Post on 09-Aug-2020
Operation Manual Trotec Speedy
8011 Trotec Speedy 300 C25 / C30 / C45 / C60 / C75/ C85/ C95/ C105/
C120
PART A –
2011 2
Operation Manual Trotec Speedy
TROTEC PRODUKTIONS UND VERTRIEBS GmbH Linzer Strasse 156 A – 4600 Wels AUSTRIA
Ph.: ++43/7242/239-0 Fax: ++43/7242/239-7380 E-Mail: trotec@trodat.net
文京区湯島 小宮ビル TELFAX
TEL FAX
Operation Manual Trotec Speedy
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 1
.1 4
.2 5
.3 6
.4 7
.5 EU 8
.6 9
2.1 11 2.2 12 2.3 13 2.4 14
3.1 Speedy 300 18 3.2 20 3.3 21 3.4 22 3.5 22 3.6 22 3.7 Speedy 300 23
3.7.1 23 3.7.2 24 3.7.3 25 3.7.4 26
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 2
4.1 30 4.2 34 4.3 38 4.4 42 4.5 44 4.6 49 4.7 51 4.8 52
5.1 54 5.2 55 5.3 60
6.1 62 6.2 63 6.3 64 6.4 6.5 71
73
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5 EU
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 4
Speedy 300
Speedy 300
Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 5
TROTEC Speedy 300
Speedy 3004
Speedy 300
Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 6
Speedy 300
Speedy 300 7 x 43 mm
x x 200 mm355 cm 25 W
30 W 45 W 60 W 60 W
100 W 10.6 μm 1.5 ( ) 2.0/2.5 ( )+/- 0.025 mm1 x = RS-232C Windows 1 x x mm
200 mmSuper Speedy 25/30 700 W Super Speedy 45 1000 W Super Speedy 60/W60 1300 W Super Speedy W100 3000 W 70 dB(A)
AC220~240 V 50 Hz 3.6 A AC100~120 V 60 Hz 7 A
15 ° ~ 25 °C 70%
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 7
serial numbermanufactured
1
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 8
TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH. Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, OÖ.,
AUSTRIA
TROTEC Speedy 300 Model N° 8011 Speedy 300 25/30/45/60/75/85/95/105/120
89/336/EEC Directive for Machines (392) 73/23/EEC Low Voltage Directive 89/336/EEC EMC Guideline
92/31/EEC Amendment
- EN 60335-1 Safety of Household and Similar Appliances - EN 55014/1993 Electromagnetic Compatibility
- EN 55014/1995 - EN 60204-1 Machine Safety
- EN 60825-1/1997 Safety of Laser Equipment - EN 60950/A1+A2 Safety of Electric Devices for Informatics Including Electric
Office Machines - EN 55022/94 and EN 50082-2/95 Electromagnetic Compatibility
2003/03/06 Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 9
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 10
2.1
2.2
2.3
2.4
Operation Manual Trotec Speedy
1. IssueIssue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels Page 11
Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 12
a b 5Speedy 300
=
.
10.6 μm
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 13
Speedy 300
PAUSE
PVC
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 14
Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 15
655nm 1mW
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 16
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 17
3.1 Speedy 300 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 18
Speedy 300
1. 2. 3.
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 19
4. 2 5.
- - CD-ROM (1) - (2) - (3) - (4) - 25 - 9 pins (5) - 1.5 (6) - 1.5 - 10 mm (7) - 5.0 x 5.5 mm / 12 x 13 mm / 16 x 17 mm (8) - (9)
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 20
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 21
Speedy 300
70%
Speedy 300
15 °C 25 °C
2.5m
Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 22
300 m³/h
3 7 3
Speedy 300
Speedy 300 W60( 60W)
W100( 100 W) 3 7
Speedy 300
CPU ® Core™2 Duo Pentium® 4 AMD Athlon™ 64 2.5G RAM GB GB 60 GB DVD VGA 1024 x 768 1 OS Windows® XP 32 2 / Microsoft® .NET framework 3.5
Windows Vista® 32 1 /Windows ® 32 64 Windows
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 23
3.7.1
100V 50Hz/60Hz 200V
Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 24
3.7.2
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 25
3.7.3
(1)
(2)
TROTEC Speedy 300
(3)
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 26
3.7.4
Speedy 300 W60 W100
1.
