કર્ટ અને તભારુ ફાક:

જ્માયે ભમ્ભી પ્ા છૂર્ા થઈ જામ

વશરેા ળબ્દ અને ચિત્ર

કર્ટ અને તભારુ ફાક

જ્માયે ભમ્ભી પ્ા છૂર્ા થઈ જામ

રક

જે રક વલે આ િડીભા ંજણાલલાભા ંઆલળે.

2

ફાક

ભમ્ભી

પ્ાના ંલકકર

પ્ા

ભમ્ભીના ંલકકર ફેકયસ્ર્ય

3

વભકડમેર્ય ભાવી ભમ્ભીનં ફે્રન્ડ

દાદા કાપકાવ ઑકપવય 1 કાપકાવ ઑકપવય 2

રખાણ

1. ભમ્ભી પ્ા અને ફક વાથે ભીને પેભેરી ફને છે અને ફાકને ભર્ા કયલાની જલાફદાયી ભમ્ભી પ્ાની શમ છે.

2. ણ જ્માયે ભમ્ભી પ્ા એક ફીજાને પે્રભ ન કયે ત છૂર્ા ડી જલાનુ ંનક્કી કયે છે અને છી વલિયવુ ંડે છે કે ફાક ક્યા ંઅથલા કની વાથે યશળેે.

4

3. અમકૂ ભમ્ભી પ્ા નક્કી કયી ળકે છે કે તેઓનુ ંફાક ક્યા ંઅને કની વાથે યશળેે અને એકફીજા વાથે કેર્ર વભમ ગાળે.

5

Residence

4. આ ગઠલણને યેચઝડન્વ કશલેાભા ંઆલે છે અથલા ફાક કની વાથે યશ ેછે અને કની વાથે કેર્ર વભમ ગાલ એને કૉન્રે્ક્ર્ કશલેાભા ંઆલે છે.

6

યેચઝડન્વ

કૉન્રે્ક્ર્

5. અમકૂ લખતે ભમ્ભી પ્ા નક્કી નથી કયી ળકતા કે ફાક કની વાથે યશળેે અથલા ક્યાયે ભળે કેભકે કદાિ છૂર્ા ડી ગમા છી તેઓને ફનત ુન શમ.

6. આ ગઠલણ કયલા ભારે્ કદાિ કટંુફના ંઅમકૂ વભ્મ ભદદ કયી ળકે. કુટંુફભા ંફધામને ફકને ભવુ ંગભળે.

7

7. અમકૂ લખતે વનણટમ રેલા ભારે્ વભકડમેર્ય ભદદ કયી ળકે. જ્માયે ભમ્ભી પ્ા વભકડમેર્યને ભે અને છી ફાકના ંવાયા ભારે્ તેઓ નક્કી કયે. તેઓને ફાકની ગઠલણ કયલા વલે કઈ ચિંતા થતી શમ એના વલે કદાિ વભકડમેર્ય વાથે લાત કયી ળકે.

8

8. અમકૂ લખતે વનણટમ રેલા ભારે્ કર્ટભા ંજવુ ંડે છે અને છી જજ ભમ્ભી પ્ાનુ ંવાબંીને નક્કી કયે છે કે ભમ્ભી પ્ા કઈ યીતે ફાકને ઊછેયલાની જલાફદાયી ઊાડી ળકે.

9

Citizens’

9. જે ભમ્ભી પ્ા કર્ટભા ંજામ છે તેઓને લકકર ભદદ કયી ળકે છે. તભાયે લકકર ન ણ લાયલા શમ છતા,ં કર્ટભા ંશુ ંથળે એ જાણલા ભારે્ તેઓ તભને ભદદ કયી ળકે.

10. લકકર વશરેામથી ળધી ળકામ છે. મેર ેઈજીવભા ંતેઓના ંનાભ છાેરા શમ છે. તભે વવકર્ઝન એર્લાઈઝ ાવેથી ણ વરાશ રઈ ળક.

