. =

ST. GERTRUDE THE GREAT ROMAN CATHOLIC CHURCH

=

QVMM=Rá~äíç=Rç~ÇI=tÉëí=`ÜÉëíÉêI=lÜáç=QRMSV=•=ERNPF=SQRJQONO===ïïïKëÖÖKçêÖ=•=ïïïKpddRÉëçìêÅÉëKçêÖ=

qê~Çáíáçå~ä=i~íáå=j~ëëW=pìåÇ~óë=TWPM=^jI=VWMM=^j=eáÖÜI=NNWPM=^jI=RWQR=mj==

jçëí=RÉîÉêÉåÇ=a~åáÉä=iK=açä~åI=m~ëíçê=•=RÉîK=^åíÜçåó=`Éâ~Ç~=RÉîK=`Ü~êäÉë=jÅdìáêÉ=•=RÉîK=sáäá=iÉÜíçê~åí~=•=RÉîK=píÉéÜÉå=jÅhÉåå~=

.=

= = gìäó=NOI=OMNR== == = plibjkfqv=lc=qeb=jlpq=mRb`flrp=_illa== = mbkqb`lpq=sff== = pqK=glek=dr^i_bRqI=^_==•==pqpK=k^_lR=C=cbifuI=jj== = pqK=sbRlkf`^I=t=

=ƒ=mbkqb`lpq=sff=^ÑíÉê= j~ëë= íçÇ~óI= ÅçãÉ= Ä~Åâ= íç=eÉäÑí~= e~ää= Ñçê= êÉÑêÉëÜãÉåíëI= ~åÇ= íç=îáëáí= çìê= “ÑêÉÉ= ÄççâÒ= í~ÄäÉK= iÉ~îÉ= ~=Ççå~íáçå=áÑ=óçìÛÇ=äáâÉK=pìåÇ~ó=sÉëéÉêë=~êÉ= ~í= QWQR=mjI= ÑçääçïÉÇ=Äó=mêÉÅáçìë=_äççÇ=aÉîçíáçåë=~åÇ=_ÉåÉÇáÅíáçåK=

Be mindful, O Lord, of Thy creatures, whom Thou hast redeemed by Thy Pre-

cious Blood.

ƒ=kbuq=prka^vW=mbkqb`lpq=sfff=qÜÉ=ÄäÉëëáåÖ=çÑ=ÉñéÉÅí~åí=ãçíÜÉêë=ïáää=ÄÉ= ~î~áä~ÄäÉ= ~í= íÜÉ= `çããìåáçå= ê~áä=~ÑíÉê= ~ää= j~ëëÉëK= sÉëéÉêë= ïáää= ÄÉ= ~í=QWQR=mjI=ÑçääçïÉÇ=Äó=_ÉåÉÇáÅíáçåK=pÉí= vçìê= jáëë~äW= mÉåíÉÅçëí= sfffI=ïáíÜ= ÅçããÉãçê~íáçå= çÑ= píK= sáåÅÉåí=ÇÉ=m~ìäK=qêáåáíó=mêÉÑ~ÅÉK===

Blood of Christ, save us! =ƒ=c^qfj^=Rlp^Rv=mRl`bppflk=gçáå= ìë= Ñçê= çìê= íÜáêÇ= c~íáã~= Rçë~êó=mêçÅÉëëáçå= çÑ=RÉé~ê~íáçåI= éê~óáåÖ= Ñçê=éÉ~ÅÉI= çå=jçåÇ~óI= gìäó= NPíÜ= ~í= TWNR=mjK= tÉ= ãÉÉí= áå= íÜÉ= é~êâáåÖ= äçí= ~í=råáçå= `ÉåíêÉ= _äîÇK= ~åÇ= cäçÉê= aêáîÉ=Eäççâ= Ñçê= íÜÉ=cáêëí=t~íÅÜ= êÉëí~ìê~åíFK=eçäó=j~ëë=áë=ÄÉÑçêÉI=~í=RWQR=mjK==“f=ï~åí=óçì=íç=ÅçãÉ=ÜÉêÉ=çå=íÜÉ=NPíÜÁíç=ÅçåíáåìÉ=éê~óáåÖ=íÜÉ=Rçë~êó=ÉîÉêó=Ç~ó=áå=Üçåçê= çÑ= lìê= i~Çó= çÑ= íÜÉ= Rçë~êóÁ====ÄÉÅ~ìëÉ=çåäó=pÜÉ=Å~å=ÜÉäé=óçìKÒ==

Ó=lìê=i~Çó=çÑ=c~íáã~I=gìäó=NPI=NVNT=

Lumen Christi qÜÉ=p~åÅíì~êó=i~ãé=ïáää=Äìêå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=_äÉëëÉÇ=p~Åê~ãÉåí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=åÉñí=ÑçêíåáÖÜí=

Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåíÉåíáçåW==

cçê=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ=iáåÇ~=cK=máäâÉåíçå=EbÇï~êÇ=mÉëÅÜáF=

=

=bsbRv=dlla=qRbb=_Rfkdbqe=clRqe=

dlla=cRrfq==ƒ=t^pqb=klq=“tÜÉå= ïÉ= äáîÉÇ= áå= jÉñáÅç= ïÉ= Ü~Ç= ~=ã~áÇ= ïÜç= ÅçìäÇåÛí= êÉ~Ç= çê= ïêáíÉK= ^ÑíÉê=ãÉ~äë=ëÜÉ=ïçìäÇ=Ö~íÜÉê=ìé=ïÜ~íÉîÉê=ï~ë=äÉÑí=çå= íÜÉ=éä~íÉë= Ñçê=ÜÉê=çïå=ãÉ~äK=tÉ=íçäÇ=ÜÉê=ëÜÉ=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=íç=É~í=íÜçëÉ=äÉÑíJçîÉêëI= Äìí= ëÜÉ= ë~áÇ= dçÇ= ïçìäÇåÛí= ëÉåÇ=~åó= ãçêÉ= ÑççÇ= áÑ= ïÉ= ï~ëíÉÇ= áíK= qÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=çìê=åÉÖäÉÅí=áå=îáëáíáåÖ=lìê= içêÇK= ^ìíÜçêë= çÑ= çäÇ= ÇÉîçíáçå~ä=Äççâë= Edì~ê~åÖÉê= ~åÇ= cêK= i~ë~åÅÉI= Ñçê=Éñ~ãéäÉF= ä~ãÉåí= ïÜ~í= íÜÉó= ë~ï= ~ë= åÉJÖäÉÅí= áå=îáëáíáåÖ=lìê=içêÇ= áå= íÜÉáê= íáãÉK=j~óÄÉ= ïÉ= ~êÉ= é~óáåÖ= Ñçê= íÜ~í= åçïK= f=ïçåÇÉê=ïÜ~í=çìê=âáÇë=~åÇ=Öê~åÇâáÇë=ïáää=Ü~îÉ=OM=çê=PM=óÉ~êë=ÜÉåÅÉ\Ò=Ôcêçã=~=é~JêáëÜáçåÉê=ïÜç= áë=~= Ñ~áíÜÑìä=~ÇçêÉêK=mä~å= íç= ÅçãÉ= íç=ÅÜìêÅÜ= íÜáë=ïÉÉâ= íç=îáëáí=lìê=içêÇI= ~åÇ= íç= ~ííÉåÇ=^Ççê~íáçå=áå=^ìÖìëíK=

ƒ=lrR=pf`h=^= åìãÄÉê= çÑ= éê~óÉê= áåíÉåíáçåë= Ü~îÉ=ÄÉÉå= ÅçåÑáÇÉÇ= íç= ìëK= mäÉ~ëÉ= êÉãÉãÄÉê=íÜÉãI= ~åÇ= ~ää= çÑ= çìê= ëáÅâI= ÉëéÉÅá~ääó=^ååó=RÉáääóI=pìÉ=jÉåÉÑÉÉI= gKqK=_ä~ÅâI=j~êó= _ä~ÅâI= ~åÇ= íÜÉ= é~êÉåíë= çÑ= hÉå=dáääá~ãI=áå=óçìê=ÖççÇ=éê~óÉêëK===

RìíÜ= eáÖÇçåI=~= äçåÖ= íáãÉ=ãÉãÄÉê=çÑ=çìê=

ÅÜìêÅÜ= ~åÇ= ~= ãçëí= Ñ~áíÜÑìä= `~íÜçäáÅI=ÇáÉÇ=éÉ~ÅÉÑìääó= ä~ëí=pìåÇ~ó= áå=`çäìãJÄìëI=ïÉää=ÑçêíáÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=p~Åê~ãÉåíëK=eÉê= RÉèìáÉã= j~ëë= ~åÇ= ÑìåÉê~ä= êáíÉë=ïáää=ÄÉ=íÜáë=p~íìêÇ~óI=gìäó=NUíÜI=~í=VWMM=^jK=dçÇ=êÉï~êÇ=ÜÉê=Ñ~áíÜÑìä=ëçìäK=

