y

med

icin

asha

y bo

lsill

os ll

enos

, car

tera

s va

cías

hay

mas

ladr

ones

que

pol

icía

sha

y re

ligio

nes,

hay

ate

ism

oha

y ca

pita

lism

o y

com

unis

mo

aunq

ue n

os p

arec

emos

no s

omos

los

mis

mos

En

el m

undo

hay

gen

te b

ruta

y a

stut

aha

y ví

rgen

es y

pro

stitu

tas,

ricos

, po

bres

, cla

se m

edia

,cos

as b

onita

s y

un p

ar d

e tra

gedi

asha

y pe

rson

as g

orda

s,

med

iana

s y

fl aca

s,ca

ballo

s, g

allin

as,

ovej

as y

vac

as, h

ay m

ucho

s an

imal

es

con

muc

ha g

ente

pe

rson

as c

uerd

as y

loco

s de

men

tes

en e

l mun

do h

ay m

entir

as y

fals

edad

eshe

chos

, ver

dade

s y

casu

alid

ades

hay

men

talid

ades

hor

izon

tale

s,ve

rtica

les

y di

agon

ales

derr

otas

y fr

acas

os a

ccid

enta

les

med

alla

s, tr

ofeo

s y

copa

s m

undi

ales

en e

l mun

do h

ay v

itam

inas

y p

rote

ínas

mar

ihua

na, é

xtas

is y

coc

aína

hay

árbo

les,

ram

as, h

ojas

y fl

ores

hay

muc

has

mon

taña

s de

col

ores

en e

l mun

do h

ay d

ecis

ione

s di

vidi

das

entra

das,

sal

idas

, deb

ut, d

espe

dida

sha

y in

ocen

tes

,hay

hom

icid

asha

y m

ucha

s bo

cas

y po

ca c

omid

aha

y go

bern

ante

s y

pres

iden

tes

hay

agua

fría

y a

gua

calie

nte

en e

l mun

do h

ay m

icró

fono

s

3N

o h

ay n

adie

com

o t

úC

alle

13

y C

afé

Ta

cu

ba

53

D...

D...

D !!

! D

-O...

DIE

SE

L!!!

ICO

N! !

!

Ella

es

ese

sueñ

o qu

e tu

ve d

espi

erto

un

recu

erdo

leve

de

est

o qu

e si

ento

un

a sa

cudi

da

a m

i sal

idas

la

sim

a de

un

beso

en u

n br

inco

sui

cida

su

fuen

te d

e en

ergí

a ca

utiv

a m

is c

enso

res

pues

no

hay

que

la c

ontro

le

cuan

do b

aila

enc

endí

a

Tien

e de

ntro

esa

chi

spa

que

quem

a tra

nsis

tore

s vi

ve d

e un

a el

ipsi

s qu

e en

cien

de s

us m

otor

es

Cor

o:

Sal

io a

la d

isco

bai

lar

una

diva

virt

ual

cheq

uea

com

o se

men

ea

uhh,

che

quea

com

o se

men

ea

uhh,

che

quea

com

o se

men

ea

cheq

uea

te ro

bo c

on s

u tá

ctic

a m

e ah

ogo

con

la b

ater

ía, s

u té

cnic

a su

mod

elo

vive

con

cin

tura

plá

stic

a co

n lo

mov

imie

nto

de la

muj

er

bión

ica

she’

s on

fi re

ta e

ncen

dia

con

la s

angr

e hi

gh p

rend

ia

hoy

no q

uier

e ve

r la

luz

del d

ia

no tr

ajo

bruj

u, e

ta n

oche

and

a pe

rdia

soy

sica

rio

soy

su ti

po c

alen

tánd

ose

mie

ntra

s qu

e su

frec

uenc

ia e

sta

sint

iénd

ose

su fl

uido

cor

pora

l est

á ex

portá

ndos

e ro

bótic

a en

la p

ista

ta lu

cién

dose

Cor

o:

salio

a la

dis

co b

aila

r un

a di

va v

irtua

l... (

2X)

Die

sel!!

Uhh

ch

eque

a co

mo

se m

enea

Ella

es

ese

sueñ

o qu

e tu

ve d

espi

erto

un

recu

erdo

leve

de

est

o qu

e si

ento

un

a sa

cudi

da

a m

i sal

idas

la

sim

a de

un

beso

en u

n br

inco

sui

cida

su

fuen

te d

e en

ergí

a ca

utiv

a m

is c

enso

res

pues

no

hay

que

la c

ontro

le

cuan

do b

aila

enc

endí

a

Tien

e de

ntro

esa

chi

spa

que

quem

a tra

nsis

tore

s vi

ve d

e un

a el

ipsi

s qu

e en

cien

de s

us m

otor

es

Cor

o:

Sal

io a

la d

isco

bai

lar

una

diva

virt

ual..

.

D d

-d D

IES

EL

senc

illo,

tam

o tra

baja

ndo

por e

ncim

a de

sus

exp

ecta

tivas

de

eso

se

trata

! al

guno

s añ

os lu

z an

tequ

e to

dos

uste

des,

siem

pre

voy

a vi

vir a

hí.

no m

ires

pa m

i gal

axia

.

52

Hoy

la v

oy a

bus

car

la q

uier

o lle

var

conm

igo

haci

a un

mun

do n

uevo

y

yo lo

co e

nam

orad

o no

vac

ilare

ya

no!

todo

dar

é po

r ella

! yo

pel

earía

por

ella

!

Cor

o:el

cue

nto

de s

u vi

da s

eré

yo

nadi

e la

am

ara

com

o yo

le

jura

re m

i am

or y

sin

o se

va

de m

i vid

a no

se,

fe

liz la

har

é (X

2)

la v

estir

é el

egan

te...

you

kno

w

con

pren

das

y di

aman

tes.

.. su

som

bra

y su

gan

ster

ser

é yo

tan

boni

ta d

e su

real

ity s

how

Yo m

e la

llev

are

a P

arís

, Mia

mi o

Ital

y a

dond

e qu

iera

voy

pue

s so

y qu

ien

soy

Cor

o:el

cue

nto

de s

u vi

da s

eré

yo

nadi

e la

am

ara

com

o yo

… (X

2)

Hoy

yo

me

la ll

evo

a co

noce

r el m

undo

vi

ajer

os s

olita

rios

de a

mor

lo

cos

vaga

bund

os

y en

trare

fuer

tem

ente

en

su in

terio

r co

n m

is c

aric

ias

y m

is b

esos

en

su p

iel

y ju

ro q

ue s

oy q

uien

...

Hoy

me

la ll

evar

e a

parís

, Mia

mi o

Ital

y a

dond

e qu

iera

voy

pue

s so

y qu

ien

soy

Cor

o:el

cue

nto

de s

u vi

da s

eré

yo

nadi

e la

am

ara

com

o yo

… (X

2)

Hoy

la v

oy a

bus

car

la q

uier

o lle

var

conm

igo

haci

a un

mun

do n

uevo

y y

o lo

co e

nam

orad

o!

no v

acila

re y

a no

! to

do d

aré

por e

lla!

yo p

elea

ría p

or e

lla!

Cor

o:el

cue

nto

de s

u vi

da s

eré

yo

nadi

e la

am

ara

com

o yo

… (X

2)

13

Cor

o:P

orqu

e, p

orqu

eN

o ha

y na

die

com

o tú

…

En

el m

undo

exi

sten

muy

bue

nas

idea

sha

y D

on Q

uijo

tes

y D

ulci

neas

hay

sexo

en

el b

año,

se

xo e

n la

cam

ase

xo s

in ro

pa,

sexo

en

pija

ma

hay

cosa

s re

ales

y m

elod

ram

asha

y la

berin

tos

y cr

ucig

ram

asex

iste

n lla

mad

as q

ue n

adie

con

test

aha

y m

ucha

s pr

egun

tas

y

Aqu

í est

oy y

o pa

ra h

acer

te re

ír a

vez

más

co

nfía

en

mí,

deja

tus

mie

dos

atrá

s y

ya te

das

aq

uí e

stoy

yo

con

un b

eso

quem

ándo

me

los

labi

os

es p

ara

ti, p

uede

tu v

ida

cam

biar

,dé

jam

e en

trar

Le p

ido

al s

ol q

ue u

na e

stre

lla a

zul

viaj

e ha

sta

a ti

y te

ena

mor

es s

olo

Aqu

í est

oy y

o ab

riénd

ote

mi c

oraz

ón

llena

ndo

tu fa

lta d

e am

or

cerr

ándo

le e

l pas

o al

dol

or

no te

mas

yo

te c

uida

re

sólo

acé

ptam

e

Aqu

í est

oy p

ara

darte

mi f

uerz

a y

mi a

lient

oy

ayud

arte

a p

inta

rm

arip

osas

en

la o

scur

idad

S

erán

de

verd

ad

Qui

ero

ser y

o qu

ien

desp

ierte

en

ti nu

evos

sen

timie

ntos

poca

s re

spue

stas

hay

gent

e va

lient

e, g

ente

con

mie

doge

nte

que

el m

undo

no

le im

porta

un

bled

oge

nte

para

da, g

ente

sen

tada

gent

e so

ñand

o, g

ente

des

perta

ndo

hay

gent

e qu

e na

ce, g

ente

que

m

uere

hay

gent

e qu

e od

ia, g

ente

que

qu

iere

en e

ste

mun

do h

ay m

ucha

gen

te

Cor

o:P

ero,

per

o, p

ero

No

hay

nadi

e co

mo

tú…

y te

ens

eñe

a qu

erer

y en

trega

rte o

tra v

ez s

in m

edir

los

abra

zos

que

den

Le p

ido

a di

os u

n to

que

de in

spira

ción

pa

ra d

ecir

lo q

ue tú

esp

eras

oír

de m

í

Aqu

í est

oy y

o ab

riénd

ote

mi c

oraz

ón

llena

ndo

tu fa

lta d

e am

or

cerr

ándo

le e

l pas

o al

dol

or

no te

mas

yo

te c

uida

re

sólo

acé

ptam

e

Dam

e tu

s al

as m

as v

oy a

llor

ar

y de

mi m

ano

te in

vito

a v

olar

Aqu

í est

oy y

o (y

aqu

í est

oy y

o)ab

riénd

ote

mi c

oraz

ón (m

i cor

azón

)lle

nand

o tu

falta

de

amor

(fal

ta d

e am

or)

cerr

ándo

le e

l pas

o al

dol

or(c

errá

ndol

e el

pas

o al

dol

or)

no te

mas

yo

te c

uida

re (t

e cu

idar

e)só

lo a

cépt

ame

(acé

ptam

e)

4Aquí est

oy y

o

Luís

Fonsi

14

Per

dona

si t

e ha

go ll

orar

pe

rdon

a si

te h

ago

sufri

r pe

ro e

s qu

e no

est

á en

mis

man

os

pero

es

que

no e

stá

en m

is m

anos

m

e he

ena

mor

ado,

m

e he

ena

mor

ado

me

enam

oré

Per

dona

si t

e ca

uso

dolo

rpe

rdon

a si

te d

igo

adió

s co

mo

deci

rle q

ue te

am

oco

mo

deci

rle q

ue te

am

o si

me

ha p

regu

ntad

ole

he

dije

que

no

le h

e di

je q

ue n

o

Soy

hon

esta

con

el y

con

tigo

a el

lo q

uier

o y

a ti

te h

e ol

vida

do

si tú

qui

eres

ser

emos

am

igos

yo te

ayu

do a

olv

idar

el p

asad

ono

te a

ferr

es, y

a no

te a

ferr

es

a un

impo

sibl

e, y

a no

te h

agas

ni m

e ha

gas

mas

dañ

o Ya

noo

oo

Tú b

ien

sabe

s qu

e no

fue

mi c

ulpa

tú te

fuis

te s

in d

ecirm

e na

da

y a

pesa

r que

llor

é co

mo

nunc

aya

no

segu

ías

de m

i ena

mor

ado

lueg

o te

fuis

te y

que

regr

esab

as

no m

e di

jiste

y s

in m

ás n

ada

¿por

qué

? no

sé

pero

fue

así,

así f

ue.