10

11. વોથી શરેા કર્ટભા ંએપ્પ્રકેળન કયલી ડે. એભા ંતભે જણાલી ળક કે ફાકનુ ંશુ ંથવ ુજઈએ અને ળા ભારે્ થવુ ંજઈએ. ભા કે ફા એપ્પ્રકેળ કયી ળકે. તેઓ જણાલી ળકે કે તકચરપ શુ ંછે. ફને્નમએ કર્ટભા ંજવ ુડે.

12. કર્ટ ને એપ્પ્રકેળન ભે છી તભને લકકર વાથે કર્ટભા ંજલાની તાયીખ અને વભમ જણાલલાભા ંઆલળે. કર્ટભા ંતભે લકકર વાથે જવુ ંડળે અને વાથે કઈને વથલાયા ભારે્ રઈ જઈ ળક. તભે કઈ ફે્રન્ડ વાથે આવ્મા શલ ત તેઓ તભાયી વાથે કર્ટની અંદય જજ વાભે નકશ આલી ળકે ણ તભે જજની યજા ભાગંી ળક .

11

13. તભે કર્ટભા ંશરેી લખત જાલ ત્માયે કદાિ કાપકાવ ઓકપવયને ભળ. ફાકનુ ંશુ ંથવુ ંજઈએ, એ વલે ઓકપવય ભમ્ભીની લાત અને પ્ાની લાત વાબંળે. એ ઓકપવય તભને અમકૂ વરાશ આળે કે તભે શુ ંકયી ળક.

તભે જ્માયે કાપકાવ ઓકપવયને ભ ત એવુ ંનથી કે તભાયા તી કે ત્ની વાથે જ ભવુ ંજઈએ, ણ જ ભા-ફા એક રૂભભા ંવાથે ભી ળકે ત કાપકાવ ઓકપવય વાથે લાત થઈ ળકે. કાપકાવ ઓકપવય કઈ વનણટમ નકશ કયે.

12

14. ફીજા એક રૂભભા ંજજ ણ શળે તેને જાણવુ ંશમ છે કે ભાફા શુ ંભાગેં છે. કાપકાવ ઓકપવયની લાત જજ વાબંળે. છી તકચરપ દૂય કયલા ભારે્ શુ ંથવુ ંજઈએ એ વલે જજ અમકૂ વરાશ આળે.

13

15. જ ભમ્ભી અને પ્ા ફાક ભલા અને યશલેા વલે નક્કી કયી ળકે ત જે નક્કી થયુ ંશળે એ વલે જજ ઑડટય રખી આળે. જ ભમ્ભી અને પ્ા એભ થામ કે તેઓને ઓડટનની જરૂય નથી કેભકે તેઓ ફને્નમ ભીને ફાક વલે નક્કી કયી ળકે છે ત કદાિ જજ ઑડટય નકશ રખે.

14

16. આ ફધીમ વગલડ છતામં ભમ્ભી પ્ા

નક્કી ન કયી ળકે ત એક કાપકાવ ઓકપવય ભમ્ભી અને પ્ા વાથે લાત કયીને એ વલગત રખળે અને ફીજા કાપકાવ ઑકપવય ભમ્ભી પ્ા અને ફાકની વલગત વાબંીને રખળે.

15

17. આ કાપકાવ ઓકપવય ભમ્ભીને ભળે અને તેઓ પ્ાને ણ ભળે છી કાપકાવ ઓકપવય જળે કે ફક ભમ્ભી અને પ્ા વાથે કેલી યીતે લતે અને જળે કે ફાકને ભમ્ભી કે પ્ા વાથે ફને છે કે નકશ.

16

18. કાપકાવ ઓકપવય ફાકની સ્કૂર અને નવટયી વાથે લાત કયળે. તેઓ શલે્થ વલચઝર્ય વાથે ણ લાત કયળે. કાપકાવ ઑકપવય કદાિ નાના કે દાદા વાથે ણ લાત કયળે.