=ƒ=dfRipÛ=`^jm=fp=ebRb>=dáêäëÛ=`~ãé=áë=íÜáë=ïÉÉâ=çå=tÉÇåÉëJÇ~óI=qÜìêëÇ~óI=~åÇ=cêáÇ~óK=vçì=ãìëí=ëáÖå= ~= ï~áîÉê= E~î~áä~ÄäÉ= áå= íÜÉ= îÉëíáJÄìäÉF=Ñçê=óçìê=Öáêäë=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=~ííÉåÇ=Å~ãéK=^ÇÇáíáçå~ä=ï~áîÉêë=ïáää= ÄÉ= ëìéJéäáÉÇ= ÇìêáåÖ= Å~ãé= Ñçê= íÜÉ= Å~åçÉ= íêáé=EÖáêäë=~ÖÉë=NM=~åÇ=ìé=çåäóFK==ƒ=qeb=prjjbR=klsbk^=tÉ= ÅçåíáåìÉ= çìê= pìããÉê= kçîÉå~I=ÅçåëáëíáåÖ= çÑ= íÜÉ= íê~Çáíáçå~ä= qÜáêíÉÉå=qìÉëÇ~óë= çÑ= píK= ^åíÜçåóI= ïáíÜ= ~= åçJîÉå~=éê~óÉê= íç=lìê=i~Çó=çÑ=mÉêéÉíì~ä=eÉäéI= ÉîÉêó= qìÉëÇ~óI= ÑçääçïáåÖ= íÜÉ=UWMM=^j=C=RWMM=mj=j~ëëÉëK==

=Collection Report

pìåÇ~óI=gìäó=RíÜÁÁÁÁÁÁÁÁÁKAPINSQKMM=pÉÅçåÇ=`çääÉÅíáçåÁÁÁÁÁÁÁÁÁAVSRKMM=

=qeb=jlpq=mRb`flrp=_illa===== = = = = = = = = = ======`^qelif`==krj_bRp=.

qeb=^dlkv=fk=qeb=d^Rabk=fk=

dbqepbj^kb=xgÉëìëz= éê~óÉÇI= ë~óáåÖI= “jó=c~íÜÉêI= áÑ=áí=ÄÉ=éçëëáÄäÉI= äÉí= íÜáë= ÅÜ~äáÅÉ=é~ëë= Ñêçã=jÉ;= åÉîÉêíÜÉäÉëë= åçí= ~ë= f= ïáää= Äìí= ~ë=qÜçì=ïáäíKÒ=ÁeÉ=ï~ë= áå= ëìÅÜ= ~Öçåó=~åÇ= eÉ= éê~óÉÇ= ëç= ÑÉêîÉåíäó= íÜ~í= eáë=ëïÉ~í=ÄÉÅ~ãÉ=äáâÉ=Çêçéë=çÑ=ÄäççÇ=Ñ~ääáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇK=Eiâ=OOWQNJQOI=QQF==

RÉÑäÉÅíáçå=“qÜÉ=éêçéÉê=ïçêâ=çÑ=éÉ~ÅÉ=áë=íç=àçáå=íç= dçÇ= íÜçëÉ= ïÜçã= áí= êÉãçîÉë=Ñêçã= íÜÉ= ïçêäÇÒ= EpíK= iÉç= íÜÉ=dêÉ~íFK= píK= m~ìä= ë~óë= íÜ~í= `Üêáëí=ã~ÇÉ= éÉ~ÅÉ= Äó= íÜÉ= ÄäççÇ= çÑ=eáë= Åêçëë=E`çä= NWOMFK= få= íÜÉ= Ö~êÇÉå=çÑ=dÉíÜJëÉã~åÉI= `ÜêáëíÛë= ëïÉ~í= ~ééÉ~êë= äáâÉ=ÄäççÇI= ëç= ÑÉêîÉåí= áë=eáë= ÇÉÅáëáçå= íç=ÄÉ=àçáåÉÇ=íç=dçÇK=“låäó=éÉ~ÅÉ=éêçJîáÇÉë=íÜÉ=ÑêÉÉÇçã=áå=ïÜáÅÜ=çìê=åçJÄäÉëí= Ñ~ÅìäíáÉë= Å~å= ÑìåÅíáçå= ~åÇ=ÑäçìêáëÜÁK=mÉ~ÅÉ=Çê~ïë=ã~å= íç= íÜÉ=ÜÉáÖÜíë=~åÇ=Ö~íÜÉêë=Üáë=ÉåÉêÖáÉë=íçJÖÉíÜÉê=íç=ëìëí~áå=Üáã=áå=íÜÉ=ìéï~êÇ=ÅäáãÄKÒ=pìÅÜ=éÉ~ÅÉ=áë=éçëëáÄäÉ=Ñçê=ìë=éêÉÅáëÉäó= ÄÉÅ~ìëÉ= ïÉ= ïÉêÉ= ê~åJëçãÉÇÁïáíÜ= íÜÉ= éêÉÅáçìë= ÄäççÇ= çÑ=`Üêáëí= EN= mí= NWNUJNVFK= qÜÉ= ÄäççÇ=íÜ~í= ~ÅÅçãé~åáÉë= íêìÉ= éÉ~ÅÉ= éêçîÉë=çìê= éìêéçëÉK= qÜêçìÖÜ= íÜÉ= ÄäççÇ= çÑ=gÉëìë= ïÉ= Ü~îÉ= ÅçåÑáÇÉåÅÉ= çÑ= Éåíê~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=ë~åÅíì~êó=EeÉÄ=NMWNVFK===Blood of Christ, price of our salva-

tion, Save us! =

= We therefore pray Thee, help Thy

servants: whom Thou has redeemed with Thy Precious Blood.

Indulgence of 300 days.

==

qeb=p`lrRdfkd=^ka=qeb=

`Rltkfkd=tfqe=qelRkp=qÜÉå= máä~íÉ= íççâ= gÉëìë= ~åÇ= Ü~Ç= eáã=ëÅçìêÖÉÇK=^åÇ=íÜÉ=ëçäÇáÉêë=ïçîÉ=~=Åêçïå=çìí= çÑ= íÜçêåë= ~åÇ= éä~ÅÉë= áí= çå=eáë= ÜÉ~ÇK=Egå=NVWNJOF=

RÉÑäÉÅíáçå=qÜÉ= iÉííÉê= íç= íÜÉ= eÉÄêÉïë= éçáåíë=çìíI= få= óçìê= ëíêìÖÖäÉ= ~Ö~áåëí= ëáå= óçì=Ü~îÉ= åçí= óÉí= êÉëáëíÉÇ= íç= íÜÉ= éçáåí= çÑ=ëÜÉÇÇáåÖ=ÄäççÇ=EeÉÄ=NOWQFK=qÜÉ=ã~êâ=çÑ= Åçåëìãã~íÉ= ÅçããáíãÉåí= áë=ÄäÉÉÇáåÖK=tÉ=Ü~îÉ=åç=ÇçìÄíë=~Äçìí=~åçíÜÉêÛë=äçîÉ=Ñçê=ìë=áÑ=íÜ~í=éÉêëçå=áë=ïáääáåÖ=íç=ÄäÉÉÇ=çå=çìê=ÄÉÜ~äÑK=fÑ=çìê=içêÇ= ïÉêÉ= åçí= ëÅçìêÖÉÇ= ~åÇ=ÅêçïåÉÇ=ïáíÜ= íÜçêåëI=ïÉ=ãáÖÜí= óÉí=ÄÉ= ÇìÄáçìë= ~Äçìí= íÜÉ= ÇÉéíÜë= çÑ=`ÜêáëíÛë= äçîÉ= Ñçê= ìëK= gÉëìë= ~ÅÅÉéíë=eáë= ÄÉ~íáåÖ= ïáíÜ= áíë= ÄäÉÉÇáåÖ= ÄÉJÅ~ìëÉ=áí=í~âÉë=äçîÉ=íç=íÜÉ=äáãáíI=Éê~ëJáåÖ= ~ää= çìê= ÇçìÄíëK= qÜáë=ãÉíÜçÇ= çÑ=ÄäççÇI=ïáíÜ= íÜÉ=ÅÉêí~áåíó= áí= áåÇìÅÉëI=ÄÉÅçãÉë= íÜÉ= Öäçêó= çÑ= íÜÉ= ã~êíóêëW=qÜó= ÅçåèìÉêÉÇÁÄó= íÜÉ= ÄäççÇ= çÑ= íÜÉ=i~ãÄ= ~åÇ= Äó= íÜÉ= ïçêÇ= çÑ= íÜÉáê= íÉëíáJãçåó;= äçîÉ= Ñçê= äáÑÉ= ÇáÇ= åçí= ÇÉíÉê= íÜÉã=Ñêçã=ÇÉ~íÜ=ERî=NOWNNFK==iÉí= ìë= éê~ó= íÜ~í=j~êóI= íÜÉ=ãçëí= Üçäó=ãçíÜÉê=çÑ=`ÜêáëíÛë=ãÉãÄÉêëI=ã~ó=åÉîÉê=ÅÉ~ëÉ=íç=ÄÉÖ=Ñêçã=eáãI=íÜ~í=~=ÅçåíáåìJçìë= Ñäçï= çÑ= Öê~ÅÉë= ã~ó= é~ëë= Ñêçã= íÜÉ=Öäçêáçìë=eÉ~Ç= áåíç= ~ää= íÜÉ=ãÉãÄÉêë= çÑ=íÜÉ=jóëíáÅ~ä=_çÇóK== l= ãÉêÅáÑìä= dçÇI= tÜç= ïáääÉÇ= íç=ÑçìåÇ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=mêÉÅáçìë=_äççÇ=çÑ=qÜó=aáîáåÉ=pçåI=Çê~ïå=Ñêçã=íÜÉ=éìêÉ=îÉáåë=çÑ=íÜÉ=sáêÖáå=j~êóI=~åÇ=éçìêÉÇ=ÑçêíÜ=Ñêçã=eáë=çéÉåÉÇ=eÉ~êí=çå=`~äî~êóI=Öê~åí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=áåíÉêÅÉëëáçå=çÑ= íÜÉ= ë~ãÉ= j~êó= ÉîÉê= sáêÖáåI= íÜ~í=qÜó= `ÜìêÅÜ= ã~ó= Éåàçó= ãçêÉ= éÉ~ÅÉÑìä=Ç~óëK=^ãÉåK=