Te b

rinde

la m

ejor

de

las

suer

tes

yo m

e pr

opus

e no

hab

larte

, no

verte

y

hoy

que

has

vuel

toya

de

eso

no h

ay n

ada

ya n

o de

bo, n

o pu

edo

quer

erte

ya

no

te a

mo,

me

he e

nam

orad

o de

un

ser d

ivin

o, d

e un

bue

n am

or

que

me

ense

ñó, a

olv

idar

y

a pe

rdon

ar.

Soy

hon

esta

con

él y

con

tigo

a el

lo q

uier

o, a

ti te

he

olvi

dado

pe

ro s

i tú

quie

res

sere

mos

am

igos

yo

te a

yudo

a o

lvid

ar e

l pas

ado

no te

afe

rres

, ya

no te

afe

rres

a

un im

posi

ble,

ya

no te

hag

as

ni m

e ha

gas

mas

dañ

o,

Ya n

ooo!

!! Ya

no!

!

5Así

fue

Pla

ya L

imbo

51

Rom

antic

sty

le in

da

Wol

d (e

iii a

ii na

nana

iii) a

y ho

mbe

esta

es

la e

volu

ción

!ey

you

Pre

di, M

ista

, Sai

k!y

es e

se e

s N

iga!

Yo s

e cu

anto

suf

riste

y

se c

uant

o llo

rast

e (a

i nan

ai)

Y cu

ando

te c

aíst

e yo

te a

yude

a le

vant

arte

(ei i

e)ah

ora

que

alza

s el

vue

lo

solo

qui

eres

dej

arm

epe

ro y

o so

lo v

ine

aquí

par

a pr

egun

tarte

.

Cor

o:Ay

dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

ldi

me

dim

e di

me

si te

vas

con

él

ay d

ime

si m

añan

a no

qui

eres

vol

ver

dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

lsi

tú te

vas

con

él

si tú

te v

as c

on é

ldi

me

dim

e di

me

si te

vas

con

él

jaiii

mor

ena

linda

díg

ame

que

hace

ray

dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

l

Si t

ú te

vas

con

él (

saik

)si

tú te

vas

con

él

si tú

te v

as c

on é

l a m

i me

va a

dol

eray

mor

ena

linda

po

r fav

or d

ígam

e qu

e ha

cer

(rom

antic

fl ow

w!!)

La g

ente

en

el b

arrio

es

tá c

omen

tand

oqu

e tú

me

está

s us

ando

y qu

e ap

enas

te c

ure

sald

rás

vola

ndo

y yo

voy

a q

ueda

r pag

ando

(x2)

Cor

o:Ay

dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

ldi

me

dim

e di

me

si te

vas

con

él..

.(fl

ow fl

ow!)

Si t

u te

vas

con

él (

rom

antic

fl ow

)si

tu te

vas

con

él

si tu

te v

as c

on é

l (pr

a)

a m

i me

va a

dol

eray

mor

ena

linda

po

r fav

or d

ígam

e qu

é ha

cer

A ti

nunc

a te

hiz

o fa

lta n

acu

ando

tú e

stuv

iste

aqu

ípe

ro a

hora

te q

uier

es m

arch

ary

yo n

o en

tiend

o co

mo

así (

x2)

Cor

o:Ay

dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

ldi

me

dim

e di

me

si te

vas

con

él..

.

Si t

e va

s ay

si t

e va

s co

n él

si te

vas

si t

e va

s co

n él

si te

vas

con

él,

si te

vas

con

él

si te

vas

con

él,

si te

vas

con

él

si tú

te v

as c

on e

l a m

i me

va a

dol

eray

mor

ena

linda

po

r fav

or d

ígam

e qu

e ha

cer

(sai

ko s

aiko

)

Rom

antic

sty

le in

da

wor

ldhe

y yo

u pr

edik

ador

new

gen

erat

ion

y es

e es

nig

gaes

te e

s el

pre

dika

dor

lanc

e al

nig

ga y

el o

rigin

al s

aik

(dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on e

l)no

hay

más

na

hey

ahor

a si

(dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

l)sa

ludo

s a

la g

ente

de

la ti

erra

dire

ctam

ente

des

de la

luna

(dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

l)E

sto

nunc

a de

bió

pasa

r per

oja

jaja

sab

es q

ue?

(ay

dim

e di

me

dim

e si

te v

as c

on é

l)se

aca

bo, p

ra!

Dim

e s

i te

vas

co

n é

l

Nig

ga

50

Tu c

uerp

o ro

zánd

ome

eh e

h…es

tas

exci

tánd

ome

eh e

h…

Me

esta

s te

ntan

do (H

ey…

)ha

ce ra

to q

ue te

and

o ve

land

o oh

oh…

Tu c

uerp

o ro

zánd

ome

eh e

h…es

tas

exci

tánd

ome

eh e

h…

Que

vio

lent

oC

uand

o te

peg

as a

mi c

uerp

o le

nto

(est

oy m

iránd

ote

desd

e ha

ce ra

to...

)C

uand

o su

spira

s y

me

das

de tu

alie

nto

oh o

h…N

o te

mie

nto

oh o

h… (T

u sa

be’)

Que

sed

ient

o oh

oh…

Me

sien

to o

h oh

…

W!!!

Lleg

ó el

tigu

ere

de b

enga

laM

ás rá

pido

que

una

bal

aR

eláj

ate

pont

e có

mod

a in

hala

y e

xhal

a (A

ja!)

Con

est

e rit

mo

tiene

s qu

e ba

ilar l

a la

mba

daD

ale

met

e pr

esió

n,

cora

je y

sub

e la

esc

ala

(Dur

o!)

Con

est

a m

alet

a,

maq

uilla

je y

la c

hanc

leta

El p

anta

lón

apre

tado

gu

ayan

do e

n un

a lo

seta

Mam

i lle

gó tu

doc

tor

a da

rte la

rece

ta, a

prie

ta! (

Dur

o!)

Me

esta

s te

ntan

do (A

ja!)

hace

rato

que

te a

ndo

vela

ndo

(Los

lide

res)

Oh

oh…

Tu c

uerp

o ro

zánd

ome

eh e

h…es

tas

exci

tánd

ome

eh e

h…

Me

esta

s te

ntan

doha

ce ra

to q

ue te

and

o ve

land

o (N

o es

tés

front

eand

o co

nmig

o)O

h oh

…Tu

cue

rpo

rozá

ndom

e eh

eh…

(Aja

!)es

tás

exci

tánd

ome

eh e

h…

Que

vio

lent

ocu

ando

te p

egas

a m

i cue

rpo

lent

ocu

ando

sus

pira

s y

me

das

de tu

alie

nto

oh o

h…no

te m

ient

o oh

oh…

(Aja

!)qu

e se

dien

to o

h oh

…m

e si

ento

oh

oh…

Com

o la

s pa

labr

as s

e la

s lle

va e

l vie

nto

Tant

o W

com

o ya

ndel

, ne

sty,

vic

tor e

l naz

y M

ario

so!

nos

hem

os d

ado

la ta

rea

de…

so

bre

pasa

r los

niv

eles

mus

ical

esus

tede

s sa

ben

ya!

el c

apitu

lo d

e ho

y se

llam

a “L

a m

ente

mae

stra

” Sub

e! S

ube!

Los

lider

es! J

aaa…

15

yo s

oy d

e la

s qu

e la

mue

ven,

de la

s qu

e na

da d

etie

ne,

la q

ue s

abe

llega

r.

Per

o pr

uéba

mel

o bi

en,

porq

ue y

o so

y di

fere

nte,

porq

ue s

oy o

rigin

al,

yo s

oy d

e la

s qu

e la

mue

ven,

de la

s qu

e na

da d

etie

ne,

la q

ue s

abe

llega

r.

Cor

o:N

o se

pue

de, n

o,no

se

pued

e, n

o,co

mpr

ar y

eng

añar

…

Tú m

e di

jiste

que

me

quer

ías,

yo n

unca

dije

que

te p

erte

necí

a.

Y ni

con

fl or

esni

fras

es b

onita

s,ni

aun

que

seas

chi

code

los

que

son

carit

as.

Cor

o:N

o se

pue

de, n

o,no

se

pued

e, n

o,co

mpr

ar y

eng

añar

a m

i cor

azón

con

frase

s he

chas

para

el m

ontó

n.si

me

quie

res

prué

bam

elo,

prué

bam

elo,

prué

bam

elo,

si m

e qu

iere

spr

uéba

mel

o.

Tú te

pen

sast

equ

e yo

cae

ríaco

mo

una

tont

ain

ocen

te y

sui

cida

.

Y ni

con

fl or

esni

fras

es b

onita

s,ni

aun

que

seas

chi

code

los

que

son

carit

as.

