AX37 Plus/ AX37 Pro Online Manual - elhvb.com · AX37 Plus/AX37 Pro Manual en Línea Conector de...

Post on 07-Feb-2019

222 views 0 download

Transcript of AX37 Plus/ AX37 Pro Online Manual - elhvb.com · AX37 Plus/AX37 Pro Manual en Línea Conector de...

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�����

��

���

���

���

����

����

��

���

�����

�����

���

������

���

������

��

�������

������������

��

����������

�� ��� �

������������������

�������������� ���������� ��

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������

���������������� ..............................................................................................................................1�

Qué es en este manual ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Debe notar que������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Antes que comience ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Visión de conjunto������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Caracteristicas culminante ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

Trámites para Rápido Instalación ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Mapa de Placa Madre �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Diagrama de Bloques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar Hardware............................................................................................................................20�

Aclarar CMOS Datos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar CPU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Razón de Reloj de FSB-PCI Por JP23�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Diseño sin jumper del CPU���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector de CPU y Fan de Chasis (con Monitorear H/W) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Enchufe de DRAM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

LED de Indicador de Energía de Sistema yRAM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector de Frontal Panel ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa Conector de Energía ATX ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Auto Recuperación de AC Energía�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

JP28 para Despertarse Por Teclado........... �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector de IDE, Floppy y IDE RAID (AX37 Plus sólo) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

JP35 Para Capacitar/Incapacitar IDE RAID Controlador en Placa ��������������������������������������������������������������������������������������������

Conector IrDA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector WOM (Zero Voltaje Wake on Modem) (Despertarse por Módem de cero Voltaje) ������������������������������������������������

WOL (Wake on LAN) (Despertarse por LAN)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AGP (Accelerated Graphic Port) Slot de Expansión ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

CNR (Communicación y Red Riser Tarjeta) Slot de Expansión �������������������������������������������������������������������������������������������������

Trasero Panel codificado por colores de PC99������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Support 2o & 3o USB Puerto �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Sensor de Intrusión de Chasis ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector CD Audio ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector Módem Audio��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector AUX-IN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector Audio de Frontal Panel�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Die-Hard BIOS (100% Protección por Virus, Opcional)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Conector Dr. LED ( Opcional) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Diseño para larga vida sin bateria ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa Protección por Corriente Excesivo �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Controlando Hardware ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Fusible Reversible �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Año 2000 (Y2K) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2200μf Low ESR Capacitor ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Trazado (Pared del aislamiento de Frecuencia) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Cuerpo de Refrigeración ( Heat Sink) de puro Aluminio ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Driver y Utilidad...............................................................................................................................72�

Menú Autorun en CD Disco de Primo ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar Windows 95 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar Windows 98 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar Windows 98 SE, Windows ME & Windows2000 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar VIA 4 in 1 Driver �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar Driver de Sonido en Placa ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar IDE RAID Driver en Placa (AX37 Plus sólo) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar Utilidad de Monitorear de FastCheck™ (AX37 Plus sólo)����������������������������������������������������������������������������������������������

Instalar Utilidad de Monitorear Hardware ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ACPI de Suspenderse a disco duro ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ACPI Suspenderse to RAM (STR) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa AWARD BIOS ....................................................................................................................................88�

Saber Usar Programa de Award™ BIOS Setup�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Saber Entrar BIOS Setup������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Modernizar BIOS (BIOS Upgrade) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Sobrereloj ........................................................................................................................................94�

Tarjeta VGA y Disco Duro �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Glosario............................................................................................................................................96�

AC97 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ACPI ( Configuración avanzado & Interfaz de Fuente)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AGP (Acelerado Puerto Gráfico)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

AMR (Riser Audio/Módem) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Aopen CD Pack de Primo �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

APM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ATA (AT Adjunto) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ATA/66 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ATA/100 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

BIOS (Basica Sistema entrada/salida)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Bus Master IDE (Modo DMA) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

CNR (Communicación y Red Tarjeta Riser) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa CODEC (Codificar y Descifrar) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DDR (Double Data Rated) SDRAM �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DIMM (Modulo de Memoria Doble en Línea) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DMA (Direct Memory Access) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ECC (Comprobar Error y Corrección) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

EDO (Modo Extended de datos salido Data) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

EEPROM (Electronic Erasable Programmable ROM) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

EPROM (Erasable Programmable ROM) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

EV6 Bus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

FCC DoC (Declaration of Conformity)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

FC-PGA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Flash ROM �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

FSB ( anterior Side Bus) Reloj ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

I2C Bus �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

IEEE 1394 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Parity Bit (Bit de paridad)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PBSRAM (Pipelined Burst SRAM) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PC100 DIMM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PC133 DIMM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PC-1600 o PC-2100 DDR DRAM���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa PCI (Peripheral Component Interface) Bus ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PDF Format ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PnP (Plug y Play) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

POST (Energía-On Self Test) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

RDRAM (Rambus DRAM) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

RIMM �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SDRAM (Synchronous DRAM)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SIMM (Modulo de Memoria Único en línea) (Single In Line Memory Module) �������������������������������������������������������������������������

SMBus (System Management Bus) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SPD (Serial Presence Detect)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ultra DMA�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

USB (Universal Serial Bus) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

VCM (Virtual Channel Memory) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ZIP file ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Corrector de los errores ...............................................................................................................108�

Soportes Tecnicos.........................................................................................................................112�

Declaración del Producto..............................................................................................................115�

���

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

���� ����������������������

������������������������ ����������������������������������������� ������������������

�������������������������� �������������������������������������������������������������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����!��� � ����!�� �����������������������������������������������������������������������������"���������#������� $������������%���

&�������������� � �����������������������������������������������������������������������������'���'��� ���������������������������������������������(������������������

&����� ������������'���� � ���������'���� ��������� ��� ���� ������� ����� ��)��� �� �������� ���� ������� ������� �*���� �������� ����������� �� �������� ���� ���������'�� � �� ������ ��+������� ��������� �*���� ��� ������ ��� ���������������� ���� ����,����� �������� �����-��������,���������������������������������������� ��������������������� ��������!�������������������������������

������������������������ �������!"�!�#���������$������"������%����������$������������&"����� �����"����������������������������������"������������� ��������"!'� ��"�(���"���������"!'� ������ �)���"!�"���"������!"�*"�������"������� ����"�����������"� +��� ������ ������& �)����� ��������������������"� +��������$�����"�������,,-�.���)�������/����%����������$������������&"����� � �

���

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������������������������

"��������������%�������������������'����������������������������&��������������'����.����� � � �����������������������%�����

�����������������������������������������������+��������� �������� � �����������������������'��������������"�������������

�%�����������������������/��������� � � ����������������,���������������������0������1�2������ ����������������3��� �����

���������������������������������������������������������!���������������������!���� �

���,��� ���� ������� ���� '����� ����� ����� ������ ��� ��������� ������� ���� ����� ���������� ������ ����������� �� ������ �1� � ��� ���

����������'�� ��� ���� ������� ������ ����� ��)�� ��� ��� ���������� ���� ������ 0 !�� 1� �"��� ������ � ������ ���� ��������'���� ��� ���

��������������������� �

�����������������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������

������� ������� ���� ������ �*�����456�����$�456������ "�� �456�����$�456����� ��� ��� ������������ ��� ������ ���7�� 562� 8�$9:�

���������� ����������&4� �������������������;�������������<==������������������������������� ����+���'��� � �456�����$�456�

������������������ ���������7��562��������������� ����� ��������>�?55�@+ABC@+D��������������==$B22$B55�@+�/�9� 8/����

����� 9��:�� ������ �C�� �����+���'��� ��� �C�� ���� ��� ��� ������� ���������� �C�� B4$<4$14� ����� ��� �C�� B4$<4$14� ����� � ���

������������� ��� �����'�� ����� ��� ��������'�� ����������� ��� ������� 8���������� ����E���������� ���� ����� �������:� �����

B2==�9$����� ���� ������ ��� ������ ��� <==�9$�� FE��� ;EG��7������������ ��� ������� ��B=22� ���<B22���0���0��� ������ ����

�������������456�����$�456����� ��������������-����

������ ���� ����� 5C9�� ��� ��"� ����������� ��� ������

������� #���� ���� 55$==$B22� ����� � ��� ��+'�� ���

������������� ����� B22�9$��� �456� ����� ���� ���

����������� ��� ��������� /��&��7>� B22� G��� ��"�

0���� ,��� ������� ���� �����+���'�� � ���������� ���

�������� ���� ���-��������� ������ ���� ��������� ����

����+��� ��� ��� ����'�� ��� ������������� ���� H�!��7�

0����� 8�H0:� ��)��� ,��� � ������� ������� ������� $��

G�H� ����������'�� ������ ���� ����(�� ��� ������������

������ ���� ������ ��� ������ ������ ��� �45�� ����� ������

��������������BFF?���I6��*�"������������������

����� ���� �����+���'�� � ����� � ������ ������� ���

������� �� �������� ���� ��� ������ �� ��������� ��� ���

����)��� �

������� ���� ��� ����� �������������� ��� ��� ������

����������*�����456�����E�456�����

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��������������������������������������������

����

������� ���������7�� 562� ������� ����� � �������>� ?55�@+ABC@+D� ���� ==$B22$B55�@+� /�9� 8/���� ����� 9��:� ����(���� �����

���������������7��562��

������

"��;�������������<==���������������;&F=55�;EG��7���0�������������������������������� ����;&F<55�;EG��7�����������$G���

������������� ����������"������������������������������������������������������+���'���������#���0�����C������� �;EG��7�

������+����������'���������%��� ��������'��������������"��;&F<55�;EG��7�������������������������$G���������������� �

�������������������������������������������==�@+���������,�����������<-������������������������$��������������

�������'����������"��;&F<55����������������;EG��7����������������<==�9$������������������������@����$�������;EG��7�

������+��������������������������;EG��7E���� �;EG��7EG���,���������������������������������������'�������������)����

������������ �G��������

�� ����������� ��� � �

���������5<E��$55�@+������������������H0� �����C��14����������"�������������������������������������������������B5<�9$���

G�������������������������J�H��!��7���0�����8�H0:�����456�����$�456��������������������H0�������+������������)������

�����$�������G�������������'����������������C������������8�C�:����������������������������������+���'���������������'�� �

����������� � �C����������)��������������+'�������������������������������B2==�9$����456�����$�456���������������������

����C������������)����������������������C��������������,����456�����$�456�������������������B55�@+�<4$14���������

��(���+���'�������� ��9���

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �������

���� ;��� ������� ���<==� �������� G�� �456� ����$�456� ���� ������ �������� ������E���E0���� 8��0:� ��0���� "�� ��0� �0���

������+� ������� ��� ���������������� �������� ��� +���� ������� ����� ����0��� � ���� �������� ��� ����� �� ==$B22$B55�@+�� � G��� �����

������������0��0������������������������������+��������������B�$<�1�$F�$B=�$5<�$=1�-H��0���������5C9��G���456�

����$G�� �456� ���� ������� �0���� �� �)������ �� �����'����� �� �����E������'����� ����� ���� ��#� ���� ����������� ���������� ���

==$B22$B55�@+��

����������������������������� ��� �

;�������������������������������������"����9�������������� ��������������������,����������������������������������"����

���� ��������� ������� ��*� ����� 5� � ����� 1� ��� #���� ���� 55$==$B22�� � ���� ����� 1� ��� ��"� ��� 9��� ����� &����K�� �������

����������������"� � ����+�����

�!��������������� ����"��#$�����%�&������'�

B�� ������� �� ��)��� ����� 8���� ������:� 80���� 2:� � �����)��� ����� 8���� ��������:� 80���� B:�� ������� ������������� ���

�����+���'������������ $������������������������*������������+���'����������+���'�� ���E���������'����������������9�*��

���.�� "�� �����)��� ����� � ������� ��E���������'�� ��������� ��� ���������'��� ������ �������� ���������� ��� ��������

������������������������ �

<�� �����������������������������"��������F�1C9����������������������������0������"���������,�����������������������

�����������������������"�����������G����+'����������������������������������������������������B22�9$���������������

�&�$B22��������+���'���������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 5�� �������9������� ��"��������������E��7���������� ����������������������������������� �������������������������#�� �

�������� � �����������#����)������������������������������"����������������K�����������+�������������$��������������

�����������

$� ������(&� ����"�� �

�456�����$�456����� ����+�� ��� ����� ��� ������� ��� BFF?���I6�� "��� ������ ��� ������ ����� �� ��� ������� �������� ��� ������ �����

�������� ���� ���7��

$����$ ��� "����

������� ���� �������� ����� #�9� ���������� ����� ������������ ��� #�9� ������+�� ����� ��'��� �������� ������� ��������� ���� "��

����������� ��� ������ #�9� ��� ������������ ��������� �� �����������'�� ��� #�9� #@��� B�B� ,��� ��� ������������ ��������� ��

������������%����)�� ������������'���������������

����)�����*�"� "�������+,��"�"��� ��

������������'�����L��)�����/�������������B�@+������������M�������9�*���"��������'���������������������)�������������������

/�9���#�������==A<1F�����B�@+�������������� ���)��,����������������������+���'����-�����

��� ���������������-�������#.�"����/�!���'�

����� �������'������*����L0������������������������M�,������������N���������������������1�F�������������������������

���������������)������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��0+���� �1$�"� ��� ��"� ��������#1�"�� ��'�

���E@���� 9�*�� ���������� ��� ���� �������'���� � �������� ��� ����!���� ,��� ��� ���������� ����,����� ����������'�� ��� ���!���� ��

9�*�����������������B22O������������

��2�3���#����1��� ��'�

����G"�������F�G"����������45���������������������� ������������������������,�K�������� � �������������������������

��4���� �/� ����/�� �����5�

�456�����$�456������������ ��������'��������'�����������,����)�����������������������������������"��� �������� � #����

"�������������������'������ �8"��:��"�������������������E���E��� �,���������������������������������������������'�����

���������������������������������������)����

+���4����� ���� /��� �/� �

�������� ��#� ��� ������� ����� ������ ���������� ���� ;���)�� ��������� ���� ������ ������ ��� ��E������ ����!���� �������

�����������������@���!�������������#��� ��

+���4����� ���� /��� �/� �#-��� ���+���4����� ���'�

"��������'��������������������������� ���������������������#����������������� �����)��� �������������������������������

�������������������'������������!����������� �������@���!�������������#��� ��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa � �� "�������#�������� ���'�

"��������'���������������)������������������������������������ ����!���I?$IF$�"$H&$<222��������� �����������������'����

������E*�����&0�8����������0�����5:���&��8�������������7���1:�� *��8 �7��*���'���:�� *G�8 �7��*��G�H:��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������������������������������������

&����������������������������'�����������������������������������������������������������������������'�����������

�����������#� �/���

�������������������������8����:�

������������������������������

������������"� �/���� �������

����������������������&4�����������

����������&�������������������

��"��������������� �������9�*��������������

��������������#�/����������

��0�����������������

���������������������������8����� ����!��IF:�

���������������� �#������� �

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������

��

���������������� ��

��� ���� � ����

���������������

� �����������������

�� ��������

!!���"#�$���

���������

%�&��#���� ���

%'&������� ���

%(��)*�$*�����������

+,!�������'�� ��� ���� �� ���-���.�

%����� �����������

/�������������///�0�

����1�2++34567(458�

-/%��%������ 99��:�����#��:�����

%��������4�������

��'������� ��� ��

4���3�������

7;)�����<<��<�%3�����*+�������:�����+(=�

�������������>�����=�

%�%�7!!�/<$��%/<��� ���* �?%&+,������

���@�

%�%�++�99�7!!�/<$��� ���* �

�<<��� ���

�<�/A� �� ���

<��4����=/B�� ��7!!C�����

-�������� ����?B� ����@�

� ��+!� ����� �>��� <��4���� =/B��

� � � � %��,� �B<$�� �� ��� ��

-��D� %'&�/A� �� ���

�.D� 3���/A� �� ���

�A�� $*������� ����

+ ����� ��/� $*����������� *9�

� � � � � �� E� +�� '�=� � �� ���

<�F� "$<� �� ��

�B3� ?���� BA� 3��@� �� ���

�B"� ?���� BA� "%A@� �� ���

/�<%� �� ��

�:����� ���� �� ��� �� 4��� 3�������

����� ����� %����

�� ���

������� ����� �� ���

�3B�� <���� ����� �����

��B3/�$�� ��������� 7!!1�"��� /<$� �%/<� ���������

� ?%&+,� ����� ���@

������� E� �%3� �#��

/��� ��� "$<�

/<$� �%/<� ��������� ���� ��

���/� ��� ����� ������

�:������ /�������� ����� �

� ��

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������

������� �

���������������

���

��� ������

����

!����"#����$%� ����

%!&

��$'��$'��(�)�

�*���#��"�

�������(���� ���+�

��!�,-�� ��

�������

��� �% �����

��"�������

���

����. �!����+�

��� &���!���

'�� &���!���

&�������������+�

��/���!%��� ���+�

!.�. � �!���

��0����1��+,

����

��$��'��

!%'���$!%�'�������

���(�&2�������

!��#.�*�

%�.���

�����3.�*�

%�.���

�(����4 .���00!�5(

�"3���%5�0%

(�3�#�%5�0%

�%67����

��0����1��+,

!��#.�*�

%�.���

�����3.�*�

%�.���

��������

���� �

��������

�����

����������

�"22��������'�����0�

�������.�3������'�

�� "�����8�-���! "��5� *9

!%���"�

%���� ����� &���!���

��!��"�

4 �22*���� ����1��+�

��������������������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������ �������������� ������������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

IInnssttaallaarr HHaarrddwwaarree "������%�������������)������������������� ��������������������!�����������������������

33��������������""""������������ ��

����������������������������������������������������������!�����

!" �456����������456�����������������-B�

!" ��������������������P��������������������/���� �������-B�

!" F2E!������"�������-B�

!" <���#�9�������-B�

!" ��,���������������� �H*0&*H����;�����<222����-B�

!" �456�����$�456���������������#��������P�"�C�-B�

������ � Descargo del estatica electricidad (ESD) puede dañar el procesardor onboard, unidad de disco , tarjeta de expansión , y otros componentes. Siempre observar las instrucciónes siguientes para instalar los componentes.

1. No sacar un componente desde su envase protector hasta que se está preparado para instalar.

2. Calzar una pulsera de tierra y conectarla al parte metálico de su sistema cuando se instala el componente. Si no una pulsera de tierra está disponible, conectar su sistema con tierra para impedir ESD.�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������� !!""����������������������������*���������������������������������������������������������������������������*���

B������������������� �����K��������������������� � �����������

<���������������������������&4���������������� 0<��

5��G�����+���Q�B1� �������������)���<E5�������������������������

1��0����������Q�B1���������������������'����������)���BE<��

?��;�����������������������&4������������ 0<��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����� ¿Cuándo limpio CMOS? 1. El fracaso de arrancar después de

sobrereloj de CPU… 2. olvida la contraseña… 3. después de deshacer las problemas…

������������ ��

��������������

�������������

�� ��

����������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����������������##$$��"���������������������������������������� ������������������� ���7��562��������������'������������������#��������

����������������7��562��

2. G�����+��� �����)�� B� ��� ��� ���7�� � ��� ������ ������� � 8�����:� ������ �������������������#��"�����)�����������)��B������������������������#� ����)��������#����������)�����������7���

����������������������������

��������������������

���&����� ��� �������� ���� ���7�� ����������������I2��������

� �����������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

��

��

��

��

����� Si no emparejar Clavija 1 de socket y borde cortado del CPU correctamente, se dañará el CPU.�

5�� &����� ��� �������� ��� ���7�� ������ ���)�� ������+�����������'�� ������������������'���

����������������� �

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��%%������������������������������&&""��''##������##������((##))**��

"���)������8Q�<5:�������������������'���������)����� �/�9���H�������������������������������)�8���������):�� � ����������������

����������'�� �������������� ���� )������� &�������� ��� ������ ������ ������� �����'�� ��� L�234� ����� ��� ��5�������M� �����

���������)���������)�������#�/�9���������������������������9�*��������9��������������� ���������#�����������������)����

�������� ���� �������R� ==AI2� 8/�9S==�@+�� ����� �������>� ?55:�� B22AB<6� 8/�9SB22�� ����� �������� ���� F22":�� B55A<1F�

8/�9SB55�������������������F22"9:��@+������������������)���������������������#�/�9�����Q�<5����������������LB�@+��������

��)�����M������������������������������Q�<5���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

�� � � ��������

�����������

�����������

����������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������� ����������������������� �

������������������� ��� �

6"4+�����6�!�5� � �7�83���9� �/� �:�� 2���� "�

<4� ==�@+� 55�@+� ==� ����-<����-5�

<4�����������)� 6?�@+� 56�?�@+� 6?�@+� ����-<����-5�

54� B22�@+� 55�@+� ==�@+� ����-<����-5����-1�

54�����������)� BB<�@+� 56�5�@+� 61�=�@+� ����-<����-5����-1�

14� B55�@+� 55�@+� ==�@+� ����-5����-1�

14�����������)� B??�@+� 5F�6?�@+� 66�?�@+� ����-5����-1�

��

��

��

��

����� Chipset de VIA® Apollo Pro 266 soporta maximo 133MHz FSB y 66MHz AGP reloj, m[as alto reloj puede daña el sistema gravemente�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��������++����������������������������������##$$�� ��

G�� ��(��� ;��� ���� ��#� � ��� ��������� ���� ����)� ������ �������� ���E�����������'�� ���� ����)�� ��#� ����� �������� �)���� ���

�����������������#������������9�*��������&�������������)������������������������������������)�������������������������"����

����������������������������)�����������(���������)�������������#�� ������ �����+�+��������������'�����'���������#�����)���

������������ ���

��������������

�����������

������������������

��#�;�����(��� ��#�����)��

� 8����������������������#�;���)�:�

�����

���������

��#�/��,��0����

��������

��������

��� �!�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

���������������������������� �������������������� ����������������

"��������'�������������������������)����*��������)���������+�����/������������������������������������/�5?12�,�����������

�)���������#������;���)��������B�5;���5�?�����2�2?�������&���������������������������������������������������#�;���

��(��� �����������#������;���)����������� �

���������������������������������������������������� ��!����"�������� � �

��

��

��

��

��

��

����� Más alto CPU core Voltaje puede aumentar CPU velocidad por sobrereloj,pero tambien puede dañar el CPU o reducirel ciclo de vida de CPU.�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������������������������������

"��������������������������������(������)������������#���������)�������������������������#������������9�*��������H�����

)���������������������8�!���:��������������� �

�����������������������������������������#$��%��������"�������!�!� �

�7�6"4+�� B�?-��<-��<�?-��5-��5�?-��1-��1�?-��?-��?�?-��=-��=�?-��6-��6�?-������F-�

�7�0�;� �

8����;/���%"*!"9�

==�F��6?��F5�5��B22��B25��B2?��BB2��BB<��BB?��B<2��B<1��B55��B12������B?2��@+��

�7�0�;�

8�����5������"��"!9�

&�������������)�������==A<1F�@+�����B�@+�������

����� Chipset de VIA® Apollo Pro 266t soporta maximo 133MHz FSByd 66MHz AGP reloj, Más alto reloj puede deñar el sistema gravemente.�

����� Si el recomienzo del sistema se fracasa después de sobrereloj, presionar la tecla <Home> a restablecer el estado predeterminado (433MHz) o puedeesperar el AOpen “Watch Dog Timer”a restablecerel sistema por cincosegundosy el sistemal auto-detectará el hardwaren otra vez.�

�� �

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������������������������������� ����

�������������������"���$������&���"���' �� �

������������"���$����������' ��!������� �

������������������� ���

�7� �7�������0������� "�

0�;�6�!�5� 6"4+��

��������522�� 522�@+� ==�@+� 1�?-�

��������5==� 5==�@+� ==�@+� ?�?-�

��������5==� 5==�@+� ==�@+� ?�?-�

��������122� 122�@+� ==�@+� =-�

��������155� 155�@+� ==�@+� =�?�

��������1==� 1==�@+� ==�@+� 6-�

��������?22� ?22�@+� ==�@+� 6�?-�

��������?55� ?55�@+� ==�@+� F-�

��������?==� ?==�@+� ==�@+� F�?-�

��������=22� =22�@+� ==�@+� I-�

��������==6� ==6�@+� ==�@+� B2-�

��������622� 622�@+� ==�@+� B2�?�

�����������?22"� ?22�@+� B22�@+� ?-�

�����������=22"� =22�@+� B22�@+� =-�

����� This motherboard support CPU auto-detection function. Hence, you don’t need to setup the CPU Frecuencia by manual.�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�����������=?2"� =?2�@+� B22�@+� =�?-�

�����������622"� 622�@+� B22�@+� 6-�

�����������6?2"� 6?2�@+� B22�@+� 6�?�

�����������F22"� F22�@+� B22�@+� F-�

�����������F?2"� F?2�@+� B22�@+� F�?-�

�����������?55"9� ?55�@+� B55�@+� 1-�

�����������=22"9� =22�@+� B55�@+� 1�?-�

�����������==6"9� ==6�@+� B55�@+� ?-�

�����������655"9� 655�@+� B55�@+� ?�?�

�����������F22"9� F22�@+� B55�@+� =-�

�����������F=="9� F==�@+� B55�@+� =�?�

�����������I55"9� I55�@+� B55�@+� 6-�

����� Chipset de VIA® Apollo Pro 266 soporta maximo 133MHz Bus 66MHz AGP reloj. Máz alto reloj puede deñar el sistema.�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�������������������� ���� ���������������� �������� �������������������� !!��""##��������$$

���� ���� ��������������*���� ������� ���� ��������������� � ��������� � .��� ����� ���������)�� ������� ������� ��� �������� ��� 9�*��

�����������.���������������*�&���������������������K-�������9�*�����������������'�����L����������������������C�������M�

8 �������&����:���� �������� ���������������#�/�9�/������������������������'�������������������������������9�*���������

������� ������ ��� 9�*�� �*�&�� ��� L ���� ��� &����M� ������������ ��� ������� �� ���������� ��� ������ ��������� "�������� 9�*��

�������� ��� ����������� �������������� � ��� �*�&� ���� ��+�� ���� ���� ��������� �������������� ������ ������ ����������)� ����

���������� � ��� ������������� ��������� ���� �����+���'��� ���� �������� ��� ��)�� � ���� �)����� ���� )�������� �� ����������*�������

���������������������������

�����

���������� �����

����

������

������������������ !�� "�#�

� "�#�� �$�%�$�����&�

��$�%�$������ '� �� (��

) '��*# $ ��� "�#�

�� �������+'�'*� �

,�' -���'� ��

.�##��' � ���(�/�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������������##$$��,,��&&������������--��������..�������� ������������������//001122��

"�������� ������ �����#� ���� �� ��� �������� 5E��������7� 0��� �� ��� ����� ���� ���������� �� ������� ����������������� �� �������� ���

0��.���0�� �8���� � @$ ���������:���

�"��

#�$%�

�"&�

����� ��� �� CPU fans no tienn clavija de sensor, para que no puede monitorear fan. �

����'����������

'��$��������

�"��

#�$%�

�"&�

'�� ��������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 33����--��44���������������� �� ��

"����0��0���������+����������������������������� � �����������������0��� ��������������������B22���B55�@+��G�������

���������BF1E����������������������0��0������������������+�������� � ���������'���������������

B�$<�1�$F�$B=�$5<�$=1�-H��0���� � ��-���������5C9��

! ����

! ����

! ����

�����The AX37 Plus/AX37 Pro sólo soporta DDR DRAM. No puede instalar SDRAM en esta placa. De otra manera, puede dañarenchufe de memoria o los DDR DRAM modulos.�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

"" �������������������� ������������������ ���������� ��

���������������������������)�������������������������������

B�� ����������,��������)�����������������N��������������)�� �������)����������������������������������)���

<�� ����������������������������������������������������������� ������'�����������������)�������,������������������

���������������������

5�� 0�����������<������������������������������������

,��$#�0�1�''� 2��$#�0�1�'�

����� �� ����� de slot DIMM cerrarán a mantener DIMM en el slot cuando el DIMM alcanzar el base de slot.�/�*�

�#�0�1��

�#�0�1��3 4�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

5533����������������������������������33��������66��������""����������,,���� �� ��"���G"������������������������������'���������%����K�������������������� ��������������������������%��������������������G"��

������������ ����������������������������������������%�������������E������������%���������������������&�������

����������������������%�����0��������������������0���������

����� No instaarl o remover el DIMM modulo o otros dispositivos cuando el LED es iluminando.�

56!�� ���'� ���

6� �-7��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������������&&������������##�������� ��

��������%#��� ��/�����

� �������������������������8�B:������������� 9�����������������������

������������0���8�5:������������������7�8�1:� � G"����������

��)����������������!���G"���"���������������7������7���� �0�����!������������������������� �����)���� ��� �������� ��� �������� ������� ��� ��� �������L�������� ����M� ��� 9�*�� ������ ��� ����� � ��!��� G"�� ����������� ������� ���������������������������������

G�����+��� ��� ������ ���� ���������� ��K������ ������ ��� ��)�� �&4�� @� � ��� <E�����)�

��������� �������� ��)���� ��� �������� ������ ��� ��)�� �&4�� /�)��� ���� �������� ��

�����������!������������������������<6��

��

����� �

!"#�$#"� �

%�

%�

%�

��&���&���'�

%�

%� ���!�(�

��&��$#"�

)���

��

� �����

� ����

� ��������� ���

� ����

����

� ��

� ��

� ����

� ������

� ����

���

���� ��

���� ��

���

���

���

������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������������33��������66������77�� ��

"���%����K���������������&4�����������������<2E�����������������������)�������������,������������������������'�����������

���

���

���

���

�����

�����

�����

���

���

���

���

���

���

��

���

��

� ��

����

���

�� �

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����������������������������������������������33��������66��

#���������������������&4���)��������������������������%����������������������������%���"�������(�����������������������

��������������������������������������������,��������������#�������)����������������"����������������������������������'��

������"���%������0���������'���������������������������

((##))88������������������������������##������������������0"�������������������������������'��������������������&�������������������Q�<F��� ��������������������������

�����'���

��%�$�����

�� � � ��������

�$�%�$�����

�#�0�1����

�� ��

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

� $�������

6'$#�0�2���

��������

�������

��������

6'$#�0�

� $�������

�������

���(������

)� !� !6���6'$#�0�

)� !� !6���

�������

)� !� !6���

�������

)� !� !6���

6'$#�0�2���

����������������������������3399��&&��������,,��,,������33������������..��77**::��##����������������22�� ��

��������51E��������� ������� �12E������"�������������� ���������/��� ���"$��"�0����8�456�������'��:�������������������

�����'���� � ��������'����������)��B��������������������'����������(��������������

!"#*����+�������� �

���(������

!"#�������������

)*)� +,,+�����&��

�������

'&&��������

�&���)�&�

�������

-). �����/�/0�1�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa &��������������������"B������������������������ ���"<���������������������������������������������������������������"�� �

��������������������������1�����������������������)����������������� � ����������������������������������������������������

����������������=����� 8"��9��� �!"&�� 8���!"&�9������,������������������� ������������������E0*��������������������������

������� � �����,�����������������)�������������������������������������������������������������������� ���E0*���

"�������������������������������������������&�55���&�==����&�B22���G��&��������)�������������+'�����������������������"�

��*� ������������"����"��������B=E����,����������������+'�������������������������� ���� �

2���� ��� ������� �6�!�5�

6�!�5������

�!�� � 6"4+�����%�"��(����� "� �

��*������2� 52��� <2� =22��� 8B$=22��:�-�<� ��S�5�5�9$�� �

��*������B� 52��� B5� 5F5��� 8B$5F5��:�-�<� ��S�?�<�9$�� �

��*������<� 52��� F� <12��� 8B$<12��:�-�<� ��S�F�5�9$�� �

��*������5� 52��� =� BF2��� 8B$BF2��:�-�<� ��S�BB�B�9$�� �

��*������1� 52��� 1� B<2��� 8B$B<2��:�-�<� ��S�B=�=�9$�� �

���������2� 52��� B=� 1F2��� 8B$1F2��:�-�<� ��S�1�B=�9$�� �

���������B� 52��� ?� B?2��� 8B$B?2��:�-�<� ��S�B5�5�9$�� �

���������<� 52��� 1� B<2��� 8B$B<2��:�-�<� ��S�B=�=�9$�� �

#����55� 52��� 1� B<2��� 8B$B<2��:�-�<� ��-<�S�55�9$�� �

#����==� 52��� <� =2��� 8B$=2��:�-�<� ��-<�S�==�9$�� �

#���B22� <2��� <� 12��� 8B$12��:�-�<� ��-<�S�B22�9$��

������ la especificación del cable IDE es 46cm (18 inches) como maximo. Asegurar que no los cables exceden los largos..�

�����

1. Para superior calidad de señal ,recomendamos a sujetar el dispositivo dedistante extremo a Amo modo y seguir la secuencia a instaar el dispositivo. Nuevo. Refeirse a la diagramamás arriba.