qeb=qtbisb=cRrfqp=lc=qeb=

eliv=delpq=`Ü~êáíó=gçó==mÉ~ÅÉ=m~íáÉåÅÉ=_ÉåáÖåáíó=dççÇåÉëë=içåÖ~åáãáíó=jáäÇåÉëë=c~áíÜ=jçÇÉëíó=`çåíáåÉåÅó=`Ü~ëíáíó=

=^=jlRkfkd=lccbRfkd=

l=ãó= dçÇI= áå= ìåáçå= ïáíÜ= íÜÉ= fãJã~Åìä~íÉ= eÉ~êí= çÑ= j~êóI= f= çÑÑÉê=qÜÉÉ= íÜÉ= mêÉÅáçìë= _äççÇ= çÑ= gÉëìë=Ñêçã= ~ää= íêìÉ= ~äí~êë= íÜêçìÖÜçìí= íÜÉ=ïçêäÇI=àçáåáåÖ=ïáíÜ=fí=íÜÉ=çÑÑÉêáåÖ=çÑ=ãó= ÉîÉêó= íÜçìÖÜíI= ïçêÇI= ~åÇ= ~Åíáçå=çÑ=íÜáë=Ç~óK=f=ÇÉëáêÉ=íç=Ö~áå=ÉîÉêó=áåJÇìäÖÉåÅÉ=~åÇ=ãÉêáí=éçëëáÄäÉI=çÑÑÉêáåÖ=íÜÉãI= íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ãóëÉäÑI= íÜêçìÖÜ=j~êó=fãã~Åìä~íÉI=tÜçã=qÜçì=Ü~ëí=~ééçáåíÉÇ=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=çÑ=íÜÉ=ãÉêáíë=çÑ=qÜó=mêÉÅáçìë=_äççÇI=íÜ~í=ëÜÉ=ã~ó=ÄÉëí= ~ééäó= íÜÉã= íç= íÜÉ= áåíÉêÉëíë= çÑ=qÜó=jçëí=p~ÅêÉÇ=eÉ~êíK=^ãÉåK==

==

fk=pe^alt==

e~ëí=íÜçì=~=ÜÉêáí~ÖÉI=dê~îÉ=çäáîÉ=íêÉÉ\=

qÜÉ=açîÉ=ÑäÉï=Ä~Åâ=táíÜ=~=Äê~åÅÜ=Ñêçã=ãÉK=

=açëí=êÉãÉãÄÉê=~=Ö~êÇÉå=

c~áêÉê=íÜ~å=íÜáë\=få=bÇÉå=f=ëÜÉäíÉêÉÇ=qÜÉ=Ñáêëí=é~áê=áå=ÄäáëëK=

=qÜçì=âåçïÉëíI=íÜÉåI=iáÑÉ;=tÜ~í=çÑ=aÉ~íÜI=ÖÉåíäÉ=íêÉÉ\=

f=ï~ë=~ï~âÉ==få=dÉíÜëÉã~åÉK=

Ô`~êçäáåÉ=e~ò~êÇ=

ccwatershed.org/Campion — St . Edmund Camp ion Missa l & Hymnal for the Tradi t i ona l La t in Mass

=qeb==_fpelmÛp=`lRkbR==

=tÉ=Ü~Ç=~=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=fåÇÉéÉåÇÉåÅÉ=a~ó=íÜáë=óÉ~êK=tÉ=ÇáÇåÛí=Çç=íçç=ãìÅÜI=àìëí=ëçãÉ=ëéÉÅá~ä=éê~óÉêëI=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ= íÜÉ= cáêëí= p~íìêÇ~óI= ~åÇ= ~äëç= íÜÉ= ë~ÇåÉëë= çÑ= p`lqrpÛ=~Äçäáíáçå=çÑ=å~íìê~ä=ã~êêá~ÖÉ=áå=çìê=ÅçìåíêóI=íÜÉ=ëÜ~ãÉ=çÑ=áíK=fí=ëÉÉãë=ïÉ=Äìáäí=çå=ë~åÇK=_ìí=ã~åó=çÑ=óçì=ìåÇÉêëíççÇ=Üçï= ä~íÉ= áë= íÜÉ= Üçìê= ~åÇ= Öê~îÉ= íÜÉ= åÉÉÇI= ~åÇ= ïÉ= Ü~Ç= ~=ÖêÉ~í= ~ííÉåÇ~åÅÉ= ~í= ÄçíÜ=j~ëëÉëI= ã~åó= `çããìåáçåë= çÑ=êÉé~ê~íáçåK= fí=ï~ë=~ää= íÜÉ=ãçêÉ=ÅÜÉÉêáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ= áí=ï~ë= ëç=ìåÉñéÉÅíÉÇ>=j~êó=êÉï~êÇ=íÜçëÉ=çÑ=óçì=ïÜç=éê~óÉÇ=Ñçê=çìê=ÅçìåíêóI= ÇÉÇáÅ~íÉÇ= íç= ÜÉê= fãã~Åìä~íÉ= `çåÅÉéíáçåK= dçÇ=ÜÉäé=ìëK=

qÜÉ= åÉñí= Ç~ó= ï~ë= çìê= Ç~ó= çÑ= éê~óÉê= Ñçê= çÅÅìéáÉÇ=RçãÉI= Ñçê= íÜÉ= `ÜìêÅÜI= íÜÉ= pçäÉãåáíó= çÑ= píëK= mÉíÉê= ~åÇ=m~ìäK= ^Ö~áåI= íÜÉ= Üçìê= áë= ëç= ä~íÉK=RÉÅÉåíäó= _ÉêÖçÖäáç= êÉJã~êâÉÇI=áå=~=ãçãÉåí=çÑ=Å~åÇçêI=ëéÉ~âáåÖ=çÑ=ÜáãëÉäÑW=“f=~ëâ=óçì=íç=éê~ó=ÑÉêîÉåíäó=Ñçê=íÜáë=áåíÉåíáçåIÒ=íÜÉ=mçéÉ=ÅçåíáåìÉÇI=“ëç=íÜ~í=`Üêáëí=Å~å=í~âÉ=ÉîÉå=ïÜ~í=ãáÖÜí=ëÉÉã=íç=ìë=áãéìêÉI=ëÅ~åJÇ~äçìë= çê= íÜêÉ~íÉåáåÖI= ~åÇ= íìêå= áíÁáåíç= ~= ãáê~ÅäÉK= c~ãáäáÉë=íçÇ~ó=åÉÉÇ=ãáê~ÅäÉë>Ò==EqÜÉ=ãáê~ÅäÉ=Ñ~ãáäáÉë=íçÇ~ó=åÉÉÇ=áë=~=íêìÉ= éçéÉI= ê~íÜÉê= íÜ~å= çåÉ= ïÜç= ïçêâë= íç= ìåÇÉêãáåÉ= íÜÉ=Ñ~ãáäóKF= qÜÉ= çíÜÉê= Ç~ó= íÜÉ= pçÅá~äáëí= mêÉëáÇÉåí= çÑ= _çäáîá~=Ö~îÉ=_ÉêÖçÖäáç=~=e~ããÉê=~åÇ=páÅâäÉ=`êìÅáÑáñI=ã~ÇÉ=Äó=~=gÉëìáí= EçÑ=ÅçìêëÉF= áå=NVUMK=_ìí= íÜÉå=~Ö~áå=“píKÒ= gçÜå=m~ìä=âáëëÉÇ=~=hçê~å=ÜÉ=ï~ë=ÖáîÉåK=qáãÉ=Ñçê=`~íÜçäáÅë=íç=ïáíåÉëë=íç=íÜÉáê=c~áíÜ=Äó=êÉÑìëáåÖ=íç=ÑêÉèìÉåí=ÅÜìêÅÜÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉëÉ=ãÉå= ~êÉ= éáÅíìêÉÇ= ~åÇ= éê~óÉÇ= Ñçê= ~ë= mçéÉëI= ~ë= sáÅ~êë= çÑ=`ÜêáëíK=qÜÉó=~êÉ=îáÅ~êë=çÑ=p~í~åI=~ë=óçì=ïÉää=âåçïK=aç=åçí=ãçÅâ=^äãáÖÜíó=dçÇK=