Cor

o:N

o se

pue

de, n

o,no

se

pued

e, n

o,co

mpr

ar y

eng

añar

…

Per

o pr

uéba

mel

o bi

en,

porq

ue y

o so

y di

fere

nte,

porq

ue s

oy o

rigin

al,

6Pru

ébam

elo

Glo

ria

Tre

vi

16

que

soy

de lo

peo

r y

que

soy

un a

sco

Que

poc

a m

adre

! ya

lo v

eía

veni

r si

, ya

lo v

eía

veni

r

Y m

e ba

stó

sólo

una

noc

he

para

bes

arno

s en

el c

oche

si

y n

o m

e ac

ordé

de

ti te

juro

no

quer

ía h

acer

lope

ro a

l fi n

al te

pus

e el

cue

rno

si, y

a lo

veí

a ve

nir

Y sa

bes

lo n

uest

ro n

o ib

a bi

en

no lo

hag

as d

ifíci

l da

me

un b

eso

y di

me

adió

s pu

es s

i lo

pien

so d

os, t

res

vece

s m

e ar

repi

ento

así

soy

yo

7Ya lo v

eía

venir

Modera

to

Sé,

que

a m

i pue

rta

ha ll

amad

o el

am

or

y es

que

lo n

uest

rono

tien

e so

luci

ón

Sí,

ya lo

ven

ia v

enir

sé, q

ue la

cul

pa n

o es

tuya

es

de

los

dos

pero

hay

un

bloq

ue d

e hi

elo

entre

tú y

yo

Si,

ya lo

veí

a ve

nir

no e

s qu

e se

a m

ala

onda

pe

ro te

lo v

oy a

dec

ir de

alg

uien

me

he e

nam

orad

o y

no h

ay m

ás c

osa

que

deci

r

Ya lo

veí

a ve

nir

si, y

a lo

veí

a ve

nir

Y m

e ba

stó

sólo

una

noc

he

para

bes

arno

s en

el c

oche

si

, y n

o m

e ac

orde

de

ti te

juro

no

quer

ía h

acer

lope

ro a

l fi n

al te

pus

e el

cue

rno

Si,

ya lo

veí

a ve

nir

Se

que

me

he p

orta

dom

uy m

al y

me

enca

ntó

ya n

o m

e lla

mes

,lo

nue

stro

se

acab

ó

Si,

es e

l am

or ju

veni

l sé

que

te p

use

terr

ory

dece

pció

n, a

mí

me

enca

nta

sent

ir el

des

cont

rol

Si,

es e

l am

or ju

veni

l

Reg

résa

me

las

foto

sy

los

disc

os d

e M

oder

atto

sé

que

vas

a d

ecir

49

salv

aje

en m

i via

jeal

a re

ina

le d

i jaq

ue m

ate

sin

muc

ho c

uent

o y

sin

disp

arat

ele

gan

e yo

bie

n fá

cil

si y

o la

cal

ient

o m

as q

ue e

l sol

de

Mia

mi

pa q

ue s

ient

a lo

que

es

un c

angr

icl

ase

apar

te, s

u su

gar d

addy

mai

com

o tu

no

hay

dos

Cor

o:E

l tru

co q

ue tu

bus

cas

para

ena

mor

arte

sabe

s qu

e yo

lo te

ngo

el tr

uco

que

te s

ube

y qu

e te

baj

a su

ave

sabe

s qu

e yo

lo te

ngo

que

tiene

el q

ue n

o te

nga

yo,

dim

e es

to q

ue te

ngo

ay h

ombr

e, m

ami p

rueb

a de

una

vez

, lo

que

yo

teng

o

Si y

o te

gus

to, y

o lo

se

no te

hag

as, q

ue y

o lo

se

tu s

abes

, com

o yo

lo s

epo

r tu

mira

da, y

o lo

se

Tu q

uier

es d

e es

to, y

o lo

se

ay n

egra

mia

, yo

lo s

ete

ries

, pue

s yo

lo s

equ

e a

uste

d le

cai

go m

uy b

ien.

ma

ma

ma

ma

mam

bo...

(La

men

te m

aest

ra!!!

)H

ace

rato

que

tu m

irada

m

e es

tá d

icie

ndo

que.

..te

enc

anta

ría p

asar

una

noc

he

llena

de.

.. ja

jaja

...(F

uego

, fue

go...

)

Ella

sab

e...

El c

apitá

n W

en

soci

edad

con

Yan

del,

uste

des

sabe

n qu

iene

s so

mos

nos

otro

s...

Me

esta

s te

ntan

doha

ce ra

to q

ue te

and

o ve

land

o (W

, Yan

del!)

Oh

oh…

Tu c

uerp

o ro

zánd

ome

eh e

h…es

tas

exci

tánd

ome

eh e

h…

(Los

lide

res.

.. H

ey!!!

)

Me

esta

s te

ntan

doha

ce ra

to q

ue te

and

o ve

land

o oh

oh…

(Qui

enes

son

?)Tu

cue

rpo

rozá

ndom

e eh

eh…

(Tú

sabe

s qu

iene

s so

n)es

tas

exci

tánd

ome

eh e

h…

Hey

…pe

rmis

o

Mi c

aram

elo

se s

uelta

el p

elo

dale

ron

con

hiel

o (B

la!)

dale

rom

pe e

l sue

lo (P

um p

ow!)

esta

mos

read

y pa

l due

loel

cue

llo le

pel

o, e

lla e

sta

en c

elo

ella

es

la re

ina

del p

arty

(Tu

sabe

’)co

mo

gata

vul

gary

dale

som

ebod

y at

it (B

la!)

al n

ovio

tuyo

déj

alo

juga

ndo

Ata

ri (P

um p

um!)

dale

pal

par

tym

odel

a no

me

des

gabe

lay

déja

me

entra

rle p

or e

ncim

a de

tu te

lalle

go e

l tib

urón

a c

omer

se la

sire

na

(Pum

pum

!) da

le n

ena

[Yan

del]

Me

esta

s te

ntan

do (H

ey…

)ha

ce ra

to q

ue te

and

o ve

land

o (T

u sa

be’)

Oh

oh…

48

Ma

Ma

Ma

Ma

Mam

bo!

dadd

y!!!

el m

ambo

que

tu b

usca

s pa

ra e

nam

orar

tesa

bes

que

yo lo

teng

oel

truc

o qu

e te

sub

e y

que

te b

aja

suav

esa

bes

que

yo lo

teng

oqu

e tie

ne e

l que

no

teng

a yo

, di

me

esto

que

teng

oay

hom

bre,

mam

i pru

eba

de u

na v

ez, l

o qu

e yo

teng

o

Si y

o te

gus

to, y

o lo

se

no te

hag

as, q

ue y

o lo

se

tu s

abes

, com

o yo

lo s

epo

r tu

mira

da, y

o lo

se

Tu q

uier

es d

e es

to, y

o lo

se

ay n

egra

mía

, yo

lo s

ete

ríes

, pue

s yo

lo s

equ

e a

uste

d le

cai

go m

uy b

ien

Hol

a be

be c

omo

esta

s?Ya

tu s

abes

mi n

ombr

eN

o si

gas

vend

iénd

ole

sueñ

os a

est

e ho

mbr

ete

vez

muy

bie

n, p

ero

no te

eq

uivo

ques

que

en la

tien

da h

ay m

ucho

bo

mbo

nes

Mai

aqu

i yo

ando

com

bina

doy

muy

forr

ado

so e

ntus

iado

fl ow

muy

bac

ano

tu v

as a

ver

nen

a co

mo

te g

ano

yo n

o re

paro

, vam

os o

no

vam

os

Ese

fula

no n

o af

ecta

ni l

o m

ínim

odi

ce q

ue ti

ene

mil

carr

o’

y an

da p

idie

ndo

pon

dice

que

tien

e un

mill

ón

y no

tien

e un

bel

lon

easy

bab

y tra

nqui

la

que

ya lo

tuyo

lleg

ocu

ando

tu q

uier

as m

e lla

mas

para

yo

ence

nder

te e

n la

llam

ade

la p

asió

n m

ella

da,

ma

de n

oche

has

ta la

mañ

ana

bien

cas

anov

a te

llev

o m

a el

des

ayun

o en

la c

ama

por q

ue e

se e

s m

i est

ilo

Cor

o:E

l tru

co q

ue tu

bus

cas

para

ena

mor

arte

sabe

s qu

e yo

lo te

ngo

el tr

uco

que

te s

ube

y qu

e te

baj

a su

ave

sabe

s qu

e yo

lo te

ngo

que

tiene

el q

ue n

o te

nga

yo,

dim

e es

to q

ue te

ngo

ay h

ombr

e, m

ami p

rueb

a de

una

vez

,lo

que

yo

teng

o

Si y

o te

gus

to, y

o lo

se

no te

hag

as, q

ue y

o lo

se

tu s

abes

, com

o yo

lo s

epo

r tu

mira

da, y

o lo

se

Tu q

uier

es d

e es

to, y

o lo

se

ay n

egra

mía

, yo

lo s

ete

ríes

, pue

s yo

lo s

equ

e a

uste

d le

cai

go m

uy b

ien

Yes

yo, t

u sa

bes

quie

n tie

ne e

l bes

t fl o

wel

due

ño y

señ

or d

el m

ambo

me

pide

n cr

ema

y la

sue

lto

yo b

aby

let’s

mam

bo

Yes

yo, t

u sa

bes

quie

n tie

ne e

l bes

t fl o

wel

due

ño y

señ

or d

el m

ambo

me

pide

n cr

ema

y la

sue

lto

yo b

aby

let’s

mam

bo

17

Des

pués

de

ti en

tend

í,qu

e el

tiem

po n

o ha

ce a

mig

osqu

e co

rtó fu

e el

am

or,

y qu

e la

rgo

el o

lvid

o.

Cor

o:S

eré

tu lu

z, s

eré

un d

isfra

z,un

a fa

rola

que

se

enci

enda

al p

asar

…

Ser

é es

e lu

nar q

ue a

dorn

e tu

pie

l,un

a pa

lom

a ce

rca

de d

onde

est

ésun

gol

pe d

e su

erte

, el c

afé

de la

s tre

s,al

guna

mira

da q

ue te

hag

a en

loqu

ecer

seré

la v

oz q

ue a

vise

en

el tr

en,

un p

rese

ntim

ient

o de

que

todo

ira

bien

,se

ré in

mor

tal,

oh o

hse

ré in

mor

tal,

oh o

h oh

seré

inm

orta

l por

que

yo s

oy tu

des

tino

7In

mort

al

Ore

ja d

e V

an G

ogh

Teng

o aq

uí b

ajo

el v

estid

obi

en e

scon

didi

tos

tus

beso

s m

aldi

tos

mar

ipos

as q

ue a

l alb

ade

regr

eso

a ca

sa s

e ve

nían

con

mig

oyo

teng

o aq

uí b

ajo

la c

ama

cada

mad

ruga

da q

ue la

des

hici

mos

teng

o ta

ntas

cos

asy

ning

una

está

en

su s

itio.

Teng

o aq

uí d

entro

de

un v

aso

la p

rimer

a ol

a de

aqu

ella

mañ

ana

teng

o en

uno

de

mis

rizo

sel

ritm

o de

l tan

go q

ue s

iem

pre

baila

bas

yo te

ngo

escr

ito e

n un

sus

piro

aque

llas

pala

bras

que

nun

ca d

ijim

oste

ngo

tant

as c

osas

y ni

ngun

a es

tá e

n su

siti

o

Des

pués

de

ti en

tend

í,qu

e el

tiem

po n

o ha

ce a

mig

osqu

e co

rtó fu

e al

am

ory

que

larg

o el

olv

ido.

Cor

o:S

eré

tu lu

z, s

eré

un d

isfra

z,un

a fa

rola

que

se

enci

enda

al p

asar

,cu

alqu

ier m

arip

osa,

la e

stre

lla p

olar

que

vie

ne s

ola

y qu

e so

lita

se v

ase

ré e

l sab

or d

e un

bes

o en

el m

ar,

un v

iejo

pro

verb

io s

obre

com

o ol

vida

r,se

ré in

mor

tal p

orqu

e yo

soy

tu d

estin

o.

Teng

o aq

uí b

ajo

mi a

lmoh

ada

tu fo

togr

afía

fren

te a

san

ta c

lara

dice

más

que

mil

pala

bras

y yo

le c

onte

sto

que

tam

bién

te a

mab

ayo

teng

o ab

ierta

la v

enta

napo

rque

así

se

esca

pa e

l tie

mpo

sin

ver

tete

ngo

tant

as c

osas

, ten

go to

das

en m

i men

te.

18

Hol

a qu

e ta

l, ¿c

ómo

te v

a?

que

frase

mas

vul

gar

con

la q

ue m

e vo

y a

pres

enta

r.