2.
2
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 27
3. - (2) - (3) 4.3
3cm
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 28
4.
- ON
- Display (2)
Display (2) (4)20° Adjust (3)
Display (2) - (4)
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 29
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 30
1 102 113 124 135 146 16 right interlock front lid7 188 199 20
11
3
10 2 5
8
18
16 4
14
1
12
9
7
20
6
13
19
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 31
01
02
03
04
Y
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 32
05
5
Pause
PAUSE
06
4
07
09
10 X
X X Y
11
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 33
5
Pause
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 34
1
ON/OFF
- X - - -
(10)
(10)
X
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 35
2 (Z)
Z
3 (X/Y)
(10)
23
4
8 9
6
5
7
10
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 36
4
5
6
ON/OFF
7, 8
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 37
8
Job Control
9
10 :
1 10
1 2 10
10
9
9 + 10
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 38
1
2 X/Y/Z 3
730 x 436 mm
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 39
4.
3.81cm 1.5
3 A: B: C:
A1. X/Y
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 40
A2. Z
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 41
B1. Z PART 2
C1. Z
25
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 42
1. Speedy 300
2.
3.
26
28
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 43
4.
5 7 12 Part B
5. Speedy 300
TROTEC Jobcontrol 6. TROTEC Jobcontrol
7. TROTEC
Jobvontrol 8. TROTEC Mistral
Atmos TROTEC Jobcontrol
9. 60 W 100 W 10. TROTEC Jobcontrol
11.
12. TROTEC Jobcontrol
- - -
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 44
4.5
Speedy 300
175 300
2
: 1.
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 45
2.
3. Speedy 300
Y
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 46
4.
5.
2
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 47
6. Speedy 300
X
8 14 17 Part B
7.
8. TROTEC Jobcontrol
9. TROTEC Jobcontrol
10. 11.
Speedy 300 TROTEC Jobcontrol XY
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 48
TROTEC 12. TROTEC
13. 60W 100 W Speedy 300
14. TROTEC
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 49
500dpi dots per inch 1
ppi
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 50
2
300dpi
20 100
Speedy 300
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 51
4.7
Hz
1 2
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 52
4.8
100
TROTEC Jobcontrol
Hz
11
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 53
5.1 5.2 5.3
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 54
5.1
–
1 1
1.
2. off
3. 4. 5.
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 55
1 1
1. 10cm 2.
3.
4. 5.
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 56
6. 1
7.
1 8. 9.
10.
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 57
#2 #3
2
#2 1. #2 Speedy 300
2. #2 2
3.
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 58
4.
1 5. , 1
1 6. #3 1. 2 (1) (2)
2
11
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 59
2. 3.
1 4. 1
1 5. 6.
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 60
1 1 1
#3
#2
60W 100W )
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 61
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 62
ON Speedy 300
TROTEC Jobcontrol Speedy 300
Speedy 300 COM 1 COM 2
TROTEC Jobcontrol
On Speedy 300
TROTEC Jobcontrol
TROTEC Jobcontrol
Jobcontrol
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 63
Windows
No. No (2) (2) (3) (3) (7) (7)
25-pin 25-pin Mac
No. No (4) (7) (5) (12) (8) (13) (6) (16) (3) (17)
Mini-Din 8 25-pin
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 64
10W…30W
Name
Dat umZus t . Ä nder ung
Nor mGepr .