låÉ=çÑ=çìê=îÉêó=Ñáêëí=`~íÜçäáÅ=RÉëáëíÉêë=íç=íÜÉ=åÉï=êÉJäáÖáçå=áå=íÜÉ=íêáëí~íÉI=RìíÜ=eáÖÇçåI=ÇáÉÇ=ä~ëí=ïÉÉâ=áå=`çJäìãÄìë=~í=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=~ÖÉ=çÑ=VT=óÉ~êëK==cçê=óÉ~êë=ëÜÉ=ï~ë=~= Ñ~áíÜÑìä=ãÉãÄÉê=çÑ=píK=dÉêíêìÇÉ= íÜÉ=dêÉ~íK=RìíÜ=ï~ë=~=äÉ~êåÉÇ= ~åÇ= ~êíáÅìä~íÉ= `~íÜçäáÅI= ~åÇ= åÉîÉê= çåÉ= ÖáîÉå= íç=ÅçãéêçãáëÉK=få=ÜÉê=ä~ëí=óÉ~êë=cêK=qÜáÉäÉå=Ñ~áíÜÑìääó=~ííÉåÇJÉÇ=ÜÉêI=ÄêáåÖáåÖ=eçäó=`çããìåáçå=~ë=äçåÖ=~ë=ëÜÉ=ï~ë=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉI=~åÇ=íÜÉå=àìëí=ëíçééáåÖ=Äó=Ñçê=~=îáëáí=çê=~=ÄäÉëëJáåÖK=eÉê= Ñ~ãáäó=Ü~Ç=ÜÉê=ÄìêáÉÇ=Äó=~=jçÇÉêåáëí=éêáÉëíI=çêJÇ~áåÉÇ= áå= íÜÉ=åÉï= êáíÉI=ïÜç= ëáãìä~íÉÇ= ~=i~íáå=j~ëë= áå= ~=kçîìë=lêÇç=ÅÜìêÅÜK=RìíÜ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=Ñáêëí=çåÉ=íç=êÉàÉÅí=ëìÅÜ=~å=~êê~åÖÉãÉåíI=~ë=cêK=`Éâ~Ç~=ÅçêêÉÅíäó=åçíÉÇ=áå=íÜÉ=çéÉå=äÉííÉê=ÜÉ=éçëíÉÇ=áå=íÜÉ=îÉëíáÄìäÉK=tÉ=ïáää=Ü~îÉ=ÜÉê=RÉèìáÉã=j~ëë=ÜÉêÉ=çå=p~íìêÇ~óK=_É=ëìêÉ=íç=äÉ~îÉ=ÅäÉ~ê=ïêáííÉå= áåëíêìÅíáçåë= ïáíÜ= ìë= ~ë= ïÉää= ~ë= ïáíÜ= Ñ~ãáäó= ~ë= íç=óçìê=ÑìåÉê~äK=

lå= ~= ÅÜÉÉêáÉê= åçíÉI= çìê= ëìããÉê= Å~ãéë= ÄÉÖáå= íÜáë=ïÉÉâ=ïáíÜ=íÜÉ=Öáêäë= Ñêçã=tÉÇåÉëÇ~ó=íÜêçìÖÜ=cêáÇ~óK=tÉ=ïÉäÅçãÉ=~Ö~áå= íïç=çÑ= íÜÉ=páëíÉêë=çÑ=píK=qÜçã~ë=^èìáå~ë=ïÜç=ïáää=ÄÉ=~ëëáëíáåÖK=mä~å=íç=ë~ó=ÜÉääç=íç=íÜÉã=åÉñí=pìåJÇ~óK=^äëç=îáëáíáåÖ=ìë=ÇìêáåÖ= íÜáë= íáãÉ=ïáää=ÄÉ=cêK=^êåçäÇç=sáääÉÖ~ë= çÑ= qáàì~å~I= jÉñáÅçK= pçI= áí= äççâë= íç= ÄÉ= ~= ÄìëóI=ïçåÇÉêÑìä=ïÉÉâ=Ñçê=ìë=~ääK=açåÛí=ÑçêÖÉí=íÜÉ=jçåÇ~ó=åáÖÜí=Rçë~êó=mêçÅÉëëáçå=Ñçê=mÉ~ÅÉK=

= f= ëéçâÉ= ïáíÜ= cêK= RçÄÉêíç= j~êÇçåÉë=ä~ëí=ïÉÉâI= ~åÇ=ï~ë= Ü~ééó= íç= ÜÉ~ê= íÜÉ= çäÇ=ëíêÉåÖíÜ= ~åÇ= ÉåÉêÖó= Ä~Åâ= áå= Üáë= îçáÅÉI= ~ë=ÜÉ= êÉÅçîÉêë= Ñêçã= Üáë= ëíêçâÉ= ~åÇ=ã~å~ÖÉë=Üáë= Çá~ÄÉíÉëK= c~íÜÉê= áë= ÉëéÉÅá~ääó= áåîçäîÉÇ=áå= íÜÉ= ê~Çáç= ~éçëíçä~íÉI= ~ë= áë= ~äêÉ~Çó= îÉêó=Äìëó=cêK=`Éâ~Ç~K=eÉ=ïáää=Ü~îÉ= ëçãÉ=ÜÉäé=ïáíÜ=íÜÉ=çêÖ~åI=íÜçìÖÜI=íÜáë=ëìããÉêI=ÑìêåáëÜÉÇ=Äó=çåÉ=çÑ=çìê=óçìåÖ=~åÇ=í~äÉåíÉÇ=çêÖ~å=ëíìÇÉåíëK=lìê=içêÇ=áë=ÄäÉëëJáåÖ= çìê= ÅÜìêÅÜ= çÑ= ä~íÉ= ÉëéÉÅá~ääó= ïáíÜ= ëçãÉ= ÑáåÉ= óçìåÖ=éÉçéäÉK=qÜÉó=ÜÉäé=ìë=ÖÉí=íÜêçìÖÜ=íçÇ~óI=~åÇ=ÖáîÉ=ìë=ÜçéÉ=Ñçê=íçãçêêçïK=

qÜÉ=jÅc~íÜÉêë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑáÅÉë=ïáíÜ=cêK=iÉÜíçê~åí~=ä~ëí=ïÉÉâI=~ë=Üáë=áë=íÜÉ=ä~êÖÉê=çÑÑáÅÉI=~åÇ=íÜÉ=RÉîÉêÉåÇ=jÅë=ëÜ~êÉ= çÑÑáÅÉ= ëé~ÅÉK= qÜáë= áë= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ã~åóI= Äìí= Ü~ééóI=éêçÄäÉãë=ïÜáÅÜ= ÅçãÉ=ïáíÜ= Ü~îáåÖ= íÜÉ= ÄäÉëëáåÖ= çÑ= óçìåÖ=éêáÉëíëK= EcççÇ= áë=~åçíÜÉêI=Äìí=ëçãÉíáãÉë=óçì=ÜÉäéK=F=cêK=iÉÜíçê~åí~=îÉêó=Öê~Åáçìëäó=óáÉäÇÉÇ=Üáë=çÑÑáÅÉ=íç=~ÅÅçããçJÇ~íÉK=qÜáë=ïÉÉâ=ÜÉ=Ü~ë=éêÉé~êÉÇ=~=ëéÉÅá~ä=ëÉêáÉë=çÑ=ëÉêãçåë=Ñçê= íÜÉ= ÖáêäëÛ= Å~ãé= ~í= V^j= j~ëë= É~ÅÜ= ãçêåáåÖK= eçï=ïçåÇÉêÑìä=áí=áë=íç=ëÉÉ=ëç=ã~åó=ÅÜáäÇêÉå=~í=j~ëëI=ÉîÉå=çåÅÉ=~=óÉ~êI=~åÇ=íç=ÜÉ~ê=íÜÉáê=ÄÉ~ìíáÑìä=ëáåÖáåÖK=fíÛë=~=äáííäÉ=Äáí=çÑ=ÜÉ~îÉåI=íÜÉëÉ=Ç~óëI=çîÉê=~ää=íçç=ëççåK=

qÜ~åâ=óçì=Ñçê=óçìê=ÑáåÉ=ëáåÖáåÖ=~í=íÜÉ=pìåÇ~ó=eáÖÜ=j~ëëI=~åÇ=Ñçê= ëí~óáåÖ=éìí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅäçëáåÖ=Üóãå=~í= íÜÉ=içïI= ~åÇ= ëçãÉíáãÉë= ÉîÉå= ëáåÖáåÖ= ~= äáííäÉK=tÜç= ëáåÖëI=éê~óë=íïáÅÉ>=

açåÛí= ÑçêÖÉí=lìê=i~Çó=çÑ=jçìåí=`~êãÉä=çå=qÜìêëJÇ~ó=EíÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ëáåÖáåÖ>F=~åÇ=óçìê=ëÅ~éìä~ê=ÉîÉêó=Ç~óK=

táíÜ=~=ëìããÉê=ÄäÉëëáåÖ=íç=óçì=~ääI=~í=ÜçãÉ=çê=çå=íÜÉ=êç~ÇI=

Ô_áëÜçé=açä~å=

Our Beloved Dead - July =

g~ãÉë=m~ìä=mÉíÉê== ========TJMQJOMMP=jÉäáëë~=`K=_êçïå= ========TJMRJNVUR=`äáÑÑçêÇ=^K=_êÉáíÉåëíÉáå====TJNNJOMMQ=g~ãÉë=kK=w~ãÄç= = =TJNNJNVVM=RÉîK=mÜáäáé=pK=pÜÉêáÇ~å= =TJNQJNVVM=gç~å=fK=_êáÖÖë= = = =TJNRJNVVM=j~êó=^K=hçäÄ= = = =TJNRJNVVT=táääá~ã=gK=_ÉåÇÉä= = =TJPNJOMMU==