Cua

ndo

a lo

lejo

s oi

go u

n go

ng

yo s

é qu

e es

tás

ahí

y de

una

u o

tra fo

rma

segu

ro te

vas

a a

cerc

ar a

mí.

Qui

ero

cono

certe

ca

mbi

aría

s un

poq

uito

de

mi s

uerte

. S

igue

la c

orrie

nte

el im

puls

o de

tu p

iel n

unca

te m

ient

e.

aaaa

aahh

hhhh

h.

El d

isco

de

mi m

ente

se

resi

ente

con

tu c

oraz

ón

el d

isco

de

tu c

oraz

ón!!!

el

dis

co d

e tu

cor

azón

!!!

No

ves

que

es n

eces

ario

te

rmin

ar e

n un

a ha

bita

ción

. in

víta

me

a tu

hab

itaci

ón y

a !!!

!!

Si n

o tie

ne n

ada

que

ver

por d

ios,

dis

cúlp

ame.

N

o se

ni c

ómo

tuve

el t

upé.

De

prop

onér

mel

o de

hac

er

a la

prim

era

vez.

Tan

fáci

l es

deci

rlo

que

no v

a a

ser t

an fá

cil q

ue s

e dé

.

Qui

ero

cono

certe

. C

ambi

aría

s un

poq

uito

de

mi s

uerte

. S

igue

la c

orrie

nte

el im

puls

o de

tu p

iel n

unca

te m

ient

e.

Aaa

aaah

hhhh

hh.

El d

isco

de

mi m

ente

se

resi

ente

con

tu c

oraz

ón.

el d

isco

de

tu c

oraz

ón!!!

el

dis

co d

e tu

cor

azon

!!!

No

ves

que

es n

eces

ario

te

rmin

ar e

n un

a ha

bita

ción

in

víta

me

a tu

hab

itaci

ón!!!

in

vita

me

a tu

hab

itaci

ón!!!

P

asem

os a

lo b

ueno

de

shaz

te d

e tu

ropa

y d

ime

oh o

h oh

oh

uoh

oh

oh o

h oh

oh

oh o

oooh

Muñ

eca

te lo

rueg

o ag

ítam

e la

boc

a y

dim

e oh

oh

oh o

h uo

h oh

oh

oh o

h oh

ooo

oh.

Qui

ero

cono

certe

cam

biar

ías

un p

oqui

to d

e m

i sue

rte.

sigu

e la

cor

rient

e.

El i

mpu

lso

de tu

pie

l nun

ca te

mie

nte.

pa

sem

os a

lo b

ueno

.de

shaz

te d

e tu

ropa

y d

ime

oh o

h oh

oh

uoh

oh o

h oh

oh

oh o

h oh

m

uñec

a te

lo ru

ego.

agí

tam

e la

boc

a y

dim

e oh

oh

oh o

h uo

h oh

oh

oh o

h oh

ooo

oh

pase

mos

a lo

bue

no!!!

9H

ola

Mira

nd

a

47

Cad

a dí

a qu

e pa

sa m

e en

amor

o m

as d

e ti

me

prov

oca

besa

rte n

o m

e pu

edo

resi

stir

soy

adic

to a

tu a

rom

a, tu

s la

bios

y a

tu p

iel

cada

inst

ante

qui

sier

a te

nerte

y h

acer

te m

i muj

er

Cor

oyo

qui

sier

a vi

vir a

man

dote

yo q

uisi

era

dorm

ir be

sand

ote

desp

erta

r ado

rand

ote

para

vol

ver n

ueva

men

te a

hac

erte

el a

mor

yo q

uisi

era

vivi

r am

ando

teyo

qui

sier

a do

rmir

besa

ndot

ede

sper

tar e

xita

ndot

epa

ra v

olve

r nue

vam

ente

a h

acer

te e

l am

or

Ere

s la

san

gre

que

fl uye

por

mis

ven

asno

s at

rem

os s

omos

alm

as g

emel

asm

e si

ento

el s

er m

ás fe

liz d

e es

ta ti

erra

.po

rque

te te

ngo

a m

i lad

o m

i am

or.

me

fasi

na la

tern

ura

con

la q

ue tu

me

conq

uist

asde

tu c

ariñ

o yo

soy

un

mas

oqui

sta

me

gust

aria

det

ener

el t

iem

po,

esto

y so

ñand

o de

spie

rto

Cor

oyo

qui

sier

a vi

vir a

man

dote

yo q

uisi

era

dorm

ir be

sand

ote.

..

Yo q

uier

o si

empr

ees

tar j

unto

a ti

par

a to

da la

vid

ana

da g

anam

os a

l dis

cutir

si tú

y y

o no

s am

amos

deje

mos

que

el o

rgul

lo s

e m

uera

trate

mos

de

evita

r las

pel

eas

y ha

gam

os q

ueen

la u

nión

de

dos

cuer

pos

todo

se

desa

pare

sca

Cor

oYo

yoyo

yoyo

qui

sier

a vi

vir a

man

dote

yo q

uisi

era

dorm

ir be

sand

ote.

..

Des

de e

l prim

er d

ia q

ue te

con

oci

me

enam

oré

de ti

y tú

sab

esqu

e es

así

y s

iem

pre

será

así

te lo

dic

e M

aKan

oro

mán

tico

fast

er h

acie

ndo

mel

odia

quie

n m

ás, P

anam

á m

usic

tú s

abes

..!

Yo q

uisie

ra v

ivir

Mak

ano

46

que

lo ll

evó

a te

ner

reco

noci

mie

nto

en e

l gén

ero

tant

o qu

e la

imag

en

de e

l can

tant

e co

mo

dich

a ca

nció

n si

rvie

ron

para

una

cam

paña

esc

olar

en

Pan

amá.

Este

can

tant

e ta

mbi

én in

curs

ionó

en

el g

éner

o so

cca

al in

terp

reta

r el

tem

a El

rey

del

Soc

ca, p

ero

fue

la c

anci

ón “T

e A

mo”

un

tem

a 10

0%

rom

ánti

co q

ue f

ue e

labo

rado

por

el p

rodu

ctor

mus

ical

Fas

ther

que

lo

cata

pult

ó in

tern

acio

nalm

ente

.

Mak

ano

ha s

ido

un f

enóm

eno

mus

ical

ent

re lo

s jó

vene

s. Y

en

país

es

com

o Co

sta

Rica

y N

icar

agua

ha

sido

nom

brad

o El

Art

ista

Rev

elac

ión,

su

car

rera

con

tinú

a co

n te

mas

com

o “Y

o Q

uisi

era

Vivi

r”, a

sí m

ism

o M

akan

o fo

rmó

part

e de

l sel

ecto

gru

po d

e ar

tist

as p

anam

eños

ent

re

los

que fi g

urar

on R

aban

es, M

atch

& D

addy

, ent

re o

tros

, que

par

tici

-pa

ron

en u

n co

ncie

rto

a in

icio

s de

est

e añ

o, d

enom

inad

o Unido

s po

r la S

egur

idad

200

9. E

l obj

etiv

o de

l mis

mo

fue

llam

ar la

ate

nció

n de

la

pob

laci

ón p

anam

eña

sobr

e la

ter

ribl

e in

segu

rida

d qu

e re

ina

en la

ci

udad

y s

olic

itar

más

ate

nció

n po

r pa

rte

de la

s au

tori

dade

s.

Act

ualm

ente

, M

akan

o go

za d

e un

a sa

tisf

acci

ón t

otal

por

su

ráfa

ga d

e ca

ncio

nes

que

inva

den

los

prim

eros

lu-

gare

s de

pop

ular

idad

de

las

radi

os c

on

tem

as c

omo

Déj

ame

Entr

ar y

Te

amo

que

pose

en lí

rica

s ex

cepc

iona

les.

19

All

my

hope

s an

d m

y fe

ars,

my

hope

s m

y fe

ars

in th

is m

omen

t are

cle

aryo

u ar

e th

e on

e th

e on

em

y m

oon

my

star

s m

y su

n

Es

esta

prim

aver

a an

ticip

ada

me

gust

a as

í, sí

, me

hace

vol

ver a

viv

ir

Aah

ahah

lo s

éer

es m

i hor

izon

te m

i am

anec

erah

ahah

la p

rueb

a qu

ede

mue

stra

lo q

ue p

uede

s ha

cer

fl ore

s, m

osai

co d

e co

lore

ser

rore

s, c

icat

rizan

hoy

mej

or e

n m

í

Sin

dud

a se

rás

tú e

l artí

fi ce

en e

sta

prim

aver

a qu

e ya

, lle

gó,

llego

aho

ra, l

a si

ento

a m

í alre

dedo

r

Por

sen

tado

no

doy

nada

de

lo q

ue s

oyni

el l

atid

o m

ás m

ínim

o,

ahor

a no

It’;s

the

air t

hat I

bre

athe

it’;s

my

fall

at y

our f

eet

it is

my

song

I sin

g w

hen

you

are

gone

En

esta

prim

aver

a an

ticip

ada

que

aum

enta

así

lo b

ueno

den

tro d

e m

í

Aha

hah

lo s

éer

es m

i hor

izon

te m

i am

anec

erah

ahah

la p

rueb

a qu

ede

mue

stra

lo q

ue p

uede

hac

erpo

rque

10Prim

avera

antici

pada

Laura

P&

Jam

es B

lunt

20

I dre

amt I

was

mis

sing

you

wer

e so

sca

red

but n

o on

e w

ould

list

en‘c

ause

no

one

else

car

edaf

ter m

y dr

eam

ing

I wok

e w

ith th

is fe

arw

hat a

m I

leav

ing?

whe

n I’m

don

e he

re?

so if

you

’re a

skin

g m

eI w

ant y

ou to

kno

w

Cho

rus:

Whe

n m

y tim

e co

mes

forg

et th

e w

rong

that

I’ve

don

ehe

lp m

e le

ave

behi

nd s

ome

reas

ons

to b

e m

isse

ddo

n’t r

esen

t me

and

whe

n yo

u’re

feel

ing

empt

yke

ep m

e in

you

r mem

ory

leav

e ou

t all

the

rest

leav

e ou

t all

the

rest

Don

’t be

afra

idI’v

e ta

ken

my

beat

ing

I’ve

shar

ed w

hat I

’ve

mad

eI’m

stro

ng o

n th

e su

rface

not a

ll th

e w

ay th

roug

hI’v

e ne

ver b

een

perfe

ctbu

t nei

ther

hav

e yo

uso

if y

ou’re

ask

ing

me

I wan

t you

to k

now

Leav

e ou

t all t

he re

stLin

kin

Park

Cho

rus:

Whe

n m

y tim

e co

mes

forg

et th

e w

rong

that

I’ve

don

e…

Forg

ettin

g, a

ll th

e hu

rtin

side

you

’ve

lear

ned

to h

ide

so w

ell

pret

endi

ng s

omeo

ne e

lse

can

com

e an

d sa

ve m

e fro

m m

ysel

fI c

an’t

be w

ho y

ou a

re

Cho

rus

Whe

n m

y tim

e co

mes

forg

et th

e w

rong

that

I’ve

don

e…

Forg

ettin

g al

l the

hur

t ins

ide

you’

ve le

arne

d to

hid

e so

wel

lpr

eten

ding

som

eone

els

ege

t com

e an

d sa

ve m

e fro

m m

ysel

fI c

an’t

be w

ho y

ou a

reI c

an’t

be w

ho y

ou a

re

45

Para

el a

ño 2

004

la e

mpr

esa

Pana

má

Mus

ic r

ealiz

ó un

a pr

o-du

cció

n di

scog

ráfi c

a lla

mad

a “L

a A

lianz

a” d

onde

se

conv

ocó

a to

-do

s lo

s ar

tist

as p

erte

neci

ente

s a

la e

mpr

esa

ante

s m

enci

onad

a e

incl

uso

arti

stas

rep

rese

ntat

ivos

de

l gén

ero

dent

ro d

e el

los M

aka-

no, q

uien

par

tici

po c

on la

can

ción

“T

e va

Dol

er”

la c

ual t

uvo

gran

ac

epta

ción

en

el p

ublic

o y

logr

o oc

upar

im

port

ante

s po

sici

ones

en

las

radi

os.