17

19. કાપકાવ ઑકપવય છી ફધી વલગત રખીને કયર્ટ ફનાલળે. એ કયર્ટભા ંજજને જાણલા ભળે કે કાપકાવ ઓકપવય પ્રભાણે ભમ્ભી અને પ્ા કઈ યીતે ફાકની વબંા યાખલાની ગઠલણ કયી ળકે.

18

20. એ કયર્ટ ને તૈમાય કયતા 14 અઠલાડીમા રાગી ળકે. કયર્ટ તૈમાય થઈ જામ છી ભમ્ભી અને પ્ાને તતાના લકકર વાથે કર્ટભા ંજવુ ંડે. છી તેઓ જળે કે શલે ફાકના વાયા ભારે્ તેઓ કઈ ગઠલણ કયી ળકે.

21. કર્ટભા ંજતા શરેા ભમ્ભી અને પ્ાને તતાના લકકર વાથે કયર્ટ લાિંલાની તક ભળે. જેથી તેઓ વભજી ળકે કે એભા ંશુ ંશુ ંરખ્યુ ંછે અને શુ ંબરાભણ કયી છે.

19

22. જ ભમ્ભી ને પ્ા નક્કી કયી ળકે, કે તેઓએ ફાક વલે શુ ંગઠલણ કયી છે, દાખરા તયીકે ફાક કની વાથે યશળેે કેલી યીતે ફીજા ભા કે ફાને ભળે ત જજ તભાયી ગઠલણ વલેન ઓડટય રખી આળે.

20

23. જ તેઓ નક્કી ન કયી ળકે ત છી કર્ટભા ંજજ ભમ્ભીની લાત વાબંળે, પ્ાની લાત વાબંળે અને કાપકાવ ઓકપવયની લાત વાબંળે જેથી જજ આખયી નણટમ રઈ ળકે.

ભમ્ભી અને પ્ાએ તતાના લકીરને તતાના વલિાય જણાલલા ડળે. જજ ભારે્ લકીર એ ભાકશતી રખી રેળે. તભાયે જજને જે કંઈ જણાવુ ંશમ એ જણાલી ળક. એ સ્રે્ઈર્ભેન્ર્ભા ંતભે ફધી વલગત જણાલી ળક અને તભે શુ ંિાશ છ એ ણ જણાલી ળક. તભે જે કંઈ રખાલ એ ફધમુ વાચ ુશવુ ંજઈએ.

21

24. જ્માયે તભાયા સ્રે્ઈર્ભેન્ર્ રખાઈ જામ ત્માયે એને કર્ટભા ંભકરલાભા ંઆલે છે અને વભેલાાના લકીરને ણ ભકરલાભા ંઆલે છે. આ યીતે જજ વશીત ફધામ જાણી ળકે કે તભે એક ફીજા વલે શુ ંવલિાય છ અને શુ ંવલગત છે. આભા ંતભે કંઈ કઈ ાવેથી છૂાલી ન ળક!

22

25. તભાયે કર્ટભા ંક્યાયે જવુ ંએ તાયીખ તભને જણાલલાભા ંઆલળે. એ કદલવ તભાય ઘણ વભમ ભાગંી રેળે. કેભ કે જજ ભમ્ભીની લાત વાબંળે, પ્ાની લાત વાબંળે અને કાપકાવ ઓકપવયની લાત વાબંળે અને ફીજા કઈ ણ રક જે ભમ્ભી પ્ાને રે્ક આી ળકે અને જજને તેઓની લાત જણાલી ળકે.

26. ફીજા રકને વાક્ષીઓ કશલેામ. તેઓ તભને ભદદ કયી ળકે અને તભે જે ન કશી ળક એ તેઓ જણાલી ળકે. તભે કંઈ ણ ફાફત ફેકયસ્ર્યને જણાલી ળક જેથી જજ તભાયી ફધીએ લાત જાણી ળકે. ફેકયસ્ર્ય લકીર છે જે કર્ટભા ંજામ છે.