Our Lord Jesus Christ, we have recourse to Thee, Holy God, mighty God, immortal God; have mercy on us and on all mankind! Cleanse us in Thy Precious Blood from all our sins and weaknesses. My Jesus, I believe in Thee, I hope in Thee, I love Thee, and I give myself to Thee.

Indulgence of 300 days.

=qelrdeqp==== = = = = = = = = = = = = = = = =qeb=mlbqRv=`lRkbR=.

qeb=abbmbpq=plRRlt=tÜó= Çç= ë~áåíë= ÑÉÉä= äáâÉ= ëáååÉêëI= ~åÇ= ëáååÉêë= äáâÉ=

ë~áåíë\=qÜáë=áë=~å=áåíÉêÉëíáåÖ=èìÉëíáçåK=e~îÉ= óçì= ÉîÉê= åçíáÅÉÇI= áå= êÉ~ÇáåÖ= íÜÉ= äáîÉë= çÑ= íÜÉ=

ë~áåíëI=Üçï=ÉîÉêó=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=é~ê~Öçåë=çÑ=îáêíìÉ=ÉñéêÉëëJÉë=~å=ÉñíêÉãÉäó=~ÅìíÉ=ÑÉÉäáåÖ=çÑ=Üáë=çïå=ìåïçêíÜáåÉëë\=fÑ=íÜáë= ïÉêÉ= íêìÉ= çåäó= çÑ= íÜÉ= êÉÑçêãÉÇ= ëáååÉêë= ~ãçåÖ= íÜÉ=ë~áåíëI= áí= ïçìäÇ= ÄÉ= ìåÇÉêëí~åÇ~ÄäÉ;= Äìí= áí= ëÉÉãë= íç= ÄÉ=Éèì~ääó= íêìÉ= çÑ= íÜçëÉ= ïÜç= äÉÇ= Üçäó= äáîÉë= Ñêçã= áåÑ~åÅóK=kÉáíÜÉê= áë= áí= ãÉêÉ= Éãçíáçå~äáëã;= ÉîÉå= íÜÉ= Ü~êÇÉëíJÜÉ~ÇÉÇI= ãçëí= ã~ííÉêJçÑJÑ~Åí= ë~áåíë= ~êÉ= ÑçìåÇ= ÅêóáåÖ=~äçìÇ= áå= íÜÉáê= ~åÖìáëÜ= çîÉê= íÜÉáê= ëáåëK= qÜÉ= ÅäçëÉê= íÜÉó=~ééêç~ÅÜ=íç=dçÇI=íÜÉ=ãçêÉ=éáíáÑìä=ÄÉÅçãÉë=íÜÉáê=ãáëÉêóK=

qÜÉå=ïÉ=Ü~îÉ=íÜÉ=ëáååÉêëK=kçí= íÜÉ= íÜçìÖÜíäÉëëI= áÖåçê~åíI= ëíìéáÇ= ëáååÉêë= ïÜç=

ÅçãéêáëÉ=íÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=çìê=éêáëçå=éçéìä~íáçåI=~åÇ=ïÜç=ã~ó=ïÉää=ÄÉ=àìÇÖÉÇ=ãçêÉ=äÉåáÉåíäó=Äó=dçÇ=íÜ~å=Äó=ã~åK= kçí= íÜÉóI= Äìí= ê~íÜÉê= íÜÉ= áåíÉääáÖÉåíI= éêçëéÉêçìëI=êÉëéÉÅíÉÇ=ëáååÉêëI=ã~åó=çÑ=ïÜçã=Öç=Ççïå=áå=Üáëíçêó=~ë=ÜÉêçÉëK= qÜÉ= éêçìÇ=ãÉåK= qÜÉ=ãÉå= ïÜç= ~Ççéí= ëáå= ~ë= ~=ï~ó=çÑ=äáÑÉK==

qÜÉëÉ= ãÉå= ~êÉ= éäÉ~ëÉÇ= ïáíÜ= íÜÉãëÉäîÉëK= qÜÉó=ïçìäÇ= áåÇáÖå~åíäó= ÇÉåó= íÜ~í= íÜÉó= ÉîÉê= ÅçããáííÉÇ= íÜÉ=ëäáÖÜíÉëí= ïêçåÖ= ~Ö~áåëí= ~åóçåÉK= lå= íÜÉ= Åçåíê~êóI= íÜÉó=~êÉ=ïçåí=íç=ÅçåÖê~íìä~íÉ=ã~åâáåÇ=çå=áíë=ÖççÇ=ÑçêíìåÉ=áå=Ü~îáåÖ=íÜÉã=éêÉëÉåí=íç=ÖìáÇÉ=áíë=ÇÉëíáåáÉëK=^=ãÉêÉ=ÑÉäçå=ã~ó= Ü~îÉ= ~å= çÅÅ~ëáçå~ä= é~åÖ= çÑ= êÉãçêëÉK= _ìí= åçí= íÜÉ=ÄáÖJëÜçíë;=íÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=ÖÉí=~ï~ó=Ñêçã=dçÇI=íÜÉ=ãçêÉ=îáêíìçìë=íÜÉó=ÄÉÅçãÉI=áå=íÜÉáê=çïå=ÉóÉëK=

få= íÜÉ= ãáÇÇäÉI= ~ë= ìëì~äI= ~êÉ= ïÉ= äáííäÉ= éÉçéäÉK= tÉ=ïÜç= ÅçãéêáëÉ= íÜÉ= Äìäâ= çÑ= çìê= ê~ÅÉK=tÜç= ~êÉ= ëíêáîáåÖI=ÅçåëÅáçìëäó=çê= ëìÄÅçåëÅáçìëäóI=ãçêÉ=çê= äÉëë= É~êåÉëíäóI= íç=éäÉ~ëÉ=dçÇK=tÉ=âåçï=ïÉ=Ü~îÉ=ÇçåÉ=ïêçåÖ= áå= íÜÉ=é~ëí=Äìí=íÜÉ=é~ëí=Çáãë=ê~éáÇäóK=^åÇ=çìê=ëáå=êÉéêÉëÉåíë=çåäó=~=îáçä~íáçå=çÑ=~å=áãéÉêëçå~ä=ä~ï;=áí=ä~Åâë=íÜ~í=Éîáä=Äêáääá~åÅÉ=ïÜáÅÜ= áë= êÉîÉ~äÉÇ= çåäó= ïÜÉå= íÜÉ= ëáå= áë= Åçåíê~ëíÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=Éåçêãáíó=~åÇ=ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=ÖççÇåÉëë=çÑ=dçÇK=tÉ=~êÉ=ëíáää= ëéáêáíì~ä= áåÑ~åíëK= tÉ= ~êÉ= ëíáää= íçç= óçìåÖ= íç= ëí~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÄêÉ~íÜ=çÑ=íÜÉ=ëíêçåÖ=ïáåÉ=çÑ=aáîáåÉ=^ééêÉJÅá~íáçå;= ~= ïÜçäÉ= Öä~ëëÑìä= ãáÖÜí= ïÉää= Çáòòó= ìë= çîÉê= íÜÉ=Äêáåâ=çÑ=ÇÉëé~áêK=

tÜó= Çç= ë~áåíë= ÑÉÉä= äáâÉ= ëáååÉêëI= ~åÇ= ëáååÉêë= äáâÉ=ë~áåíë\=^=íÜçêçìÖÜ=~åÇ=~ìíÜçêáí~íáîÉ=ëíìÇó=çÑ=íÜáë=èìÉëJíáçå=ÅçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=çåäó=Äó=íÜÉ=ãçëí=ÖáÑíÉÇ=~åÇ=Üçäó=çÑ=ëéáêáíì~ä=ïêáíÉêëK=_ìí=íÜÉ=~åëïÉê=éêçÄ~Ääó=äáÉë=áå=íÜÉ=âÉÉå=éÉêÅÉéíáçåI= çê= ä~Åâ= çÑ= éÉêÅÉéíáçåI= Äó= íÜÉ= áåÇáîáÇì~äI= çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=dçÇ=~åÇ=ã~åK=