Name
Bear b.Dat um
Maß s t ab
Bl at t
Bl
5 6 7 84321
D
C
B
E
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
Fgl08.04 .02
11
SPEEDY 210/ 25/ 30W air - cool edWir ing Diagr am04 .11.02 glNul l s er ie
LA SER 4 8- 1(2)- 2810/ 25/ 30W air - cool ed
I/ O BOA RD
X - Mot orIE5 Mot or PCBX - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
+32V
Lase
r ena
ble
PowerSuppl y32V DC
X17/
1X1
7/2
+-
X2/1
X2/2
X2/3
X2/4
Pump110 or230V A C
Light
X16/
1
X15/
1
X16/
2
X15/
2X 3X 4X 5X 6
HL- SWITCH
A IR-A SSIST FA N LIGHT
XYZR
X19
(X20
)
X 8/ 1X 8/ 2POINTER
Y - Mot orIE5 Mot or PCBY - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Z- Mot orIE5 Mot or PCBZ- A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Mot orIE5 Mot or PCBRot ar y Init . Swit ch
12
12
12
12
Int er l ock
Ser v ice- pl ug
Ser v ice- s ock et
1+1-2+2-
X7/1
X7/2
X7/4
X7/5
X7/6
INTERLOCK
Key -boar d
16
X22
KEY -BOA RD
A UTOFOCUS
X9/1
X9/2
X9/3
X9/4
X9/5
+15V
Stat
e+1
5V
PC
Exhaus t
Receiv er
T r ans mit t er
X7/3
12.02.03 glSer ie
Las erRel ay
A ir - A s s is t Rel ay
ON/ OFFSwit ch
Mains Fil t er
A ir - A ss is t
NL +
-PC- S
Fus es +- DC IN
76
opt ional
Fan
110V : 10A / 250V220V : 6,3A / 250V
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 65
- 40W
Name
Dat umZus t . Ä nder ung
Nor mGepr .
Name
Bear b.Dat um
Maß s t ab
Bl at t
Bl
5 6 7 84321
D
C
B
E
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
Fgl08.04 .02
11
SPEEDY 24 0W air - cool edWir ing Diagr am04 .11.02 glNul l s er ie
LA SER v 4 04 0W air - cool ed
I/ O BOA RD
X - Mot orIE5 Mot or PCBX - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
+32V
Lase
r ena
ble
PowerSuppl y32V DC
X17/
1X1
7/2
+-
X2/1
X2/2
X2/3
X2/4
Pump110 or230V A C
Light
X16/
1
X15/
1
X16/
2
X15/
2
X 3X 4X 5X 6
HL- SWITCH
A IR-A SSIST FA N LIGHT
XYZR
X19
(X20
)
X 8/ 1X 8/ 2POINTER
Y - Mot orIE5 Mot or PCBY - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Z- Mot orIE5 Mot or PCBZ- A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Mot orIE5 Mot or PCBRot ar y Init . Swit ch
12
12
12
12
Int er l ock
Ser v ice- pl ug
Ser v ice- s ock et
1+1-2+2-
X7/1
X7/2
X7/4
X7/5
X7/6
INTERLOCK
Key -boar d
16
X22
KEY -BOA RD
A UTOFOCUS
X9/1
X9/2
X9/3
X9/4
X9/5
+15V
Stat
e+1
5V
PC
Exhaus t
Receiv er
T r ans mit t er
X7/3
12.02.03 glSer ie
Las erRel ay
A ir - A s s is t Rel ay
ON/ OFFSwit ch
Mains Fil t er
A ir - A ss is t
NL +
-
PowerSuppl y32V DC
NL
PC- S
+-
PC- S
Fus es+-DC IN
USER
IO
43101211
91
opt ional
110V : 12,5A / 250V220V : 8A / 250V
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 66
– 60W
Name
Dat umZus t . Ä nder ung
Nor mGepr .
Name
Bear b.Dat um
Maß s t ab
Bl at t
Bl
5 6 7 84321
D
C
B
E
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
Fgl08.04 .02
11
SPEEDY 260W air - cool edWir ing Diagr am04 .11.02 glNul l s er ie
LA SER t 6060W air - cool ed
I/ O BOA RD
X - Mot orIE5 Mot or PCBX - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
+32V
Lase
r ena
ble
PowerSuppl y32V DC
X17/
1X1
7/2
+-
X2/1
X2/2
X2/3
X2/4
Pump110 or230V A C
Light
X16/
1
X15/
1
X16/
2
X15/
2
X 3X 4X 5X 6
HL- SWITCH
A IR-A SSIST FA N LIGHT
XYZR
X19
(X20
)
X 8/ 1X 8/ 2POINTER
Y - Mot orIE5 Mot or PCBY - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Z- Mot orIE5 Mot or PCBZ- A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Mot orIE5 Mot or PCBRot ar y Init . Swit ch
12
12
12
12
Int er l ock
Ser v ice- pl ug
Ser v ice- s ock et
1+1-2+2-
X7/1
X7/2
X7/4
X7/5
X7/6
INTERLOCK
Key -boar d
16
X22
KEY -BOA RD
A UTOFOCUS
X9/1
X9/2
X9/3
X9/4
X9/5
+15V
Stat
e+1
5V
PC
Exhaus t
Receiv er
T r ans mit t er
X7/3
12.02.03 glSer ie
Las erRel ay
A ir - A s s is t Rel ay
ON/ OFFSwit ch
Mains Fil t er
A ir - A ss is t
NL +
-
PowerSuppl y32V DC
PowerSuppl y32V DC
NL
NL
PC- S
+-
PC- S
+-
PC- S
Fus es
MainsRel ay110 or230V A C
RF- 600Power Suppl y
+-
Las er
RF OUT RF IN
RF- 6009
DC IN USER IO4 31012 11 9 1
2
48
6
0 1
opt ional
110V : 20A / 250V220V : 12,5A / 250V
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 67
- 60W
Name
Dat umZus t . Ä nder ung
Nor mGepr .