23

27. જજ જ્માયે ફધામની લાત વાબંી રે છી નણટમ રેળે. જજ તાન આખયી પંવર જણાલળે અને ઓડટય રખી આળે.

28. જજે જે વનણટમ રીધ શમ એ રખાણભા ંણ આી ળકે. જેથી ભાફા લકીરની ભદદ રઈને છી એને લાિંી ળકે.

24

29. તભાયા ફાક વલે નક્કી કયલાભા ંતભને તકચરપ ડી એન જજે જે જલાફ આપ્મ શમ એ ઓડટયભા ંરખ્મ શમ છે. એભા ંજે રખ્યુ ંએ પ્રભાણે તભાયે કયવુ ંજ જઈએ.

30. જ તભાયા લકીરને રાગે કે જજે ખર્ વનણટમ રીધ છે, કેભ કે વનમભન ફયાફય અભર નથી થમ ત તભે અવર કયી ળક. ફહુ ઓછા કેવ અીર થામ છે. ભર્ા બાગે જજ ખર્ા વનણટમ રેતા નથી. તભને જજન ન્મામ કદામ ન ણ ગભે છતામં એ વનમભ પ્રભાણે ખર્ વનણટમ નથી.

25

31. શલે ભમ્ભી પ્ા ઊય છે જેથી જે ગઠલણ કરે્ નક્કી કયી શમ એને અભરભા ંમકેૂ. જ એ વાયી યીતે કયી ળકે ત ફધામ ખળુ યશળેે ખાવ કયીને ફાક.

32. જ એ ગઠલણ ફયાફય િારતી ન શમ ત ાછુ ંકર્ટભા ંલધ ુભદદ ભારે્ આલવુ ંડળે. bring the

case back to the court for some more help.

26

33. જજ નથી િાશતા કે તભે લાયંલાય કર્ટભા ંજ આવ્મા કય, ણ તભને કદામ એભ રાગળે કે થડાક ભકશના છી જવુ ંડે કે ફધીએ ગઠલણ વાયી યીતે િારે છે કે નકશ.

27

34. જ એભ થામ ત કર્ટભા ંપયી કાપકાવ ઑકપવય જજને ટૂંક કયર્ટ આે છે. જજ જઈ ળકળે કે ફધમુ કેવુ ંિારે છે. ભરે્ બાગે જે જજે અગાઉ ન્મામ કમો શળે એ જ જજ શળે.

28

35. જજને ન્મામ રેલા ભારે્ કઈ કઈ ફાફતન વલિાય કયલ ડે છે? નણટમ રેતા શરેા જજે તાને અમકૂ પ્રશ્ન છૂલા ડે છે.

ફાકના વાયા ભારે્ જે કંઈ કયલાનુ ંશમ એન વોથી શરેા વલિાય કયળે.

ફાક જે કંઈ કશ ેઅથલા િાશ ેએન વલિાય જજે કયલ જ ડે. – ણ એ ફાકની ઊભય અને વભજણ આધાયે છે. કાપકાવ ઓકપવય આ ફધીમ વલગત જજને જણાલે છે. જજ તે ફાકને નથી ભતા.

ફાકની શુ ંજરૂયીઆત છે એન વલિાય જજે કયલ જ ડે. – ફાકનુ ંધ્માન યાખવુ,ં તેનુ ંબણતય, અને તેઓની રાગણી.

29

પેયપાય થામ ત એની અવય ફક ય શુ ંડળે એન વલિાય જજે કયલ ડે – ભાફા છૂર્ા ડી ગમા શમ ત ફાકને પેયપાય કયલ અઘય રાગી ળકે.

જજે જળે કે ભા અને ફા ફાકનુ ંધ્માન યાખી ળકે છે કે નકશ.

જજ એ ણ જળે કે ફાકને કંઈ શાની થઈ છે કે નકશ. અને જ થઈ શમ ત કને કયી છે એ ણ જવુ ંડે.