Ô^ãÄêçëÉ=_çååÉê==

Hail, Precious Blood, flowing from the wounds of our cru-cified Lord Jesus Christ and washing away the sins of the

whole world.

plkkbq=ufu=p`fbkqf^=

=

få=íÜÉ=~ãÄÉê=Ç~óëI=ïÜÉå=íÜÉ=éÉ~êJëÜ~éÉÇ=äìíÉ==_ÉëáÇÉ=íÜÉ=ÅäçÅâI=íÜÉ=Å~åÇäÉI=~åÇ=íÜÉ=ëâìääI==

t~ë=éä~ÅÉÇ=ïáíÜ=áíë=êáÄÄçåëI=ëíêáåÖë=Ççïå=~åÇ=ãìíÉI==^äçåÖ=ïáíÜ=~=ãáêêçê=ïÜçëÉ=äáÖÜí=Ü~Ç=Öêçïå=ÇìääI==

s~åáíó=ÜÉêëÉäÑ=ïçìäÇ=éçëÉ=ÜÉê=ÑáåÉ=ã~ëâ==réçå=ÜÉê=ã~êÄäÉ=í~ÄäÉ=çÑ=ÇÉäáÖÜíëI==

kÉñí=íç=íÜÉ=çìíïçêå=àÉïÉäëI=íÜÉ=Éãéíó=Ñä~ëâI==^åÇ=ÉîÉêó=éäÉ~ëìêÉ=íáãÉÛë=ëïáÑí=é~ëëáåÖ=ÄäáÖÜíëK==cçêI=íÜçìÖÜ=äáÑÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëíáääI=áí=ï~ë=ëíáää=äáÑÉ==

tÜÉå=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå=âåÉï=íÜÉ=éêçéÉê=ïçêíÜ==lÑ=É~êíÜäó=íÜáåÖëI=~åÇ=É~êíÜ=áíëÉäÑ=ï~ë=êáÑÉ==táíÜ=ÜÉ~îÉåÛë=ÖáÑíë=íç=Ñáää=çìê=ëéáêáíÛë=ÇÉ~êíÜK==håçïäÉÇÖÉI=ÄÉëíçï=íÜó=äáÖÜí=ìéçå=íÜÉ=ãáåÇ==

tÜÉå=éäÉ~ëìêÉë=ï~ëíÉ=~åÇ=äìÅÉåí=íêÉ~ëìêÉë=ÄäáåÇK==

ÔgçëÉéÜ=`Ü~êäÉë=j~ÅhÉåòáÉ==p~íìêÇ~ó=ïáíÜáå=íÜÉ=lÅí~îÉ=çÑ=`çêéìë=`ÜêáëíáI=OMNR=

=

==

qeb=ibdbka=lc=qeb=Rlpb=qelRkp==

låÅÉ=íÜÉ=`ÜêáëíJ`ÜáäÇ=Ü~Ç=~=Ö~êÇÉå=cìää=çÑ=êçëÉë=ÄäìëÜáåÖ=êÉÇI=

^åÇ=eÉ=éä~ååÉÇ=íç=ã~âÉ=~=Ö~êä~åÇ=cçê=eáë=ë~ÅêÉÇ=ÜÉ~ÇK=

=tÜÉå=íÜÉ=êçëÉë=~ää=ïÉêÉ=ÄäççãáåÖ=`~ãÉ=íÜÉ=gÉïáëÜ=ÅÜáäÇêÉå=íÜÉêÉI=mäìÅâáåÖ=É~ÅÜ=~=Ñä~ãáåÖ=êçëÉÄìÇ=

qáää=É~ÅÜ=ÄìëÜ=ï~ë=Ä~êÉK==

“eçïI=íÜÉåI=ïáää=óçì=ã~âÉ=~=Ö~êä~åÇ\=kçí=~=êçëÉ=óçìê=é~íÜ=~ÇçêåëKÒ=

“vçì=ÑçêÖÉíIÒ=íÜÉ=`ÜêáëíJ`ÜáäÇ=~åëïÉêÉÇI=“vçì=Ü~îÉ=äÉÑí=íÜÉ=íÜçêåëKÒ=

=lÑ=íÜÉ=íÜçêåë=eÉ=ã~ÇÉ=~=Ö~êä~åÇI=mä~ÅÉÇ=áí=çå=eáë=ë~ÅêÉÇ=ÜÉ~Ç;=

^åÇ=ïÜÉêÉ=êçëÉë=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ÄäçëëçãÉÇI==_äççÇJÇêçéë=ÄäççãÉÇ=áåëíÉ~ÇK==

=EqÜáë=ÄÉ~ìíáÑìä=äÉÖÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇÜççÇ=çÑ=çìê=_äÉëëÉÇ=p~îáçê=ï~ë=íê~åëä~íÉÇ=

Ñêçã=~å=çäÇ=i~íáå=Üóãå=Äó=~å=ìåâåçïå=~ìíÜçêKF=

=pqK=^kqelkvÛp=m^db==.