Name
Bear b.Dat um
Maß s t ab
Bl at t
Bl
5 6 7 84321
D
C
B
E
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
Fgl08.04 .02
11
SPEEDY 2 110V60W wat er - cool edWir ing Diagr am04 .11.02 glNul l s er ie
LA SER 4 8- 5- 28W60W wat er - cool ed
I/ O BOA RD
X - Mot orIE5 Mot or PCBX - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
+32V
Lase
r ena
ble
PowerSuppl y32V DC
X17/
1X1
7/2
+-
X2/1
X2/2
X2/3
X2/4
Pump110V A C
Light
X16/
1
X15/
1
X16/
2
X15/
2
X 3X 4X 5X 6
HL- SWITCH
A IR-A SSIST FA N LIGHT
XYZR
X19
(X20
)
X 8/ 1X 8/ 2POINTER
Y - Mot orIE5 Mot or PCBY - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Z- Mot orIE5 Mot or PCBZ- A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Mot orIE5 Mot or PCBRot ar y Init . Swit ch
12
12
12
12
Int er l ock
Ser v ice- pl ug
Ser v ice- s ock et
1+1-2+2-
X7/1
X7/2
X7/4
X7/5
X7/6
INTERLOCK
Key -boar d
16
X22
KEY -BOA RD
A UTOFOCUS
X9/1
X9/2
X9/3
X9/4
X9/5
+15V
Stat
e+1
5V
PC
Exhaus t
Receiv er
T r ans mit t er
X7/3
12.02.03 glSer ie
Las erRel ay
A ir - A s s is t Rel ay
ON/ OFFSwit ch
Mains Fil t er
A ir - A ss is t
NL +
-
PowerSuppl y32V DC
NL
PC- S
+-
PC- S
Fus es
MainsRel ay110V A C
2
48
6
0 1
opt ional
+- DC IN
76
16A / 250V
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 68
- 60W
Name
Dat umZus t . Ä nder ung
Nor mGepr .
Name
Bear b.Dat um
Maß s t ab
Bl at t
Bl
5 6 7 84321
D
C
B
E
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
Fgl08.04 .02
11
SPEEDY 2 230V60W wat er - cool edWir ing Diagr am04 .11.02 glNul l s er ie
LA SER 4 8- 5- 28W60W wat er - cool ed
I/ O BOA RD
X - Mot orIE5 Mot or PCBX - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
+32V
Lase
r ena
ble
PowerSuppl y32V DC
X17/
1X1
7/2
+-
X2/1
X2/2
X2/3
X2/4
Pump230V A C
Light
X16/
1
X15/
1
X16/
2
X15/
2
X 3X 4X 5X 6
HL- SWITCH
A IR-A SSIST FA N LIGHT
XYZR
X19
(X20
)
X 8/ 1X 8/ 2POINTER
Y - Mot orIE5 Mot or PCBY - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Z- Mot orIE5 Mot or PCBZ- A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Mot orIE5 Mot or PCBRot ar y Init . Swit ch
12
12
12
12
Int er l ock
Ser v ice- pl ug
Ser v ice- s ock et
1+1-2+2-
X7/1
X7/2
X7/4
X7/5
X7/6
INTERLOCK
Key -boar d
16
X22
KEY -BOA RD
A UTOFOCUS
X9/1
X9/2
X9/3
X9/4
X9/5
+15V
Stat
e+1
5V
PC
Exhaus t
Receiv er
T r ans mit t er
X7/3
12.02.03 glSer ie
Las erRel ay
A ir - A s s is t Rel ay
ON/ OFFSwit ch
Mains Fil t er
A ir - A ss is t
NL +
-
PowerSuppl y32V DC
NL
PC- S
+-
PC- S
Fus es
opt ional
+- DC IN
768A / 250V
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 69
- 100W
Name
Dat umZus t . Ä nder ung
Nor mGepr .