કાપકાવ ઓકપવયના કયર્ટભા ંઅથલા ભાફાે ફીજુ જે કંઈ જણાવ્યુ ંશમ એન ણ વલિાય જજે કયલ જ ડે.

30

36. ઘણામ ભાફા છેલ્રી ઘડીએ વભજુતી કયીને ગઠલણ કયી ળકે છે અને જજની ાવે જલાની જરૂય શતી નથી. જજ એ જ િાશ ેછે. જ ભાફા તે ગઠનણ કયી ળકે ત વારુ કેભકે જજને રકના ંજીલનભા ંદખર નથી કયલી.

31

37. કર્ટભાથંી ફધમુ તી જામ છી શભેંળા તભાયા લકકર વાથે લાત કયલી જેથી શુ ંથયુ ંઅને ળા ભારે્ થયુ ંએ તભને વભજાલી ળકે. ફાકનુ ંધ્માન કેલી યીતે યાખલા વલળેની ગઠલણ ફયાફય વભજજ. ભમ્ભીની શુ ંજલાફદાયી છે? પ્ાની શુ ંજલાફદાયી છે? ફાક ભમ્ભી વાથે ક્યાયે વભમ ગાળે અને પ્ા વાથે ક્યાયે એ ગઠલણ ણ ફયાફય વભજી રેલી.

ફધામને ખફય શમ એ યીતે જ ભલાનુ ંિાલુ ંયાખવુ.ં

ફાક ખફય શમ કે કમા કદલવે શુ ંકયલાનુ ંછે અને એજ પ્રભાણે થમા યાખે ત તેઓ ણ ખળુ યશળેે. ફથટડે અને કિવભવ ભરૂતા નકશ. જે કદલવે ફાકને ભલાનુ ંશમ એ કદલવે ઝગડા નકશ કયતા – તેઓનુ ંજૂઓ.

32

38. છી ગઠલણ િાલ ુયાખલાનુ ંકાભ ભાફા ય છે. જ કંઈ તકચરપ ઊબી થામ ત તભને ભદદ કયલા ભારે્ રક શમ છે.

39. જ તભને રાગે કે પયી કર્ટભા ંજલાથી તકચરપ દૂય થઈ ળકે ત જઈ ળક છ અને લકકરની ભદદ રઈ ળક.

33

40. ફાક જેભ જેભ ભર્ા થામ એભ એભ તાના દસ્ત વલે અને સ્કૂરે શુ ંકયવુ ંછે એભા ંપેયપાય થળે. તેઓને ફે્રન્્વ વાથે અથલા સ્કૂરભા ંકંઈક એક્ક્ર્વલકર્ ણ કયલી ગભે. તેઓને કદાિ ક્રફભા ંજવુ ંગભે થલા વલકેન્ડભા ંકંઈક કયવુ ંગભે.

ભમ્ભી અને પ્ા તેઓને એ કયલા ભદદ કયી ળકે. અને ફને્નમ તેઓને ભદદ કયી ળકે. ણ એન અથટ થામ કે ફાકની અમકૂ ગઠલણભા ંપેયપાય ણ કયલ ડે.

34

41. અમકૂ લખતે ફાકને ભમ્ભી કે પ્ા વાથે જવુ ંન ગભે. જ ફાક તભાયી ાવે શમ ત તભાયે એને ભદદ કયલી ડે જેથી એ ભમ્ભી કે પ્ા ાવે જામ. ફાક ળા ભારે્ એલી શઠ કયે છે એ વભજલાની કળીળ કયી ળક. એના વલે તભે વત-ત્ની તયીકે લાત કયી ળકે. ણ ઊતાલડે કર્ટભા ંન જતા.