elt=^ibmml=`lria=_b=p^sba==

= “fÑ=íÜÉêÉ=ÄÉ=~åó=ë~áåíIÒ=ë~óë=~=ãçÇÉêå=ïêáíJÉêI= “ïÜç= óÉí= äáîÉë= çå= É~êíÜ= áå= Üáë= ãáëëáçå= çÑ=äçîÉ=~åÇ=âáåÇåÉëëI=ïÜç=ïÜáäÉ=àçáåáåÖ=íÜÉ=ÅÉäÉëJíá~ä= ÅÜçáêë= ÄÉÑçêÉ= íÜÉ= íÜêçåÉ= çÑ= dçÇI= áë= åçí=ìåãáåÇÑìä=çÑ=Üáë=ÑêáÉåÇë=áå=íÜáë=î~ääÉó=çÑ=íÉ~êë;=ïÜç= äçîÉë= dçÇ= ïáíÜ= Üáë= ïÜçäÉ= ÜÉ~êíI= ~åÇ= áë=ÄÉäçîÉÇ=çÑ=dçÇI=óÉí=ìëÉë=Üáë=éçïÉêÑìä=áåíÉêÅÉëJëáçå=áå=äÉëëÉåáåÖ=íÜÉ=ïçÉë=çÑ=ã~åâáåÇÔëìêÉäó=íÜ~í= çåÉ= áë=^åíÜçåóKÒ= c~áíÜÑìä= íç= ÉîÉêó= íáÉ= çÑ=âáåÇêÉÇ=~åÇ=çÑ=ÑêáÉåÇëÜáéI=~åÇ=áí=ãìëí=ÄÉ=åçíJÉÇ=íÜ~í=píK=^åíÜçåó=ã~ÇÉ=ÑêáÉåÇë=ïÜÉêÉîÉê=ÜÉ=ïÉåíI=Ñçê=ÜÉ=Ü~Ç=~=éÉêÑÉÅí=ÖÉåáìë=Ñçê=ÑêáÉåÇëÜáé=áå=áíë=ÜáÖÜÉëí=Ñçêã;=ÜÉ=ï~ë=~åÇ=áëI=íÜÉ=ìåÑ~áäáåÖ=~ÇîçÅ~íÉ= çÑ= íÜÉ= éççê= ~åÇ= íÜÉ= çééêÉëëÉÇK= fåJÇÉÉÇI=íÜÉ=Åìëíçã=çÑ=ÖáîáåÖ=Ççå~íáçåë=çÑ=ÄêÉ~Ç=íç=íÜÉ=åÉÉÇóI=çê=çÑÑÉêáåÖë=çÑ=ãçåÉó= íç= ÄÉ= ëéÉåí= áå= Üáë= å~ãÉI= é~êíáÅìä~êäó= Ñçê= íÜÉ= ÉÇìÅ~íáçå= çÑ= óçìåÖ=ãÉå=ÇÉëáêçìë=çÑ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=cê~åÅáëÅ~å=lêÇÉêI=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=áåíç=~=ÇÉJîçíáçå=éÉÅìäá~êäó=~åÇ=~ÄëçäìíÉäó=Üáë=çïåK=tÜÉåI=ãçêÉçîÉêI=ïÉ=êÉ~ääó=íêó=íç=ëíìÇó= ~åÇ= íç= ìåÇÉêëí~åÇI= ~ë= Ñ~ê= ~ë=ïÉI=ïáíÜ= çìê= äáãáíÉÇ= îáÉïë= çÑ= Éñ~äíÉÇ=ëéáêáíì~äáíóI=ïÉ=Å~å=ìåÇÉêëí~åÇ=Üáë= äçîÉäó=ÅÜ~ê~ÅíÉêI=ïÉ=ëÉÉ=~= ëáåÖìä~ê= ÑáíJåÉëë=áå=íÜáë=ëéÉÅá~ä=Ñçêã=çÑ=ÜçåçêáåÖ=íÜÉ=“bäÇÉëí=pçå=çÑ=çìê=pÉê~éÜáÅ=c~JíÜÉêÒ= ÄÉÅ~ìëÉ= áí= áë= éê~ÅíáÅ~ääó= áãéçëëáÄäÉ= íç= áã~ÖáåÉ= ~= ãçêÉ= áÇÉ~ä= éêáÉëí=íÜ~å=cê~=^åíçåáçK== qÜÉ=Åìëíçã=Ü~ëI=áå=Ñ~ÅíI=ÄÉÅçãÉ=~äãçëí=ìåáîÉêë~äI=~åÇ=éêçîÉë=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉëí=ãÉ~åë=çÑ=çÄí~áåáåÖ= Ñ~îçêë= Ñêçã=Üáã= áë= íç=ÜÉäé=çíÜÉêëK=tÜç=Å~å=ë~ó=ïÜ~í=ëÜçïÉêë=çÑ=Öê~ÅÉ=Ü~îÉ=Ñ~ääÉå=áå=~ÖÉë=é~ëí=~åÇ=ëíáää=ïáää=Ñ~ää=áå=íÜÉ=óÉ~êë=óÉí=íç=ÅçãÉI=çå=íÜçëÉ=ïÜç=ÖÉåÉêçìëäó=ÇÉåó=íÜÉãëÉäîÉë=Ñçê=íÜáë=éìêéçëÉ\== få=íÜÉ=b~ëíI=cê~åÅáëÅ~å=ãáëëáçå~êáÉë=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=^åíÜçåó=îÉåÉê~íÉÇ=ÄçíÜ=~ãçåÖ=íÜÉáê=`Üêáëíáå=`çåîÉêíë=~åÇ=ÉîÉå=~ãçåÖ=íÜÉ=jçJÜ~ããÉÇ~åëK=tÉ= ëÉÉ= íÜáë= Ñêçã=c~íÜÉê=dçÇÑêÉó=pÅÜáääáåÖÛë= ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=ïÜ~í=çÅÅìêêÉÇ=~í=^äÉééç=ÇìêáåÖ=íÜÉ=^êãÉåá~å=j~ëë~ÅêÉ=áå=íÜÉ=óÉ~ê=NUVRI=ïÜÉå=íÜÉ=Ñ~å~íáÅ~ä=^ê~Äë=ã~ÇÉ=~å=~íí~Åâ=ìéçå=píK=^åíÜçåóÛë=`çääÉÖÉK== qÜÉ=cêá~êëI=êÉ~äáòáåÖ=íÜÉáê=áããáåÉåí=éÉêáäI=Ñçê=íÜÉ=Ñìêáçìë=ê~ÄÄäÉ=ïÉêÉ=çå= íÜÉ= éçáåí= çÑ= ÇÉëíêçóáåÖ= íÜÉ= Éåíê~åÅÉ= Ö~íÉI= êÉÅáíÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= Äçóë= íÜÉ=jáê~Åìäçìë= RÉéçåëçêó;= áKÉKI= íÜÉ= páèì~Éêáë= jáê~Åìä~;= ~äãçëí= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ=ãçãÉåíI= ~=jìëëÉäã~å=çÑ=ÜáÖÜ= ëí~åÇáåÖ=~ééÉ~êÉÇ=~åÇ= ëéçâÉ=ìêÖÉåíäó= íç=íÜÉ=ÅêçïÇI=íÉääáåÖ=íÜÉã=çÑ=íÜÉ=áããÉåëÉ=ÖççÇ=íÜÉ=cê~åÅáëÅ~åë=ïÉêÉ=ÇçáåÖ=Äó=ÉÇìÅ~íáåÖ=íÜÉ=óçìåÖ=jçÜ~ããÉÇ~åë=~ë=ïÉää=~ë=`Üêáëíá~åëK=eÉ=êÉãáåÇJÉÇ=íÜÉã=íÜ~í=íÜÉ=c~íÜÉêë=Ö~îÉ=~äãë=~äëç=íç=éççê=jìëëÉäã~å=~åÇ=íÜ~íI=ÇìêJáåÖ= íÜÉ= Ñ~ãáåÉI= íÜÉó=Ü~Ç=ÇáëíêáÄìíÉÇ=ïÜÉ~í= íç= íÜÉ=åÉÉÇó= ÑçääçïÉêë=çÑ= íÜÉ=mêçéÜÉíK== ^í=íÜÉëÉ=ïçêÇë=íÜÉ=ê~ÄÄäÉ=ÇáëéÉêëÉÇK=píK=^åíÜçåó=Ü~Ç=ë~îÉÇ=Üáë=Ñ~áíÜJÑìä=ÅäáÉåíëK==

qÜÉ=jáê~Åìäçìë=RÉëéçåëçêó==

fÑ=ãáê~ÅäÉë=íÜçì=Ñ~áå=ïçìäÇëí=ëÉÉW=iç>=ÉêêçêI=ÇÉ~íÜI=Å~ä~ãáíóI=

qÜÉ=äÉéêçìë=ëí~áåI=íÜÉ=ÇÉãçå=ÑäáÉëI=cêçã=ÄÉÇë=çÑ=é~áå=íÜÉ=ëáÅâ=~êáëÉK=

=

RÉÑê~áåW=qÜÉ=ÜìåÖêó=ëÉ~ë=ÑçêÖç=íÜÉáê=éêÉóI=qÜÉ=éêáëçåÉêÛë=ÅêìÉä=ÅÜ~áåë=ÖáîÉ=ï~óI=tÜáäÉ=é~äëáÉÇ=äáãÄëI=~åÇ=ÅÜ~ííÉäë=äçëíI=_çíÜ=óçìåÖ=~åÇ=çäÇ=êÉÅçîÉêÉÇ=Äç~ëíK=

^åÇ=éÉêáäë=éÉêáëÜ;=éäÉåíóÛë=Üç~êÇ=fë=ÜÉ~éÉÇ=çå=ÜìåÖÉêÛë=Ñ~ãáëÜÉÇ=Äç~êÇI==iÉí=íÜçëÉ=êÉä~íÉI=ïÜç=âåçï=áí=ïÉääI==

iÉí=m~Çì~=çÑ=ÜÉê=m~íêçå=íÉääK===

ERÉÑê~áåF===

j~ó=Öäçêó=íç=íÜÉ=c~íÜÉê=ÄÉI=^åÇ=íç=íÜÉ=pçå=ÉíÉêå~ääóI=

^åÇ=íç=íÜÉ=péáêáíI=áå=ÉëëÉåÅÉ=çåÉI=få=mÉêëçåë=íÜêÉÉI=ÄÉ=Üçåçê=ÇçåÉK=

=ERÉÑê~áåF=

=sK=mê~ó=Ñçê=ìëI=_äÉëëÉÇ=^åíÜçåóW=RK= qÜ~í= ïÉ= ã~ó= ÄÉ= ã~ÇÉ= ïçêíÜó= çÑ= íÜÉ=éêçãáëÉë=çÑ=`ÜêáëíK=

iÉí=ìë=éê~óK=l= dçÇ;= äÉí= íÜÉ= îçíáîÉ= ÅçããÉãçê~íáçå= çÑ=_äÉëëÉÇ=^åíÜçåóI=qÜó=ÅçåÑÉëëçêI=ÄÉ=~=ëçìêÅÉ=çÑ=àçó=íç=qÜó=`ÜìêÅÜI=íÜ~í=ëÜÉ=ã~ó=~äï~óë=ÄÉ=ÑçêíáÑáÉÇ= ïáíÜ= ëéáêáíì~ä= ~ëëáëí~åÅÉI= ~åÇ= ã~ó=ÇÉëÉêîÉ= íç= éçëëÉëë= ÉíÉêå~ä= àçóK= qÜêçìÖÜ=`ÜêáëíI=lìê=içêÇK=^ãÉåK=

==

mR^v=ql=pqK=^kqelkv==

eÉ=êç~ãë=íÜÉ=ëíêÉÉíë=çÑ=eÉ~îÉå=vÉí=Üáë=ÉóÉë=~êÉ=íìêåÉÇ=íçï~êÇë=É~êíÜI=

eÉ=ÜÉ~êë=íÜÉ=Ñ~áåíÉëí=ïÜáãéÉê=qÜ~í=áë=ãáåÖäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ãáêíÜK=

=eÉ=ëÉÉë=íÜÉ=ëã~ääÉëí=ëé~êêçï=qÜ~í=Ü~ë=Ñ~ääÉå=Ñêçã=áíë=åÉëíI=^åÇ=Üáë=Ü~åÇë=Öç=çìí=áå=éáíó=cçê=eÉ=äçîÉë=íÜÉ=ïÉ~âÉëí=ÄÉëíK=

=eÉ=äçåÖë=íç=~áÇ=íÜÉ=Ñ~ääÉå==

fÑ=íÜÉó=ïçìäÇ=Äìí=íìêå=Ñêçã=ëáå=eÉÛÇ=ÅçãÄ=íÜÉ=Åçìêí=çÑ=eÉ~îÉå=cçê=íÜÉ=Öê~ÅÉ=íç=ÜÉäé=íÜÉã=ïáåK=