Name
Bear b.Dat um
Maß s t ab
Bl at t
Bl
5 6 7 84321
D
C
B
E
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
Fgl08.04 .02
11
SPEEDY 2100W wat er - cool edWir ing Diagr am04 .11.02 glNul l s er ie
LA SER f 100100W wat er - cool ed
I/ O BOA RD
X - Mot orIE5 Mot or PCBX - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
+32V
Lase
r ena
ble
PowerSuppl y96V DC
X17/
1X1
7/2
+-
X2/1
X2/2
X2/3
X2/4
Pump230V A C
Light
X16/
1
X15/
1
X16/
2
X15/
2
X 3X 4X 5X 6
HL- SWITCH
A IR-A SSIST FA N LIGHT
XYZR
X19
(X20
)
X 8/ 1X 8/ 2POINTER
Y - Mot orIE5 Mot or PCBY - A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Z- Mot orIE5 Mot or PCBZ- A x is Init . Swit ch
Limit Swit ch
Mot orIE5 Mot or PCBRot ar y Init . Swit ch
12
12
12
12
Int er l ock
Ser v ice- pl ug
Ser v ice- s ock et
1+1-2+2-
X7/1
X7/2
X7/4
X7/5
X7/6
INTERLOCK
Key -boar d
16
X22
KEY -BOA RD
A UTOFOCUS
X9/1
X9/2
X9/3
X9/4
X9/5
+15V
Stat
e+1
5V
PC
Exhaus t
Receiv er
T r ans mit t er
X7/3
12.02.03 glSer ie
Las erRel ay
A ir - A s s is t Rel ay
ON/ OFFSwit ch
Mains Fil t er
A ir - A ss is t
NL +
-
PowerSuppl y96V DC
PowerSuppl y32V DC
NL
NL
+
-
+-
- S
Fus es
MainsRel ay230V A C
2
48
6
0 1
opt ional
+-DC IN
USER
IO
43101211
91
16A / 250V
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 70
- IO board
X 2
Name
Dat umZus t . Ä nder ung
Nor mGepr .
Name
Bear b.Dat um
Maß s t ab
Bl at t
Bl
5 6 7 84321
D
C
B
E
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
Fgl08.04 .02
1104 .11.02 glNul l s er ie
PC
Ex haus t
X 4X 3
X 16 X 17
X 15 X 7X 8
X 12
X 22
X 19
X 20
F3
F8
F2 F1 F7 F6F5 F4
Las er TTLKey boar d
Las er point erInt er l ock , Ser v ice- Sock et
Light
A ir - A s s is t Rel ayFan
Power Suppl y ,Las er Rel ay
X - Mot orY - Mot or
F1F2F3F4
F5F6F7F8
1 A / T6,3 A / T
6,3 A / T
6,3 A / T6,3 A / T6,3 A / T100 mA / F
100 mA / F
Fus e Rat ing I/ O- Boar d
CPU
1
1
1
11
11
SPEEDY 2I/ O- Boar dConnect or s and Fus esglSer ie 12.02.03
Z - Mot orRot ar y - Mot or
X 91
A ut of ocus
X 5X 6
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 71
Jobcontrol
DTP Program
Version
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 72
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 73
2
1.52
Trotec Jobcontrol 2
Operation Manual Trotec Speedy
1. Issue Issue 12/99 Technical changes reserved
Trotec Produktions- u. Vertriebs GmbH Linzer Strasse 156
A – 4600 Wels
Page 74
2.5
.
2.5 2.5Trotec Jobcontrol