A fi

nal

es d

el 2

006

la m

ism

a di

sque

ra i

nici

o co

nver

saci

ones

co

n el

can

tant

e pa

ra s

er ofi c

ial-

men

te s

u re

pres

enta

nte

pero

so

lo h

asta

el m

es d

e M

ayo

del 2

007

se c

oncr

eto

dich

o ac

uerd

o. D

esde

en

tonc

es, M

akan

o ju

nto

a lo

s pr

oduc

tore

s m

usic

ales

y s

u m

anag

er

real

izar

on la

pro

ducc

ión

que

dio

el e

stilo

rom

ánti

co e

impa

ctan

te d

e M

akan

o

Fina

lmen

te, s

e es

tren

o en

las

dife

rent

es e

mis

oras

a n

ivel

nac

iona

l su

pri

mer

sen

cillo

tit

ulad

o “S

i tú

no le

dic

es”,

un r

egae

ton

rom

ánti

co

ssa

oo- LaL

oo- ees s

a ae e osos

a- ón

an

ro

es

ma es

al- rroo

2007

ssee c

oconcnc

reretoto

ddicic

hoho a a

cucuerer

dodo. .D

eD

esdsde e

44

Su v

erda

dero

nom

-br

e es

Ern

an E

nriq

ue

Jim

énez

y d

esde

niñ

o su

po

que

la

mús

ica

sería

su

pasió

n. F

ue a

su

s 16

año

s cu

and

o em

pezó

a e

scrib

ir, d

es-

cub

riend

o en

tonc

es

que

tení

a la

fac

ulta

d pa

ra c

onve

rtir s

u su

eño

de s

er u

n re

cono

cido

ca

ntau

tor.da

dero

nom

-rn

an E

nriq

uey

desd

e ni

ñoe

la m

úsic

apa

sión.

Fue

año

s cu

and

oa

escr

ibir,

des

-d

o en

tonc

esa

la f

acul

tad

verti

r su

sueñ

on

reco

noci

do.

Su v

erd

bre

es E

rJi

mén

ez y

sup

o q

uese

ría s

u p

sus

16 a

ñem

pezó

acu

brie

ndqu

e te

nía

para

con

vde

ser

un

cant

auto

r

En e

l año

199

9 lle

gó la

tan

es-

pera

da o

port

unid

ad, e

l int

érpr

ete

part

icip

ó en

pro

ducc

ione

s va

ria-

das

las

que

incl

uían

a d

ifer

ente

s ar

tist

as p

anam

eños

den

tro

de

ello

s M

akan

o qu

ien

a pa

rtir

de

ese

mom

ento

em

pezó

a h

acer

se n

otar

y

a se

r no

mbr

ado

en d

ifer

ente

s em

isor

as g

raci

as a

sus

can

cion

es. N

o so

lam

ente

em

pezó

a c

onsa

grar

su n

ombr

e en

su p

aís n

atal

, Pan

amá

sino

qu

e la

mag

ia d

e su

s co

mpo

sici

ones

em

peza

ba a

con

quis

tar

dife

rent

es

país

es c

omo

Guat

emal

a, C

osta

Ric

a, E

cuad

or, e

ntre

otr

os.

21

You

chan

ge y

our m

ind

like

a gi

rl ch

ange

s cl

othe

s ye

ah, y

ou P

MS

like

a b

itch

I wou

ld k

now

And

you

alw

ays

thin

k al

way

s sp

eak

cryp

tical

ly

I sho

uld

know

th

at y

ou’re

no

good

for m

e

Cho

rus:

‘Cau

se y

ou’re

hot

then

you

’re c

old

you’

re y

es th

en y

ou’re

no

you’

re in

and

you

’re o

ut

you’

re u

p an

d yo

u’re

dow

n yo

u’re

wro

ng w

hen

it’s

right

it’

s bl

ack

and

it’s

whi

te

we

fi ght

, we

brea

k up

w

e ki

ss, w

e m

ake

up

You,

you

don

’t re

ally

wan

na s

tay,

no

you,

but

you

don

’t re

ally

wan

na g

o,

oh

‘cau

se y

ou’re

hot

then

you

’re c

old

you’

re y

es th

en y

ou’re

no

you’

re in

and

you

’re o

ut

you’

re u

p an

d yo

u’re

dow

n

We

used

to b

eju

st li

ke tw

ins,

so

in s

ync

the

sam

e en

ergy

now

’s a

dea

d ba

ttery

us

ed to

laug

h ‘b

out n

othi

ng

now

you

’re p

lain

bor

ing

I sho

uld

know

th

at y

ou’re

not

gon

na c

hang

e

Cho

rus:

‘Cau

se y

ou’re

hot

then

you

’re c

old

you’

re y

es th

en y

ou’re

no…

You,

you

don

’t re

ally

wan

na s

tay,

no

you,

but

you

don

’t re

ally

wan

na g

o,

oh

you’

re h

ot th

en y

ou’re

col

d yo

u’re

yes

then

you

’re n

o yo

u’re

in a

nd y

ou’re

out

yo

u’re

up

and

you’

re d

own

Som

eone

cal

l the

doc

tor

got a

cas

e of

a lo

ve b

ipol

ar

stuc

k on

a ro

llerc

oast

er

can’

t get

off

this

ride

You

chan

ge y

our m

ind

like

a gi

rl ch

ange

s cl

othe

s

Cho

rus:

‘Cau

se y

ou’re

hot

then

you

’re c

old

you’

re y

es th

en y

ou’re

no…

(X2)

You,

you

don

’t re

ally

wan

na s

tay,

no

you,

but

you

don

’t re

ally

wan

na g

o,

oh

you’

re h

ot th

en y

ou’re

col

d yo

u’re

yes

then

you

’re n

o yo

u’re

in a

nd y

ou’re

out

yo

u’re

up

and

you’

re d

own.

Hot N

col

dKa

ty P

erry

22

My

Uly

sses

, My

Uly

sses

no, b

et y

ou a

re n

ow, b

oyso

sin

iste

r, so

sin

iste

rla

st n

ight

was

wild

wha

t’s a

mat

ter t

here

,fe

elin

g ki

nda

anxi

ous?

that

hea

rt th

at g

rew

col

dye

ah e

very

one,

ever

ybod

y kn

ows

itye

ah e

very

one

ever

ybod

y kn

ow it

ever

ybod

y kn

ows

I

Cho

rus:

La, l

a la

la la

Uly

sses

I’ll fi

nd

a ne

w w

ay…

Oh,

then

sud

denl

y yo

u kn

owyo

u’re

nev

er g

oing

hom

eyo

u’re

nev

er y

ou’re

nev

eryo

u’re

nev

er y

ou’re

nev

eryo

u’re

nev

er y

ou’re

nev

eryo

u’re

nev

er g

oing

hom

e.

Not

Uly

sses

, bab

y.no

, la

la la

la w

hooo

who

oyo

u’re

not

Uly

sses

, who

oo w

hoo

la la

la la

, who

oo w

hoo

Ulys

ses

Fran

z Fe

rden

and

Whi

le I

sit i

n he

re,

a se

ntim

enta

l fac

e st

ares

and

a vo

ice

says

hi s

oso

wha

t you

got

taw

hat y

ou g

otta

dis

dain

c’m

on le

t’s g

et h

igh

c’m

on lo

ok s

o, y

ou g

ot n

ext o

hw

alk

twen

ty fi

ve m

iles

ohw

ell I

’m b

ored

I’m

bor

edc’

mon

let’s

get

hig

h

C’m

on le

t’s g

et h

igh

c’m

on le

t’s g

et h

igh

high

Wel

l I fo

und

a ne

w w

ayI f

ound

a n

ew w

ayc’

mon

dol

l and

use

me

I don

’t ne

ed y

our s

ympa

thy

Cho

rus:

La, l

a la

la la

Uly

sses

I’ll fi

nd

a ne

w w

ayI’l

l fi n

d a

new

way

, bab

y

43

42

23

If I w

ere

a bo

yBe

yonc

e

If I w

ere

a bo

y ev

en ju

st fo

r a d

ay

I’d ro

ll ou

t of b

ed in

the

mor

nin

and

thro

w o

n w

hat I

wan

ted

and

go

drin

k be

er w

ith th

e gu

ys

and

chas

e af

ter g

irls

I’d k

ick

with

who

I w

ante

d an

d I’d

nev

er g

et c

onfo

nted

for i

t ca

use

they

stic

k up

for m

e.

Cho

rus:

If

I wer

e a

boy

I thi

nk I

coul

d un

ders

tand

ho

w it

feel

s to

love

a g

irl

I sw

ear I

’d b

e a

bette

r man

. I’d

list

en to

her

ca

use

I kno

w h

ow it

hur

ts

whe

n yo

u lo

se th

e on

e yo

u w

ante

d ca

use

he’s

take

n yo

u fo

r gra

nted

an

d ev

eryt

hing

you

had

got

des

troye

d

If I w

ere

a bo

y I w

ould

turn

off

my

phon

e te

ll ev

eryo

ne it

’s b

roke

n so

they

thin

k th

atI w

as s

leep

ing

alon

e I’d

put

mys

elf fi

rst

and

mak

e th

e ru

les

as I

go

caus

e I k

now

that

she

’d b

e fa

ithfu

l w

aitin

’ for

me

to c

ome

hom

e

Cho

rus:

If

I wer

e a

boy

I thi

nk I

coul

d un

ders

tand

…

It’s

a lit

tle to

o la

tefo

r you

to c

ome

back

sa

y it’

s ju

st a

mis

take

th

ink

I’d fo

rgiv

e yo

u lik

e th

at

if yo

u th

ough

t I w

ould

wai

t for

you

yo

u th

ough

t wro

ng

But

you

’re ju

st a

boy

yo

u do

n’t u

nder

stan

d(y

eah

you

don’

t und

erst

and)

ho

w it

feel

s to

love

a g

irl

som

eday

you

wis

hyo

u w

ere

a be

tter m

an

you

don’

t lis

ten

to h

er

you

don’

t car

e ho

w it

hur

ts

until

you

lose

the

one

you

wan

ted

caus

e yo

u’ve

take

n he

r for

gra

nted

an

d ev

eryt

hing

you

had

got

des

troye

d bu

t you

’re ju

st a

boy

24

How

can

I de

cide

on

wha

t’s ri

ght?

w

hen

you’

re c

loud

ing

up m

y m

ind

I can

’t w

in y

our l

osin

g fi g

ht a

ll th

e tim

e no

t gon

na e

ver o

wn

wha

t’s m

ine

whe

n yo

u’re

alw

ays

taki

ng s

ides

bu

t you

won

t tak

e aw

ay m

y pr

ide

no n

ot th

is ti

me,

not

this

tim

e

How

did

we

get h

ere?