35

Parental Responsibility

Parental Responsibility

42. જ્માયે સ્ત્રી ભા ફને છે ત્માયે તેના ય ભા તયીકેની જલાફદાયી આલે છે અને તેણે ફાક વલે વનણટમ રેલા ડે છે. આને ફાક વલેની ભાની જલાફદાયી કશલેામ છે. તે ભા છે એર્રે એ જલાફદાયી શભેંળા તેની જ યશ ેછે.

ફાક જનભે ત્માયે જ વતાના રગ્ન થમા શમ અથલા તે ભાતા વાથે છી રગ્ન કયે ત ભાતા વાથે વતા ય ણ ફાકની જલાફદાયી આલે છે. ભાતા કે વતાના રગ્ન ન થમા શમ અને ફાક કડવેમ્ફય 2003 શરેા જન્ભય ુશમ ત અને વતાનુ ંનાભ ફથટ વકર્િકપકેર્ભા ંશમ ત તેને ણ ભાતા જેલી જ જલાફદાયી ભે છે.

36

ભા ફા વાથે ભીને ફાકની જલાફદાયી ઊાડી ળકે છે. તેઓ કર્ટભા ંજઈને ેયેન્ર્ર કયસ્ન્ન્વચફચરર્ી એચિભેન્ર્ કયી ળકે. જ ભા ફા વાથે ભીને નક્કી ન કયી ળકે ત કર્ટ ફાને ેયેન્ર્ર કયસ્ન્ન્વચફચરર્ી એચિભેન્ર્ આી ળકે છે.

Parental

Responsibility

જે વતા છૂર્ા ડી ગમા શમ એના ભારે્ ેયેન્ર્ર કયસ્ન્ન્વચફચરર્ી એચિભેન્ર્ જરૂયી છે. વતાના લકકર એ ભેલલા ભદદ કયી ળકે. વતા ાવે ેયેન્ર્ર કયસ્ન્ન્વચફચરર્ી એચિભેન્ર્ શળે ત એન અથટ એ થામ કે વતાને ફાકન સ્કૂર કયર્ટ ભી ળકે અને ફાકની શલે્થ વલે, બણતય વલે તે ણ વનણટમ રેલાભા ંબાગ રઈ ળકે.

37

43. કર્ટ પ્રકશચફરે્ડ સ્રે્પ્વ ઓડટય ણ આી ળકે. એર્રે કે ભાતા કે વતા ફાકની અર્ક એકફીજાને જણાવ્મા લગય ફદરી ન ળકે. અથલા ભા કે ફા એકફીજાને જણાવ્મા લગય તાના ફાકને ફીજા કઈ દેળભા ંન રઈ જઈ ળકે. આ ઓડટય એકફીજાને જાણ કમાટ લગય કંઈ નકશ કયલાનુ ંજણાલે છે.

38

44. છેલરે્, તભને કંઈ કયલા ભારે્ ણ યજા આી ળકે છે. એને સ્વવકપક ઈશ્ય ુઓડટય કશલેામ છે. જ વતા ફાકને શૉચરડેભા ંરઈ જલા િાશ ેઅને ભાતા ના ાડે ત ણ કર્ટ યજા આી ળકે છે. શયલખત આલી યજા કર્ટ તયપથી નકશ ભે. ફાકના ંવાયા ભારે્ જે થવુ ંજઈએ એ જજ જળે.

જ્માયે ભાફા છૂર્ા ડી જામ, અને ફાકનુ ંશુ ંકયવુ ંએ વભજૂતી કયીને નક્કી ન કયી ળકે ત કર્ટ ભમ્ભી પ્ાને ભદદ કયલા ભારે્ છે અને ફાકના વાયા ભારે્ શુ ંથવુ ંજઈએ એ જણાલલા ભારે્ છે.

39

made accessible by:

CHANGE

tel: 0113 243 0202

minicom: 0113 243 2225

www.changepeople.co.uk

illustrations © CHANGE 2006

This booklet was produced by:

David Hawkins, barrister

tel: 0114 275 1223 Sarah Jane Lynch, solicitor

tel: 0114 266 6660

The costs of printing this book

have been paid by Wake Smith