2. Para conseguir superior realización de Ultra DMA 66/100 disco duro, nececida un especial ��������������� para usar modo Ultra DMA 66/100.�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ((##**;;��##����������������00����������������������33����������������������������������������##������

"���Q�5?���������������������������������0*���"��/��&��7�B22�G�����"�0���������������������������,���������������������

��������������������������%���������������������� ������������<� �����5����)������Q�5?�� �

�#�0�1����

��%�$�����

�� � � ��������

�$�%�$�����

�� �

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ���������������������������� ��

"����������������������������������������������������������'�������������� ����!���������������'����������G�����7��� ����!��

I?� ������ ������ ����-�'��� ����� ,��� ���� ��������� ������� ���������� ����� �$������ ���� ��������� ���������� H�����7���� ���� �

������������"����������������������@���0�8BB?�<T�����<������:� ���TE�0�8?=T���:��

����������� ������������.������ /������������ ����������� ��� �����'�� ���������������9�*��������#�0&������������� � ����������

���������������������������.��������������������������������������'���

�����.��7�

8�

9,:

);/<

=8!�

);)<�

�!���� $���

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������ 11!! �� ..<<�������� �������������� 11==���� ������ ������22�� ..���������������������� �������� �������� ������ ����������������������22�� ��

G��������������������������������������������������� �7��*���'����,������������������������������)��������������'������

�����������)������-�������'����� � &�������������)��������������'��������� �������������������,������������������%��

�������������������������� � ������������������ ��������'��������������������1E�����)��������6/�:��������������� ��)�������

��������<�2��������������������

>(���� $���

9,:��

8�

) ?

=8!

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��%%&&�������������� &&'' ����((���������

"���������������������������������������������������������������%��������������G����)������-������'������������������

���������������������������������9��*�� ����������������������

�#�0�1�� ��

�� ���� �� � � � �

� ��� ����

�� ���� �� � � � � �

� ��#�$������ ��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��%%&&��������##����������&&'' ����((���������

������������'������&4�����"���%��*�$*���8���������$������:���������������������������������������������������� � �������

�������������K��������K���������-�� � ����������������������������������������������������8������:�������������'�����������������

������������� ������������� ��� ��)������-������'���� � ��� ��)������ ��������'����������������������������������'����

�7��#�����������������-������'�����������������������)�������'���������������

�� $���>(�� �

� ��� ����

�� $���>(��

� ���@ �*�����

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 11!!55��..11==����������55��>>22��..������������������������������55��>>22��

G���������%�������� *G��������)������ �7��*���'�����������������)�������K��������������8G�H:������������ �7��*��G�H�

�����'������������������������)������G�H�������������������������������������� *G���������������������������)������G�H���

��� *G����������������������������G�����������'����������������'������������8�����������������������'�:���������������������

��)�����������P��,����� �����������������������"�����������������������!����������'�������������������������������������

��������������������'��,������������=22����&4�����������������������������������������������)���G�H����� *G������'���

5 !�

=8!�

9,:���

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

� � � �� $���>(5�

� ���@ �*�����

�� $���>(5�

� �/��1 ���6�@ �� ���

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��??##��..����������������������??����--������##������22��""��������������33@@�������������� ��

G�� �456� ����$�456� ���� ������� ��� �C�� 1-� ����� �"�� �C�� 1-$���� ��� ��� ���� ������+� ����� ���E������������������� 5�� ��� ����

�����+���'���&��)����C�������������������������������������������� ������������������ ��� ����� ��� ��)����C��������������

����%�� ����� ��������� ���� ������� "�� �C�� ����������+� ����� ���� �����)��� ��� ����%�� ����� �������� ���� ����%��� �C�� �������

�������'����� ����$������������������������������������E�E������������E���������E����������C������+�������� ������ ��������� �

��)�����������)�==�@+������<4��C���������+���������������������������==�@+�-�1� ��-�<�S�?<F�9$����C����������+�������

�����14��==�@+�-�1� ��-�1�S�B2?=�9$���

A�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��>>����..����������������������,,��������������������������������22��""��������������33@@�������������� ��

�H0��������&��)������ �������� �������+��� �����0�8�����$������0�����&��)��:�,�����������;�I2�����������'���������E������

������� � ���� ������� ��� ������ ��� ��K������ ������� ������ ������ ���������� ��� �������� �����#�� ��� ���������'�� ������ ������ ����

������������ ��� ������� ���������� � ��������� ��� ���������� ��� ��#�� "�� �������� ��� ��������'�� ���������� 8�*�"�:� ��,������ ���

����(����������� ������������� ��)��� � �H0��"���������������� ������������������*�"����������� 8���������� ������������

����Q�B<:������������������������H0����������'����������'������'����������������������,���������������������������)������

�����'�����

�8)�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������##����������������44����������������������������������������##��AAAA��

�������������$*����������������$<�&����������$<�0�'������������������*�B� ��*�<������������������#�9���������������I6�

������� ����������)�����G���������������������������,������������������������������������������)���

����>.�%��!"���� � � � � � � � � �������������&���������������������$<����>.�6"�+�� � �������E0�'�����������������$<��7�;������ � �������������������������#�9���"�"!!�!������ � ����������������$"��$"���������������2������� � ��������������������������������������'������������������?:���������� ��������������������������"@������� � � � � � � � � � ��"-����������+������������������������������� ���/�� � � � � � � � � � � � �����������������(�����������$&����)�������2/�/�� � � �����������������2/�/>:"�������� � �����B?E�������)� ���7��)�����������������������������

��,*�)�� ����������

��,*�-������

��������

�� ����������

���,#��,#����������������

�������+���� ����*�+����

�!"!,.��������

�!�/!��

$��/!��

������+��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ""��������������))����BB��**����$$""����##������������

"��������������������������#�9�������� �������������#�9������������������� �����������������������������II��� �<�� �5��

������������������������5����������������������������������������������#�9����������������������������������������������

��������

9,:

��!�?

��!�9

=8!

9,:�

��!�?�

��!�9�

=8!�

�;(���?�

�� � � ��

B� � ���

�#�0�1����

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ""����������������������������������������������--��������

Q�B5����������������'���������������������'�������������"��������'�������������������������'�������������������������9�*��

���������������������������������������<E��������������������'������������Q�B5�� ������������������'��������������������������

������������ ����� ���������� ���� �������� #��� ��+� ����� ������� ������ ������� �������� !��� ����R� !!!����������� ����� ����

���������'���

C�����@�'�'� ����'�D��� �'���� $���

��68�6�

=8!�

�����.��7�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������������������������ ��

"��������������������0*�����;����������������������������������������������������

�����.��7�

�!? 8�

)� � =8!�=8!� � 5�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�(!6�?�8�

� �� (���

=8!�

=8!�

��� ��

������������������ �������������������� ��

"����������������������������)����'�����������������������������������������������������$����*���������������)��BE<������

��������� ������)��5E1����������*������H���,����� ��������������������������������������'������������)����'�����������

������������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��<? 8�

)�

=8!�

=8!�

5�

��������������������$$77''��>>�� ��

&��������������������&��)�����"C������������������������������$����*���������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������������������������&&������������##�������� �� ��

������������������������)��������������������������������������������������������������������������������������

� �; 8��

:)6�(�/�

��(86;)�

8��

��(86;5�

=8!�

9,:�

8��

8��

�� � � ��

B� � ���

�#�0�1�� �

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������''//����������!!""��..CCDDDDEE��##��������������������������������������99��!!������������22��

0�������������������������.�������������,����������������������������� ���������������"����������������������������

�������� � � �������'���������!����,������������������������!������9�*��������� ����B22O������������@� ����9�*��������0*��

�������������,������ � �������-���9�*��������0*���������������������������������������&����������������������*������������

!������R�!!!����������� � ��������������������������

C���� �

�#�0�1����

� (��)(��

)(��� �) ������

8���#� ) ������

�� ��

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��((������������������������ ���� !!))��**++��,,!!--))%%����%%������''������$$

�A�����������!"������������K������)��� ��������������������������������������9�*�������L6�����M�80������:� �L����"!M�

���� ������ ��� ��)�� ��� ��� ��������� ����� �������� ���� "-����� ����������� �� B� �� ��� ������ ���� ��� ������ ��� )������� �������

�����'�����������������)��B��������)��������

"�����

'��/2��!3��!3����

��������

��&! '� �����

�������������������

5 �&6'$��*���

5 ��'D#�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �������������������,������9�*�������������������������)��������������������������������������R�

B�� ������������������������"-����������������� � L6�� � �M��������������0*�����0��������

<�� 0������������������� ����������������������������L����"!M��

5�� ��������������������������������+���9�*���������������9�*���

0�������������������� ��������������������������

)��+�

?"������ �

�B3�������@�

�������

?"������������ �

����:��B3@�

������

?��������� ��������

���>���������@�

����� �� ����� ������ ������e, su sistema is cerrado, y así puede proteger su datos desde molestar.�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����������������������FF��5533����..��!!������������22��

����G"��8*�������:������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������ ��������'������ ����F�G"������������������������������G"�����%���������G"�� ���� ����

���E��������������������������������

A�

�� � � ��

,� � � ��

�A�:�

8��

=8!�

=�(���

=�(�2�

=�(�2?�

�����.��7�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����G"�����������)�����������������F�G"��������������������������� � "�����(���������G"������-����������������������?�<?�

��������������� ��������,���������������������������������?�<?�������%�����������)���

����F�G"������������������������������������F�����������������������������������������G"�6�8.�����G"�:��������������������

,������������������������������������������������

����F�G"��������������������������������������������������������R�

G"��2�E���#��������������������������������������(�����

G"��B�E����������������������������������������������(�����

G"��<�E��C���������������������������������������(�����

G"��5�U���)��������������������������������������������(������

G"��1�U���������������� ��������������������������������������������(�����

G"��?�E�@����������������������������������������(�����

G"��=�E���������������������������������������������(�����

G"��6�E�����������*T��

�����Durante ejecutar POST (power on self test), el Debug LED se iluminará en serie desde LED0ao LED7 hasta que el iniciar es O.K.�

���������� ��� �� �� �� ���������� �����������

�� �� �� �� �� �� �� �

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��������++������������������GG�������������� ����������

"����������������������/�����0*�� �������������������������������������������������������'����������#� ���*�����������

���� ��������������%���"��0&��8���������������):��������,�������������������,�������������������������K�������������������������

����������*������������������������������ ��������������'������*��������/�����0*���"��������� �����������������������

��������

) ' �0��%��66�)(��

)�����������4����

�������)*.������5��6�/��

����!����8���������:����&4�

��������������������������,���

����������%����������������������

"��������������(��������������

���������������%���������������

����%���������������

�3!�'��/2��!3�

�*�� �

-�����*��������1�

��7��7���

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ##������������������������������������������������33@@��������GG���� ��

G���������'���������������-������������ �����������������������������������������������K�������&4�5�5;$?;$B<;��&������������

��#������������������'�����������������������������)�� �����������������?;��� �������)��������#��������������� ���������'��

��������������-���������.����"������������������������������������������������������������������ ����������'��������#�����

�-�����������������������������������������5�5;$?;$B<;���������������������������������������������������'���������������

�-���������

)*.�

���4��4���

�����/���

��8������

� %�-�����������/�����/�����8�����1�

9%�-�����������/�����/�����8�����1�

� ��C���

6���!"����

����!"�"�

��� ������������� +�������A��� &����� � �����

%����������������� �

�$%�-�����������/�����/�����8�����1�

����� Aunque la placa de Aopen provee esta protección circuito para impedir los teórico errores, seexisten posibilidades que CPU, memory, HDD, add-on tarjetas instalado en esta placa madre serándañado por fracaso de componente, humano error en operación o otro razón desconocido. � ������ ���� ������!��" ������� �������������#�$ �������%��������&����������&���'�

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����������������������//����HH������ ��

"�����������������������������������������������������!�����������������������������������������������(�������+������

�������������������)��� ����������������� ��������������������#�� � �������������������������������������� ��������������

���K�����@���!�������������#������������������������������������������

����%������

���� *������������������

�/�����%������������

%�����������'��� �

��

���������

������ �

�������

��� � � �

�� ����� ��

�������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa &&������ ����������GG�������� ������

G��������'������������������������������������������������������� �#�9������������-����������������������������������"����

���������������������������������������������������������8�������������������������:���������������������� ��������������������

�������������

��������������������������������������������������������������������������K��,������������������������������)�������������

��'�*# �

) 0 �'�*# � �

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��++����))DDDDDD��..II))JJ22��

P<T�������������������������������������������'������'��������(�������������������������������������������������������!����

�����������������������������������'�������(��������)�������IF���������BIIF�� �II���������BIII��

@� ������������0&��80����&��������7:�,�������������*��0�����������B<F�� ����������������������������������"��0&�������

���������� ������*��������������������������������������,�����������������.�������BII6#�BIIF�#�BIII�#�BI22��"���������

������������������P<T��G������������������)�����������'��������������������)�����������*���9�*�� �0&����������������

��)�������������������������������������������� ���������,����������������������������'��������������������*�������

������������������������� ����*������������������9�*��� ��������������9�*�������������������������������!����80&�:�

������������

A�

������������

�������������� �!�����"��#�$���%�

&'���!(��)�*�����%�

*(+�,�+-���#���� �

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa @� �����&��7�0�%���8,�������������?2�����:����9�*���������� ���������������������������'��������������$������C������������

���� &��7� 0�%��� ��� ����� ��� �%�� ���� ��*�� ����� ���� ������ ���,��� ��� ��*�� ��� ��� ����������� �� � ������ ,��� ������� �� ���

�����+���'�� ���� �������� "��� &��7� 0�%��� ��� �*���� 9�*�� ������� 1� ������ ����� ���������� ���� �(���� ���� ��� ������ ,��� ����

��������'���� �����������������������������������������������������������'��������������$������@� ���� � ������������P<T�8���

����� �������� ��� ������� ��� H�&G:� ��� ��� ������ ��� �*����� &������� ���� ���������� ,��� ������ �������� ��� ������� 8��� �����

����7�� IF:� ������� 0&�$��*�� ������������ ���"� �!"�"� �"���� �"�� ���� �"� ������*"� +�� ��� D.E� ��!� $"��C"��� #� �"�

������� +���"�"�����"� +��� ����! �����

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ))))DDDD��������44��55��HH��33""��������������������

G���������������������������)��"�0�8�9�)��0�������������",���������������:�����������'������������������������� ����������

����� ��� ������� ���������� ��K������ ���� ��#�� G�� ������+���'�� ��� ���� ����������� ��� ������� ������������� ,��� ������ ���

�-���������� ������������������

������������������������ ����������������������<<22�f �� ,�������������������,���������� 8B222����B?22�f:� ������������)�����������������������%�������#��

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa "����������������������)��������#������������������������������������������������������#�������������������8���������������

������� ����� ����#������ ���������)� :��#��� %����� ����)�� ������#� ����� � ��� <�2;������ ���� ������ ����(�� �������������� ��� ����)��

�����B�F=2;� �<�B12;��"���������������������������������)��<F2�;��;K���������������������������)��������������������������

������ ��������)��� � ��� �������� ,��� ��� ����)�� ���������� ���� ����� B15��� ���,��� ��� ��-���� ��������� ��K������ BF�� ����

����������

H��R�R�G����������������������)���������������������������������������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����%%������..##����������������������������������������&&����������������22��

"�� �������'�� ��� ��� ���� ������������ � �������������

���������)�������������������� ���������������������

�����������������'���������)������������� ���#�� � "��

��+���� ��� ���� ������������������� ��� .����� ����(��

�������� L� ������ ��� ����������� ��� /���������M� ,���

���������������%������������������������'����������

������������������ ����)���������������������)����

�������� ��� ����������� ����� ������ L������� �����M� � �

����������������������������������������'�����������

������������������������ �������������� � ��� ���������

�)������� � ���������� ����)���������� �,���������� �����

8��� �������� ���� ��� ���� ����� ������:� ����� ,��� ���

���������� ��� ���)������ ��� ����)� ������ ��� ����� ������

�������������8B$B2������:��

H��R�"������������������������)������� ��������������������������������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������������44��������������������..��//������""����==22����������������������������������"������������#� �����������������������������������������������������0���������'��8@�����7:����������������������)���

��������������������������������������������������������)��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

DDrriivveerr yy UUttiilliiddaadd �������� ����������������������������*�����������������������������������������H����������������������������������������+���

�����������&�������������K�������������'���������!�������������������������������������������������8����� ����!��IF:�

�����,������������������������ � �����������0����������,�%�������������������������������������'���

����� Sequir los trámites recomendado abajo para instalar Windows 95 y Windows 98.

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����KK������������������������������������������������##��������

#���+���������.����E�����������������������"������������������� ��������� ����������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������11��������HH����AA;;��

B�� ����������������������)����C����������������������������(������

<�� �������� ����!��I?�*�0<��<�B�������'�B<B<���B<B1� ���������������������������#�9����������������������

#�9�#���"4"��

5�� �����������;���1����B���������,�������� ��;����C��;-�����������03��������������������� ������������������������������'�����

;�����������

1�� �����������������������)���������(����� ��������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������11��������HH����AA88��

B�� �������������������)����C����������������������������(������

<�� �����������������������#�9����9�*�������V���������������������V�#�9�*������� � ���������9�*���������������

�������������������03��

5�� �������� ����!�IF���������������

1�� �����������;���1����B��������,�������� ��;����C��;-�����������03��������������������� ������������������������������'�����

;����������� �

?�� ������������������������)����������(����� ��������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������11��������HH����AA88��""3399��11��������HH���� 33��BB��11��������HH��))DDDDDD��

���������� ����!���IF�"����'���������� ����!��������������"����'���� ����!���<222������������������1E��EB�����������,������

�03�������� ��� ��������� � ��� �����0������ ���� �� ������������� ��� ��� ������� ���������� #�������� ��� ����!��� IF� �"� ������

����������%�����;���0�������H/� �����������C������������������������������������������

�����������������;���&���������������������.����������'�����1����B�������R�

��R$$!!!��������$�

��R$$!!!��������$�������$1��B1<2��-��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����������������������LL��������CC��������GG������

������ ��������;���1� ���B�������� 8��"�9��������� 8����� ����!��H&:��;����&����;���������������������;����C��� �03�0�����

�������8����� ����!��IF:��;���0���� �8�H/:�������:����������.�������E���������������������,�����������

�����Si se quita el driver VIA AGP Vxd, debe quitar el driver de tarjeta AGP primero. Si no, la pantalla se puede hacer negro en rearrancarse después de quitar.�

���� Instalación de BusMáster IDE puede causar falta de Suspend to Hard Drive.�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������������GG������������""������������������##������

"���������������������������I6��*�"�� ������������������������������������������������;������������������������������

���������������.����E���������������������������,�����

��

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������������33������������������GG������������##������..��77**::��##����������������22��

"�����������0*���"��/��&��7�B22�G��������������������*��� ���!��5�B$I?$IF$IF��"$�"$H&$<222�������������

����������'��0������� � L�&�$B22���"�0����������M����������������������������'���

��������������$$�������������������� ������������������������&&������--����==MM��..��77**::��##����������������22��

����������������������������������������� ���������� � ������������������������������������� � ��"�0����������������������

#�����������������������/������7>�,����������������������������� ����!���/������7>�������������� ��������������)���

�� ��������� � �������� ���������� ��� ��� ���� � ��� ������ �� ������������ 0������� ��� L�&�$B22� ��"� 0���� ������M� ����� ���� ���������

���������'���

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��������������$$�������������������� ������������������//����HH������ ��

�������������������������������������������!������������������������������#������� � �������)�� � ��������������"��������'��

��������������������������������������������9�*�� ������������!���������������������������'������������!�����

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����##����������""����������������������������������������������

������������� �� @���������� 8���������� ������������:� ��� ��������������� ���������� ����������� ����!������C������ ���

�������!��7�8������������������ � ������������:���������������� ���������������������������������������������������

������� ��� �������� ��� ����������� ������ ��������� ��� ����)�� �������� ����������� ������ ��� ������ ����� ��� ������� ��� ������ ����

������� ��� ����������� ����!��� ��� ��� �������� ��������� ��� =1�9�� ��� �������� ��� ������ =1�9� ��� ��� @��� ����� ������� ���

�������������������������

&�/��

&���

&�/��

&���

��������

���� ��

������� ���������� �

������������ �

��/�/�����/�

+���#�������#��#��.���/0�1�

��������

���� ��

�������

.��-�#��#�������#���1�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ����������������� ��

B�� ��F?3��������� �*����������������

<�� 9���������( ���#�� �"����A���*"���

��������������������������������������������� ��

B��")������W�������A��>��5W�������������� ����!��IF�

<�������K��,��� ����!��IFX����������'���������������������������������V�"���%������������

��� "���������"���%����������V������������� ���WH����W��

��� @����������W@�������W� �������W"������@��������������W���������W���� W��

��� @��� ����� ��� W��������W� ���� ��� ����� W@�������W� ��� W"���%�� 9����W�� 0�������� ,��� ���� ����'�� ����� ������ ���� �����

�����K��������������'��������������������������������������������������W����� W� �W�����!�W���"�����W@�������W� �

W���� W��

5��0�����������������*�� ��)�������*Y;@������������ �

��� ���������������������������������������� ���IF�8/�&B=���/�&�5<:��")������W"�4&$���>��>( !�W��0��������,��������������

��������������� ���������������������������������������=1��9��0��� �B=��9�;C����)������������������������F2��9�

���������������������������G����������������+��������������������������� �

��� ��� ��� ������ ��� ����������� ������'�� ����� ��� IF�� �)������ W"�4&$��� >�� >�"�� � ��W�� ������ ������ ��� ������� �������� ����

������'��������������������������

1��0������������������

?���������������������������������������E@����������������'����W����V�������!��V������ W��"��������������������������

������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������

�����������������������������������������������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

�� ����� ����������������������������� �

B��")������W6���� ���A�W�

���&��������������������

@G��&"�G�ZG*��GZ���@�H"�

�*/& �0"�

���0*�*/&�

�H�* ��

�#00"H&�;"0��*H�

�"&"�&�

���������W����9���� W� ����������������W��/��/G�W��

���@�������� ������������ ��������W2BW������K��W2222W�������-������W2222�2BW��

���C������������������

<��������W����H�!�@���!���W�����)�������������������������� ����!��IF������������������!�����8�"���������W��/�;/��W� �

������W�!���#��!"#�;/��W:�

5��0���������������������

1��"������*�� ��)������W�*Y;@���"4"�$��$/���W�

�� ����� ����������������

B�� ")������W6���� ���A�W�

���&��������������������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa @G��&"�G�ZG*��GZ���@�H"�

�*/& �0"�

���0*�*/&�

�H�* ��

�#00"H&�;"0��*H�

�"&"�&�

�����*���[H�

���@�������� �������W����� ����������W2BW���W2<W�������-������W2222�2<W��

���C����������������

<�� <�"����� W����H�!�@���!���W�����)�������������������������� ����!��IF������������������!����� 8���������� W�!��� #�

�!"#�;/��W� �������H��/�;/��W:�

5�� 0���������������������

1�� ")������W����H�!�@���!���W�������+� �����������W���������"���%�����������0�������W��

?�� � � � @��������W*TW��

� ������ Actualmente encontrábamos que tarjetaATI 3D Rage Pro AGPsoportó ACPI suspend to disk.Referir AOpen sitio web para másreciente puesta al día.�

(������“02” significa que Windows 98 es reconocido por ACPI pero el ACPI función es dejado.�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

����##����""�������������������������������� ��..""����22��

"������������������������������������� �����'�����0������������ �����'��������� ������������ ����)���������� �����������

�������0������������� ���������� ��������� ����!��IF����)�����������������'������ ��+���������� ���0������������ ����)��

�������������������������������"�������������,�������������@�����������������������������������K���������0�����������

����������@�������������������������%���

.��-�#��#�������#���1�

+���#�������#��#������/0�1�

���"�� ����"�

� ���� � &���

� ����"�/�"������

���"��������6�2��E������� �

� �-7��

���"�� ����"�

� ���� � &���

� ����"�/�"����#�

���"��������6�2�6� �-7��0#0 ����

���*�1�

) ' �0��%���A�:�

� �-7��

6� �-7��0#0 ����

���*�1�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

���������������������0���� � �)������������������������R�

���������������� �� �

B�� ��������������������������������������������������� ����!��IF������������������'�����������������������������@����

��������������������� ����!��IF������������

<�� "��;���1����B���������������������������������������

!�" ����#�

B�� ���������������������'����9�*������������ �

9�*�������V�"���%����������������V������/������R����������� �

9�*�������V�"���%����������������V��������������& ��R��5��

<�� ������������������V�"���%�������������)�����L"���%��9�'���M���L����� M��

5�� ������������'���������%������'������� ��������������������

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������������������ �������������� �����������������������

���

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

AAWWAARRDD BBIIOOSS G��� ���������� ���� ������� ������ ���� ����������� ���� ������ ��� ���.� ��� 9�*�� ������ "��� ���.� ��������� ���������� ����

��������������������� ���������������������'��������B<F�� ����*���8�����������������0&���������������������� � ���������:��

"���!���9�*�>�������������/�����0*����������������������������������9�*�������������"��9�*������������������������������

��)��������� � ������������������������������������������������������� �����������

G����)�����������9�*�����������������������������+���������,���������������������0$������*������������������������������

����������'�������9�*�������������������� ����������������������������������������������%�\�������������%�����������������

����������������������������������������9�*��������

�����������9�*����������.�������'����]���V���������*�&�8"���%�E*�������&��:����������������������������������

�����Porque el código de BIOS es el parte de diseño de placa que más a menúdo cambiar, el información de BIOS contenido enesta manual puede ser diferente a mismisimo BIOS a su placa madre.�

���

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa "" ������$$������##������������������HH����MM������!!""��""���������� ��C�����������������������&����������������'��������������%������,���,��������������������������'����]"����V���������� ��������� ]������������V� ���� ]������ ���)�V� �� �������� ������� ������ �����'���� ]/BV� ����� � ���� � �����'���� ]"��V� �� ������ �!���>�9�*����������������G�� � ��������������������������������������������&�����������!����� 9�*����������������&������������� ��������� ��� �*���� ������� � ���� ��������� �����'�� ��� ��� 9�*�� ������ ������ �����'���� ]/5V� �� ������ ���.� ��� ��������������������������������

*����� ����� �� +��

�+-��������*���9� ���*����$�.�-���$�D����'�-�� �� �0�#������ �����0�#�A�

�+-�����*�1��?� ���*����$�.�-���$�D����%� 0��0�#���� ��$���0�#�A�

6������ � 6# -������7$�#A�

6'$� �A� ��� �F�%���$�%�#G�'�#���4���-����������-���$��*�A�

�A� 6��'�*� �FG���#���$��� �� �� �F���� �F�%���$�%�#A�

/ $#��� �����*��

!�� $$�D��

� ! '��$���%� 0�����7$�#A�

/ $#��� �*�1�!�� $$�D�� ! '$�$���'�-�� �� ����7$�#A�

/ $#��� ���H�� ���� �0 ��*������ '$���������H�� ����#���� �� �FA�

/ $#��� �! � $@�

!�� $$�D��

�0 ��*������ '��$������ � $@�#���� �� �FA�

��� ��' -����� �F���� '$��%$�D��� ��1���A�

��� ���*����������� �� �FA�

�,� ���-���%� 0��0�#��� �$�.�-���$�D��� '� ���(�A�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

*����� ����� �� +��

��� ���-���.��#?'�0 �0�#��� �' ��%�� '� ���(�A�

��� ���-������*�0�#��� �' ��%�� '� ���(�A�

���� =�������$�.�-���$�I��$��*����4�'�#���' ��%�%�-����A�

�����AOpen siempre dedica a proveer usuarios un m[as amistoso sistema. Ahora, incluimos todos descripciónes de funciónes de BIOS setup programa en el BIOS Flash ROM. Cuando elege una función de BIOS setup programa, la descripción aparecerá a derecho lado de pantalla. Así pues,no necesita a leer este manual cuando cambia los valores de BIOS.�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

"��

"" ������33��������������!!""��""����������

�����K��,���������������������������������'���������)������� ����������������������������������������������+����������

����������9�*������������������]���V���������*�&�8"���%�E*�������&��:��"�����WG����������������W����������'����

�����+���'���������������

�����No utilizar "Load Turbo Defaults", a menos que asegura que los componentes del sistema (CPU, DRAM, HDD, etc.)hacen juego con el configuración de turbo.�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������%%��������!!""��..����!!""��$$����������22��

"���������������������������%����� �,���������� ������������������ ����������9�*�� ������������������������ ����)���������������

��������������'��� �����������+������������������������������9�*����������������,���������������9�*����������

&����������������������9�*������%�����"3#0�0&"��������������������������'�����9�*���������������������������������������

������������*����"�� �/�������������������9�*������%�����������������������,���������������K�����"���������������������9�*�� �

������%������������������%�������������)������ � H������� � �)��������'�������������������������������������

��

(� �����Programás de AOpen Easy Flash BIOS son compatiblecon el Award BIOS. Al día de la Nota, no las programs van dirigidasa AMI BIOS que presentarse principalmente sobre las antiguasplaca 486 y algunas placa de Pentium temprano. Leer READMEcomprimido en el paquete de BIOS antes de poner BIOS al día, yseguir las instrucciónes con cuidado para minimizar el peligro defallo.

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa � � ���)���������������������������9�*������%�����������������������������R�8������!����9�*���'��:�

B�� &�������������������+��������������������������+������9�*�������������!�������*����� ������)��������456�B2<�Y����

<�� ")�����������!�����T#HY���8��R$$!!!��7!�������$:�,�������������������������������������������������������������������9�*�� ������������������������+������*�� ��+���8��R$$!!!�!��+������$:������������� ����!����

5�� C����������������������������������������� ����7����������������������������)��������456�B2<�9�H�J��456�B2<�"4"�

1�� 0�����������������������*�������������������������������������������������8��������"��5F=:����������������������������������������������?<2T�������������������������������

?�� ")�������R^V��456�B2<��G������������������������������������%���

������:�6�����/�%�2���76��%������6�����I��3��%��J7������/�%�2�����/�/%�KK� ��

=�� 0���������������� ������'����]���V���������9�*��������"�����W��������������������������W����������L�����J�"-������M���������_� �

����� Su original configuraciónes de BIOS y información de PnP son reemplazados por nuevo BIOS ahora. Hay que reconfigurar los parámetros en BIOS Setup y re-instalar Win95/Win98 y todos tarjetas para que su sistema y su nuevo BIOS sean compatible el uno al otro.