I u

sed

to k

now

you

so

wel

l ho

w d

id w

e ge

t her

e?

wel

l, I t

hink

I kn

ow

The

truth

is h

idin

g in

you

r eye

s an

d its

han

ging

on

your

tong

ue

just

boi

ling

in m

y bl

ood,

bu

t you

thin

k th

at I

can’

t see

w

hat k

ind

of m

an th

at y

ou a

re

if yo

u’re

a m

an a

t all

wel

l, I w

ill fi

gure

this

one

out

on

my

own

(I’m

scr

eam

ing

“I lo

ve y

ou s

om

y th

ough

ts y

ou c

an’t

deco

de)

How

did

we

get h

ere?

I u

sed

to k

now

you

so

wel

l ho

w d

id w

e ge

t her

e?

wel

l, I t

hink

I kn

ow

Do

you

see

wha

t we’

ve d

one?

w

e’ve

gon

e an

d m

ade

such

fool

s of

our

selv

es (X

2)

How

did

we

get h

ere?

I u

sed

to k

now

you

so

wel

l ho

w d

id w

e ge

t her

e?

wel

l, I t

hink

I kn

ow

I thi

nk I

know

I t

hink

I kn

ow

ther

e is

som

ethi

ng I

see

in y

ou

it m

ight

kill

me

I wan

t it t

o be

true

Dec

ode

Para

mor

e

41

40

25

I com

e ho

me

in th

e m

orni

ng li

ght

my

mot

her s

ays

whe

n yo

u go

nna

live

your

life

righ

toh

mot

her d

ear

we’

re n

otth

e fo

rtuna

te o

nes

and

girls

they

wan

na h

ave

fun

oh g

irls

just

wan

na h

ave

fun

The

phon

e rin

gsin

the

mid

dle

of th

e ni

ght

my

fath

er y

ells

wha

t you

gon

na d

ow

ith y

our l

ifeoh

, dad

dy d

ear y

ou k

now

you’

re s

till n

umbe

r one

but g

irls

they

wan

na h

ave

fun

oh g

irls

just

wan

na h

ave

That

’s a

ll th

ey re

ally

wan

tso

me

fun

whe

n th

e w

orki

ng d

ay is

don

egi

rls

Girl

s jus

t wan

na h

ave

fun

Mile

y C

yrus

They

wan

na h

ave

fun

oh g

irls

just

wan

na h

ave

fun

Som

e bo

ysta

ke a

bea

utifu

l girl

and

hide

her

aw

ayfro

m th

e re

st o

f the

wor

ldi w

ant t

o be

the

one

to w

alk

in th

e su

noh

girl

s th

ey w

anna

hav

e fu

noh

girl

s ju

st w

anna

hav

e

That

’s a

ll th

ey re

ally

wan

tso

me

fun

whe

n th

e w

orki

ng d

ay is

don

egi

rlsth

ey w

ant t

o ha

ve fu

noh

girl

sju

st w

ant t

o ha

ve fu

nth

ey w

anna

hav

e fu

nth

ey w

anna

hav

e fu

n

26

Life

is u

p ev

eryb

ody

Cho

rus

(Rih

anna

):Th

e tid

e is

hig

hbu

t I’m

hol

ding

on

I’m g

onna

be

your

num

ba 1

I’m

gon

na w

ant n

umba

1

She

just

my

one

time

love

r pr

etty

littl

e th

ing

Not

hin

but a

pre

tty w

oman

that

i’d

fl ing

she

eve

n kn

ows

she

wan

t to

beth

e qu

een

to m

y ki

ng

she

ain’

t not

hin

but w

here

I som

eone

that

I w

ould

use

to b

oss

my

she

wou

ldnt

kno

w

She

on

the

left

onth

e re

st n

umba

2 o

n m

y m

ind

ther

e no

way

she

cou

ld b

e m

y gi

rl

she

stea

dy w

hile

tryi

nto

com

e in

to m

y w

orld

Cho

rus

The

tide

is h

igh

but I

’m h

oldi

ng o

n...

She

just

my

troph

y pi

ece

only

I ne

ver e

ver w

ant t

o ca

ll he

r ne

ver e

ver w

ant t

o br

ing

her

arou

nd m

y fri

ends

sh

e’d

be c

ryin

on

the

phon

ebu

t she

kno

w w

ho I

am

Voic

e to

the

peop

le

fam

ily s

ays

I lea

ve h

er

I don

’t ha

ve ti

me

for t

he p

lay

play

sh

e a

good

chi

ck y

obu

t i’m

mar

ried

to th

e re

late

d to

the

rela

ted

to th

e pa

per

tryin

to g

et m

y na

me

put i

t on

the

skys

crap

er

ther

es n

o w

aysh

e co

uld

be m

y w

ife

she

stea

dy w

hile

tryi

nto

com

e in

to m

y lif

e

Cho

rus

The

tide

is h

igh

but I

’m h

oldi

ng o

n...

Thos

e ot

her g

irls

ain’

t not

hing

like

me

just

giv

e m

e th

e ch

ance

and

boy

you

will

see

that

I’m

not

the

kind

of g

irlw

ho ju

st g

ets

dow

n lik

e th

at

On

the

rim I

ain’

t gon

na fr

ont y

ou

the

box

to th

e a

lot

houn

d do

gs o

n th

e hu

nt

you

the

push

toth

e to

a le

tter p

ush

roll

you

the

artis

t and

the

Num

ba 1

Kard

inal

Offi

shal

l Ft.

Riha

nna

39

38 A

bdias

Samue

l Fe

rnan

dez

Agu

ilar

es e

l en

carg

ado

de l

as p

ercu

sion

es

en Z

enne

r, n

ació

el

28

de e

nero

de

1986

en

Man

agua

. Se

inte

gró

a la

ban

da

a tr

avés

de

un c

onoc

ido

Axe

l (ba

jista

), qu

ien

le c

omen

tó q

ue b

usca

ban

un p

er-

cusi

onis

ta p

ara

la a

grup

ació

n. S

us i

ni-

cios

mus

ical

es d

atan

des

de l

os 8

año

s de

eda

d cu

ando

toca

ba m

úsic

a cr

isti

ana.

D

e su

per

fi l p

erso

nal,

te c

onta

mos

que

Sa

mue

l en

su t

iem

po li

bre

prac

tica

fut

-bo

l, se

des

crib

e co

mo

un m

ucha

cho

bue-

na o

nda,

sen

cillo

y s

ince

ro, e

ntre

sus

in-

fl uen

cias

mus

ical

es s

e de

stac

an g

rand

es

de la

mús

ica

com

o el

lege

ndar

io C

arlo

s Sa

ntan

a ha

sta

los

Fabu

loso

s Ca

dilla

cs.

Lo q

ue m

ás d

isfr

uta

de p

erte

nece

r a

la

band

a es

con

ocer

gen

te,

hace

r nu

evas

am

ista

des,

com

part

ir id

eas

mus

ical

es y

to

car

con

buen

os m

úsic

os c

omo

los

de

la b

anda

a la

que

per

tene

ce a

ctua

lmen

te. D

entr

o de

sus

pla

nes

futu

ros

cont

empl

a la

sup

erac

ión

pers

onal

y p

oder

pre

sent

arse

en

esce

nari

os

inte

rnac

iona

les

con

la b

anda

.

27

but y

ou a

int w

hat I

wan

t I w

ant t

his

this

tryi

nge

t in

the

busi

ness

ju

st tr

yin

wal

k vi

sit

ther

es n

o w

ayyo

u co

uld

get t

hat r

ing

but I

hea

r in

the

plac

e

Cho

rus

(Rih

anna

):Th

e tid

e is

hig

hbu

t I’m

hol

ding

on.

..(X

2)

Life

is u

p ev

eryb

ody

Gue

ss th

is m

eans

you

’re s

orry

you’

re s

tand

ing

at m

y do

orgu

ess

this

mea

ns y

ou ta

ke b

ack

wha

t you

sai

d be

fore

like

how

muc

h yo

u w

ante

dan

yone

but

me

said

you

’d n

ever

com

e ba

ckbu

t her

e yo

u ar

e ag

ain

Cuz

we

belo

ng to

geth

er n

owfo

reve

r uni

ted

here

som

ehow

you

got a

pie

ce o

f me

and

hone

stly

my

life

wou

ld s

uck

with

out y

ou

May

be I

was

stu

pid

for t

ellin

g yo

u go

odby

em

aybe

I w

as w

rong

for t

ryin

’ to

pick

a fi

ght

I kno

w th

at I’

ve g

ot is

sues

but y

ou’re

pre

tty m

esse

d up

too

anyw

ay, I

foun

d ou

tI’m

not

hing

with

out y

ou

Cuz

we

belo

ng to

geth

er n

owfo

reve

r uni

ted

here

som

ehow

you

got a

pie

ce o

f me

and

hone

stly

my

life

wou

ld s

uck

with

out y

ou

Bei

ng w

ith y

ouis

so

dysf

unct

iona

lI r

eally

sho

uldn

’t m

iss

you,

but I

can

’t le

t go,

oh

yeah

Cuz

we

belo

ng to

geth

er n

owfo

reve

r uni

ted

here

som

ehow

you

got a

pie

ce o

f me

and

hone

stly

my

life

wou

ld s

uck

with

out y

ou

My

life

wou

ld su

ck w

ithou

t you

Kelly

Cla

rkso

n

28

po

r:ju

pie

RO

CK

:HAB

LEM

OS

DE

Man

teni

endo

su

estr

uctu

ra t

radi

-ci

onal

con

un

soni

do b

ásic

o (g

uita

rra

- ba

jo –

bat

ería

), co

n riff

s sa

tura

dos,

pe

netr

ante

s y

voce

s de

sgar

rada

s, lo

s gr

upos

lati

nos

han

sabi

do a

prov

echa

r to

dos

los

aspe

ctos

que

la c

ienc

ia y

una

au

ster

a m

erca

dote

cnia

, le

s pe

rmit

en

para

la

proy

ecci

ón d

e su

mús

ica

más

al

lá d

e lo

s im

prov

isad

os e

stud

ios

de

grab

ació

n ca

sero

s de

don

de s

alen

tre

-m

endo

s hi

ts q

ue s

e cu

elan

exi

tosa

men

-te

en

las

excl

usiv

as y

exi

gent

es c

arte

-le

ras

roqu

eras

man

teni

endo

un

clím

ax

mus

ical

más

am

plio

y v

aria

do.