=eáë=Ñ~ÅÉ=áë=íìêåÉÇ=Ñêçã=eÉ~îÉå=

tÜÉå=~=íáåó=Åêó=ÜÉ=ÜÉ~êë=^åÇ=Üáë=Ñ~áíÜÑìä=ÉóÉë=~êÉ=ÅäçìÇÉÇ=táíÜ=íÜÉ=ë~äí=çÑ=Üìã~å=íÉ~êëK=

=pç=éê~ó=íç=Üáã=~åÇ=~ëâ=Üáã=qÜ~í=ÜÉ=âÉÉé=óçì=áå=Üáë=Å~êÉI=

qÜÉ=ÄêçïåJêçÄÉÇ=p~áåí=çÑ=m~Çì~=táää=ÜÉ~ê=óçìê=ÜìãÄäÉ=éê~óÉê>=

=

ÔiìÅáääÉ=_çÉëâÉå=

=`^ibka^R== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

MON 7/13/15 ST. ANACLETUS, PM 8:00 AM Low Mass Alex Fulton (Fr. Lehtoranta) 5:45 PM Votive Low Mass of the Immaculate Heart of Mary George C. VandeRyt, birthday 5/28 (Doloris Ritze) 7:15 PM Fatima Rosary Procession for Peace

TUE 7/14/15 ST. BONAVENTURE, BPCD 8:00 AM Low Mass Our Lady of Perpetual Help / St. Anthony – for prayers answered (J.C.S.) 8:30 AM Summer Novena V 5:00 PM Low Mass Our Lady of Perpetual Help – Special Intention (Kathleen Mary West) 5:30 PM Summer Novena V WED 7/15/15 ST. HENRY II, EMPEROR OF GERMANY, C DIVISION OF THE TWELVE APOSTLES 7:00 AM Low Mass Special Intention – Deceased (DJR) 9:00 AM Girls’ Camp Mass: Votive Low Mass of the Seven Sorrows For all those who are praying for me and visited me (Veronica Briggs) THU 7/16/15 OUR LADY OF MOUNT CARMEL 7:00 AM Low Mass Brendan Lotarski (Graduation Gift) (Judy Metz) 8:00 AM Low Mass Alice Duffy (Gerard Keaveney) 9:00 AM Girls’ Camp: Low Mass of Our Lady of Mount Carmel Paul Arlinghaus–Happy Birthday (From family) 5:00 PM Low Mass In honor of Our Lady of Mt. Carmel for Mom (A.M. Omlor) FRI 7/17/15 ST. ALEXIUS, C HUMILITY OF MARY CARMELITE MARTYRS OF COMPIEGNE 8:00 AM Low Mass Alex & Katie Fulton & family (Mary Christensens) 9:00 AM Girls’ Camp: Votive Low Mass of St. Maria Goretti Patton family–June birthdays (Sharon Patton) 5:15 PM Confessions & Rosary 5:45 PM Low Mass Mrs. Mattingly – happy birthday (Samantha) (from 7-9) 6:30 PM Novena & Benediction

SAT 7/18/15 ST. CAMILLUS OF LELLIS, C ST. SYMPHOROSA & HER SEVEN SONS, MM 7:10 AM Confessions 7:30 AM Low Mass Fr. Martin Stepanich, O.F.M, S.T.D. (Samantha) 8:10 AM Sermon, Low Mass Fr. Cekada Happy Birthday (Mr. & Mrs. Victor Ritze) 9:00 AM Requiem Mass & Absolution for Ruth Higdon SUN 7/19/15 PENTECOST VIII ST. VINCENT DE PAUL, C 7:30 AM Low Mass Happy Birthday Katie Bischak (The Wilkers) 9:00 AM High Mass For the people of St. Gertrude the Great 11:30 AM Low Mass Veronica Briggs (Fr. Lehtoranta) 4:45 PM Vespers & Benediction 5:45 PM Low Mass The Joshua Gunsher family (The Schroepfer family)

=

qeb=bccf`^`v=lc=lccbRfkd=qeb=mRb`flrp=

_illa=lc=gbprp==

píK=j~êó=j~ÖÇ~äÉå=ÇÉ=m~òòáI= áå=çåÉ=çÑ=ÜÉê= êÉîÉä~íáçåëI=êÉÅÉáîÉÇ= ~= Åçãã~åÇ= Ñêçã= ^äãáÖÜíó= dçÇ= íç= çÑÑÉê= íÜÉ=_äççÇ=çÑ=gÉëìë=`Üêáëí=íç=Çáë~êã=íÜÉ=~åÖÉê=çÑ=dçÇ=~Äçìí=íç= Ñ~ää= çå= ëáååÉêëK= ^ÑíÉê= íÜáë= áåëíêìÅíáçå= êÉÅÉáîÉÇ= Ñêçã=eÉ~îÉå= ëÜÉ= áãéçëÉÇ= ìéçå=ÜÉêëÉäÑ= íÜÉ= çÄäáÖ~íáçå= çÑ= çÑJÑÉêáåÖ=íÜÉ=_äççÇ=çÑ=gÉëìë=`Üêáëí=~í=äÉ~ëí=ÑáÑíó=íáãÉë=~=Ç~ó=Ñçê=íÜÉ=äáîáåÖ=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~ÇK=qÜÉ=ëÉê~éÜáÅ=ëçìä=ÇáÇ=íÜáë=ïáíÜ=ëìÅÜ=ÖêÉ~í=ÑÉêîçê=~åÇ=éáÉíó=íÜ~í=çå=ã~åó=çÅÅ~ëáçåë=ëÜÉ= çÄí~áåÉÇ= íÜÉ= ÅçåîÉêëáçå= çÑ= ~= ãìäíáíìÇÉ= çÑ= ëáååÉêëI=~åÇ=íÜáë=çìê=içêÇ=ëÜçïÉÇ=ÜÉê=áå=~=îáëáçåK=låÉ=Ç~óI=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=áå=ÉÅëí~ëóI=ëÜÉ=ï~ë=ÜÉ~êÇ=íç=ÉñÅä~áãW=“bîÉêó=íáãÉ=íÜ~í= ~= ÅêÉ~íìêÉ= çÑÑÉêë= íÜÉ= _äççÇ= Äó= ïÜáÅÜ= ëÜÉ= ï~ë= êÉJÇÉÉãÉÇI=ëÜÉ=çÑÑÉêë=íç=dçÇ=~=ÖáÑí=çÑ=áåÑáåáíÉ=î~äìÉI=ëìêé~ëJëáåÖ=~ää=çíÜÉê=ÖáÑíëKÒ==

Eternal Father, we offer Thee the Precious Blood of Jesus, poured out on the cross and offered daily on the altar, for the glory of Thy name, for the coming of Thy

kingdom, and for the salvation of all men. =

==

“l=eçäó=péáêáíI=péáêáí=çÑ= íÜÉ=c~íÜÉê=~åÇ=çÑ= íÜÉ=pçåI= äÉí=íÜÉ= ãáÖÜí= çÑ= qÜó= äçîÉ= ÄÉ= ÑÉäíI= ãçêÉ= ~åÇ= ãçêÉI= áå= íÜÉ=ÜÉ~êíë=çÑ=ãÉåK=iÉí=qÜó=äáÖÜí=ëÜáåÉ=çå=íÜÉ=ëçìäë=çÑ=ãÉå=ïÜç= ~êÉ=ï~åÇÉêáåÖ= áå=Ç~êâåÉëëK=qìêå= íÜÉã= íç= íÜÉ= äáÑÉJÖáîáåÖ=eÉ~êí= çÑ= gÉëìë= ~åÇ= íç= íÜÉ= ÜÉ~äáåÖ= ëíêÉ~ã=çÑ=eáë=jçëí=mêÉÅáçìë=_äççÇK= píêÉåÖíÜÉå= ëçìäë= íÜ~í= äçîÉ=qÜÉÉI=éÉêÑÉÅí= áå= íÜÉã=qÜó= ëÉîÉå= ÖáÑíë= ~åÇ=qÜó= íïÉäîÉ= ÑêìáíëK=j~âÉ= íÜÉã= qÜó= íÉãéäÉë= ÜÉêÉI= íÜ~í= qÜçì= ã~óÉëí= ÄÉ=~ÇçêÉÇ=Äó=íÜÉã=ÑçêÉîÉêK=^ãÉåKÒ===

S e r v e r s

WED 07/15 9:00 AM LOW: N. & P. McClorey THU 07/16 9:00 AM LOW: A. & C. Richesson FRI 07/17 9:00 AM LOW: B. Lotarski & J. Murray

SUN 07/19 7:30 AM LOW: Brueggemann Bros. 9:00 AM HIGH: CHAPLAINS: B. Lotarski, J. Lacy TH: P. Omlor MC: T. Simpson ACs: C. Richesson, M. Simpson TORCH: C. Arlinghaus, T. Lawrence, A. Soli, J. Murray 11:30 AM LOW: N. & P. McClorey 4:45 PM VESPERS & BENEDICTION: G. Miller, J. Murray 5:45 PM LOW: G. Miller