����

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

SSoobbrreerreelloojj �����������������������������������������������������������������*���������������������,���������������,������� ������������

�������������������������������� ��,��������0���������������������������� ������������������� �������������� ������������������

������������������)��������������(�����������������������������������������������������%��������������������-�����������

���������������������+���'������������������������������)���,���������������� � W���������)������W8���������7���:�� �

"��������������������������������)��������

"��� ������������ ��� ���� �����+���'�� ��� ����(���� �������-���� ���234� ���� ����)� ���� ��#� ����� &�������� ��� ��������� ���� ����)�

������� �����-���� ������ �L�234� ����� ���� ������ ������ ���� ��#� ����� � 0��������� ��� �������� �������� �������� ,��� �L�234� ���

�������� �� �������'�� ��� ,��� ������� ����������'�� � ����������� ����������� ����� ����������� ����� ��� ���������)�� "������

�'���������������������)�����L�234��&����K���"�����������������������������������������������'������������������#������

����)��� ���������'��������)�������#�������������"����+'��������#�����)������������������F4��������������������������#��

��� ������� ��� $� ������� ���$�������� � ��%� ������� ���-��������� ����� ���������)�� ����� ������������ ����������'���� ��������� ��� ,���

���������'����������L�234���������)�� �

��������/�����0�2�$�

A�

����� Este diseño de este producto sigue el diseño de CPU y vendedores de chipsets. Te aconsejamos no hacer las configuraciónes beyond las especificacipones de este producto porque está corriendo el riesgo de dañnar su sistema o los daos importante. Todavia, antes de sobrereloj, se asegura que todos componentes en placa puede tolerar demásiados configuraciónes, especialmente sobre CPU, DRAMs, Disco�

����� el sobrereloj puede causartermico problema. Tambien seguro queel fan de CPU y el plate para termicodisipación pueden deshacer los calorgenerado por sobrereloj.�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������������??����,,������������������������

;C�� �@����������������������������������������������)�� � ���������������������������������������!������������������������

�����������������������������)����K-���������������������0��������,����*������������+��,��������������K-���������������)�

�������+�� � ���,�������� � � ��"����?������� ���� *!��8�?�9���������-�'�������������������!��������

;C�R���R$$!!!����������$���$�����$������7$��$��E������

@��R���R$$!!!����������$���$�����$������7$��$���E������

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

GGlloossaarriioo ����AA::��

/���������������������������'����I6����������������������$�'����������������R������������������ �����*�"����"����������

�������������� ���7�������I6�������������� �$*������������� �������������������������������������� ��������������������������

��������������������������������'�����������$�'������������������������

����##����..��������44������������������GG��%%������BB������������44%%��������&&����������22��

�����������������������'����I6�8BII6:����������'������������"������������������������%��������������������'�������������

������� ��������� � ����� ������ 9�*��� "�� ������� �� �.���� ����� �$*� ����� �������� ��� ������+� ����� �������� ������� �� �������

���������8�������� ����!��IF:��"����������������������������+�������������������������������������������������&4�����

���!�������������������������'���������������������

��??##��..������������������##������������??����44������22��

�C�� ��� ��� ���� ������+� ����� ��������� ������'�� ��� �������� 5��� �C�� ����� ������� �������'�� ��� ����$��������� ���������� ��� ���

����� ��� ���E�E���� ��� �����E���������E����������C������+�� ������ ������ ��������� � ��)������� ����)� ==�@+������ <4��C��� ����

��+���������������������������==�@+�-�1� ��-�<�S�?<F�9$����C����������+������������14��==�@+�-�1� ��-�1�S�B2?=�9$���

�*����������������(��������������������������������������C��14������������4=��8�����F<2:� ��4=1$�4=1�8;���=I1-:��������

�������BIII��

A�

����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �� ����..����������������������00 ������22��

"�����������*�"�����������$�'����������'����I6��������������������������������������K��������)���������8��)�����0:�,���

������������������ ��������������0��

��

������������������##��==��������##�������� �� �� ��

#��������������������,���������������������*������������������������������0����������%������/�������� ����������������

.������

��## ��

��������� �� � ������ 9�*�� �������� ����� ��%�� ��� ���'�� ��� ������ ����� �*������������ �� ������ ����� ��� ��� ����� �)������ ���

���'����������������

��������..��������������������22��

�&�� ��� ��� ������������'�� ��� ���,���� ������+�� "�� F2N��� ������� ������������ ��� ����!���� � ����!���� ������������� ���� �&��

������������'�� )������ "�� �&� ��)�� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ������������ 9����������������� ����������� 8�9�:� ��

������������&������

������00NNNN��

�&�$==�����+�������������� ��������� ���)���� � �������������� ��+�������������������#���$55� ����� � ��+�����������������������

��������������������1���*��������<������B=�=�9$��-1�S�==�9$������������+����&�$==���������������������������"��&�$==��

���

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ������00CCDDDD��

�&�$B22��������������������������'����"��������������������������������`������+����������������������� ���)����������&�$==��

���������������������)���������������12���������+�����������������������8B$12��:�-�<�� ���-�<�S�B22�9$������������+����&�$B22��

�������������������������"�F2E!�������������������&�$==�

������!!""��..����������""��������������������00��������22��9�*����������������'����������$�������� � ,�������������"�0*��2�/�����0*���9�*���������� � ���������������������$������� �

����� ������������ ����!���� ����� ������ ������� /��������������� � ����� ����������� ��� ������������� ��� ����!���� �������� �

���������������������������� ��������� � � ����������9�*������������������������������������!����� �

�������� ��������������33��.. ���������� ��22��"���������������*�8�$*�������������:���"���������������������������#����������������������� � ����������"����������������������

������������������������������������������������)��������#�����������������"������������������������������$��������������

����������������#�� �������������#����������������������������������������������������������������������� �������������"��

���������������������������������������"�������� ����������������"�@�������������������������������"�������

��

��>>����..����������������������,,��������������������������������22��

�H0�������������'����������������������� � ���������������������������K�������-����� ��������������������������������������

��������G��#�9��������������� ��'����������������������-������������W�������������W���������� ���H0�������������'�����

������������������������'������������ �����������������*"�������������������@;���)�������������������������� �����������

���

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��!!��33����..��������44��������,,������������44����22���*�"����������������,�����������������������'���������������� ������������"����������������������'��������$�'������I6��

��������..������ ��������������������22��""������ ��

��0���0����������(�������� ����0��� ������������� � ���������,��������������������� �������� ����������������������������

������������������������� ������ ����(�� ���������'��� ������������� ��� ����������� ������'������������� ����������������������� �

���������/������������0���� ���������'�� �����������)������� ���)��;���)������� �����������������������������������������

���������+���'�� ������������������������� � � ���������������'���� ����������������������

���� ��.. ������������������ �������������� ������������5566����22�� ��

���7��������������������B=F������� �������������=1N����"�������������������������������������������������������������

���������������9��������������� ��� ���!� � ��!��������������� ���G������������������������������� ���0����!��������������

5�5;��H������������������������������� �/��$"�*�������� ����������?;��������������������!�����0���������

�� ����..�������������� ������,,��������������22��

����������������������'�������������������� �������������������������������������

��

33������..���������� ����33����������,,����������������������22�� ��"�������"�����������F�����"�������������=1E����#�����+������������������������"�����������������%�� ����������������

�������������������������"����������"��������������������������������������������E���������������� �������������������E���

�����������������������������������������������������E����

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa 33��!!��.. ��������33@@����������������������������������������������22�� ��"�� �������%�� ��� �0��� "�*� ���� �� � ����)���� �� /��� 8/��� ���� ����:�� ��������� �� ����������� /��� ,��� ������ �� ����

��E������������������������������������������������+������������������E��������"�*��0������������������������������,���

���������������������������������"����������)����������������������%��,�������������������������7�

3333##��!! ��..33��������������������33���� ������##�������� ��������!! 22��

""�0*����"��0*����������)������/�����0*��,���������������E�������������������'�������(����������������������%������

���������������������������������"�����������""�0*�����������������,���������0*���

33##��!! ��..33���� ������##�������� ��������!! 22��"�� ����������� ������������ ��������� ������ ��� 9�*�� ��� "�0*�� ������ ���� �������� ���� ��+� ����E������ 8#;:�� ��� 9�*�� ����� ����

�������+����������������������"�0*������������������������ � ����������������+�#;����E������������ �����������������������

����������������

33��NN����������"��9���";=��������������%����������������������������������",�������������������";=���������+������������7����������������

���)��������������������������,�����������)��������0�����0���9�����"��&�$==��

;������������9���";=�S�0���)�"-��������������#-�<��

�����)�������<22��@+�9���";=��������������+��B22��@+��-���������7����������#����������������������������<22��@+��

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa &&��������������..����������������������44��������44��������,,22��"�� /������� ��� ��� ���������'�� ��� �)���� ���� ���������� ��� ���'�� ��� �������'�� /���"���� ������������P� 8��� ����� �������

�����:��������������������)��������)������������'��/���������������������,���������

&&��''##??����/�� ��������� L/���� ����M�� /�E�C�� ��� ������ ��,���� ��� ����� ����� ��#� ��� ������� ���� ����� �T&562� ���7��� ����� �������� ����

��������������������������������(���"�����������������������������������#�/�E�C��562����������������(�����������������������

��#����/�E�C��562� ��������������#��������B��

&&����--����!! ��/�����0*��������������E�������������������'��������(�����"�����������������9�*�������������+����������������������������

�������"������K���������������������������������������9������������������������!�����������9�*����+��������������������=1T9���

<?=T9�8<����:���*�����4?&�����������������������������<?=T9�8<���:�/�����0*���H�!�������0*����+�������������1��������

�4=��8�����F<2:������45 �8�����FB2:�������������

&&""����..������������������""��������������22��������������/�9�0���)������������#���������)��-������ �

��#�������������)�S���#�/�9�0���)�-���#�0���)�0����

��))������������ ��;�����9����

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ��333333��CC**AALL���"""�B5I1����������������+������)���������������������������������������G�H�������������� ��������������C��������&����)��

��� �"""�B5I1� �� �"""�B5I1������� ���������� ����� �� B22�� <22� ��122������� ���� ��� ���� ������'���� �� �������� ������ �������'��

������������ �� ��� ��+� �� <22� ������ ������ 9��� ���'�� ������� �������� ������� ��� ����������'�� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������

�����������)����������+�����������'������������������������K����������%������������������������������������������'�����

��������������������� ����������'��������������@� ��������������"""�B5I1���������������������R����������� ���������������������

��������������������������������+���������������������������������� ��������������0�,�����������������������������������

������������������'�� ����������'�������������������(��������������������,���������������������������������"""�B5I1���������

��� ������+� .����� ��� ��������� ������ ��� ������ ��������� ������ ��� ����� ������� ��������� ��� ����� �����+���� ��� ���� ��+'��

���E������������"�� ������������� ��������� ����� ����� ������������� ��%���� �� ������ ������ ������� )���� �� ������ � �������� �

���,�����������

��##������,,����������..������������������������22��"����������������������B�������������������������� ���H��������������������������������������������������������%�����������

������������������������������)�������������.�������� WBW������������ ���G����'-������+�������� ���� ������������������ ������

�.��������WBW�������������������������������������������������������������'��������������.��������

��

##��""���� ��..##������������������������������""���� 22��

����� ��#� ��� ���7�� 6�� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ����� �������� ������ 3!���� 83�������:� 83���E!����� 1-B=� S� =1� ���:�&��������

�9�0��� ����� �������� ���� ��+� ��� ��������� ��� �������'�� � ������������� ������ 3 ����� �������� ��� ��#� ���� ��� ������'��

������������� H���������� ��� ����� 5EBEBEB�� �������� =� �������� ������ ���� ������� ,��� �0��� ���������+����� �9�0��� ��� ��

����������������G<�8������<:�������������#������7��6��H����#����������B����7��562����������9�0�����

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa ##��CCDDDD������ ��

��0��������,����������B22�@+���#�/�9���������)��

��

##��CC****������ ��

��0��������,����������B55�@+���#�/�9���������)��

##��''CCNNDDDD������##��''))CCDDDD���������������� ��

9��������/�9�/�������������0��0��������<22�@+� �<==�@+�/�����������������)����������������0��0���������������

=1E�������������������������������������������������������<22-=1$FSB=22�9$��� �<==-=1$FS<B22�9$���������������EB=22�

��0��0�������)������B22�@+� ���E<B22���0��0�������)������B55�@+�/�9�/�����������

##������..##��������--������������������������������������44����22���������� ��

9�������������������-�'���������������������������������������������������������������������������� ���)�������-�����'���

##��&&��&&��������

��/�/����������������������������'����������������������������/���������������K����� ����!���#��-��G���-������a�������/�

������� 8�����:��&����K�������� �������/���������������K�������-����������������������"� �H��������H���,����������� ��������

��/����E�����������8��������� � ����������0�����:��

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

##��##��..##��������,,��##��,,22��

G��������������'���������������������������������������������������������9�*�� �����������������8����� ����!��I?:��

"��������������������������9�*�� ����������������������������������������������������������������G����03$���$��������

���������� ���������������������9�*������������������������������������������)�������� ��������� �������������������

��

##!!""����..33��������66''!!����""����44����������22��

�*�&�������������������������������'�����9�*������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

��

�������� ��..�� ������������ 22��

0������ ��� ��� ���� ��� ������%�� ����� ��������� `�� ���� ������ ������������� ��� ����� ��� ����� ������ &�'���������� ���

�����������������������������������������,�����0����0�0�������)������������������������������� �����F<2�������������

���� ������ ��� 0�0���� ��� B=E��� ������ ,��� � �������������� ��� ��-���� 5<� ������������ ��� 0�0���� ���� ��������� ���7��� ���

0�����

��

���� ��

0��������������������BF1E������������������`������������������%�������������0�0�������������������������0����������

�������������-����B=����������������0�0�����

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

""������ ��.."",,����--�������������������� 22�� ��

��0���������������������������������������0���,�������������������������������������)�,��������������������#�8"�*� �/���

������ ����������U������������+����E� ��������������(����������):��"�������������9�0����������������������������������������

��0������=1E���B=FE��������� ��)���������5�5;���*�����������������������(%�����������������E��0���������������������

������8��?;:��������3B�BII=�

""�� ��.. ������������������ ����������OO������������������66����22��..""������������������55�������� ������,,�� ����������22�� ��

���7������������������6<E����� ���������.�����������G�����(��������������������������������������9�������K������"���������,���

��� ������ .����� ��� �%����� � ����� �������� ���/��� ��"�*��0��� � ������� 5<E��� ���������� ��� ����� ������������ ��� ���������

����(������������������

��

"" ��������.."",,�������� ��������������������22��

��9���������������<����������K���"�������������������������������������������������'����������������8������������������

���������������:�������)�������������)���������)��������������������)�������������������������)�������G����+'������������������

�����9��� ��� ����� B22T��$��� �������� ��� ���� 8������'�:� �� ���������� ������#� �������� ������������ ��������� 8���:� � �������

8��������:� � ������������$��������������)����

""##����..""����������##����������������������������22��������������,��(��0*�����""�0*�� � ����������������� � �������0���������������������������'����������������������������

���������)�� ��� �0��� � ���������� ��� ������ ���� ������ ���� ������ ���� 9�*�� � ����� ���������)��� ���������)�� �� ��� ����� ��

0�����

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa $$���������� ����

#�������� 8��������-���������#�������$55:���� � �������������� ���������� ����������������������������������������������

�������� 8�� ���:���0����#�������$55� ��������� ��������� ����� �������� ��� �������� �� ���� ��+'�� ��� 55�5�9$��� ���� ������ ���

������������������ �������� 8���:� ������+�� #���� ���� ��� ��������� ����� ��� ���������� �������� ���� ��� 3������ ���������'���

�������������������������� ������� ���������������������,��������������������������������#�����������������������������

���������,��� ��������� 8���:� ������+�������������������'�������� ��������� ������������������������'������� �����������������

,������������������������������������������������������������#������������� �������0�������� �����7���8�0�:������������

����������������������'�����������#������������������������������12E���������"�����������������*� ������

B=�=�9$��-<�S�55�9$�� �

B=�=�9$��-1�S�==�9$��

B=�=�9$��-=�S�B22�9$��

$$""����..$$����GG����������""����������������22��

#�9��������������1E������������������������,��������������������������������������������������������������)�$������8���������

B2���$�:������7� ������� ��'������������������������������� ���������� ��'���������#�9������������� ���� �����������������)��

�������������������������������������

���� ��..����������������--���������� ������,,22��

;������������������� � 8;��:����H"�����������������,�������������������0������)���������������� ��� �����+���'����� ����

�������������������0��������������� ����������������������������������������������'����� �������������� ������������� ����

�������������������� ��$*��������������������������������������������������� �����������������������������������K�������

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa <<��##��44��������#���������������������������������������������������(��������������������������������������������)�����������!�����T#HY���

8��R$$!!!��7!�������$:�������*�� ������������������������� �HY���8��R$$!!!�!��+������$:�������������������� ����!���

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

������������ ������������������������������������������������������� �

��)��������(����� ���������8��������;C�����"��/�����*�B���*�<� ����������:�

CCoorrrreeccttoorr ddee llooss eerrrroorreess �

���������������,�������������������������������������������������������������)�������������(�������������R�

�����+���

��������,�������������'�������)������� � ����

����������� � �������������

����������*��

�����K��

�����

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

��������&��)���;C���"���������������������� ���������

�����������

"�������������� �

��������������������������

���#������������)���

�������������

"���������������������������������

������������K����������������������

������������������������������� �

��������������������������������

�����K��

"�5

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

���������

�������� ������ ����������������������������

�������������������������� ������������������

� � �������������

���

��

���������������� � �

�����������!��������

�"�������������#���������

"�����$��%���� �������

����!��������

�����&�

��

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

���������

������������������������������������]���V������9�*��

������"�����LG���������������M��

0����������������b�"��

�-����c�

"�"���������������������

�����������������"�

�������� � @����

/�����

5�

���������������� ���E����������������"���

0�E����������������������������������� ����!��IF���

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

SSooppoorrtteess TTeeccnniiccooss "���������������

������� ������� �� ������ ��� �������� ��� �*����� "�� �������� ��� ��)��� � ��� ���� ������� ��������� �� �������� �������� ��� �������

�������������������&�������� ����������������������������� � �������������������������������%��������������������������������

������� ��� ���������� ,��� �������� ��� ��������� �������� ����� ����� ��� .����� ������'�� 8�������� ���:�� ���� ��� ��������

���������������������)���������������������������

��������������������������_�

2"��"!����!M��"�G�������������������������� ����������,�����������������'�����������)������� ����������������

������������'������������������

��R$$!!!����������$���$��!�����$������$�����������������11111111

6�����"5���������*"�����������������,��������������$��)��$�������������.��������)������������������������

������������� �

��R$$!!!����������$���$�������$����������22222222

0�J�"��.�����/�3�8/��,���� ���7���3�������:���������������������'������������������������ �

��R$$!!!����������$���$��,$����������33333333

����"��"����(�C"���"�����������������)�������,�%���������.�����9�*�$�������$� � ��������� �

��R$$!!!�����������$���$��!�����$����������

�44444444

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

��

������������������������������������������������������������� ��

"�� �.����� ��� ����� � ��� �.����� ������ ���� ����������������� ����������'���� ��� ���������������������� ���� ������ ����'�������

�����������������,�����-����������������$��#���������������������������������������9�������)�����R�

�>��,��NN����.�������������������>��,�,O, �NE�� �������������������

55555555

:����������� � "�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������� �

��R$$!!!����������$���$��!���$����������

���"��"��� ��� *� ���">6�&��������H������������������������������K����������������� �������������"�����

���������������������������'�������������� ������ �����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������'-��������,����������������������

�������������

66666666

���"��"����� � ��������� ��������� ���������'���� ������ ��� ������� � ������ ���� ������� ��� �������� ���� ���

������������"�������������"���������������� �� �&��� +�����;/�����������K���� �.���77777777

H.�����������H.���������

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa

MMoommbbrree ddee MMooddeelloo�������������������������������� �� ��

H��������������� � �����'�����9�*���������������������������� �+,��������������� ���������������������������� �������� 8�*�&�

�������:�������)�����R�

�� ���!���������������������������������������6��.����������'�����9�*���

��

�� ���!���6��.��H���2B�<222��*���������

�!��������������� �9�*��"-��������B�2��

��� ����d�BIIF���!�������!����������

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

DDeeccllaarraacciióónn ddeell PPrroodduuccttoo �������������������������������������*��������������,������������������������'�������������������������������������������

���������������*����������K��������������'��������R� �

• Q�������������� �����������������������*������������������������������������������������������������ �

• ������������������������������������������������*����� �

• 0��������E������������������������������������������������������������������������������������������'�����������

������������� �

• 0��������E�����������������������������.���������������� �

• ���������+������!��������������*����� �

• 0��������E��������������������������'�������.��������������'�����9�*�$������$���!�����

• ��������������������������������������������'������������������� �

• �������������������������������������������������������� ������������������������������������������*����������������

• )����������������'����������������������������������!����

�*���� �����+�� ,��� ���� ���������'���� ���������� ���� ������� ���� ������������������ ����� ,��� ��� ������ ������� ���� ������ ��

����������� ���� ������� ����� ����� �� �����(%���� ���� ��)���� ������ ������� �������'����� �*���� ��� ������� �������

���������'����,����������������������������������������������������� ������ ����������������������'��������������������%����

��������(%���

�� �����Si se registran productos comprados desde diferentes comercientes/detallistas y/o comprados en diferentes fechas, somete el separado forma para cada producto, por favor.

������

AAXX3377 PPlluuss//AAXX3377 PPrroo MMaannuuaall eenn LLíínneeaa �

����������������������������� ��������������������������� ���� ���������

�� �� ������������� ��������������������� ��������� ���� ���� �� � � � � � � � � � � ������� ���� ��������������������� ������������� ����� � � � � ����������� ��������������������� ��������������

������ � � � � � � � � � ����������� �������������������� ��������������

���� �� � � � � ������� ���� ��������������������� ��������������

����������������������������� ��������������������� ��������������

�����

�������������� � � � � !�"#$�#$%#�

������������� ��� � � � &' �('�)"��$� )�

����� � � � � �#)��(���'(��'! '�

���!"� � � � � �##)��%�%)$)� '''�

�������� � � � � &"$��!��% !%� �(�(!!�

#�$������������� ���������