En n

uest

ra p

asad

a ed

ició

n, a

bord

amos

la

prim

era

part

e de

l re

port

aje

del r

ock

inde

pend

ient

e, u

na c

orri

ente

que

ha

surg

ido

com

o al

tern

ativ

a no

sol

o pa

ra lo

s se

guid

ores

de

este

gén

ero,

sin

o pa

ra lo

s gr

upos

que

no

les

gust

a se

ntir

se a

tado

s a

los

linea

mie

n-to

s an

quilo

sado

s de

las

disq

uera

s ac

tual

es. C

orre

spon

de e

n es

ta

segu

nda

entr

ega,

hab

lar

de c

ómo

los

avan

ces

tecn

ológ

icos

, la

crea

tivi

dad

y lo

s fe

stiv

ales

mas

ivos

han

ayu

dado

a

la e

xpan

sión

de

indi

e ro

ck p

or t

odo

el

cont

inen

te a

mer

ican

o.

37

verl

os e

n mys

pace

.com

/zen

ner2

008

y yo

utub

e.

Pers

onal

men

te, n

o le

gus

tan

las

cosa

s m

al h

e-ch

as, s

e co

nsid

era

muy

cri

tico

resp

ecto

a lo

que

ha

ce, e

n su

s rat

os li

bres

le g

usta

esc

ucha

r mús

i-ca

roc

k en

gen

eral

, des

de d

eath

met

al p

asan

do

por

tras

h m

etal

, spe

ed m

etal

, has

ta p

roge

sivo

, al

tern

ativ

o, s

ka y

muc

has

otra

s va

rian

tes,

tien

-ne

muc

ha in

fl uen

cia

de b

anda

s gu

atem

alte

cas,

fu

eron

con

las

canc

ione

s de

ello

s co

n la

s qu

e ap

rend

i a t

ocar

, per

o ta

mbi

én lo

infl u

enci

aron

ba

ndas

com

o Pe

arl J

am, N

irva

na, T

ool,

etc.

Juan

Ram

ónN

acid

o en

Man

agua

, el 1

8 ag

osto

de

1978

, Jua

n Ra

món

en

el e

ncar

gado

de

toca

r las

gui

tarr

as e

léct

rica

s y a

cúst

i-ca

s, a

dem

ás d

e se

r el

voc

alis

ta. E

n su

s in

icio

s ex

peri

men

taba

con

los

rad

ios

viej

os d

e su

cas

a, c

onec

tánd

oles

un

mi-

cróf

onos

y s

acan

do f

eedb

ack,

enc

ima

les m

onta

ba le

tras

y g

raba

ba to

do p

ara

irlo

mej

oran

do, a

los 1

5 añ

os, o

btuv

o su

pr

imer

gui

tarr

a ac

ústi

ca, l

uego

est

udió

m

úsic

a en

el c

onse

rvat

orio

, per

o se

dio

cu

enta

que

el m

étod

o tr

adic

iona

l no

le

func

iona

ba, p

oste

rior

men

te, u

n am

igo

espa

ñol

le e

nseñ

ó lo

s fu

ndam

ento

s,

acor

des,

esc

alas

, cír

culo

s, e

tc.,

y as

í fu

e de

sarr

ollá

ndos

e de

man

era

auto

di-

dact

a lo

que

más

dis

frut

a de

per

tene

-ce

r ala

ban

da e

s ten

er c

ómpl

ices

en

las

idea

s m

usic

ales

y v

er q

ue s

e co

ncre

tan

en p

rodu

ctos

ter

min

ados

(can

cion

es).

Se d

escr

ibe

com

o un

jove

n de

term

inad

o,

acce

sibl

e pe

ro re

serv

ado

en lo

s as

unto

s pe

rson

ales

. En

su t

iem

po li

bre

disf

ruta

es

cuch

ando

mús

ica,

pri

ncip

alm

ente

de

sus

band

as f

avor

itas

com

o: A

C D

C,

Nir

vana

, Pin

k Fl

oyd,

Hen

drix

, Cla

pton

, Ea

gles

, Gun

s, a

dem

ás d

e pe

rfec

cion

ar su

ej

ecuc

ión

de la

gui

tarr

a, ir

a la

pla

ya y

de

scan

sar e

n su

cas

a. S

us p

lane

s fut

uros

so

n cr

ecer

junt

o a

la b

anda

, toc

ando

en

vivo

más

seg

uido

, gra

bar

disc

os p

rofe

-si

onal

men

te y

toc

ar f

uera

del

paí

s.

36

un f

unda

men

to r

oque

ro, l

as le

tras

se

basa

n en

la

real

idad

cot

idia

na, l

as e

xper

ienc

ias

de v

ivir

en

un

país

com

o és

te y

la id

ea e

s tr

ansm

itir

em

ocio

nes

a la

gen

te.

Lenin

Zamir F

lore

s Ro

ssman

n na

ció

un 8

de

Sept

iem

bre

del 1

981 e

n Pu

erto

Ca-

beza

s Ra

an, e

s el

bat

ero

de la

agr

upac

ión.

En

1995

, du

rant

e 3

años

, for

mó

part

e de

la b

anda

del

col

egio

do

nde

estu

diab

a, l

uego

ing

resó

a l

a ac

adem

ia d

e m

úsic

a Ju

an B

ansc

hbac

. De

su vi

da p

erso

nal,

te c

on-

tam

os q

ue e

stud

ia T

uris

mo

en la

UCC

, ade

más

en

su

tiem

po e

s bom

bero

volu

ntar

io, t

ambi

én p

erte

nece

a

la u

nida

d ca

nina

de

resc

ate

UCR

, Se

des

crib

e co

mo

una

pers

ona

aten

ta, d

e bu

en h

umor

, muy

rel

ajad

o,

difí

cil d

e ha

cer

enoj

ar, j

ovia

l y m

uy h

iper

act

ivo.

Ta

mbi

én afi r

ma

que

es l

eal,

le g

usta

tra

baja

r en

eq

uipo

. Con

side

ra su

may

or d

efec

to q

ue se

invo

lucr

a en

dem

asia

das

acti

vida

des,

lo q

ue a

vec

es le

gen

era

prob

lem

itas

, tam

bién

es

algo

olv

idad

izo.

Le

enca

nta

la c

arne

aza

da, l

adem

ás

de c

ocin

ar, a

unqu

e su

s am

igos

dic

en q

ue n

o es

muy

bu

eno

haci

éndo

lo. E

ntre

sus

pas

atie

mpo

s es

tán:

pa

rtic

ipar

en

jorn

adas

eco

lógi

cas,

hac

er v

ino

case

ro y

le e

ncan

ta t

odo

lo q

ue t

iene

que

ver

con

la

vid

a al

air

e lib

re, l

os d

epor

tes

extr

emos

. Sus

infl u

enci

as m

usic

ales

son:

Oas

is, Q

ueen

, Met

allic

a,

Nir

vana

. De

sus p

lane

s fut

uros

com

entó

que

qui

ere

term

inar

la u

nive

rsid

ad y

le e

ncan

tarí

a te

ner

su

prop

io n

egoc

io.

Axe

l M

auricio

Ola d

e Le

ón

naci

ó en

Gua

tem

ala

el 1

de s

epti

embr

e de

l 19

83, e

jecu

ta e

l Baj

o el

éctr

ico.

Sus

inic

ios

mus

ical

es c

omen

zaro

n en

la

secu

ndar

ia e

n Gu

atem

ala,

junt

o a

vari

os a

mig

os, a

pren

dien

-do

a t

ocar

gui

tarr

a y

cant

ando

aun

que

lueg

o se

incl

inó

por

el b

ajo

eléc

tric

o. L

o qu

e m

ás

disf

ruta

de

form

ar p

arte

de

una

band

a es

el

hec

ho d

e se

r pa

rte

de u

na c

reac

ión

que

surg

e de

la n

ada,

no

es f

ácil

crea

r al

go c

on

otra

s pe

rson

as,

pero

cua

ndo

se l

ogra

ese

ob

jeti

vo e

s ba

stan

te s

atis

fact

orio

. Act

ual-

men

te, t

raba

ja e

n un

a em

pres

a de

rec

tifi -

caci

ón d

e m

otor

es, a

dem

ás le

gus

ta m

ucho

lo

s pr

oyec

tos

audi

ovis

uale

s, h

a re

aliz

ado

vide

os a

mat

eur

para

la

band

a qu

e pu

edes

29

Fue

a fi n

ales

de

la d

écad

a de

los

no

vent

a, q

ue e

mpe

zó l

a ex

plos

ión

de

band

as y

agr

upac

ione

s qu

e sa

liero

n de

l un

derg

roun

d e

hici

eron

tem

blar

a l

as

disc

ográfi c

as q

ue m

anej

aban

las

carr

e-ra

s de

gru

pos

com

o M

aná,

Jag

uare

s,

Mol

otov

y C

afé

Tacv

ba, y

ent

once

s fu

e la

opo

rtun

idad

par

a ba

ndas

com

o: L

a D

osis

, La

Lupi

ta, C

uca,

Chi

kita

Vio

lent

a,

Azu

l Vio

leta

, ent

re o

tras

, que

mar

caro

n un

hit

o en

el p

anor

ama

rock

ero

lati

no.

La t

ecno

y e

l indie

La t

ecno

logí

a de

Int

erne

t pe

rmit

e a

muc

hos

arti

stas

intr

oduc

ir

su m

úsic

a a

una

enor

me

audi

enci

a po

tenc

ial a

un

bajo

cos

to s

in e

star

ne

cesa

riam

ente

rel

acio

nado

s co

n un

a di

scog

ráfi c

a. E

l dis

eño

de p

ro-

gram

as q

ue s

opor

ta m

úsic

a di

gita

l ale

ntó

la c

reac

ión

de n

ueva

mú-

sica

. La

s pá

gina

s co

n am

plia

s lib

rerí

as

de

canc

ione

s so

n la

s m

ás e

xito

sas.

Alr

eded

or

de e

stas

se

crea

ron

muc

has

opor

tuni

dade

s pa

ra la

s ba

ndas

in

depe

ndie

ntes

. Es

así

com

o Yo

utub

e o

Mys

pace

.com

se

ha

con

vert

ido

en l

a pl

ataf

or-

ma

favo

rita

de

los

grup

os p

ara

30

dars

e a

cono

cer.

Los

se

rvic

ios

digi

tale

s of

rece

n la

opo

rtun

i-da

d de

exp

osic

ión

a nu

evos

rep

rese

ntan

-te

s y

la p

osib

ilida

d de

incr

emen

tar

su p

opul

arid

ad. L

os a

rtis

tas

pued

en t

ambi

én p

oner

a d

ispo

sici

ón n

ueva

m

úsic

a m

ás f

recu

ente

y r

ápid

amen

te s

i tie

ne

sus

espa

cio

en e

l lla

mad

o se

xto

cont

inen

te o

cib

eres

paci

o.

Gran

des

repr

esen

tant

es d

el in

die

actu

al s

on b

anda

s co

mo:

Pla

s-ti

lina

Mos

h, Z

oé, K

rysi

s, Z

urdo

k, B

enga

la, F

obia

, Por

ter,

Dis

iden

te

y A

usti

n TV

, est

os ú

ltim

os c

on u

n so

nido

pos

t-ro

ck. T

ambi

én c

abe

men

cion

ar a

Kin

ky,

El o

tro

yo,

Dyn

amo,

Car

amel

o de

Cia

nuro

, Lo

s Bu

nker

s, L

os D

rugo

s, Z

aico

, Can

al M

agda

lena

y D

e Sa

loon

.

El a

uge

de los

fes

tiva

les

Fue

a pa

rtir

de

1995

, co

n la

con

stit

ució

n de

un

proy

ec-

to d

esti

nado

al

incr

emen

to y

fo

rtal

ecim

ient

o de

la

s pr

o-pu

esta

s m

usic

ales

del

gén

ero

Rock

ges

tada

s en

Col

ombi

a,

que

se f

omen

taro

n lo

s m

eca-

nism

os d

e to

lera

ncia

y c

onvi

-ve

ncia

en

sect

ores

urb

anos

a

35

El n

ombr

e su

rge,

del

jue

go d

e pa

-la

bra

ZEN

, pr

oven

ient

e de

l bu

dism

o pe

ro p

or la

pro

nunc

iaci

ón la

gen

te lo

re

laci

ona

con

el d

iluye

nte

de p

intu

ra

thin

er, l

o cu

al n

o le

s m

oles

ta p

orqu

e la

s ca

ract

erís

tica

s de

inf

lam

able

, pe

ligro

so y

vol

átile

s ta

mbi

én p

odrí

an

desc

ribi

r a la

ban

da, e

n re

sum

en Z

EN-

NER

es u

n no

mbr

e se

ncill

o, c

orto

, fác

il de

rec

orda

r y

fue

el m

enos

mal

o qu

e se

le

s oc

urri

ó.

Se c

arac

teri

zan

por

enfo

car

la c

reac

ión

de l

a m

úsic

a en

un

géne

ro

part

icul

ar, j

uega

n y

expe

rim

enta

n co

n di

fere

ntes

idea

s qu

e se

bas

an e

n

En ab

ril de

2008

Axel

y Jua

n Ram

ón se

conta

ctaro

n a

travé

s de l

os fo

ros d

e roc

knica

.com,

traba

jando

vario

s me-

ses e

n mon

tar la

s bas

es de

algu

nas c

ancio

nes q

ue ha

bían

comp

uesto

, des

pués

bus

caro

n un

bate

ro y

se

topar

on

con

vario

s pe

rson

ajes

“pint

ores

cos”

que

no

logra

ban

conc

retar

el pr

oyec

to, ha

sta qu

e por

los m

ismos

foro

s se

conta

ctaro

n con

Lenin

, más

tard

e se i

ntegr

o Sam

uel c

on

la ide

a de

forta

lecer

el s

onido

de

la pa

rte rí

tmica

y da

rle

un to

que p

artic

ular a

greg

ando

percu

sione

s, co

nsigu

iendo

as

í, la a

linea

ción a

ctual

y orig

inal d

e ZEN

NER.

34

XI

¡Cóm

o qu

iere

s que

tan

pron

to

olvi

de e

l mal

que

me

has h

echo

, si

cua

ndo

me

toco

el p

echo

la

her

ida

me

duel

e m

ás!

Entre

el p

erdó

n y

el o

lvid

o ha

y un

a di

stan

cia

inm

ensa

; yo

per

dona

ré la

ofe

nsa;

pe

ro o

lvid

arla

. . .

. ¡ja

más

!

IV

En D

ios l

e ex

iges

a m

i fe

que

crea

, y

que

le a

lce

un a

ltar d

entro

de

mí.

¡Ah!

¡ Si

bas

ta n

o m

ás c

on q

ue te

vea

pa

ra q

ue y

o am

e a

Dio

s, cr

eyen

do e

n ti!

PREC

IO

Toda

la v

ida

esta

baen

tus p

álid

os la

bios

...To

da la

noc

he e

stab

aen

mi t

rém

ulo

vaso

...

Y yo

cer

ca d

e ti,

con

el v

ino

en la

man

o,ni

beb

í ni b

ese.

..

Eso

pude

: Eso

val

go.

SI M

E Q

UIE

RES,

QU

IÉRE

ME

ENTE

RA

Si m

e qu

iere

s, qu

iére

me

ente

ra,

no p

or zo

nas d

e lu

z o so

mbr

a...

Si m

e qu

iere

s, qu

iére

me

negr

a y

blan

ca. Y

gri

s, y

verd

e, y

rubi

a,

y m

oren

a...

Qui

érem

e dí

a,

quié

rem

e no

che.

.. ¡Y

mad

ruga

da e

n la

ven

tana

abi

erta

!

Si m

e qu

iere

s, no

me

reco

rtes

: ¡Q

uiér

eme

toda

... O

no

me

quie

ras!

UN

SU

EÑO

A C

h....

¿Qui

eres

oir

un

sueñ

o?...

Pu

es a

noch

e ví

la b

risa

fuga

z de

la e

spes

ura

que

al ro

zar c

on e

l bro

che

de u

n lir

io q

ue se

alz

aba

en la

pra

dera

gr

abó

sobr

e él

un

“bes

o”,

perd

iénd

ose

desp

ués r

auda

y li

gera

de

la e

nram

ada

entre

el f

olla

je e

spes

o.

Este

es m

i sue

ño to

do,

y si

ent

ende

rlo

quie

res,

niña

bel

la,

une

tus l

abio

s en

los l

abio

s mío

s y

sabr

ás q

uién

es “

él”

y qu

ien

es “

ella

”.

Dul

ce M

aría

Loy

naz (

1903

– 1

997)

Po

etis

a y

abog

ada

cuba

na

Man

uel A

cuña

(184

9 –

1873

) po

eta

mex

ican

o vi

vió

solo

24

años

31

trav

és d

e la

par

tici

paci

ón ju

veni

l y la

pr

oyec

ción

de

los

nuev

os t

alen

tos

de

la e

scen

a ro

quer

a.D

icho

pr

oyec

to

es

el

Fest

ival

Ro

ck A

l Pa

rque

, que

llev

a 14

año

s y

que

actu

alm

ente

, ti

ene

fran

quic

ias

en o

tros

paí

ses

dond

e el

mov

imie

nto

roqu

ero

prom

ueve

a tr

avés

de

sus e

n-ta

rim

ados

a la

cre

ma

y na

ta d

el r

ock

que

conv

iven

dur

ante

var

ios

días

con

el

em

erge

nte

tale

nto

de c

ada

loca

-lid

ad.

Afi a

nzad

o du

rant

e lo

s añ

os

bajo

el l

ema

de la

“Ex

trem

a Co

n-vi

venc

ia”,

Rock

Al

Parq

ue r

ealz

a su

con

cept

o ha

cien

do é

nfas

is e

n va

lore

s co

mo

el r

espe

to,

la t

ole-

ranc

ia y

la p

arti

cipa

ción

.

Rock

al

Parq

ue e

s el

eve

nto

me-

trop

olit

ano

de

may

or

impa

cto

en

el

mun

do d

e la

mús

ica

rock

, y e

n La

tino

-am

éric

a su

s te

ntác

ulos

han

ser

vido

pa

ra p

rom

over

otr

os f

esti

vale

s co

mo:

So

nora

za, Z

orru

ck, Q

uilm

es ro

ck, C

oca

Cola

Fez

t, R

ock

in

Río,

que

han

ser

-vi

do

para

ca

ta-

pult

ar la

car

rera

de

exi

tosa

s ba

n-da

s co

mo

Dr

Cráp

ula,

Cie

nfue

, Filt

ro M

edus

a,

Des

orde

n Pú

blic

o, E

l Cua

rtet

o de

Nos

, Ro

cola

Ba

cala

o, T

erm

o, F

inde

Qui

ero

Club

, Div

idid

os,

entr

e ot

ros.

32Pa

rale

lam

ente

, el

fes

tiva

l ti

ene

en s

u pr

ogra

mac

ión

una

seri

e de

act

ivid

ades

alt

erna

s co

mo

foro

s, d

ebat

es y

con

fere

ncia

s so

bre

dist

into

s as

pect

os: l

a pr

oduc

ción

, el m

anag

emen

t, la

indu

stri

a di

s-co

gráfi

ca,

las

asoc

iaci

ones

mus

ical

es, l

a pr

oduc

ción

mus

ical

y la

pro

-du

cció

n en

viv

o.

Alg

o m

uy im

port

ante

es

que

en s

u as

pect

o co

mer

cial

, est

os f

esti

vale

s no

ace

ptan

pat

roci

nios

com

erci

ales

de

mar

cas

o em

pres

as r

elac

iona

das

con

prod

ucto

s al

cohó

licos

o c

on e

l ta

baco

ni n

ada

que

se r

elac

ione

con

di

sque

ras

opor

tuni

stas

. En

lo m

usic

al, h

a te

nido

a lo

lar-

go d

e ca

si d

iez

años

la p

rese

ncia

de

una

seri

e de

agr

upac

ione

s de

di

stin

tas

naci

onal

idad

es q

ue lo

s ha

n fo

rtal

ecid

o co

mo

elem

ento

de

proy

ecci

ón d

e la

ciu

dad

dond

e se

llev

an a

cab

o y

del f

esti

val e

n sí

m

ism

o pr

oyec

tand

o su

imag

en in

tern

acio

nalm

ente

.

33

SOLA

La q

ue a

yer f

ue m

i que

rida

va

sola

ent

re lo

s can

tues

os.

Tras

ella

, una

mar

ipos

a y

un sa

ltam

onte

s gue

rrer

o.

Tres

ver

edas

: M

i que

rida

, la

del c

entro

. La

mar

ipos

a, la

izqu

ierd

a.

Y el

salta

mon

te g

uerr

ero,

sa

ltand

o, p

or la

der

echa

.

ME

HAN

TIR

ADO

UN

BES

O E

STA

MAÑ

ANA

Me

han

tirad

o un

bes

o es

ta m

añan

a,

me

lo e

nvia

ron

los l

abio

s de

un n

iño,

y

tú sa

bes c

uant

a se

d ha

y en

el a

lma,

de

una

sim

ple

mue

stra

de

cari

ño.

Me

han

tirad

o un

bes

o es

ta m

añan

a,

y m

ira

com

o in

fl uye

n es

tas c

osas

, qu

e m

i abu

rrid

o dí

a de

sem

ana,

de

gol

pe...

se p

obló

de

mar

ipos

as.

Ram

ón d

e Al

mag

ro

Poet

a nó

mad

a ar

gent

ino

Mei

ra D

elm

ar (1

921)

Po

etis

a co

lom

bian

a

INST

ANTE

Ve

n a

mir

ar c

onm

igo

el fi

nal d

e la

lluv

ia.

Cae

n la

s últi

mas

got

as c

omo

diam

ante

s des

pren

dido

s de

la c

oron

a de

l inv

iern

o,

y nu

evam

ente

que

da

desn

udo

el a

ire.

Pron

to u

n ra

yo d

e so

l en

cend

erá

los v

erde

s de

l pat

io,

y sa

ltará

n al

cés

ped

una

vez m

ás lo

s páj

aros

.

Ven

conm

igo

y fi j

emos

el i

nsta

nte

-mar

ipos

a de

vid

rio-

en

est

a pá

gina

.

Rafa

el A

lber

ti (1

902

– 19

99)

Fecu

ndo

poet

a es

paño

l