Post on 11-Sep-2021
�
�����
����������� �� ���������������� ��� �� ������������� �� � ��� ������ ���������� � �!���"� � ��"��#��$���� ��
�
���
�
%��������&����
�
����������� ����� ������������� � ��
������������� � ���������������������
�� �������������
��������#��
�����
����
������������������� � ����������� ������ ������ ��������������������� �������!����"�
����� � �����#������������������������ ��������������$� ����� ��%�� ������������������� ������������ �� ��#&� � ������������������ �����������'�����(� �������������������� �������
�������������� ��)�� ���*+��,--.�
��%��'���� ������(����#�(����#��"�)� � � ����������� � �
����
��
��
�
� ����
*�'������ � �������������������������������������������������������� �� � ��� � �������������������������������������������
� ���� � � ���� �� ��� ������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ���!�����"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������# ��$ ���%�&��������������� �'(� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � � �������� � ��� �!�� � ��� �� ������ ���� ���� � ���" �#��� �����$ ��� %������&��������������)������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ��� *�������������� ����������)�%� ��������������+������� ��������������������������������������������������������,
����� ���������� �����������*�������)�-�&��.�����.�!��(.���(�/��(�����������������������, ����� �����������*��������('���"� ����0�����/��������&)��'&������������"��
������������"�1��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������2 ����$ *������������������������� �����������*�������)� ����"�������*���'��� ����������������
��$ ��� �������������(����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$�� *������������3����������� �������������(����������� ��������������������������������������������$ ��$�� ���������������������"� ����*������������&���� ������������������������������������������������������4
��5 ��� �������/(����6����("����������������������������������������������������������������������������������������������������$� ��5�� ��� '�������(� �������������������������� ����*�����(�6����("�������������������������$� ��5�� !(������!������*������������������� ��� ���������������������������������������������������������������$�
��� ��������&���������� ��������������%('���( ��������������������������������������������������������������������$2 ����� ��� ��'��'��������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������$2
������� ���7'&3����� ����%������������������������������������������������������������������������������������$2 ������� ��� �&���������� ����%������ ����������������������������������������������������������������������������5�
����� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������5� ������� ����"�������%��������� �����������������������������������������������������������������5� ������� ����0����& �������������������������������������������������������������������������������������������������������5� ������$ %������/����������������������������������������������������������������������������������������������������������5# ������5 ��������%��������� ��������������������������������������������������������������������������8
����$ '&&���)�9�������� ��:���������� �;�1������������ ����������������������������������������5
% � � � ��� ���������� � ��� ��& ���� ���� ��' ���� �����( �) �� � �� $$ $�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$���� %3����&�!����<��7��(���� ����%��'���=���� ������������������������������������������������������������, $���� %�����<�������"���>���'�� ������������������������������������������������������������������������������������������4� $���$ 0��?���� ����������������������������������������������������������������������������������������������4$ $���5 9����"��<�� �������0"������&������������������������������������������������������������������������4� $���� *���<�����������������"����������/���" ����������������������������������������������������������������4# $���4 9�3'����>���<���"�������0&����������"����� ���������������������������������������������������������,8 $���, �����<��!(���������!��'���"������ ������������������������������������������������������������������������,�
$�� ����"������������ ������)�%�!(��������������������������������� ���������� �������������������,5 $���� �&���;����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4 $���� ����"����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,# $���$ %������/������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������,2
�
��>�
$���5 ����0����&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#8 $���� >��'��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#� $���4 �������&�������������(�������(���������(�1'�������"������������������������������������������#�
$�$ %��'�����������������������������%(:'��&������(������/���" ���������������������������������������������#� $�$�� !���'���"�%(:'��&����������������������������������������������������������������������������������������������������#2 $�$�� ���1���� ������������&��������������9�"�����%(:'��&��� ������������������������������������2�
$�5 ��� �����&������ ����� �� �!)� ���� *�������� ����� >����3���� �� ����������� �����.�%(:'��&������(�+�����&�������������"�����1'�������"�����������������������������������������������������25
$�5�� �!���(�+�����>����3�������������������������������������������������������������������������������25 $�5���� 0"������&��� ����������������������������������������������������������������������������������������������25 $�5���� ����������(����(& �������������������������������������������������������������������������������������������2� $�5���$ ��/ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 $�5���5 +����������0;��������������������������������������������������������������������������������������������2, $�5���� ������"�����!��(�(�������������������������������������������������������������������������������������2, $�5���4 /���������*�"�(��� ���������������������������������������������������������������������������������������������2# $�5���, '&&���=��"�����*������������� �!���(�+�����>����3������
���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������2# $�5�� �������������������(�%(:'��&��� ����������������������������������������������������������������������������2# $�5�$ �������������������(��������"���� ����������������������������������������������������������������������������� $�5�5 �������������������(�9����0����������������������������������������������������������������������������������5 $�5�� �������������������(�*�����������9������(� ��������������������������������������������������������# $�5�4 �������������������(������"�����%"� ������������������������������������������������������������������ $�5�, '&&���=��"�����*��'����������*�����������3��������������������������(�
+�����&�������������"�����1'�������"���(������"�����%"� ��������������������������
* ��������� ������� � ��� ��& ��� ���( !�+ �#��� � � � �������$ 5�� 0;�����%��������������!���'���"� ������������&���;��� ����������������������������������������������������������
5���� 0;�����%��������������!���'���"��&���;������� ������������������������������������������ 5���� 0;�����%��������������!���'���"��&���;������� ����������� ��'��'������������������������2
5�� 0;�����%��������������!���'���"� ���������������"��������������������������������������������������������������$� 5�$ 0;�����%��������������!���'���"�%������/������ ������������������������������������������������������������������������$, 5�5 0;�����%��������������!���'���"� ����0����&����������������������������������������������������������������������������58 5�� 0;�����%��������������!���'���"�>��'��+�����������������������������������������������������������������������������58
$ � � ��' ���������� � ( �*%
, & ��� � � �*- 4�� ���"����(�����('�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5, 4�� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5#
4���� ������������*���'��&��� ����������������������������������������������������������������������������������������������5# 4���� %"����(����(�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������52 4���$ 0('�����.�+��'��������(�!������� ���'��������������������������������������������������������������������8 4���5 9���� ����������.�������.���(��"�������1'�������"�����������������������������������������������������
4�$ !���'��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4�$�� !���'���"�>����3����*�����(������� ���������� ��������������������������������������������������������
4�$���� %(&���������"����� �����������@ '���������� ��������������������������������������������������$ 4�$���� +����������=��"� �!����������������������������������������������������������������������������������������4 4�$������ �������"�1������(������� �!���������������������������������������������������������������������4
�
� >�
4�$�������� �&�'���"������(�;��� ������������&���;��� ���������������������������������������4 4�$�������� �&�'���"������(�;��� ���������������"����� ����������������������������������������2 4�$�������$ �&�'���"������(�;���%������/�������������� ���������� �����������������������48 4�$�������5 �&�'���"������(�;��� ����0����&�������� �������������������������������������48 4�$�������� �&�'���"������(�;��� ���� �������(����>��'��+�����������������������������4� 4�$������ 0���3������"��� �!���������������������������������������������������������������������������4��
. / �� ��� �!��������� �� �����������( AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA���45�4�$�����$ 0���3������"��� ���������������������(����������%(:'��&��� �������������������,�
4�$�� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������,� 4�$���� 0"������&��� ���������������������������������������������������������������������������������������������,$ 4�$���� ������"���������3���")�����������������(��'��������9��� �����������������������,$ 4�$���$ +����������0;�������������������������������������������������������������������������������������������,5 4�$���5 ����������(����(& �����������������������������������������������������������������������������������������,� 4�$���� ������"�����!��(�(������������������������������������������������������������������������������������,� 4�$���4 /���������*�"�(��� ��������������������������������������������������������������������������������������������,�
4�$�$ %(:'��&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,� 4�$�$�� 9���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������,4 4�$�$�� ������"����������3���")�%'��&�.�0�����&������!������.���(� ����
%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,4 4�$�$�$ 7�'������&.�0;���������.�%"����3������.���(����������'����� ����������������,4
4�$�5 �������"���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,, 4�$�5�� 1�'�(��������"���������������������������������������������������������������������������������������������������,, 4�$�5�� ���������=�(��������"���� ������������������������������������������������������������������������������������,#
4�$�� 9����0;�����������(�0;�����������������" ��������������������������������������������������������������,# 4�$���� ��������9����*��������(� ����*�������� ���������������������������������������������������������,# 4�$���� 9����0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������,2
4�$�4 �&"������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������,2 4�$�, ���� �������")�!�����"�>��'��%�������.������"������+'����������������������������������������#�
- 0 ��� ����1% ,�� %��%"����'���&��������� ������������&������ ����������������������������������������������������������#$
,���� %"����������������7'&3����� ����%����������������������������������������������������������������������#$ ,���� %"���������������� �&���������� ����%��������������������������������������������������������������������#5 ,���$ %"����������������%������/������ ������������������������������������������������������������������������������#� ,���5 %"���������������� ����0����&����������������������������������������������������������������������������������#4 ,���� %"����������������>��'��+�����������������������������������������������������������������������������������#, ,���4 %"����������������������������� ����������������������������������������������������������#2
,�� >���(������� �!���������(������������������������������������������������������������������������������������2� ,���� &���� ��������*������������3������� �!���(����(�����>����3�������������������������2$
,������ �!���(������"�����%"������������������������������������������������������������������������������2$ ,������ �!���(���������������������� �!���(�%(:'��&��� �����������������������������������25 ,�����$ �!���(��"�������>����3��� ���������������������������������������������������������������������������2� ,�����5 �!.�9����0��������(�*�����������9������(� ��� ��������������������������������������������24
,���� B���"� �&&������� %�������� �� �(������� B��C'�� ��(� �&&�� ������ ��0;������(�>����������� �!����������������������������������������������������������������������������������������88
,�$ ������� �%����������(������%(:'��&������������������������������������������������������������������������������������8$ ,�5 ��:����+�������"��� �!���(� �%������������������������������������������������������������������������������������������8,
1 " ���� ���� � ��%
�
�>��
#�� %"������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$ #���� �&���;���������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ #���� %������/������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������, #���$ ���������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������# #���5 ����0����&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ #���� >��'��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$
#�� %�7���!���'���������������������)� �! ������������������������������������������������������������������������������4 #���� %��(��"� ���� ��3��&�� %�������(� ����� ������ !���'���� ���'"�� B���"� ���
��(������!���'��)�!������%��&������(��������������������������������������������������������������������4 #���� ������������������������!����&����������(������� �!���������������������������������������# #���$ ��� ������� ��� ��� ��(�������3��� 0��&���� ��� ���� %�����&���� �� �����������
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������$4 #�$ B���"� ���� 1'������� �� ���� ����������� ��� ���� %������"� ������ �� ��� ����"�������
1��&���?���9�������������&���������&��� ����������������������������������������������������������������������$, #�5 +'��? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
�
0 ������������������������������������������������*$��
� ��� �������������������������������������������1��
%����(�;�%��*���'��&������(�!���'��&���AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA����#��
%����(�;�/��*��'���AAAAAAAAAAAAAAAAAA�AAAAAAAAAAAAAA$�2�
�
(�� ���*�'�����
�3�������� +�������� �� ����&������ ����� ���� *�('��� ���� >���(���� �� ���� *��'���� �����%�������"�������������������������������� ��������������������������������������������������������������������5
�3�������� B���"� �����������1'������� ���������������/��������������������������(�%(:'��&��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�3���$��� �&���������6����("��D��&� ��'(��"���E ����'�����.��888F���������������������������������������$5 �3���5���� %�����'��������������"����1������ ��������������������������������������������������������������4 �3�������� &��������������������9��������0"������&����D��&�9����"��.��22,F �������������������4, �3���4���� +�������� �� �&&��������� ��� ���� ��������� �� !��'��� ����������� ������
������(� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������,� �3���,��� ��������=�(���(�0&��������*������������3���������/���(�����/�"�1������������������������8� �3���#��� *�"���������1'�������������%('��������&�������0�����&������!�������
D0!F.��������������� D��F.� ��(� ������ ����������� D��&������� E � ���������.��88�.�����88�F�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�
�3���2��� +�������� �� ��������� ����"��� ����&�� B��(� �� ��������� ���������������D'�(���(���&�1��'�(.��22�F ���������������������������������������������������������������������������������������������,
�3����8���� %��������� �� ����%�����&���� �� �����&���;���� ��(�*�����(������'���� D��������"�����+�(��G�������������?�������.��885F ��������������������������������������������������������$8
�3��������� 0;�&������� ��������������<�1���'��� ����D��?�����&�9�������.��2#,F��������������������������$$ �3��������� %��������� �� ���� %�����&���� �� ����������� ����"������ ��(� �&�����
�����'����D��������"�����+�(��F����������������������������������������������������������������������������������$� �3����$���� %��������� �� ���� %�����&���� �� %������ /������� ��(� *�����(� �����'���� D���
�����"�����+�(��F���������������������������������������������������������������������������������������������������������$,
�
� >���
�3����5���� '&&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5� �3�������� +�(�����%(&������������� ��?����(�@ '������������������������������������������������������������������5# �3����4���� �&���� ���������� ��� ��&�� �� 0('�����.� +��'�������� ��(� !������� ���'�.�
����(���.���(�+��"�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������8 �3����,���� �&���� ���������� ��� ��&�� �� %"�.� 9���� ����������� D����.� �������.� !���F.�
'3:������� ������.� '3:������� ���������'��� �&��(�� ��� 9���.� 1�'�(� �������"����.���(����������=�(��������"���� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�3����#��� ���&����>��'��+��������������'(�(��������>��'��@ '���������� ����������������������������������������� �3����2���� �������"��=����� ����&�B��(���������������� �'(� �����������������������������������������������������# �3����8���� �&���������������������� �!������������������������������������������������������������������������������������4� �3��������� %�����'���������� �&��������%�����&���)�*�������!����; ������������������������������������������������4� �3�������� %�����'���������� �&��������%�����&���)���������!����;�%���(��"���9��7�& ���������������4� �3����$��� %�� ���'���������� �&��������%�����&���)���������!����;�%���(��"� �� C'���(�
0'?��(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 �3����5���� 1�&'������������/���(���B�����(�B������%������������������������������������������������������������42 �3��������� %�����'���������� �&��������%�����&���)� �&��������!����;�/���(��������������
��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,8 �3����4���� %�����'���������� �&��������%�����&���)� �&��������!����;�/���(���@ ����������������������,� �3����,��� +����������!���'����B��(���������������� �'(�������������������������������������������������������������#8 �3����#���� %��%"���&��������� �����%������*�����(�%������������� ��������������������������������#� �3����2���� *��'����+3�����(��������1���� ������������&������ ��������������������������������������������������## �3���$8���� �C'���������"��������������������������>����3������(�%(:'��&����>����3����
�� �!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2� �3���$����� ������������������ �������(�9����*���������>����3���.�9����0�����.���(� �! �����������������24 �3���$����� *�"������� �� 9���� 0������ �� �!��� %� �&������� �� ��(���('���� ����� ��"��
9��������7�'������&�������(���('������������9��������7�'������&��������������������������������2# �3���$$���� *�"��������� ����� ��(�9����*����������� �!���%��&���������+�(��� ��(�
H '�"���%('��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 �3���$5���� *�"������� �� 9���� 0������ �� �!��� %� �&������� �� ��(���('���� ����� ��"��
9��������*�����������������������9��9��������*�����������������������������������������������������22 �3���$����� *��'������9������*�"�������%���������� �!��������(�����&��� �����������������������������8� �3���$4���� �&&�������%�������� '&&������������������������������������������������������������������������������������������8� �3���$,���� *��'������9������*�"�������%���������� �%��������(�����&���������������������������������8� �3���$#���� �&&�������%�������� '&&���)�B��C'�� ��(��&&�� ������ �� >����������
�%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84 �3���$2���� �����������/�����������1'�� ����������� �������� ��&����1����&�������
������"�����1'�������"��������������������������������������������������������������������������������������������������8 �3���58���� +�������� �� ����&������ ����� ����*�('��� ����>���(���� �� ����*��'���� ��� ������
%�����&���� ��(� �"���� �� ������ ����� %����� �� ���� �������� %�����&���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,
��
(�� ���+�#������1�"'������� +�������� �� ��(������&���'���� D�����&���� E � 7��?.� �88$.� ��� 558G� ��"����� ���
���&��.������������3���'���F���������������������������������������������������������������������������������������������� 1�"'������� ���'���������������"����������'��'�������������������������������������������������������������������������$4 1�"'���$��� %����&���?������'(���"�������������������(����'��� �������������������������������������������������������$# 1�"'���5��� *�����(� ����������� &(��� �� ��������� �&�"� &���������� ������ �� ���'��.�
��"�����(������'�������.���(�3���������'��(�&�������D ������=.��22�.����5�F�����������������
�
�>����
1�"'������� !����<�����������������(������������������������������������������������������������������������������������������������, 1�"'���4��� ���3����������������'&���3���"������(��"���!�����D�228.����48F ������������������������������2 1�"'���,��� ���� (�&������� �� �����3���".� ������ ����������� ��"���.� ��(� (��������� D���
�;�����F�D*���.��22�.�����88��F� �������������������������������������������������������������������������������������������42 1�"'���#��� %�����'�������������� �!������� ����������������������������������������������������������������������������������������#$ 1�"'���2��� ������������� (�������� ��(� �"����� ��� ��� (�&������� �� �(:'��&���� D��&�
6�"����3���.��88�.����5��F���������������������������������������������������������������������������������������������������## 1�"'����8��� %�� ���'�������� �� �� ������������ ������� ��(�������� �� �� &�;�&'&� ������ ��
�(:'��&��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 1�"'�������� *���<�� D�2#2F� (�&������� ��(� ���� �������� &������ ������� ��������� D������ E �
���������.��88�.����224F� �������������������������������������������������������������������������������������������������85 1�"'�������� ����'�����������&������"'�����������������(��"���9�3'����>����E �!�(����
D�88�F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84 1�"'����$��� %"��"�'��3���&������"'������������D��&)�9�3'����>����E �I���".��88$F �������������������8, 1�"'����5��� ���(�������������������� �!��������������������������������������������������������������������������������������������$ 1�"'�������� ���'�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������$� 1�"'����4��� ���������������������������"�������������"���������������D��&������������.�
�222F���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$5 1�"'����,��� ��(������� �� ������������ �&���;���� D�'&3��� �� ������������F� ������ �"��
"�'���D!�������(� ���(��(�0����F��������������������������������������������������������������������������������#5 1�"'����#��� ��(�����������&������������������������������"��"�'�� �������������������������������������������������#� 1�"'����2��� ��(����������������3���������(���������J���"�����������������(���������������"��
"�'���D!�������(� ���(��(�0����F��������������������������������������������������������������������������������#4 1�"'����8��� ��(������������������&�D!�������(� ���(��(�0����F������������������������������������������������������#, 1�"'�������� ��(������������������&�D!�������(� ���(��(�0����F������������������������������������������������������## 1�"'�������� 1��C'������������������������"��"�'���&���������������������������������������������������������������28 1�"'����$��� ���'�������������� �!�����������������������������������������������������������������������������������������������2� 1�"'����5��� ������������������� ���� �!���������;������(�3�� ���������������"����.� �����
��(���������������.���(�������������������������������������������������������������������������������������������������8� 1�"'�������� ������ �� ��������� �� �%� �;������(� 3�� ������ (&����� �� ������"�����
�'�������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84 1�"'����4��� ��������������������3���������:��������(��������� ��������� �%���(� �!�
D&�(��������������F� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������8, 1�"'����,��� �����3'�������������������������&�"��'�"�����(��(����('�������������������
��&���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8# 1�"'����#��� �����3'�������&������"'��������������&�"��'�"�����(��(����('�����������
��&������9�3'����>����D�88$F ����������������������������������������������������������������������������������������82 1�"'����2��� %"�����:������������;��������������&�����������'�����������������(��"������������������������5 1�"'���$8��� 1'�� ����������=������ �� ���� �(:'��&���J"����� (����&�� ��(� �&��"��"�
����"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$# ���
%3�������
� �K�
�'� ��� �
�
0&�������������'&��������&���'���"������������"����������������� ��������������('��������
���?������&&��(��������������������'��G�&���'�����������������"�������������������(���������
������3��&���������(�����3�����.���(���'�.�������������������"�������(������������������.������&����
"������������?�������(��������&���'��������������������������������"�������������(���������.�
��(� �� ����(���� ����� &���'��� ����� ��"��(� �� ����������� �� �(:'��&���.� �������"����.� ������ ��(� �����
���������.� ����� ������� ��� ����� ��� ����� &���'���� �� ����������� "����� '���"� ��� �"�������"���'��
��&�����%���������������3��?"�'�(�������������'��������������������"�����&���'��.��������'�����
����������������������������������������"����������������(��1�����������������������������(�������(�
����������������&�����"�'����(��������������������"���������������������=�(����������3���&3����"�
����������������������'�(�����������������������������������=������������������"������ ������.���
������� �� ���� ����� ������������ ����������� ����3�����(� ����� ��'�(� ������ ��� �� �������� �� ��&��'���
����������������������(���������������������������������� � ����D �!F��
��������������������&��"�(���&�������'(���� ���� �������'����+������������(.� �������'���
��(� �&�������� ���(����� �� ������������ (�����&���� ��(� �"�� (����������� ����� �������(� �� (������
���(������� �3'�� �"�� (����������� ��� ���� ����� ������������ �������� +�� ���� ����� ���(.� �������� ��
�����������"����������(�����'��� ����(��� ��&�?�����(�������� D�F��3'�� ���� ������������3�������
���� �!����������(������������"����.���(�D3F�����������������3������������������"�������(������
(&�������������"������'�������"�������.���������������������������������&�(��������������"��"��
(�����������������������������.���(�������(�������������'&���������������������&���(�������'��������
������� �������� ��� �������.� ���� ����(� ���� �� �������������� ��&�(� ��� ������"� ���� �����"���� ��(�
(�����&������ ����(���� �� �!� ��� �(��� �� �����&� ���� �����'&���<�� ����3������ �� &���'��� �����������
"�������
/���(���������������������������'��.�����������"������������������������������������(�����(�
��� ��'����� ��� ���� ������&���� �� ����������� "����)� �&���;���� �� ������������ ������.� ������������
����"�����.� 3������� �� �����������(� ������.� ����������&.� ��(� ���'�� ����������� ����� ��"��(� �� �"��
(����������.���������;�����(�������&���;��������������'�(���&�������3������'"�'���('���(.���(�
��������"��(������������'�(�3���'�(��1'�����&��.��'�"����('������������(����(�����������"����
(�"���� �� ������� 3������.� �������� ��� ���&�� �� ������������ ����"�����.� ���'�� ���������.� ��(� �����
�����&.� �(��� �('���� ����� ���(����(� �� �;��3��� ��"���� ������������� ��"��(� �� ���� ������ �� ���� �!�
������.����������������=�(����������������"��&3��������'�(��������������������&��'����)���"���������
������&�����&���;������������������������.�����"��(�"�������������3������.���&�(�'&��������������
%3��������
�K�
�����&���(�����������������"�����.���������������������������(����D��������������������������(F����'��
����������� ��� ���� �;�����(� ����.� ����(�(� ���� ������� �'�(� ��(��(� ����'��� ��� ��(���('��<�� ������ ��
����������� "����.� ��� ��'�(� ������� ��� �� �����&����� ��(� ���(����3��� ���� ����� �����"����� �"�� ��(�
�����(&�������������"����� �'�������")� � ������������.�������"����������������;�����(�3�������
�!���(������������"����.�&(�������������������������;�����(�3������� �!���(�����(&�������
�������"����.���������(���������������.���(������������.�������������.���(��(:'��&������(������"������"��
�����������'&�(���3�����?�(������ �!���
%����������'&�����������������������&������������������������.���&(����(��������������
�����������������&���;����3��9��������D�2#�.��2#,F�����'��(�����&3��������������������������������
������=� >��'�� '����� D��"�.� ������=.� �22�F�� �4,� �('���� �'3��C'������ ����� �����(� ����� ����
�����'&���.�,#��(����('����D�"�(�48�#8������F���(�#2��'�"����('����D�"�(��8�58������F��%((��������.�
������������� �&�����(� �� ����� 3������� ����� ����'(�(� ����'�� ����� &���'���� �� ����������� "����.�
�(:'��&���.��������"����.���������(���������������.���(���������������
*��'���� ��� ���&�����"������(��������������� ��� ���������� �������������)�+�(����('��������(�
��"���� ������� �� ����������&.� ������������ ����"�����.� ��(� �������������(���� ���'�� ���������� �����
�'�"��������.��������������� ����������������3������������������������������'�"����"��"�'���%��
�;�����(.� �� �"�� (����������� ����� �'�(� ����� ��"��(� �� ���� �&���;���� �� ���� �������������
1'�����&��.���������(����������� �!������'&��������������������"�����&���'���3����(����"������
�����&�(�3�� ���� ���'���)� �!��������(�������"� ���?����������������3�����������������"�����������
������������&(���������������������������(&���������������������(���������(���������������������������
�����������������������(&�������(:'��&�����%���;�����(.� �!�����'���������(�����������"�����
�"���&�����"�������'�"�����(��(����('����(�(����(������������������������ �!���������������������.�
�� ������������ ���� �'�(� 3������� �!� ��(� �������"������ 1'�����&��.� ���� �������� �� �;������(�
��������� �� �!� (������(� ��"����������� ��&� ����� �� ��� ������������ ������������ ������� �����'���(� ��
���������(:'��&����������(���"��������������������������(�����(���&����������'������(����������
���� ������������ 3������� ����������� "����.� �(:'��&���.� ��(� �����"����� �"�� ����� ����������� ��
���(�����"��(��������������������:�����'�������"�������������������
*���������&����(��������������(��"����&��;���������.����������������3����&����&�����
�����������'&������(���&����������������'(������(���'���(��%��'��?����"�������"��(��"�����3��������
������"�����"���������'�������(��������������������������������������������"����������(�����&������
���&���?��
�
%�?����("&�����
� K��
��,� ��"#� � ��
�
!��(�������������'(��������('���(�'�(��� �����'��������� ����1�� �����������:���� L9M ����
����� ��3������������N �(���O.� %��58J$��J��"'�(�(�3��B��'��� ��'(��"���������� ����������B��������M ��
���(��� ��(.� ������ �.� ��� ���� -��3�� ������� �� 9�����"� 9������"� ��(� ������'������ �����&���.�
������������� B���������� /��&���� ��� ������� ���� ���� &�(�� ����3��� ����?�� �� ���� �'����� ��(� ����
���������&�������������(��"���=����������&�����������;������&������������"�����'(���
+���'���.����&��������������"�������'(������3����('���(�����'���������������� �������.���
�'�(���������?��������?����������������&&���(���������&����(�����"�����������'�����'������������
����� ����'����&� ��(� ��������� ��� ���� ��:���� ���� ����(�(� �� "����� �'���� �� ����������� ���&�.� ��(�
����'"�� ���� ������������ ����� �� ���� ��:���� ���� ���&������ �����(�(� �� �������� ���� ����"��� ��
������������.�C'�������'&3�������&�����������������������(���������&�&�(��&������������(�(��������.�
�������������"������(���'"������
����������;������&��"�����'(�������������'&��'����������������3����������(��������(����
�����������(�(������������"��%3������.����&�����?�'�����3���"��3������������(����������!��?�������
�����?����������������:�������?��"��"���������������('���"�����L"(���(�3�(���&��O���������'(��
�����������3���������'��3���'�������������(���3����������������?�������(���"����������������?��"������.�
3'�� ��&���� 3���'��� ���� ���� 3���� �'��� �� �����3��.� ��&��������.� �&���� ��(� �'���� �����"'��� %��
�������������������������'���;����������'(�����������������(��������'(��������������'�����(�'�����
'�� ��?.� �� �������� P ���?� �'<� "��� �� 1���=��?�� 1�����.� !��'���� 9��".� ���(�� 7��?� ��(� ���3����
���&�.���������3����"����� ���������������(������ �����''�� �&&��&���������������&�(�� ��� ��
�����'�����3���3�������������������������������
+���'���.� ��������������������(�3�� ��&��&�������(���:�����'��������B��'��� ��'(��"����
7��������������3����������������(��;��������(���:���� �'����������(���� ��(�������3����'������
�(����� ����������(�������C'������ ����������������� �����'������ ������:������ ���� ������G�3'�������
&��� �&������.� ���� ���� �� &����� �� ������ ��&�� ���� ���&��('�� ?����("�� �3'�� ���������
(�����&������(�������"�����"������.�������������"���(���'"���'���'""���������(��&&�������&��
��?.� ���� ���(�&��� �����������&.� ��(� ���� ����������� �� ���� ���������� �� �(����"� �� ���'"�� ��(�
����;�'���������������������������������&�������&�(��&���������'����������(���(���������"�(������������
�����&������!�����.�&��?����("���3'�� ���� L���(������(�&���O� �������&�����"����(� ���'"��
���.�3���'����������3���������&3��������������&�����������'(������������"��(���'�����(�&�����?�
3'��������(��'�����������&������3'�����(�&��������������"���������
%�?����("&�����
�K���
�� ���� ����� �� ����?� ���� ����� &�&3���� �� &�� (����������� �&&�����.� !�����(� ����� ��(�
%��;��(���1��'�(.� ��� ������������"������� ������� ������ ��&����(������� ��� ����� ��������!�����(����������
���� ���&�����(� &�� ���'"�'�� ���� ��&�� �� ����� ����� ������.� ��(� �� ����� (������ "�����'�� ��� ����
�'&��'�������'����(����'��"��"��&�������(��&&'������������������;����"�(�('���"� ����� ��&�.�
�����������������������������������"���������������:������
���&������'�3����������������3��������(�(���&��3��!��"��������?�.��33���-��?�.���(.�
����������.�3�� ����� ����(���.�����"���(������(���(������(�����&��'����������'&3����� ��&���� ���
���(3��?� ����� "���� &�� ���� �����(� &�� �� ����� ������ ��(� �������� "'�(����� ��� ���� �'&��'��
&(�����������������������Q� ���?��'��������R���
���"������.��������������?������������������������-��3�������������������'�����������������.�
��(�������'������&�� (���� ������ "��('���� ��'(������ ��� (����� ���(�&��� ��(� ������(�&��� �;����"��
���� �'���� ��(� ��� '�� ���C'��� ��(�&�����"�� ���� ��&���� 3���� Q���(�����'���� �����'��� �� 3�� Q� ��
�����'��� ��(� ��� ���������'��� ���&'������� ��� ����� ����;�.� �� ���� ����� �� �;������&�� "�����'(�� ��� ����
�'&��'�� ����� ����'������� �� ���(�&��� �;����"��&�(�� ����3��� ���'"�� ���� ������&���� �� ����
-��3�����������(�����������������������(�(�����������'���.� �������������?�*3���� ����3��".� '����
/�'�?.�6������?��.�1��((��/�������(�1���(�.�9�'�������������.�%����� ����.�6����!�9���.�-��������
����.� '������ ����3�.� -��C'������ /���� ��(� ����������� ����="� ��� ������ �&&����� ��(�
�'""����������������������(�&�������&'������&�����&����?���
�� �&����� "�����'�� ��� ���� ���������� �'����� "����� ��&�� 3�� ����1����(� ���� -��3����������
+3��'���.������������������(����������(�������3����'�������'����.���(����������������'������������
�������(������
9����3'����� �����.� �������������?����� ����������������������(�(�&��������'������������
������.�3'������3���(� �������(�&��� ����&��1����������.� ���'�(� ��?�� �� ����?�&���������� ������� ������
�'����G� ������ ���'��"�&���� ��(� ����(����� ���&������3����������������� ��&�(���"������ ���� �������
��(�('3��.���(� �������'��������������3�����������'����������"�&�� ���������� �����(�(� ��(�&��
��?.�����������'����������������&���.����������������������(��������������%��.�&��(���������
�'��'�� ��� ���(�&��� ������� ��� ������"�� ��� ���������� ������ L��'��O.� ��(� �� ����� ����� ����?�'�� ��� ����
����'������������(���&�� ��� ������������.���� ��&������ ���� ���������� ������&����� ����������&�(����
�����&��������������������?���
%�(.����'���.�����?����������������������������������&�����(�&�����'"������'�����(�
(�������������������%3������.��������������?�0���.����'�.�%���.� ���.���"&��.�6����.�-�""��.�6�����.�
�����.� ��������.� *����.� �'��� ��(� %�(�G� ���� ���'�� �� ������ �&������ �'����� ���� ���������� 3����
�&&���'��3����
����('�����
� ��
- ) �"�� �������������"��������������(����"����"����'�����������"���H �������(����"��������&��('��
�&'�������&����(����'��������������3�����������(���(������'"��3(����������������������(����������
���� �����'��� D ��'(��"��� E � 6'�=&���.� �88�F.� ��� ��� �&������ �'�������"� �� ���(� ����� ���� �'&3��� ��
����&������&���'��������������"������&�������������������������&����D������������������"�.��&���.�
�88��G��&���.� &���.�������.�E �@ '����.��224G�9��=�E � ��(��.��88$G� ��'(��"���E �9����(.��88$G�
����3��"� E � -�(��.� �88�F��+�� ����������(.� ����� ���?� ��� ���������� ('�� �� ���� �������"���� ���(��"���
�&&��(����������������������"������ ���(�3����������������'��(�&��������1����.���������(������
��� �� ������ ����� ������ ����������� "������ ������� ���"�� ��&� &����� �"������� �������� D��"�.�
6��������� E �/������.��228G�6��&��.��888G�6��&��� E ����=���.��22�F.� �� ����� ������&�����=���������
��"'��������(�����"� D��"�.�����.��24$.��2,,�.��2,,3F.� �������������� �������������=����&��������(�
���'���D ���(��E �6�����.��88�G� ���(�.�*���.����.�E �6�����.��885F.���������������;�&������0����
&����&���������������������"�������(��"���������������L"����O�� ������&������ �������� � ��&��������
"����.�����&��'���".��������������������������G�3'��������(��������"��������(����>�����������
��������'������"���(�����.���(������3���������(����&���(������3����D���������������F���
7��'�����.� (������"� ���� ������"����� �����'��� ������������� ����������� �� �����C'������ ��� ����
����������=������������.�������&���������������"����.�����������������������(�������������3����
�"���(�'��.� ���� ����������� ������ �'�������������"�������&���&���(�"��������'����%"���.� ����� ���
������� ('�� �� ����(�����������3��&G����(��� ���� ��������� ���� ��� �&������� ������� �� ����&�����"���
�����������"������������������������'���������(�� ���.�������.������������������&������3��&.�
3���'�����������&�����������������"���������.� ��� ������������������(����C'�����������(�������"����
���� �����(�����?����3'�� �����'������� ���� �������"�����������(��.� ����;�&���.���� �������"�����
����������&�"�����?�������������������������������&�L���&����&���������O�������������������+3��'���.�
������������.������'�����������������"����&����������������������������������������.���(����.�����(����
����(�(� 3�� �'��� ��� �����'&���� �'�(� ��� 3�� ����� ����()� �� �'���.� ���� �����������<�� �����"� &�"��� 3��
���'����G�3'�� ���&�"��� :'�����������3�� �����'����.� ���'����"� ���������� ����������(�����3������������
���'��� ��(� ����� �3�����.� ����� ��.� ��� �� ����� ��� ����(���� ������������+��� ������ ��� ���� ���?��� ����(���� ��
(������ ������&���� ��� ����� ����� ��� ����� ���� ������������&�"��� ����� �����'����� ���'&������ �3'�� ���
�������"����� ��� &��������(� ��� �������� 3�������� 1�� �;�&���.� ���� ������������ &�"��� ���'&�� ����� ����
�������"����� ��� ��������(� ��� ���J���� �?��"� �3�������.� ��(� ���J���� �����'����� �����"� &�"��� ��������� 3��
��'��(� 3�� ��'���� ���'&������ �3'�� ���� ���'��� �� �������"����� ��(� ���� ��&�� �� &�������������
�������������������������������������������������������� 7��'�����.� �� ��"�� ������ �� ����� ����(���.� ����� ��.� �� ���������� ���� �����'����� ��(� ���� �������� ���&�� ��� �� ���"'�"�� �����������������'�(������(.�������������������������������C'���������������"�����������"��
����('�����
���
����C'�����.�������3�3�����������������'������'����������������C'��������������&�&�"�����������
����������������������������&���;������(������3����������'����������'3:������(�����(�"����������������
'��� ��� ��� �&&�� ����(������ ��������%� ���&� ��?�� �������"����.� ��� �;�&���.� ����'"���3(��&�"���
������������������?��"��3�������.��'�(���?�������(����������&��������������������������3����&���(�
�������������&������
/'�����<�����'&���������������������&�"������������������'��������'&������3'������&�����"�
�� �������"�������(������������3��&���&�������� �����������3��������0����������������.����������"���
�������&��3���&�"���3�����"���(�����������(�������������������3����������������������������������
���?� �� ����(���� ��� ����� ������+��� ������&�"��� 3�� ����� ���� ������������ ���� �� ������� �� ����&�����
�3'�������"����&�����������"����.�����������������"����'�'��������������������.�������&����"�������
������������������������������&����.���(�����3��.����������������������?�����%��������C'����.�
�&�������&�"����������&������������������L����&����������O�&�"���3��������������"�����������"��(���
������&���������"���������������"��"�'����(�&�"������������'�(������&���(����������������������
�������"�����3���'����������;���&�����������"�����������������'�'������'��'�(�(�3����
/'����������3���(�����'���������������&�.������ ��.� �������������(���������'������(�����3'��
�������"�������(��������&���'��������(�(������(�?����("���3'������������"��������(�����3'��(��������
�������"��"�'�.������������������&����&�"���������3�����"����������"'�(��������������������((�������
�������������������'�������������?�������(���������������'�������
+������������(.�(����������'�����������������:'("&�����&�������.��������������&�"�����������
�����'����� ���������� �� ���&�������� ���� ��.� ����� ��'"�� ���� ������������ &�"��� 3�� � ���� ��
��������"� �������"����� ���'������� D����.� ������&���� ��������F.� &���������� �� �&������ �������
���� (�3���� ���� C'������ �� ���� ���'��� :'("&���� D����.� ������&���� ������ ���F�� 1�� �;�&���.� ���
�'�������"��.�(������������(���('�������(������������������?�������(��3���������������������(����������
��(���('����D��"�.�%����E �%3��&��.��2##G� �����E �/���.��225F��������������������������.���'"�.���
(������&���������&������������(���(���� �� ���(� :'("&����3������ ��������������&���G�����(�����"����
������"����� &�������&�� �;����� ����� �&&���.� ��� ���� ����� �� ������"������� �������� ��(���('���.�
���(�� �� �� (�������� �� �����:'("&������ &�� �;�&����� ���� ����� �'&��� 3���"�� "��������� ���(� ��
������������&�����������������3�����"���D��"�.� �����E �/���.��2##G����?����E ����'�".��22�F���(����
������ �� ���'������ D��"�.�%���?�.� �2#�G�%���� E � %3��&��.� �2,2F.� ����� ����� ���?� ��&�������� �� ��"��
(�"���� �� ����������� D������ ��&�� ��(� ������ ����;��F� ��� ������ ������&�"�� D��"�.� ����?.� ������.� E �
�����.��22$G�6��=.��88�G�6��=�E �-����.��88�G� ����.��2#$G� ����.� ����� ��'���.�E ��������.��22�F.�
�������������������������������������������������������� ����������(������������(���('�����������"������������;�&������������������������(����������&(��������������"�.���(�����������;�&�������������������"������(������(�3�����������������(������� ��� ����.� ��������(� �������'���"������������������(��������"����������'�����������������"����(�������(���(���('���.��������������:'("&����������(�������(���(���('��������&'���&����'������3����������������'�������
����('�����
� $�
��(� ����� ����� ������� �� �����&� ��������� ����� 3������� ��"��������� ������ 3������� �3'�� ���&� D��"�.�
%�(������E �����.��88�G�����.�/���.� E �!����.��888G�����.����.� E �!����.��88$G����"��.��2#�G�
�����&�E � ����.��225F�$�
+��������������(.������?�������(������(������������&��������"�������������;�&����&�"����&��
�3'��3���'�������������������&�"���������"���&(�������������������C'�������1���;�&���.���������
&�"���"�������������"�������"�������������������������&�����3�������'"�����&�"���?��������������
���� ������ �� �������"����� ��� ����� ���� �����'�� ������������� �� ��� ������������ 3�� ������'������ ��?���� ��
��'������������������������)�
D�F� ��� ���&� ��� '��C'������ ��� ���&�� �� ���� (�"���� �� ������ (�����3������ ��������(� ����� ���
��������1���;�&���.�������'���?����������&�����'�(�������������������������&������?��L����?����(���?�
&������������O.�3���'�����������������������������(���������������"�������(�"������(�����3����������
�������.����������&����L���&���������������O����3��'����&'���&����'������3��������������������
D�F� ���������������������������'��������"�G����������������������������������������������������&�
������������������'3��C'��������C'����������������'���&�"���������1���;�&���.��&�������(���
��� ����� �3'�� �������� ��� �� ���� ��� �������"���� ����� ��3�3��� ��� 3����� ��&(���� ���� ������� �� ����
�;�&����"������3����������.�����������'�������������������������������'��������"�.�����;�&���.��������
���&��3������������������&�������:3����������.���������������'�(�3�������&�����?�������(:'���������
��������������������3����������(�����(�������������������'�������
��� ��?����(� ��� �� ��� ����(���� �� ��� ���&5� ���� 3�� ��"��(�(� ��� �� �'������ �� ���� ������
����&���������� �����"'�(������������"��������(�"����������������&���������������������������'���������
�������.�����&�����?�����������������(������������&�������������(����'���������������(������
������������(���������&���������'&�������&���'���"������������"������ �3�����"��������
���������������'&��'��������������('��(�����(���� ����������������(������&���'��&��������������
3���� �����(� ����.� ��(� ���� (�"���� �� ������ ������ ����&������ ���� �������� ����� ������"� �����������
"�������
������������������������������������������������������$�%�&���(������(�������������������(�3���������������������������"������������������$����5� ������&����&�������������;��������������� ������������.��������'3:������������&���.���(�����������"������&��������������"�����&���'���������������������3���'�������������&��D��"�.��'3:���.�����F����������&����&3�"''���
����('�����
�5�
� ��������� � ��� ��� ����� � ������� �� ������ ���� ��� ����������������� ���� � ������������������� ���� ��� � ���� �!�����" ��
� � �����������&���'���"�����
'�������������������������� ������������&��������'���"��������������� ��� ��"��
���&��������� � �
�3����������� � ;��&���;���� � ;�����&&����'��(� � ;�
�
-'("&�����&��������
�"������������&���&�������� � ;�
B������'�����(������� � �
����������3���� � ;�����������������3���3� � �A� � �
1�?��"���������'���� � �������(�����3������ � ;�����������������������������'��� � ;�
�
�
-'("&���������&�����
����������������C'����������������'��� ;� �
�����S ������������"�����3�%��'&3����� �'������3�������'�(�3�� �����(�����G�������.���� ������3���������� ��(���('�����(���������(����(��"����������<�������������.���"������������&���������3��&�(���������"��(�������(�"��������������;����������&���'���"������������"������
%�������&���������������3��������(�(�������������������"������������������&����������"�����?������
��('��(�����(������ ����� ���'���� ��� �����������(������&���'��&����� ��� ����3������� ��&� ���� ��3��� �����
������� ���� ����&������ ����� ����3��� ���� ���'��� ��� �� ��('��(� ����(���� ��� ���� ����� �� �� (������
&���'�&���������������������&���'���"������������"�����������.��������������������������"����.�
���� '��� �� (������&���'���� ���&�� ��"���� '������� ������(.� ���� �'&��'�� (�����'������ ��������(� �����
(������&���'��&���� ���� 3�� ����&�� 3�� '���"� ��(������&���'���.� ����� ��.� &���'���� ������ ���� ���
���"��=�(�3�� ������������������������� ���������D��� �'������(���'�������3'�� ��(������&���'���.�����
��"�.������&����E �7��?.��88$G���33.���&�3���.� ������=.�E � �������.��222F�������.������������"���
�� ��������������'(�� ������(��������� ��(��������������������&���'���"������������"������ P��(�����<�
����������� �&����Q���� ��� ���� ������� '�3��'�����&���'����Q� ����� ��������������(������ �����=�� �����
��J��������3���"������(�������.����������J������������������� � ����3���"������(��%������������������
��(������&���'�������"�����3�������&������(�7��?�D�88$G�����1�"'����F���
�
����('�����
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#��� ������� � ��� ��� �������������� �� ����$����� ���% �&� �' (�)* * +(���,,* -������� ����� ��� �(�� ��� ������� � � ��.�
��� �������� ��'(�� ��� 3���(� �� ����� �����&���� ��(� 7��?� ����� �� (��"'���(� &���'��&����
D"��������!������������F��%���(��"� �� �����'����.� ����&���������������������(��"'���(�&���'���� ���
��������������.�����'"��������������������"����'����.�����������&������3'�����������������&�������
������&����� 0;�&����� �� (��"'���(� &���'���� ���� ����������� C'�����������.� ���������� ������ ��
:'("&�����������%������&���'��&�����������������"����������3�������������'�������'������3�����������
(�����3������3�����.����(��"������������'&������"������(��"���������3��������������������&��������
������������;����
�����������������'(�.��������'�������������������������(�(����������������3��?"�'�(��������
(�����&�������������������"�����&���'�����������������������'��������������������������������
3��?"�'�(� ���(�������"���� �����'&����� ��� ������������3������� ������������������(������������
"����.� ��� ����� ��� ���� '���'������ �� ���� ������������ ��� ��� ��(������ �� ����������� "����� ����� 3��
(���'���(��������������"���������
�
-�- . �� ����� ������������ �/���� ���� � ��������� ��
� �� �0�
��� �(��� �� ������� ����� C'�����.� ���� '�� ������ ��?�� �� �?� ��� ���� 3����� �'������� �� ���� �����
��������������������������������"(�����%���������'&&�����������'����������������������������
�����'��������&����"�����3���������D�222F��%���(��"��.���������������������������(��
• �"���=����.�
B����'��'��(����'������
����'������&'���
���(������"�����
���&������"�����
��"'���(�&���'����
������"�����&���'����
7�����������&���'���
�
��:�������&���'����
���������&������
�
6����("�������
������������������(�'&����
�
7�����������3���������
%��������������������������
���(�%��������
�'����"�&���(���
����&�����3���������
������������3���������
%��'&'������&���'����
0�����&���'����
%������������C'�����
��(�������&���'����
����('�����
�4�
• &�������.�
• ��(������������
1����.� ���� ������������ �����&�� ��� ��/ ��� �� �'������.� ��� ����� ��� ������ ���� �����3'���� ��
&�����"���������;�����������(���������&�����������������������������������������(��������(��������
���������"��������&������������'�����.��&3����(� ��""��������������������������L����������&����
����������������&������������������������������"����������&�����"O�D�2�2.�����5�F�����'��&��(�.�����
����� ��� ��?�� �� ���3��� ���.� ��(� ����� ���������� ��(��(� ��� ��'����� ��� '�� �'��������� ��� �"���=�������
�'�������� ����������������(���������� �&���� ����� ����(������(������"������������ ����&����� �����
�����&�����&�������%���(��� ����������&������(� ���'"�� ���� ���?��"��� ?����("�������&���������
��(� ������"�� D��"�.�����.�6�����.�9����.� E �/��(���.��222F��%��������.� ������"����������� ����(����������
����"�� ��(� ��"�������� ����(�� ������ ����(��� �� �����'�� �����&� �� ����������� 1'�����&��.� ����
�'�������� ���� ������������ �������"���=��"����&���� ��� ���?�(� �� ���� ������ ����;���1����.� ���� ��&��
&�������&�������������������3������������&�����&�������������������������������&�������(�Q���&����
3�� &�������� ��������"� '�������� �&�(��� ���� ����� 3:����� Q� ���� ������� ����� ��� �&��� �� ������
��������.��'��������(���('���.�"�'��.���(��������������������������(�:'("���������&������.�3'������
�����������������3���������������������(�&�������D����.� &���.�E �9����?�.��2#2G�9����?�.��2#$.��2#5G�
!��?'�.� &���.�E �!�����(.��2#�F�� �'�.������������?������&������������������&�?��'�������"(�
D����� ����������������������(������'&���������������������'�����(�F���(����(�����������('���
��"�������������� ���&������ ����������������'�� �������������������� ��'������(��� ����3���� ��� ����
�&��"����������������'��'����4� ���(.�&���� �'����3����������������'���'�����(���(�'��������
�'�(����������;��������'����������������;�)�����;�&���.�����������3'�������?�����&�.�"'���.���(����(��
���� �&�� �3'�� ���� ��� ������ �� 3��&�� ������ �� �����<� ���������� �� '�� D��"�.� �=��(.� �22�G�
9����"��.��2,4F���
���(.��������������������������� ��� ���'��������������������"�=���������(���('������������
��(� �'��'�� "���.� ��(� �� (������ ����(��(�� ��� �&����&����� ��� �3������ �� &������ �;���������� ���
��'����� ����� ��"��(� �� ����� �'����)� ��:�����"� '�������� ���� ���� �'�'��� ��(� ��&�&3����"� '��
�������&������������������������������'���'��"'�(�������� �����������������������������3��������7��
����(��� �����&�������&�&�?�� �������3��� ��"�'"�� ����(�����3��������������������"���.�3'�� ���'"��
�&�����"��;���������'&������������� �&�"���(�����'&�������.����������"�"�����3�������������3���"�
�������������������������������������������������������� �������(������������'��������������3�������������'����������������������&�"��������������'�������"������'����������&���� 3������<�� ����� �� ����� ����� ���� ��� ��������(� ��� �'��� D��"�.������.�*����&'�(.� E �����'��.� �88�G������� E �����'��.��88$F�� ����������������3��(���'���(����&���(���������������������������4� �������(����������?������������&����������:�������������������'��������'����)�"�'�������������������������������3���'�������������"�������3�����������������(���('�������&����(��������"�'��������3������������������?����D�����&���(������(�(���'��������������'�������3�������������������������.�������"�.� �(�?�(���E � ?����?�.��22,G� ������.��88�F��
����('�����
� ,�
'��������������(�����(���(�������%"���.���������������;���������������������������"��(���������'�����)�
����'����������(.����"��"���&�����&���3��������(�����?�(�������������'�����������"�����(������(��
��?�� ���'����� ��(� ����������&.� ���� 3��&�������'�� ���� ����������� �� ����� �'&��� 3���"��������� �����
����"�(����(��������������'��'�(��"�.��������������=��������������'�����������'������&�����������
'��� ���&�������&�������3�������'����������(�����������(��(������'������3����'����"����'�����
3���������������������������3���(��������Q����������������������?����(���3���"���?����("�(������
"�'��&�&3�����
���(���(�����.��������������������'&����������� ���'�������L���������O�����3������������(����
�� ����� ���� �����.� ������� ��� �������������� ��� ���� �&������ ���'���"� ��<�� �'������.� &�;�&�=��"�
�����'�����(�&���&�=��"�����.�3'���������'���"� ��������������������<�����(����(�"���� ���"��������
�'�.���;�����'����������'����&������(���"����.����&�������3���������������������<������'���������
����"�'������������������������������.�����;�&����3��&���������"����������"��������3����&����������
'�������.�3�������"�'���'��������.���3��(�&��������"�'�����(���������������"�'����
����������'�������������������������(�����3������������������3������������(���('�����(�����
������������&���)������(�����3��������&�������'�(������������������.�����&��������������".���(�����
��������������(� �����3������"��������&'�'���%����&'�'��(����������������������� ��3�����������.�
���"�3��� ����"G���������(��� ����������3�� L'���(�O���'����������'&���3���"������� ������������� ���
��������������.��������.���������&������.���(������������'"������(������������3��&������3:�������
������ ����?��"�� ����((����.� ���� ������ �'�����������(������ ����������(��1���;�&���.�'��&�������������
���������&�����������������������(����(��"��'����(��������������&���������"���=�(G�����������(�
����(�"���� ��������'���������������"���=��� ���&��"� ����&���������� 3�� �&�����(� �� ����?��(����
&������ ��(� ��������� ����G� ���� ���������� �'������ �� ���� ����� ����&�� ���� �(��� ����� ��� �&���(� ��
���&��"�����&��������������������"���������������������(����(�����3���� �'�.������������'���������
���� ������������ �������� ������� ������(�����������������"� ��(����(������ ��&������������*�����.�
���� ������������ �;����� �� �'����� ������ ������ �'������� ���� ��������� ��?� ����(�� ���� ������ ��&��
��&'�����'�������
��������;������&�(������3������'"�������;�����������������������������3�����3������"���(���
�'���� D9����.� �885�G� �(�?�(��� E � ?����?�.� �22,F)� �� ���� ��� ���(.� ���� �3������ �� �������� ��(�
�&&'������� �3'�� ������� ��� ��������� �� �'������� ��� �� �&���;� ������ ���(�� +�� ���� ����� ���(.� ����
(����(��������������������������;����������������������������������&��(������������� �����&���3������
������������������������������3������.����(:'������������'&����������(��;������������(������������
���� �������������.� ��&��(�� ���&� ����� ����� �'�(� ����� �� ����� ����� �� ����� ������ �� ����� ���&�������
�;������ ��� ���� ��"��� �� ������ ����(�������.� ���� ������ �'������� �� ���� ������������ ���� �'��� ����
&���'������)�����;�&���.�������� ��/ ��������(�(�3������������������&�"���(��������������&��������
����('�����
�#�
��'�����������(�&������G��������� ���� ��('��(�3����<��������������������?��������&����'�������(�
������������"���������"���&�"���(���������(����'��������(����&�'���'�����������G���(������;�&������
������������ �� �������� ���������������.���?����������;���&�.��'�(�3��������������� ������������
�����������������3�����(�(���������������
����������?.���������3����"'�(�����������'�������������������������D����.��"���=����.�&�������.�
��(���������F���(�����&�����������������'�������=���������������'������.�����((�������'���3��������
��"�"�������������������.�&�?����������������������(���� ��(�������������������������������"��������
��� ��(���('����%�� ���'������(�3�� �����;�&������3��.� ��� ������'&�(� ������������� ��&�����"���=����.�
&�������.� ��(� ��������� ���� �'������ �� ������ D����.� ������ �� ���� �(���� �� ����������� "����F��
1'�����&��.���������������=�(����������������������������������������'���������������������Q�&���
������������'����Q�3�������(���('��.����'������&�(�������������������&'�����������3������'����.����
������������������(����(��������������������"���&������������������������������
� �������� ���� ������������3������� ���� ������������ ��(� ���� �'������� �� ������� ���(.� ��(�
�����������"���������������� �����������3���3��"����".������.����'"��(���������������� ���&�����3��
����������� "������ �����.� ���� ������"� ������� ����(��� �� �����&������ (��������� �� ���� ������� ��
�����������"��������������3����"'�(����������������������������(���������(������������"������������"��(�
�� ����������� (�����&���� ��� �'������ ������"����� ���������� ��� ������������ 3������� ������ ���
(���������� ��(� ���� ������ 3����� �'������� �� ���� ������������ ����� 3�� (���'���(� D���� ��'(��"��� E �
6'�=&���.��88�.������&���(������(�(���'����F����
�
-�1 *���� ���#���������� ��� �� ��
� ������� ���� C'������ �� ����� "����� (���&���� ���&�� ����������� ����� ��� ���&�� �� �&��
������"������������1���;�&���.����������?��"����"���������������.�������&��3��'�����������&���
��(�� ��� ���� ��&�&3��.� ���� 3�����G� ��(� ���� ������� ��� ���� �&������ �� ��3��&������"� ���?.� ����
��"���������������������&�����D��"�.����/��/�����.�9��(��3��"��.�E � ��'(��"��.��22#F�,�������.������
��� �&��� ������������.� ����&�����"��� ���&��� �'�������"� ���&�� �����3��'�������� ��� ��(�����3���
�����������������������(�����3�����(�������������������(�����&�����������������.�������������� ���
����������� ���&����3��� ��(�� (����(��"� �� ���� '��&�� ��������� ��� �;�&����� � ����� (�"���� (�
�'3:���������(�3:���������������������"����
������&��������������"��(���������������'�������"�������������������(�3'���������������(��������
��&�� �� �������� (�����&���� ���(� �� 3�� (�����"'����(� DN ����.� !��?���.� E � ��'(��"��.� �88�G�
������������������������������������������������������,�0�������������;�&���.�������.� ����������� ����� �������������������������������"(������&����)�1���;�&���.���2�������(����������������3��:'("�(�����(��"���(�������������(��(���������28�������(���������
����('�����
� 2�
��'(��"��.�N ����.�E �!��?���.��88�3G� ��'(��"���E �6'�=&���.��88�F�� ������������3���(�������'����"�
(�����&����������"����������"��(� �� �������(����������'����(������� �'�������������� ���� ��(���('������
�������������&&'������#��������.�����������������'������������������������.���L�����3��������&��������
����'���;��������������3�������������������������&������(���"��������O�D������E ����?.��2#,.����
�$�F� ��� ��� �&������� ���:������ ��&� 3��� ���� ��(���('��� ��(� ���� �������� ������ �� ������ ������ �����
�����������(�����&���������(�� ��� �������������(�������.� ��� �����3'���� ����������������� �'�������"�
�����(��� ����.� �� ���� &����������� ��(� ���&�����&���� �� �'3:������� �����3���".� ����� �'�����.� ��(�
��"������� ����������(�.� �����'���������(��'�������������'&����&&'����� ���(����(����������"��
L����(���������O��������?��(�����������(�����&�����%�(���(��(����������'�'�����(�����������������
������� 3'�� ��?�� �����'���� �� ���&�=�� ���� '��&�� D��"�.� ������"� �����&.� �('�������� ��(�
L(�����&�����O����?��T ��������"�'���F��%���(��"������������.��������'&���3���"������"��(�(����/����
����' ��.����&&'������������"�3���".������������������&��������������������������"� �����������
��(���� � ���������'����������Q�3����&&�(�������(���(���Q������������������������������������'&.�
����� ����� �� �������� (�����&���� ��� �3'�� �(:'����"� �� ���� "����� ��(� &�?��"� ���� &��� '�� �� ����
�������� (�����&���� ����� &���� 3���(� ���� "����� ��� ��� ������������ ����'(�(� ��� ����� �������� ��(�
��"���� �'�������� ���:���������������� ����� ���������������(�����&���� ��� �������(��.� ��������3�������(�
�0� �������
����������.���������(�?��(�����������(�����&������������������'��'������������������(�����(�
������ ������� ���� ���� � � D��"�.� �"�&��'����.� ����"����.� "�����������F� ������� ����� ���� �(�������� ��
�'��'������(�3��"����� �&����������� ��� ������&(���.������������"����� ������(�����(�C'���(��������
D��"�.������(�����(�3���'3:������������3���"F�3'���������������&��������(����������������'����'����������"��.�
����������=����.� �������������(����.� ����'��&.� ����� ������ �������� �'""���� ����� ��� �����''����
��������������?��������(������������������������;���������C'���&�������(������3����������������������
"����B���?�� ���� ������������������ ���������'�� ����.� ����������� ������������������ ��� �&&��
��������������(��������������������3���"������������.�������������������������������������������
��������(����?�� ����������.���������3��(���'���(� �����.� ��(���('������� ���������� ����� ��&���"�����
&�"��������3��'������G������&�"���3�����((�������������������;����������&.���&�"�������������
����������&�������'&.����������:���������������������"������&����"��"�3���(�����"����.����������
�������������(�������������.���(����������������C'��(������������������(��;��������&����������
��������������?.���������������������(�����&���������3�����&�(������ �������� � ��
���������&���������������������3�����������������&������������(�����&���.���������?����
������������������'�������"�����������(.�"��������������?���������������������������&���&'&�������
������������������������������������������������������#� �&������.� ���� (��������� �� ��������� (���(���� ��&��� ������� ������� �� �������� �� �������� ��&��&� ��'���� ������"�����(�����������������(���('��� ��1�������������������&������������(���('����
����('�����
��8�
�� �(:'��&���� ��� ����(�(�� /'�� ��� �(:'��&���� ���:������ (��� ��� �'�&��������� �&���� ��"����� �����
��"��(� �� "������ %��'&��"� �� ��"�� ������ �� ��� �(:'��&���� ���:������ &�"��� ����� �&���� ����� �&��
��3��&�� ���� ���(�(� ������������.� ������&������ ��������� ���� �������(� '�.� ��(� ����� �������� ��� ���
��������(�������3:�������&�����.�3'�������������������(J�������������"�3����� �����������&�������(�
��'���� ��������� 3������� �(�������� ��(� "����� ��� ��� ����� �� ���������� �&���������� D��� ������(�
(���'�����.�������"�.�%�?���E ������.��2,#G����/��/������������.��22#G�/�'���E �!�%(�&�.��885G�/�'��.�
!�%(�&�.� E � �?��(�.��88�G������� E � ���������.��88�G������� E ����?.��2#,G�6����.� �&�?��.� E �
*���.� �88�G� 9�3'����>���� E �!�(���.� �88�G�!������ E � ����.� �2#$G�!����"�� E � 9�����.� �22#G� 7�&.�
�22#G�*��!��*���� E ����.��88�G� ��'(��"��� E �6'�=&���.��88�G������&��.� �22$F��%�&���(������(�
(���'�����������������������3��������(:'��&������(������������"���������3���'�(������������$�5����
��� ������ ������������ �'������� ���� 3�� '��(� �� (������������� ���� �����'���� �� �����������
"�������(��(:'��&����� �����(���������'������(�3�� �3������1���;�&���.�����(��������&����������"��
(�"�������(�������.����&'���3������(�(������'������ ���(��������"���(��������&����������������3�(�
3���������������(�������������'�(�'�G����&'���3������(�(������'��&��������� ��/ �������������(�
3����(����"������������(��������������&��(������'���'��'��.���(�����������"���=������������'&�(���
(�"�������&���;������������3����'����"���������������������"���'�(�'����(����(��������������������
��������(�"���������������������&������������G� ���&'���3������(�(������'�������� ��&�������&��
������������ ������ ����� �����'�� �����������(��&&'������������������ �����������'����(�'��""��������
���������������.����������&����������������"����.����&'���3������(�(����������������&������ ����
��&���3���(�����"�������(�C'�������;������'������(���"'������.���������������'��������(���������
3������������������G����&'���3������(�(����������&��������� ��/ ����������3�������'"�������������
'�(������(��"� �� �&3�"'������ ��� ����� ��� �&���;� ��(� �3������� ��������G� ��� &'��� 3�� ����(�(� �����
�������������������������".���'��������"���������3��������"�����"������;������������
����('�����
� ���
� ����)���2 �����3����4�����#� ���������!�������� ��5 �� ���������� ���� ��� � � �����0� �����
� �����������"����� %(:'��&����
2 �� ���3 ���� �� ��"�����&���;.����������������"����(G����'��'������(���&���������������3�(�3���������3��&��3:��������<����'"��G�������(�����(������'���&��������(��&3�"''��
�&���;���'"����'�(������(���(����������"������������'������(���"'������G����'��'��������'"����������(���������������3�(�3��������G�������(�����(��&���������"�����"��������"�����?����("����(��;���������
& � ��#���� �� ����(�����&���.��������"���(�C'�������"G����������"����(����(�"������������
������"������������������(������3���"��������(������������<��D�����F�������&���G����(��"���3�������3���������<��������(����(��������(����������
' �� ������ �� 7�������'��������������(�'���&�����G�3���"���(����(������&�������������������
�(��������"�������������(����(��������"������<��������"�'�G�������"��������(����'"������������3���"��"��
��� ������ �������� D���� ������� �$�5��F.� ����(������������ ����������� "�������(��(:'��&���� ����
��������(����"�������(�����.���(�&������������;�&����������3��"����������������?��(�����������������
����&�(���������"��(������'������������������������.��������.��"���=����.�&�������.���(�����������
1����.������������&����������&�����=������������=��"��������'��'�����(�(���&����������������������
����������'��������"��������&������3'��������������������������"�������(��(:'��&������
�
-�2 *������ ��� �������� �� �"��
������������(��������������������������3����"��(�(������&�������������������������"�����
��(��(:'��&������������?��������������������.���������������'(���"�������������������(����&������
�����(�(���������������&����������'������������������������B������������������(�����&�������
��"��(�(� ��&��� �'����� (����������� ��"�������'�� ���������� �� (�����3��� '��&��.� ���� ����"��� ��(�
(���&���� �� ���� ������������ ���� (����� ����� ��&��� �;��'������� ��&� �� �'����� �(:'��&������'��(�
������������� ����� ���� ����'�� ���'��������� �� ����� ����)� �����.� ��"���&���� �� ������������ ��������� ���
���C'������ (�����(� ��&� ���� '���'����� ��������3���"���(� �(:'��&���� D��"�.� /����.� �88�G�������.� �222G�
������ E � I��"��������.� �88$F�� !�����.� ������������ ��������.� ��� C'���� �&�� ��&�.� ���� 3����
(&�����(�3��������'(��������������&�D���������������F.������3����'���"�����������������������������
�����������(�����������������(:'��&����������(�������������� ���(.�&��������������������������"���3'��
���� ������������ ��"������ ��&� ��������� �������'��.� ��.� ��� �;�&���.� ���� �������� �� �����.�6����.� ��(�
'�������� ��������� �������.� ������.� &����� ����� ��� �(:'��&����������(� ��'�� ��(� ��'�� �� ���
����3������"� �&�������.� �"���� ��"������"� (�����&������ ���:�������� ����� &��� 3���(� �� ������ ��
�����3���"���
����('�����
����
��� &������ ��� ���(��� (��������� ����� �?��"� ��� ���� ����'�� �� ���� ������������ ��� ���� �������'��� ��
�����������"������%�������'&3��������'�����������"����� ����;��������� ��"��(� ������������� D��
��'��=.� �2,,G� ��'(��"��.� N ����.� E � !��?���.� �88�3F� ��(� �"������� �'�������"� D��� ��������� ����
%��;��(���E �9��"��.��228G� ����3��".��228G� ����3��"�E �-�(��.��88�F������������.�������(�����'��������(�
���� ��������� �� ���� &�����"� �� ����������� "����� ��� ���&�� �� ���� ������������� 0;�������� ����
����������(��3��9�3'����>���.����(���"��(���&���(�������'���������&���;�����������(�����������
�����&�������������������������"�������(�'��(��������"'������������"�������&��?�����������������
"����� D��"�.� 9�3'����>���.� �88$G� 9�3'����>���.� �88�G� 9�3'����>���.� ���(.� �"'��.� ����.� E �
+����.� �22�G� 9�3'����>���� E � ����.� �222.� �888G� 9�3'����>���� ��� ���.� �225F.� ��(� ���� �������� 3��
9����"��� D9����"��.� �2,4G� 9����"��� E � �������.� �2,8.� �2,#F� ��(� ������ D�����.� �24#G� ������ E �
�����.��22�F��������&���(�������������=��&��'����������&�������������������0&����������'(�������
������ ����������� "����� ��� ���?�(� ����� ���� ������������ ���.� ��� �;�&���.� ���� ��� 3�� 0����� ��(�
��&���D�888F�����;�&���(��������������3�������������&���;������(�&��'�������(�������������"����
��(� ���� ��?� �� �"� (�����&���� ��(� ������&�"�� �&���;���� 3�� ��'���� ��(� �����"'��� D��'���.�
-��3��.�7�&.� E ������.� �2#$F�� ��� ��'(��3������.�+������(� H '�"3��(�� D�885F.�����������
�����(�����������������(�(�����(��"� �� ������ ���������;������(��"�������(��&&'���.� ������ �����
��&������������
1�����"� '�� �� ������ ����&���.� ��(� 3���(� �� ���� �����'�� ����(�������� ��"��(��"� ����
�����������������������������������(�������������������"����.�����"�������������������'(��������
�����'�����&���'����������������"��������������������������%��(���'���(��3��.�������&�����'��3���
����� ��;�� �� �������� ����������� ���������������� ��(� �"������� ����'���� ����� ���� �����3�(� �� L&��'��O�
��(���('���.�������������������������� � �������� �������������������'�(�(�����"'���������������"�����
��&��������&����(�����&�������������&��.�3����������"������������"������������������������.�
����������� "����� ���� 3�� �������(� ��� ��� ��(������ ����� %��&������(� �3��.� ��� ��(������&���(� ���
������������D�F�����'&��������������������3��&��������������"�����D�������.��������������&�"��������
(����������(�����3'�������������"����.���(����������C'����.����������������'�(��'�����(���������
�����'��������� ��?�(� (�������� �3'�� ����������� "����F.� ��(� D3F� �� ���&������ ���� ��3��&�� ������"�
��&� ���� ��"�� (�����3������ �� ����������� "������ ��� ���� ����� �� �� (������ ������&���� �� �����������
"����.����������������3��&��'�(����'��������������������(���������������'&����D�����������.��222F.���(�
����������(�����3�������������������"������'�(����'��������3����(���������"����������
���������"���?�����������������&�����'��������������������"��������&��������(��������
�����������.� �.� ��� ����� ��(�.� ����� ����������� � � ���� $346.� �?�� ��?�.� ��(� ��� ��� ���� 3��
�������(�� ��� ��&� �� ����� ��'(�� ��� �� (������ ��&���'��� �� �!.� �� ����(���� ��.� ��(� ����������"��
(������������ ��� �(��� �� �&�� '�� ����� �� (��������� �� �!.� �������� �� "����� ��� �������� �� �'������
����('�����
� �$�
�����=��"���(��&�����������(�������������"� �����������������������������'�����&��������� ���(��"��
��������������������(�����&�������������$�(���������������������"����)�������"��������������������
�� ����������� "����� �������� ��(� �� ���������� ������� �� ����������� "����� ����� ��"��(� �� �����
������"����� �����'���.� ��� ����&��� ����� 3�� &�(�� �� ����"����� �������� �� ����������� "����� �����
����������� ���� �����������.� �����3��������"��� ������&(��� �� ������������&��'������ ����������� 5.�
����'��&���(����������������������&���������������(��������"��(������������������������&��������
�'��������'(���%��������(��������������.���&���(���&���'���"�������������&��'����������3�������(��
/'��(��"����������3������������������$���(�5.�������������'&&���=��������'��������'(����(����������
��������������(�����(� ��� ���&���� �"��(����������� ��� ���� ������������&��'�������(� ���� ����(�������
�!� ��� ��� �����'&���� �� &���'��� ����������� "������ �������� �4� �&������� ����&����� �3'�� ����
&���(��'��(�����������'(�.���(����������,�"����������&�����������'����������&���������"��(��������������
������������������(���������(������� �!������������'&������������������������"������������������#.�
�������'������(�����(���"������(���'���(.���(��'""��������������������&����&���������&�(����
�
�
��5�
�
�
�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� ���
1 *������������ ������ ����)���������"�� �������� � �
L����� ���� ����� ������� ������������������(�'��O� ���(�� ���� �������������������3��9����� D�22�.����
�82�F.�����(�������3��9�������?��L�����������������O�D�8853.�����F.���(� ��������(������"'��������'�����
����������������������'���������������������L�����=O�D �����.������=.�/����.�������.�E �������.��888.�
����5,4F�� ����������������:'����&���;�&�������������'��������������'������(��������?�������������������
��������������'������������������������������(��(.���������������������&���(�����&����(��������������
��������� ��(� ������ �� �������� �� &�����"��� %((��������.� ������ ��� �� ���&��('�� ���"�� �� ������(�
�������.��'�������(������.�����������.������?����("�.�����������&.������(���������.�����.�������������&�
��3��(�����(������&��������������������"��������������������&�����"�.�������������&�����������������������
&�����"���L����O���L���������������O�����&����(������������������'(����
�
1�- �������� ���������� ���. �� ���� ������������ 0�
��� �������� �� ���� (���'��"��"� �&&����� �� ���� ���?� �� �"���&���� ��� �'������ ������������
�������������(��3��.� ����(�"�������������3�����������'��������������(���������� �������(���3����
%���'"�� ������ ��� ��������������3������� ��������'��&�����"���� ���� ���&�L����.O���"�������������'��
�;������������"��(�������&�����"�������L�����������O.�������������������&��������'"��(����������1��
�;�&���.� ��������(�����(� ���� ������������ ����������<�� ���������������� ��������� ��&�(� ���'"��
�;��������������� ��(� ��������������� �� ���� ������&���� D �������.��'3���.� E � �����.� �2,4F�� ��� ��
��&����� ���.� *���3��"� �������(� �� ���� ������������ ��� ���� L�������� �� ���� ��(���('��<�� ��'"���� ��(�
������"���������������������&�����������3:���O�D*���3��".��2,2J�2#4F�� �����&����������0������<��
(������������������������������L�������������������(���('�������'�������"��������'���(��3'����&�����
�������;���������".��'�������"���(���('��O�D�2,$.����58�F��1��������(�6��'������������������������������
L������������'��?����("�������&.O� ���������L����&�����������(������������ ���"�������(.��������(.�
���(�(.���(�����(L�D1������E �6��'��.��2#4.�����42F��!�����������.�/�'&�������"������(���������������
���������������L������������������������������������������&�(���3'����&��������������.O���������"���
L��<������������� ���������(�����&��.O�3'������ ����<�� L������ �������(� ������������O� D/�'&������.�
�22,.����4#�F��9�?�����.�/��"������(���&����'&&���=�(��'������(����������������������������������
L�"���=�(� ����&������� �'&&���� �� ��������(� ������ �3'�� ������.� ����'(��"� �'��� ����"�� ��� ��<��
������.����'��.�����������.����������.�������������������������.���(���������������O�D�888.����$4F���
������.�����'"�����������"������������ ������(�������������&���������������"����.� ����� �'���
'����3�������������'�����������������?��"����������?��1���;�&���.�������������������?��L���&��'�"��O�
��������������������������������������"���'��������"��.�:�.���(�(��"'���3���"��������������������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��4�
��� 3��&���3��'�� ����.� ����� ���� ����� �����������(� ��'"������(� ������"�� ����� ���� ����������� ���3���
���� ��&�� ���� 3�� �������(� �� ��� ������ �� ���� ������������� !�����.� �� ����?� �� ���� ������������
&�����������L�������O�3(����?����("��3���"�����(����'��&�&�����(���������(���&���&������&��
�'�(�&��?�����(���&������������%��������.�������������3'������������������&����&�(��'��������3�'��
Q�����������.���������&��������������������������������(����'"������������&������.�����������'�������
�"�����������3���(���'���������������%�������������?���3���������&�������(�����3�(�������������'���
�� ���� ������������ &��� ����"��� ���� ���'��� ��� !��?'�� ��(��'��<�� (��������� D�2#,F�� ��� �'�����
(�����3�� ���� ������������ ��� ��������"� ��&'������� ��������������� ����� ����� ��� D�F� ������ ����������� ��
�&�������G� D�F��������� ����� �����������'���������������������&����G� D$F� ������ ��&���������������Q�
������������.��������.����'�'��G���(�D5F���������������������"���������!��?'����(��'����'�������&�����=��
�������������������������3����&������������������������������3�����(���������������&���&�����3���
��(�����;�'�����3���(�� ��'&&���=�.�����������������������������3�������'����������������.������
�������?�.����������'�(�����������������������.�����������������������.���(����������������"�����
���'����.� ���� �� ����� �� ����� ����'��� ��� �������3��� �� ���� ������� ���&������� DL��?��"� ����OG� ��"�.�
!��?'�.��2,,G�!��?'�� E ��'��.��2#,F�� ����((����� �� ������ L�������O�(���&���U������(���� �������
������������"���3'����������;��������'��'����"�����������U��������������L&���O�(���&����D��"�.�1������
E �6��'��.��2#4F)�%�������&�"�����'�������"���������"��(��������������������������������.��������
�;����� ���� ������������ �������� ��� ��� �"���� ������� ����� ��� �� �������� 3(�� �� ?����("�� ����� ���
����"�(����'"���;�����������'�����.���(������?��(�����&�������(�������������������;�����������"��(�
����������"�������������������.������3��(���'���(����"�������(���������������������.���������������������
3��?"�'�(����&��"��"�����������������'�����������3����?����������'�����
/���(���!��?'����(��'��<����?��"�(��������������������������.�������;������"����������"����
�� ����� ���'��� �� ���� ������� �� ������������ ��������� D��� &��� �&����������� ��������� ����
/�'&������.��2#,.��22,G�/����.��88�G�������.��222.��88$G������������.��222G�9�����E � ��"���.��88$3G�
9��������E ��������.��225G�!�������E �!��.��88$F��������.�3���'����������������������������(�������
�����&�����������(����������"��Q��'���������������������"�.�������"��������(�(�����&���.���(�
��'�������"�� Q� ���� ��'�� �� ����� ��?� ����� 3�� ���� ������������ ��&� �� ������������ �� ���������
(�����&���� ��(� ������ �"�����.������� ���&� ��3�� ����&��� ��������� ������������� ����� ���&���?��
/'��(��"���������������������������� ���'���������(������������������.�������;��������������(�����3��
���� �'������ �&3�((�(����� �� ���� ������������ ������� ���� ��(��� ��������� ����;�� �� ������"���
�����������.� ���� ������������ 3������� ��������� �� ���� ������������ ��(� D�F� ����������� ��(� D�F�
?����("�� ��C'������� ��(� �������������� ����� 3�� ���3����(� �'������� ��� �������� �� ���� ����� ��� ����
������������(��&�����������;������'������������(�����������������3��?"�'�(������������('���������
������'��� ���&���?� ����� ���?�� (��������� ���������� �� ��'(���"� ���� ������������ ��� �'������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� �,�
������"��D����!������.� ��������G�1������ E �!����.� ��������G�9�����E � ��"���.��88$3.� ���������������
��������������F��%(�����"� �� ����(&������� ������������ ����('��(�������� ����� ���&���?.� ��������(�
����� �� ���� �������� ����� "���� �� ����� �������� �� �'������ ���(��"�� ������(� �� ���� ������������ ����� ��
������'������'����(�����&���������'��.��'�������"��(�������������(����3�����J�����3���������
�
1�1 3��������� ������������ ������� �/�� ������4 ������� �
��� ���� ������".� �� ����� ������������� 3�� "����� �� ���� ������������ ���&(���� ������"�����
�������'���� ��� �����"����� �(��.� ���� ������� ������� ��� ���� ��(� �� ���� �2��� ����'��.� ����� ���� L�'�(��"�
�������O� ��&(���� ������������ ��������)� -�&��.�����.�!��(.� ��(�/��(����� ��� ��'������� �� ����
������������ �����"���(� 3�� ���� ������"�� �� ����� �'����� ��(�(� ��'�(� ���� �2$8� ����� ���� �(����� ��
3��������&� Q� ����� ������ ������ ���� ������������ �������(� ���� ���� ��� �� ������"����� ?����������
('���"� ���� 3������������ ���� ����� 3�� �'&&���=�(� 3�������� ��� �"������� ����'���� ��� ���� �2,8�� �����
3�'"��� ���� ����3��������� �� ������������ ��������)� %� ���� �;�&����� ����� 3�� "����� ���'�������"� ����
�(�����&���� �� ���� ������������ ��&� �� ���&������ �"������� �����'��� �� ���� �������� ����'�� ��� �� ?���
�����'��������&���������������������"�.��������"��'���(�����������;�����.�����;�&���.�&�������.�
�&���.�����������.���(��������'�������"����
�
1�1�- ������������������ �3���������%�� �� ����� �� ��" ��"�5��"� ��
��� ��'(�� �� ���� ������������ ������ ��"� ���(����� ��� ������"����� ����������!��� ����������
3�"�������&(������������������������������������������"����������&�-�&���D-�&��.��#28J�25#.��222F��
-�&��� �(�����(� ���� (���������� 3������� ���� ����� ��� ?����� ��(� ���� ����� ��� ����� ������ ��� ?���.�
��������"� �� L����?����O���� ���� L�O.���(� �� L����?���O�Q� ������������������������(� ��� ���������'��
����"����� Q� ��� ���� L!�O�2� 1'�����&��.� -�&��� ���� ���� ���"�� ��� ������� ����(�"&� ��� ������������
��������� �����������'��(������(�(�3�����&�"� ��������������� �&&'���������������)� ����������� ����
������������ ��� &'���(�&��������� 1����.� ����(��"� �� -�&��.� ���� 6�� ���� 3�� �'3(���(�(� ����
������'����.���&��������� ��� ������.��������� ������.���(���������� �������� ���� ��� ��������&�������
������������������������������������������������������2�%�(������(�(���'������3'�������&���������.���������������.���(���3��&�������-�&��<�(�����������'�(��;���(�������������������?�D����1������E �6��'��.��2#4G�������.��222����(������(�����&����F��%�����������.����&�"����'�����������������-�&��<�(���������.�����'"��3���"���"����'���'��������'"��������&������&���?�������������������������������������������.����������������������������&�����(��")�����'""�����������������������3��������������&���������������(�����!���������.�������"�?�������(�?�����������"��(����������������������������������'�(���������3�������������'&������������(.����&������(�3����.�����L?���O��3'���������������'�(��������(�3��������������&����������������(���(��������(�3������L?����O.��&�����"�����'���������������(�3���(�����������������'�������+��������������(.���������L?���O��3'�������������������������������������'"���.�������"�.���(�3�������������L?����O�������'&���3�������������������(�.�'�������������������������������"���'�������������.�3'��������������������(��������(������������������������������� ���&����������(�����������L��������������O���(�L����������('��O�D1������E �6��'��.��2#4F����������&�"���3����&����������3����������������.������������?���������(�����'�������������'�����
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��#�
����3(����������������������<������������� ������� �����������������������������������������"��=�(�
3����������������������������(����������������<�������.�-�&�������'(�(������L��&����������&����
������ ������� ��� ������ ���� ��(���('���� ��� ���"��=�� ��&� ��(� ������ ��� �&�"�� �� ��&� ��� ������ &��(O�
D�#28J�25#.�����28F�� �������� ������.�����'��.�����(�����?��(��������������&������"���<����'"���.�
(���������.�&����:'("&����.���(����������������('���"���������������������!�����.�-�&������(�
�����������&'��������������&��������������?������������&��������1���;�&���.����3�����(������L&����
�� �'������ ��� (�&'��� ��'"�� 3����� ���� �������� ��(� ��������� ������� ��(� ���""���� ��?�� �� �������
�&�"����� �'"���'�"������(�O�D����42F��0�����.�-�&�����'"��� ����� ����&'������������� L����������O�
�'�(� 3�� �����&��'�� ��.� ��� �;�&������������ ��� ���(��� ����<�� ����(����3'�� ���� ������ �� ����
��(����� '�(��� ��<�� �&&��(�� %������������.� ������&��� 3�� �� L(����(���� ��������"O� ��� ��<�� (���������
������������;��������(���������(��������
/���"� ��&��� �� ����&������ �� -�&��.� ����� ���� ���� ����(� ����������� ����� ������"��
����� �� ����(���3��� ����'����� ��� ������ ������ �� ������������ ������������ D��"�.�����.� �28�F�����
3������(� ����������� ���������������������� ��� ��&��"����'�(������(��"���������.���(� ����� ���������
������� ��(��(�����&������&�(��'���������<��������('���"��������������"����� ������ �'�.�������(�
����������('����������(��������(�������������
��� �&&�(�������(����(����������������� ����?G����������?�(��������� ��������(������ �������&��(�'�����������������(�������������������'"��.�����(�����(���������������.�����&��&���'�����&� ���� �;������� ��"���� ��� �����&���� ��C'����� ��&�� ��� ���� (�����&���� ��(� ��'������� ���&��'����"���������������������������(�"����"�����(����'���D����22F���8�
������������(������"������������'�����������'"������������(��&�(�L�����?��"�"�����
����O� 3������� D�28�F)�%���(��"��.� ���������'����������&�(��3����:�����"�'�� ����;���������� ���
������ ���'������ ��� ������� �'�.� ?����"� ����� �&���� ���� ��'��� ������"�� �� ��&�����.� ��
�������.�����(����?�����'�������.�����;�������&����������������&����������� ������'������ ���+�����
������<��������������(��'������'���������?�����������(�����������������������(�������������
/��(����D��"�.��284F���(�!��(�D��"�.��2$5F�������3'��������(��;���(�(��������&����(�������(�3��
����.� ���� ��&���3���;��������"������������3'��(��"�'�� �����?����("�� ��� ����(�(.� ���� �������3��
�'����"���������"��������&����������������������������������������
��� (���������� �� ���� �� ��(� ����!�.� ����&'���(�&�������� ����� �� ���� ����.� ��(� ���� ���������
��������3�������(���������������������������������������&������������-�&�������������(�����&������
���'��������������������������������D���&�����������;�&����.�D�F���������������J!�������(����&��
�������������������������������������������������������8� %� ��&����� (�����&���� �� ���� ������������ ���� ������ �����(� 3�� *���3��"� D�2,2J�2#4F.� ��� ����'����(� ����� �������������"�����������������&'���������(����������"��'���������<���������������'�(��'�&������������������D��������������� �� ���F�('���"��(�������������� �&������� �(�?�(�����(� ?����?��D�22,G���������������F.�!��(�3������(���������������������������������������'�������������������.�3'�������������"��(���������"����������&��"����������������������.���(�����������������������'�(�����;���������������������&�����'�������&��������������������������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� �2�
������"�.�/��"���.�*��(�.� E ���(�.��2#�G��&��E �����.��2##G�������.��2#$.��88$G� ���� E � ?���.�
�22,G� D3F� ��&'���(�&�������� ����� �� ���� ����.� ������� ������� ��� �����&��'������G� ��(� D�F� �� ���������
������"���&�&'�������������.���".�/�"���.�7��&�����E �/���.��88�.����'�.�*3���.�*3����.�E �-��.�
�22$G� 1������ E � 6��'��.� �2#4G� ������� E � !��'�.� �22�G� ���(�.� *���.� *��������.� E � ����(�.� �22,F��
9�?�����.� ����<�.� !��(<�� ��(� /��(���<�� ����&���� �� �������� ���� ���� �� ������ ��� ������"� ���� �����
������������ �'�(� ���������� ���� �'������ �����=��"��3'�� ���� ������������ D��"�.�%�(������ E �����.�
�88�G������������.��888G������������.��88$G�1'�(���E ������.��22,F���
�
1�1�1 ��������� �3��������"���#� ���$�����5��������� ��/�� ��� �
������#����� ��������#�+����
��� �?� �� ����������� ��"� ��&�.� ������.� ��� ���� �����(�� �� 3�� ���?�(� '�� 3�� &��� �������
��������������������.����������('��������3����������&��&����DV �2$8��248�F.��.����������(������&���
(������� &������ 3�� !������� ��(� !��.� L3��������&� ����'����� ?����(� ���� ����� ��� �� ��"���&���� ����� ���
������"����� ��C'���� ���&��������&����(�&��� ��������.� ��(� 3����(� ��� ��� '���(�� ����������� �����
(�����(��������3'�(���������������O�D�88$.�����,F����������������&&����� �����('���"� �����2�8�.�
L����������?�(����(��(��������((�3��(O�D�24#.����$5,F����D ����F�"�������('���"��������&��D�2$8����
�248�F� ����� ��"��(�(� ��� '�3�����3��� ��(� ��������� ����� �� �� "����� ����� �;��'(�(� ��&� �����������
��������� D*���3��".� �2#2F�� !�����.� ���� &���� &���(� �� ��������"� ����&����� �3'�� ���� �����
������.� ��&���� ����������.� ���C'������ (���������(� ��&� ���� ������&���� �����"�� 3���'��� ������
���������(���(������'�����:'("��������������3�������D������.��22#F��1'�����&��.������'���������
��������������������������������(�����(.������3�����(����"����&�'�����������"����������"������������
3���������3��?"�'�(������&������������.����������.������������'�������������������3��������%����
�'����������C'����.���'(����3���(����'����������������(���'��������������������(������&������(�
��(� ���&������ D�������.��24#F��%���(��"� ��/����.� �'������ ������� ��� ������"��"������� ���� �����
������� ����� �� 3�� �'�(� ��� ���� L&���(�"����� ���?������� �((������"� 3��� ������'��� ��(�
�����&���������'��A�������'���(�����������.�������������(.���'��(�����3��&�������������(���
(��������A� ��(� �� ����������� ����(����� �����&������ (�����������.� �� ���� ����� ���(.� 3��� �� ����
(�����&���.� ������".� ��(� '��� �� ������������&���'���O� D�88�.� ��� #2#F�� ����C'��������.� �;�����
��������������������������������&������������"��������(���(����'�"��������"�3���'���&��������&�
��&�����������(�����L�("��("���������������(����&�O�D!�����E �*�����(�.��2##F��
�������������������������������������������������������������������"��.�����������������������������������������������(��(�('���"�������&�����3��������&����&������������(�3������&������ ��������� ��� �������.� ��(�� ��(� ���"��� ��� ���� ����('����� �� ������ 3?� L ��� ����� ��� ������ ����������O��'3�����(��24#������'���������(�L������O���(�����������������'(����(�����"�����������������������+�����������������������������(������������������������������'(������(����������3'������������������(����"�3��?��������248��������'�����(�'������(����
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��8�
0����('���"��������(�����3��������&.�������.����������&�(������������������'�����������
7���'�������"�������.��������������������������������������'&���������������&��&���.���������(�(�
�����������'��'�����������(&���������3�����������������"�.��?������&�����(����(������������������
��� �� �'�(�&������ ������� ��� ���� 3��������� ����������$� 0���������� ��� ��������� D��"�.� %���"���.�
�2,#J�2#2G�6����.��2,,G�9��?�.��25�.��24#G����*��*"���.��2��G����*��*"���.��2�2F.�(�����&������
D��"�.� 0��?��.� �24$.� �24#�G� !����.� �24#F.� ��(� ����������� ������"�� D%�����.� �2$,.� �2$,J�24�.�
�24#G� -�� /��?.� �24��F� ��� ���� ���(� �;�&����� ��������� ���� ������������ ?���� ���� �����'����&������
�����������.�&�������������������(�(����(�������������������������������.��������.����������������
�����������������������������������.�3'����'��(������������������������������������.�������������
����� 3���"� ��� ���� ���"�'�(�� 1�&� �(��<�� �����������.� ���� ������'���=������ �� ������ �'����� ���
���&�� �� ���� ������������&�"��� 3�� ���������(� ���� ������ (��������)� �������� (����� ����� ������ �����
� � ������� ���������(������(��������������'�(�3������"�������������3�������(����������������������
D��"�.�/��?.�0��?��.�6����.�9��?�FG�������������'����(��������������� �� ����������(�����&�(�����"��
������ ���������������3������������������������(��������D��"�.�%���"���.�!����.�*"���FG���(���������
������������������'���(������������� �� ���������� ������ �������������������(���('��.���(�����(���
������ ���� ����� ������� ���� "������� ���&���?� �� 3������.� �����'(��� ��(� ����������� D��"�.� %�����F��
������.�����������������������Q�����������;�������������������3��/��?�Q�����������&�����'���(�
����&���������������������%������������"��.�������������'�(��&��������'������.������.�����(��"�����&.�
������������������(���������������������(.�����������&�.�L���;����&��������������&A������"�������'����
����������� 3�������O.� 3���'��� ����� ����� �&�����"� L���������� �������� �'��� ��� ������&�"�.� �����
���'���=����.� ����������&����.� ����&����� �".� �"�������&���.� �"��������"� ��(� &���� �����
���������(� ���3������O� D�2��.� ��� $,F�� %������ ��&����� ���� �'���� �������(� ����� �������� ��������
D����.��(����������F������������������&������������������'�������'��C'��C'���������������(���('��.���(�
������(��������(���(����&����(�����'�����&���"�������&���(��Q�����������(���������3���"������
��&�����C'�������������'(����(�����"������%�����<��������������������3����(���D+=��.��22$F��
������(.�������'3������������������������������������������&�����&����������������������(���
�������&���(�����)� ��������������'���(����������������&.������!��'��������.��
3�����(����������'����".� �������"����"�����"(�3�(�(�&��������&����������;��'���������������.�����������'������������������(�&��������������<��&�����"������A�%�������'��A����&�����������������������A����������������������(�&���������'�'�����������(����������������'�����(�&������D�2#5.����##F���
�������������������������������������������������������$� ��������������������&'����������=��"���������������(�������������������������(������������.�������7��1��'(���������������������Q��'����������"�������"�.������������"�.���(�3:�������������������Q��������&������(�����.�������������(�L����O����'��(������(������������(�����������������'������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� ���
%'����� (����� ����� ���� ���(������ ��(� ���&������� �� ����������&� D��"�.� /��(���.� �2,#G�
�����&���.��24,F.���(�����C'�������������(���('����������3�����?��������������������&�������������
�� �(���������� D��"�.� �� *�� -���.� �2,$F�� ��� ��&�� ��'�� ��� �������� ����3��� ��� ���� ��� ��"'�3���&���
����'������� ����������� &�"������ �� ���� ������������ �� ����� ��&�.� *���3��"<�� 3������ ��� � ��
���������������� ���D*���3��".��24�F���(������<����'&������� �������������D�����.��24�.��2,5.�
�2,2F��
'���"������248�.����������������������������?����"���������������������������.���3�3���('����
����������������'����������;�����������&��%��������.�����(��"� ���;������������� �������"�.�&(����&���
�������(������������(��������������������(��(������)�����������������3��&��������������=����(��������
����3���"��������3�'�(���(�&�����"��������(G�����C'�����������'�����(�������'������L����&���O���
L����� �&� �� (��"�O�� ��� �������������� �����&����� �� ������(������.� ������ C'������� 3���&�� �� ���
���������"���"�������������.���(�������������������(�������������������������������
�
1�1�2 3��������� ���) ���� ������������ �3���������*����#� ����
3���� ��
��� ����� �� ���� �"������� ����'���� ('���"� ���� �2,8�� D/�'���.� �228F� �������� 3�'"��� ����
����3������������������'(������'"������(��������������������%��������C'����.�������������� ��������
������� ��������� 3�"��� �� 3'�"��� �"����� 7��� �(���� �� ��� ������ �����(�(� �� ��(� �������(�
����&�����Q�&���������&����(�����&�'����&��������Q�3�'"�������������������&(����(�����"�
����� �"������� ��������������.� �&�"� ���&� &���� ����� (����� ����� ������������������� D��"�.� 0������.�
�2,$G�0������.��225G�!��?'�.��2,,.��2#$G� ��������������.��2,4F���
/'����������������������3�"������?������3���(�������������3:����������(��������'�������
����� L(��O)�������� ���� �������������.�3'����������('�������������� ���������������.��'������ ����
��������".� ��C'������.� ��(� ���������� �� �������������� ?����("�� ��(� ���� ������� &�(�����"� ������
(���&������������(����������"���&������������D��"�.��������E � ������.��2#�G�'����E ����?�'�(.��2,�G�
7������.��2##F�� ����������=��������������������'����������(�&�����(�&������������������?�3���(�
���� L��O� ��������?����("�� ����������������(���������".���(� �� ��?��&��������.��&�������(�
3�������� ���������"��� ���� ���'���� 1�� �;�&���.� ?����("�� ���'��'���� ����� �;���(�(� �� ����'(��
'��&�� �;���������.� ������ ����'����.� ��(� ���������� ����&����� ��(� ����� �� �������3�� "���� ��(�
(������� D���� ����� ��� ���.� �222� ��� �� �&����������� (���'����F�� 7�;�� �� ����������&.� �&�� �����
(���������� �� ��������?�� �����3'���� �������(� �� ���� ������ ����� ���� �������(� �� ���� ����G� ��"�.� �����
���������� D!�� ��(��.��2,5F���������������� ������ D1���"�����.� ������.� E �/'��.��2,�F��!�����.� ���
���3���&��3��'����������������&����&����3�������'(���"����������������'�������������"'������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
����
��(����������������'�����?��"��;���������&�������&���1���;�&���.�� � ����'�(��&����(���.���(�
3��������������������" � ����'�(��&�������������"��������?��"�����&�����������������������������&���
���((����� ������C'������.� ���� ���&���?�����'(���"��������������������'�������;���(�(��� ����'(��
(������������ ��(� (�����&������ ������� �'��� ��� ���"��� ��� ��������� (�����&���� ��(� �'�3�"�������
�������� �������������(������.�����������������(�3������'�������&�������������"�������������.�����
���������"��� �(���(� �� �;������ C'������� ������(� �� ���� ������������ D��"�.� /����.� �2##G� !�%(�&�.�
�2#�G� H ��(���.� �2#,F�� %((��������.� 3���'��� �� ���� �(����� �� �������������� �����������(� ���������
����('�����'���������'��'�����C'�����&(�����"���(�����������3���������&�'������"��&��(���"��(�
����������&���&�������.�&����������������'�����(������&������(�������������������'����&����'�(�
3������&����
�����&����������'���������������������(��������'��(&���������������������;����3���(�����
(��������� ��3��&)� �����'���� ��(� ���������� �� ���� ����� ����� ��(���� ������ ��(� ������� ���������
(&�������(������ ������&�� ���&������ ���� ��&����������� ���'��"���%��9�������(� �"�������.� ����
������������L��&�����3�"�����"A�����3����3""�(�(��������������'���C'�"&�������&'((���������
���������������(�3�����������������O�D�88$3.����4F�� ��������������������������������������������3��
�������LC'�"&���O�&�(��'��3��(���������������'���=�������������������(�������&���&��������3��&��
����� �� ��)� ����������� ��(� ?����("�� �������������� J� ����&����� ��������"�� �'�.� ��� ���&�� ������ ��
(�������"��� ������ �����'���� ��&� ���� ���&� ������������ ���'��(� ��� ���� �������� ��'(��� ��� ������"�
������������(����&���(������(��?����D�F�������������������(������������D��������������$F���(�D3F�
������������������(�?����("������������������(�����&�������������"�D��������������5F���
�
1�2 *������������ ��"�������� ��
�(���'��������������������������������&���?����&�����������������������������������)�
�����.���������������������������(�����������������������������������(�������'���������C'�������������
����� �� ���� ������������ ��� &�����3��� J� ���3��� ���'"�'�� (�����&����� %�� ���� �(������������ �� �"��
(������������������������������������&������������������?.���� ������������&�������������������������
������������"��(�(���������3���������"��"�������.���(.�����������������"��(�(����&�����3��.����(�������
���� ������� ����� ��'��� ����"��� ��� ���� ������������� ���(.� ��� ����� 3�� (���'���(.� �����������
(���������� &�"��� ����� ���&��('�� ����C'������ �� ���� ���� �������������� ?����("�� ��� 3���"�
�������(���(������������������������������'"���.�������"����(�3�������������.���������(�������3���
�� �(������� �����&�������&�� �� �����?����("�� ��������"� ����� (����(� �� �������(���('����� (���������
�����������(������������(���������������&����������'���������� �������������������������'(�����'��(�
��� �� &��?��� �� �������(���('��� (������������ �����.� ����� ��������� ����� ���� '��������� ��� ���� �'&���
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� �$�
3���"�����������������������������;�������������.����������������������(������������������������?����("��
��������"� ����.� ��?�� ����������� (���������.�&�"��� 3�� �������� ��� ��� ��(���('��� �� �� ������� �� "�������
(�"���� ��(� ��������� ����3�� '��(� �� (���������������� ������ ��&� ���� ������ ���� ���(������� ����
�������������������?�3���'�������������������;���������&�������&������������(���('���������������
(�������������
7��'�����.�����������������3�������������������������(�����������������������(���������������
���������� ��� ������ 3��� �����'���� ���� �C'���(� D��� �;�&����.� ���� 9����� E � ��"���.� �88$3F��
������.� �������� '���"� L����O� ��� �� �'"�� �����&� ��� ����������� �������� �� 3�� �������3��� ���
�����(��� (���'���.� '���"� 3��� ���&�� �����&'���� ��� ��?���� �� 3���(� ���'���� ����� ��� �&��� ��
����������� ������"��� %����� ���.� ��� ������ ��� �&�����"� &��� �� �� �����<�� ����� ����� ����� ��� ��&�����
�;������(� ��&��������������C'������������/'����������������� ��� ����� L�&�����"O������� ������������
�;����� 3������� ���� ������������ ��(� ������������ +�� �'���.� ���� ������� �� ����� C'������ (����(��
��'����������������������'�����(������ ���(�����(��+��������;�&������.� �����(������������(�����
�'����������('�����������������&��������������������(�������(.����������(.���(��'��'�(�������"����
����C'������� Q� ��(� ����� 3��&�� ���������"��� ���'���"� ���� ���� ������� 7�� �'�������"��� ����.� ����
������������ 3������� ������������ ��(� ����������� ���� ���(&� 3���� ���3����(� D���� ��"�.� 0������.�
�22$G����&=��������.��885G������.��88��G�!������E �����.��22,3.��222G��'�??����.�!�����??�.�E �
7'�&�.��888�����;�������F�� ���� ��������������(������������������������ ���C'�����������(������(�
��������� �������.� &���'���.� ��(� ���(��"�.� ��'�� ���(���"� ����� ����� ������� ����� 3'��(��"� �� �����
�������������������'�(�������������"����������'&'���������������� �'�.�&'����������������3'��
���� ����� ���� ��� 3���� ���?�(� �� ����(���&���� �� ������������ %�� ���� ��&�� ��&�.�&'��� �� ������?� ���
�����������������"�������"���(��������������������������(���'��(������3����������������'���=�(�
���3��(�3������������(���������(���������.������������������(�L/�"�1���O��������.���������&�����
(�����'���������3���"��"����(������������&���"�����"�����.�����C'����������������������������������&��
���������� �� ��?��3��� �����������(������������ ���� :���� ����(�������� ���� ��.������ ��"��(� ��������
���������C'�����������������������������������(�������������������
�
1�2�- 3��� �������'� � ��� ������������ ��"�������� ��
���"������.������ ����?��"��3'�� ���� ������������3������� ������������������(�����������.����
������ ����������� ���&� ��3���� ��������)� D�F������ ?��(���&'�'��� ����'�������;���� 3������� ���� �����
������� ��(� ������������ D�F� � ����� (�"���� (� ����������� ��(� ���� ����� �'3&��� �� ���� ��&��
�����������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��5�
������.� ��� �(��� �� �((����� ���� 3����� ���?�� 3������� ����� ������"�� ��(� �����������
������"�.� ��� ���� �� 3�"��� 3�� ���������"������ ���&����� 3������������� ������"��� 1�� ������� ��
3������.� ��������� ���� ���&� L����������O� ��� �&����(� ����.� ���� ���� ��"'�3��� &��� ��'����
����&������ �������� �� ����������.� ���� � �� �� �� (� ����� 3�� (���'���(� D��� ��;�&���� ��
����������� ����������(��������� ������� ������"�.�������.� �885G��?��� E �!�%(�&�.��88$�.��88$3G�
!�%(�&�.��22�F���
B�(�����������������������������'(��������������(��������������������=����(���('����������&��
�������3'������(�3���������(���������������'3�'&�(.��������������������������"�����(����&�������������
�����&���������(������*�����������������������'�����������(���������������������'��'���������������.�
�������(���('���(����������.���(������;���������"��'(��������3������D��"�.������E �!�����.��2#2G������E �
!�����.��225.��22,G���(3��".� ������.�!����(�.�E ��'"���.��22#G�-���E � ���������.��222F�� ���
��'��������(��������������(�(����������������3��(�������������������L����O�����������������(���"�
���&�3�������
����� ��������������;����3��������������������(� ���������� �?��� �"�����.� ���������&���3��
�������&��������������&'�'�������������������(J������'�������
1�������(������3��'���.���������������������&�������������������������������������D9�����E �
��"���.��88$3G�!������ E �����.��2##F��%�� ��(���('�������3��������3'�����J��������������G���J����
&���������&���������������3���"���;�'�������&.�����3�����(������(.��&�"��������������������� �'�.�
����'�(��&���������������������3��������������������(����������������������������������3�������
��<���������������(� ���� �&�"����'��������������������� �?� ��� ����&����)�'������������.� :'���
��?��'������������.��;����.������������������������������������������(.���'"�.��������"������������
��&�������"��������������G��������.���&�'�����D��������-����".��22,F��
���(.� ����?��"� ��&��� ������ �������.������������ ����'������ ���� ������������ ��� ��"���������
����.� �������� ���� ������������ (��� ��� ����� ��� �&����� �� ����������� D!������ E � ����.� �222G�
!������������.��888F�� �������('����(��������������������������������������������&)��������#�� ��# ����
�� �����D11 F.������'������(����������(����������������������"����������3��������������=��"���(���('����
���� ��&��� %���(��"� �� ����� &(��.� � ���� ���������� ���� �'����(� �� 3�� ��("��'�.� ����� ��.�
�;��'�������3��"�������3���(��5� ����������.��� � �������� � ����.���������"��������&��"��"� ��&�
3����� ���(������.� ���� �'��'������ ��(�����(� ����&����� �������� �������"�.� �����'(��.� ��(� ���� �����
����������������'�(�����������(��"��%���'��.����������������.�����'"��3���"����(���������������������.�
��� �'������3��� �� ���� ?��(�� �� ������&������ ����'������ �'��� ��� ��������".� ����� ����'����.� ����&�(��.�
�������������������������������������������������������5� ����������� ������� ���������� ����������� D��"�.������"��.��88$G��?��� E �!�%(�&�.��88$3F.����������� �����3��(�������� ���� �'����(� �� 3�� ��("��'�.� 11 � ���'&��� ����� 3��� 3��(� ����������� ������� ��?�� �;���������� ��� ����� ���������������������?������3��������(&�����������3��������(������.��������.�L���������O�����'����(�3������������&����D!������������.��888.�����,�F��
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� ���
�('�������������&�.���(����.���������������������������%�����(��&��������&����������������.����
�����(�3����.� �����������������;���� ����'������� ���������������.��������� ����������������������
�&�������������������������� ����3��&���������'������3��'�����������������������&��������'����(�3��
����������� D!������ E � ����.� �2##F)� ��'�.� ��(���('���� ��"�� �� ���� 3��(� ����������� (�&������ ��
��'������&������������3��'���������(�(����������(������������������������������������'(��"����&�������
D�����E �!�����.��2#5F��9������������&.�����������.� �������'����(���3�����'��������'������&�
D!������E �����.��2#$F��
���������.�&���� ����&������ ����������������� ������ ����� �������� �� ������ ����?�� �3'��
��&���������������������������'�(� ����'����������������������������D!�������E �!��.��88$F�� �'�.�
�����������������&'���&������������������&��"���&���������������������������&'�'��������������
3��������������(�����������.�����������������������&������������(�����&��������������������������������
�����(�3������������.�3'������������������
� ������'���=�� �� ������"����� �����'��� ��� ��������� ��("��'�� �� ��� �'������3��� ��
������&������ ����'�������������� �&������� �&���������� ������'&�������3'�� �������3��������(�����"��
���� ���� ����� ������ %���(��"� �� 11 .� ����������� ��� ���3��� �������� ���� �����������.� ��'"�� 3���"�
���(�����������3�������������.���������"�����'"�'������������������.�&����������������������(�����
�������������������������������(�����(��������������������������������������D���/��/������������.�
�22#G������"��.��88$G�������E �6���.��888G������.�6���.�-��.�E �-���.��88�G�������E � ������.�
�225G�*3����.�*3���.������.� E � �=�������?�.� �88$G�*3����.��(.� E � &���.� �88�G� ��'(��"��.� ���
�����F��'�(�(�����'�����������������(.��������������(�������������������������3���"�3������3�����(�
&�����3��� �� �� �������� �;������ �'�.� ������������� �� ���� ����������� 3��?"�'�(.� ������ ���&�� �� 3�� ��
������'�����������������������������3���"�����"��3����
>���'�� ���������� (���� ����� �������(���('��� (����������� ��� ���� ���� ��� ������ ����&����� ���
�������(� ��(� ����"����(� ���� ���� ������������� %���(��"� �� 1������ ��(�6��'��� D�2#4F.� ������ ���� ��;�
���������������'&�3����������"��������"��������&'�'��������(�(���(�������(�����������.���&����D�F�
(��������������J'��C'������ D�F� ������������&���.� D$F� ����������J'����.� D5F� �������������&���.� D�F�
����(�������J�������.���(�D4F����"������������3������D�����������'&&������������������������"��������
��������"�����������������?����("�����.���"�.�0�������E �!����".��22�F�����
������������.� ���������"'�(� ����� ���������������� �'������� ������ �'������.���&�����"���=����.�
&�������.���(��������������(� ������ �'������� ������� �� �������������������������"���������������
����&������ ��� ������������ ��� �&���;.� 3'�� �������� ��� �'�(� 3�� &��� ����������� �� ���� �����
�"���=����.�&�������.���(���������������������������3���������(�"�3��� �����.��������� ������;�
��������������������������������������������������������� ������&�������(���(���&�1��������(�6��'���D�2#4.�����,#F��
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��4�
����������� ��&�(� �3��� ���� �������� �������������� �� ��� ���� ������������ �'������� �&�� �� 3����
����� ��� �&��� �� ���� ���(��".� ��������".� ��(� ����"�����"� �� �������������� ����&������ %�� �� &���
(������(�(������������������;��������������������.����������&��������������;����������3'������"���=��"�
������������������&����.�&�������"���(���������"������������
+�� ��� ����� &��� �������� �����.� �� &'����'(�� �� �����������(� 3��������� ���(������� ���� 3��
(�����(� ��&� ���� ��;� ������������ 1�� �;�&���.� �&�� �������� (��������� ����(�"���� �������� �������
��"�"�������������������.��������.����&'��������������'���(����������������������'"����D��"�.�7��3�.�
�2#2�G� 7��3�.� �2#23G� ���?�'�(� E � 0�?���.� �22�F.� �� �� ����� (�"���� ����� �(���� ������ 3������� ��
����������� ��������.� DW�����&������"W.�!�� ��(��.� �2,5.� �2#,F��������.� ����'"�� �&�������� ��'(����
3���(� �� �'��� ��������� ��&�� �� �������������� ����&����� ��������"� ����� 3���� ����� ��'���'�� ��� �����
���������������.�������������C'������������"�����������(������������������D�����������.�������"�.�
�����.��88�3G������������.��222G�9�����E � ��"���.��88$�F��������(.�������'������������������;�&���
"�3��� ����������� D'��C'�����J(��������������.� ������������&���.� ����������J'����.� ������
�������&���.�����(�������J�������F���(��������������&������(���"���������(��"��������(�(��������������
������������������
�
1�2�1 �������������������#������3����� �)��� � ��
��� ����� �� ���� ���������� � ��7 � �����1�������� ������ ��� 3���(� �� ���� ���'&����� �����
��(���('����������&��������������&��� �������� ��(���('�������(�������"������������(���������������D���
*�� ��(��� E � 1�&?��.� �2,,F��%���'"�� �������������������'&�3��� ��� ����������� �&������� ��� ������ �����
�������(�����&����Q�(�������������"������ ��&������ D%�������.��2,$.��2,5G�!�����.��24#F�Q� �������
3���� ����� �� 3�� ���������� ��� ������ ������ ��� ����.� ������'������ ��� �(��������� D��"�.� ���&��.� �2#5G�
6�"��.��22#G� ����3��"� E � �����3��".��2#4F��1���;�&���.� �������������'(�����������������(������(�
�'�"� �(��������.� ��� ���� 3���� (�&�������(� ����� ��������� ��� �������'�� �����(����������� ��������
����������������������(�������������J��(���('�����D1�&?��.��2,�G�9����E � ��(��.��88�G����*�� ��(���
E �1�&?��.��2,,F�����������������(����'��C'��������&�������"������������&�((�����(�������('���(����
'�������� ��� ���&�����'��3��� ����� ���� ��(���('�����������C'���(��� ���3��� �(������.� 3���"���������(����
L(��������O� ��&������� ��� ��&���� �&��������� ��(��(.� ��� �� ��'(��3��!'������ ��(�*��� D�2#5F.� �(���
������ ����(� ��"����������� &��� �(:�������� ��� &'�'����� (����������� D����.� �����(����������� ��� ����� ���
(����������� �� ������ 3���� �����(F� ����� �'�"��� �('����� �&������.� /(�.���������� ��(� ���&����6����
D�88�F��'�(��������������������(�����(���('������(�����������������������������������������������������
�('���(��������.�&������������������(�(��������&�������"������������(��������"�����;���������
&�������&��� ���������������'��C'�����J(��������������������������"�������&�"������&���������������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� �,�
�"���=������� �'����)� ��������"� ������� ��� (�������� ��&� ���� ������&���� ��(� ��&� ������ ��� ��
�����C'������ ��� (�������"� �� ������ �� �"����� �� L����� ����O� ��� 0��?������ ���&��� ��� ���� �'���� ��
�(��������.� ������.� ���� ���������� ��(� &�������"� �'������ �� ���� ���������� ���&� ����� &���
�&������.����������(��"�'���3'������L'��C'�O���(������������ �����'����� ������(��"���<�� �(���������(�
(�������"������3���������������������&���
�������(����������.��������� ������.��������������3����������������(���('�������(�������
��������� ����&����� �������������� ������ ������"�������������������������(������ �������������(�D��"�.�
/���.�/���.�I��"��������.� E � ����.� �88$G�/��(���.� �2,#G������.�/��?.� E � 1'�(��.� �22�G�0������.�
�2#�G� ����.�7����.� E ����&���.� �22�G� ���.� �2#4F��������������"����"� ������������&���� 3�������
���������������������������������������&�����Q���(�������������?�������������&��������Q��3'��
'������������(�����3���'������������&�� ����������3���������������'(���������������������"���(�
�������(��������������������������������������+�����'(��3��!'�����.���(������.���(�'"���D�2#4F�
����(�(� ����� �(��� �('���� '���&��� �������� �����3'���� ��� ������ �����(���������� ����� �'�"��� �('����� ���
���������'(�.��(����('����"�������(�����"�����'&3������������������3'����������'�"����('���������
��?�(���������������������������(�����������DN ����.�����.�E � ��'(��"��.��884F�������������.�����������
��������������� ���&�� �� 3�� ������'������ �&������� ��� �(� �"�� ��"��(��"� ���� ������� �� 3��� �'��������
�������D9���.� ��(�.�E �6���.��88�F���(���"������D9���.� ��(�.�6'�?��.�E �6���.��88�F���
�������(����������.������������������� �����������.�������������(���(�����������&������
����"����������� �� ������������&���)� *����������� �&�����=��"� ���� ���������� �� ����������J'�����
&�������� ����� ��(���('���� ���?� ����&����� �3'�� ���&������� ��� ���� ����&��� �� �����&���������� �����
3��������3'�� ���&������� DW����������������W.���"�.�6��=.� �88�G� ����.� �2#$F��%���(��"��.� ��(���('����
���C'������ ������� ����'�� ����&���� �� ������ ������ �������������� �"������� D��"�.� ����� ����(�(� �����
�����(���������(����F.���"��(���������������������'������������������������(�����;����"����������
�������&����D0������.��2#�G��������.�-�����.�E � ����.��224G� ����.��228G� �����E �/���.��228G�
����.������&.� E � 6�'��.� �2#2G� ����.� ����� ��'���� ��� ���.� �22�G� ����� ��� ���.� �22�F��!���������"�
���������������� ���� ���C'������ 3���� ����(���(� ��� ����������� �&������� ������ ��� �'������'�� �"��"�
D%������.� �2#2.� �222G� �����.� �88�3F�� '����(��.� ���������"� �� ����"� ����������� ��� ������� ����
��<�� ������&�� ���� ����� �� �&�������� ��� �"��������(� (�������� %���(��"� �� /���(���M (���.� L����
&�������������(�(�������������3�����(������(���������O�����(��"�������3��&������L3��������������
����������������(�����&���O���(���'����������L�;���������(���������'���=����O��������&����&�������
(�����&������"����D/���(���M (���.��222.�����F��
1�����������������'��(���(����������(���������.� ���� ����������������������&������(������
�������������'�(�&�?���C'������(������.���&���.���������������������?��(������(3��?����'������'�(�
�����������������������(���?����("�������������(3��?���(��"������"���������(3��?������������.����
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��#�
�&�������������"���������������.�������������������������'�(����'&�������������������'�(���'��
�� ��"������ ����&����� �3'�� ��&����.� �������� ���� �������� ������ �'�(� ������ ����&� ����� ��������
����&����������������(���
%� ����(�"�'���� ����������������"��� ����� ���� ��������&����� ��� ��������������� ��� ��('�������
'����������������������� �������� ������"���������"��.��������"'�.��������'�(��������������'�����
��(�����(���������'������������3����������(���������������������������.����&�����"����&����������������������
���(�������� ��������������'��&��� ����������'������ ��� �'��.� ������ ����������'�(�����&� ����� ��� ������
��������������.� ��(���('���� �'�(� ������� ��� ����� ��������� ��(� ������� ���?� ���� ����&����� �����
&�;�&��� (��"������ ���'�� D��"�.� ���.��2#4F�� ��� �������� �� ��������� ���"�'��.� ����� ������������
�'�(� ��"���� ��� ���� �� �������� 3'�� ������ �������������"� 3���� ��� ���������������� ��� �&������� "���
����� ��� �� ����� �� �� 3(���� �������������� ?����("�� ��� �����'&��'�� ����������������� ���� L'���(�O�
���(���
0������������������������������������������������(��������������������������� ������ ���1�� �����
�������������.�������.� ��������������������(���'����+������������(.� ��� �������&�(������ ����?��� ���
�'�����'��������"����������(�&��(������<������������3�����'������3'����<�������D%�����.��2$,J�24�G�
����.��2#�G�!����.��2�5J�2#,F��+��������������(.���������"'�(�����������������������������(����������
�����������(��"����������������3���������(������������������(����������&(���(������������"����
����������� %� ���� �� ��'(���� ������������ ������ (����������� 3������� (���������� ��(� ��(����������
��(���('�����������"��(�����������'���������3'�������(������"��������������������;����&������������"��
Q�(�����������3���"�&'���&�������(�������(� L���������O� ��� ��������������������� DW(���������� ������&W.�
%����E �%3��&��.��2,2.��2##G� ����.��2#$G� �����E �/���.��2##.��225F��4��
��� ������������ ���� �� 3�� L��� ���'����� ��� ����3��.� 3'�� ������� ��� ���������� ��� ���������O�
D�����.� �88�.� ��� ��F.� 3'�� ��� ��� ��� ����� �� ���������� ����� ����� ���������� &������ %� ���� ��3��&� ��
�&���������� ��������"� ����(�������� �� ���������������� ��� ����� ���� ����� �����������(� �"������� ����
&���'��3��� ��� ���&���� ������ ����(�������� ���������3�� ���?�(� ����������(�����(�3��������� �����������Q�
������ ��&���� ���� ����3������� �� ������� ���������(�������� ����(���3���� ��� ��� ����&��� �� ���(� ������
(�����'�����.� ��������.� ������������ ����� '��(� ������� �;����&������ ����(�"&� �� ����� ���������(�������)�
�����"������"��������� ������.��'��������'���.� �����(�.���(� ����������������&����(����������������"��
DW��������'����W.� ��"�.�/�������.� I'�?��&��.�6������.� E �*�������.� �225G�%�� 9��0(���(�� E �6��?���.�
�2#�G�1'�(��.��22�G�1'�(���E ������.��22,G�!�����.�����.�!������������.��885G�*3����E �-��.��22,F��
������.���"���������(�����(�������������������������������(������������������������������������
�������������������������������������������������������4�������.���������������&����C'����&'�������'(��������������C'������(���������(�������&�����������(����������&��"�L(����������������&O���(�(��������������;������������������&����D-��/��?�E ������.��225G�������E �/��?.��225G�������������.��22�G������&.��22�F��
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� �2�
����� ��(� ����.� �������������� *�����.� ��� &��� �������� ���� ���(����� �� ��(���('���� �� �����''���� ��
�����'��� ��(� ������'����� ����(���� ������ ?����("�� ������� ������ ������������.� ��� ��������� ��� ����
����� �� L���"����� �������3�����O� D���� 3���F�� %� ����(� �&�������� ����(�"&� '��(� �� ������� �����
����(�������� ��� ��&���'��� ����(�"�������������(�����3����������������������(�������.�&�����Q�
��� ���� ��?�� �� �������3������ Q� ��� �������&����������(� (&������ ������.� ����������� ���� ���
�������&��"�����"����(��������������?���������������"��������������&����'(����D1������E �6��'��.��2#4G�
������.��228F���������.�&�����������&��.��������������������3�3���L���������'��&����������������G������
���"����&�&�������������'������������������������"'������?�3�����?����������'���"������'������
!���������������������������=��(�&�;�'������������������&�����O�D-����".��22,.�������F��
%���&�������� �&������������� ����������(�"&�� D����.� ������������&���.� ����������������.������
������&���F� ����� ����"���� �'����� �� ���� �������� ������������&���� D��"�.� �(�?�(��.� �22$F� ������"�
����� ������ ��� "������� ���(� �� ����� ��(� �'3��C'������ �����&� ���� (�������� �� �������� ������� �����
��"������ �� ��"���� (��"������ ���������������.� ����� ������ �'��'���� D �(�?�(��.� ��������.� E � "'���.�
�88$F���������"��(���������������&�����.����(��"��3����������������������������������������;��������
���������������&��������.��'""�����"�����������������������&����������3������������(�������&�����������
�� '���&������ ����&����� �3'�� ���&������� D �(�?�(��.� �22$F�� ���� ���'��� ��� ��� ����� ����� �� '���������
����������� ����(�� ���������� ��� �&����(� �� ������������ ����&����� D����(���.� ���.� E � 7���&.�
�22�F��%��������&����&�.��������&�������������������������������������������������"�����&������������
��"��������'��.�3'�����������������������(�����������������������������&��������?��������(�����
����������������&����D ����.���;�.�E �(�����*�(�.��22�G� �����������.��2#2F���
1�&������3(�������(����.������������'(������� �������(��������������� D�F� �������������
��"��� ��(� D�F� ������������ ����� ��<�� ����3�����(� ������������ ���� ����� �����'�� &�������&�� ���
����&�������������"��%�������3������������.� ���������(����������'����������&'���������"�������
��?�������������������������������)�����;�&���.������(���('���������������������������������&�J��������
���L�&�����������"(�&�&��O��������'"�������������3�������������������(���&�&3�������&�����
&�"��������3�(���(���������(�������&���%�(������������&��������(���������������������������������
�����'(����3'��������������3�����������������������������"���
%� ������ ���������� ��� ���� ���������� �� �������� �� ��� �����.� ������ ���� 3���� ����('��(� 3��
���"���D�2#�F��%���(��"��.���(���('����������(����������������������&�����������(��������'��������
������ �������������� ?����("�� ��� ��� �� (���������� ��&� ����� ���(� 3�� ��"��������� ������� �'�.� �����
?����("�����������������&����(���������������������G�����"����������������&�(����(�3���������(���
�����'�������(�����������������������&�(�3���������(3��?�����<��������������&���.����������������
���(3��?��� ����������� D%�(������ E �����.��88�G������������.��888G������������.��88$G������&� E �
����.��225F��%"���.���������������"�����&��(��'��������<���?��"�"���������.���(������&��������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�$8�
�� ������ ����������� ��� ��<�� ����������'��� ��� ���'����(� 3�� !��(�� ��� ���������� �� ���"�����
�������3����������'����(�����"������&����������������;���������������"�������3����������������������
�"��������������������������)������.��������������"�������"���������������������'�������������������
�� ����(�������� ������������&�"��� ���� ��� ���3���=��� �� ��� �;�����"� ���������.� �������� ���� ��"���������
��C'����������&�"��������"����&(�������������������������������
%��'&3�������������������������������(�������������������������������������������(������������
���������������3��������(�����"����������"��"�����)��(����"��������������������������������"'��"�������"�
�����'(���"�����(���&�����������������(��"�������3���'�����������&����������������(�������'&��'��
��������.�������"����.���(���������������"���������������������"���������(���('��<���������������
��(������������������������������������%�C'�����������������������(�����"������������������������������
��(�����������������������"���������������(��������������������� ���������������3��3��������������(�
3���.������������������������3��/���(���M (������(�������D�225F���(�����3'����D�224.����� ���(�E �
����3'���.��88������'�����������������������'�F��%��'�(������"��������3������������������������
���� ���(������� :'��� (���'���(.� ��&���� �������� ������� D�� ���� L�����'��� ���������OF� ��(� �����
����������� D���� L�����������������OF.��������������������������������� ���&�������"� �����������"������(���
�"���'������'�����1'�����&��.�3�����������(�������������C'������������� �������������������������
��3������(�����&������������(����������������"����'���������������"�������&��&�����"��������(�
(���������
/���(���M (���� ��(� �����<�� D�225F� &(��� �� ���� �"��"� ����� ��� �� �������� ������ &(��� �����
���'�������"��������(�����"������������������(���'"������(�3���������%���(��"��������&(��.�����
�3������ �� &�������� �� �������� ������ �� ����� ��� ������ �('���(� ��� ���&������ ���� ���'��� �� �� ������ ��&�
����&�������� �����&&(����������"�������"�����%���&������������"�������"��������(�����(�����������
��&������������(�����(��������������������3��&���������"�"����������"�������������������(��'��'��"�
������"����������'����'���������������������(��%��&&(�������������3��������(����"�"����&�3��?�(�
"���.� �(:'��� ��<�� ����������� ��(� ���������'������ ����(��(�.� '��� �������������"� �&�������.� ��(�
��������������('�����������������������������������(�����&������"�����,�/���'�������&�������"��
������(������.���(���('�����������������������"���&���������&��������&(�����������&&(������&(��
����� ���������"� �"��� ������.� �� ?���� �� 3������� 3������� 3��� &(��� ��� �&������� ��� �'������'��
�"��")� "����"� '�� ��������� �� &���� 3������� ���� �� 3�� �'�&'���(� �����'����� ����� ���'��� ��� ����
�3��(�&���������������"������&�?��������&�����"�'����(��������9�?�����.�����"��"��������������������
������;���(���<�������������'�������(�����3�������������'�������������(����;��'����.���(�������"����
�������������������������������������������������������,� ��������������&����������(����&&(����������"�������"���� ����������&����� �� ��������������&������(�����(���������� ������������.� 3�����?��'������(� ��'�=� D�22�F�� ��� ����� �����.� �������.� �"�� ������'&�(� ��"����"������ ���������&���������.��&�������(�3����������������������&��������������(������������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� $��
3'��� '�.� ����������� ��(� ����'���� !���������"� ��������������� ����� ��(� �� ��"��� ��'�� ��� ��&�������
(���'��������������.��'������'���"��"���������3�����&������(�3����"�"��"�������;�3���"����'��'���
��(��(:'����"��3������������(��"�����<�����(����(����'�����D��������/���(���M (����E �*����&'�(.�
�225G����?��'����E � ��'�=.��22�F��%��������&����&�.���(����"�"�&������&����"���"������"������
'�"��(��"� ��������������� ���� ����� ����� ������ ���&����3���� ��� ������.� ����� ������"������� ���'��� ��� �� �����
������� ������ ���� �������� �� ���� ����� ����� ��&���� '��&�����(� ���� ��� ���� ��&�� ��&�� ����� ����� ����
����(���(�&������'�3���D�����.��88�3G�������E �����'��.��88$F��
����3'���<����������������� �����D����3'���.��224F��������������"��������(�����"������
�('���(�������"�����(� ���'"�� ��������������� �(�����������&������.� �(����������&&(����.���(�
�(������� 3�������� 8������ ������ ���� ������� �� ���� �������������� �� �(��������������� �;����������
����(��"� �� ��<�� �'������ ���������������� '����(��.� �(������� ����&������� ��� �� ������� �����
��(���('����'��� ��&��������������������������������������� ��� ���� �������(�����������;������������
����&������3'������������%���;��'�����'���������&������������������'�(����'����������;�(���(���"�(�
���� �� �������� ���� �;���������.� ��(� �� ���������� ���?��"� '�� �� ����&����� ���������� ����� ����
�'������ ������������� 8������ ������� ���� ��� ���� ������� �� ����"��"� �(������� ��� �������� ������
�;���������� ����� ���� (���������� ����� �;�����"� ���������� �3'�� ���� ������ %�� �;�������� ��������� ��
���&&(����������������'�(�&�?����� ��(���('�����"�������������� ���;������� ����'�����G� �?��"�
'���(����������� ��� ������"'�(�������������.� ������?����(��������"���������������'����������"������
�����;�������������������������3��&�����
���"������.���������� �(�������(���������������'�� D�'������ ���(3��?� ����� ��� �����������������
��<�������������F.� ����������'����(� ��3�� �������������(� ���'"�� �(�����������&��������+���������
�(������� ����&������� ������ (��� ���� ��(���('��� '��� �(������� ���&&(������ %� (���&��� �C'���3��'&�
3������� �(������� ���&&(����� ��(� ����&������� ��� �����=�(� �� 3�� ����&��� �(������� �������� ��
�"��"���(��������'��(�����(��������������������3����������������������� � ������
�
1�6 *�����������5"����7� ��"#��
������������������"���3'������&�������������������������������������������������������?����
������'������ �&������� 3���'���&���� �� ���� ������������ ������&����&���(�� ����� ����� 3�� (���'���(�
������ D���� ������� �5F� �&��"�(� ��&� �"������� ��������� �� ���� ������������� �����.� �'������
����"��=��������������������&���'������������������������������&����������������C'������������
���C'������ 3���� �� ����"� ������������ �� ������������ �������� �&��"� ��&� ���� �"������� ����&.� ��(�
����������� ������ �?���� ������ �����������3������3������ '�(������(��"��� ����&�������(�&���(��
������(������������������'(����
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�$��
%���������3��������������������������������������������������������.�����&��������������(�
����'��������� ���������������� ���������"��������(������ ����������� �����"�����������'�����%����
����C'����.�����(����������������"��(����������������������������&����"������������������.��������.�
�����3(����?����("���%�����������'������"�����������(���������������������'��(����������������"�
��������������������&�������(��������'��(�&�����(���������������'��.�������;������"�����������(����
�����&����������'���������������������������(���&���������������������.��'�����������'������������
���������?����("����(�������������������������������&������������������(���
�
1�6�- *�����������"���������������� ���� �����������3��� �"�7� ��"#��
����������3������������?����("���������������-'�����������������������3'����������"�.�
������� ��(� ������ ��� '�� ������&���.� ��� ����� �� ������ �3'�� '��������� ��� ����.� "�����"� �� ?���
'�������� ��� ���������� ��� &���� ����� ���(��� ����� �������"� �3'�� '�� ������&����� 1����.� ���� �'������
����'���� ��� '��� �� ����"��=�� ������ ����� 3:���� ��� '�� ������&���� Q� �����.� ���.� �����.� ��������
���������.� �'�(.�&��&����.� ���"��� Q� ���� ��� "������� ���� �� �� ����� ���������(� (�"���� �'���3��� ���
:'("��"�������+���������"���������� ��3��������(.���(�����������"���������"��(����(��"��� ����
(�����&������ ���"�� ��� ���� ���� �������.� ����� ����� �� (� �����&'���&��� ����� :'��� ����'��� ���&'��.�
����'(��"� ��� ���������"��� �&���;� �����?� �� ���(�.� �;���������.� ��(� ������(� ��'��������� ������.�
���������������(�(�����'����������&�?�������������������'�������������&���(�����'�����������������"�
���������(��(.����������:'("��'��������������:'("��������D�����������.��2#2G�9����?�.��2#$.��2#5G�
!��?'��������.��2#�F�����(������&������("����&���������'��������������(��������������������
"����"���(���"���������'��������������.������'(��.�3������.�������(�������&��������������������
����.����������'��� �������������"�������������'�'����������������������'��������������&���.��'���
�����&�����.���&�������.�"�'������������.���(����������
����<�� ����� �� ���� L�?��"�"���������O� ��� ����('��(� �������� ���� ��� �&������� ����� ���
�(��������"� ���� �'����� ��(�&���'���� ����� ������ ������ ��� ���� ��C'������� �� �����?����("�� D�28�F��
%���(��"��.�����������������&������������(���������������������&��"�'�������'�(������(��".��.����
�������&'����()�
%���������'������.���"'��.���(�(������������"����.���(��������������(�������&�3���'������������'��.���(�������(����������������� ���&�����(��"���� �����(���(����������� ������������'�(� ��?�� ���&���3�G��� ��� �&�"������������������� ���������X��&��(��&�� ��'"�����'������������.�&������.���&�.�(��(�.����������.������(�.���(����.���(���������'�����������(�3������%� ������(��� �� ����� ���� ���&�� �� ����� ������ ���������� ���&����)� ���� �&�"������� �� '�����������������������������G������&�"�������������:'("&���������������������.���(��&�������������������".��'���������(����&������������ ����&�������������� �?��"�"��������(����'""�������������(����&���.������&�"���(�:'("&���.����������C'���������������D�28�.����#5��F�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� $$�
������.� (������� !��(<�� D�2$5F� ����&�� ����� ����� ?��(� �� ����&����� ���� ���� ���&���� 3����� �� �����
?����("�.� ����� ��� ��� ���� ����� ������ +3��'���.� ����'���� �� ������� ���� ��� ���� (�('��(� ��&�
�����������������������%���(��"� ��1������ D�2,2F.� ���������� �����(��������� �'������� �����?����("�.�
��&����D�F�(�����.� D�F� ��(�����.� D$F��&��������.� D5F� ����������.���(�D�F� �(�������� D����1��'�(�E � &���.�
�22,G��222.��������&������������������F�������������������<�����'&�����.�����&��������'�����������
?����("����������������.����'"����&���������������(3��?��������3���;��������&&�����D�����F.�
3'�� ���� 3�� ������ ��������� ��(� ���� "������� '��&��� �� '�� ��� ������� D�������F�� ������.� �����
������(��������������'�����&������&�"����'�������G�������.�����������������&������������(���
��?��(��� ���(����?� ��������� �����'���������������(� D��� � �� �F��1'�����&��.��&���������������
&�(�� ���� ����� ��"��(� �� �����G� ��� ���� &�?�� ��&����� �&�������� �� '������ ��� ���� �����
DW�&��������W.� ��"�.� '��.� !�����.� E � �������.� �88�G� '��� E � �������.� �888F�� %����� ��&� ����.� ���
�����''���� �������� �� ����� ��� (� D�������� �F.� ��(� ��� ��� "��� �(��� ��� ��&� ��� ���������"��� &���
�������������'������������������3��DW�(�������W.���"�.���""���.��224F��!������������"��=��������
�'������������?����("���������������������������������D������������������1������E �!����.���������F��
+����'������������(��������������������� �������D7������.��2##F.����������������������(����������������(�
��������������������&&�(��������������������&���.���(�3����������������(������������&�������'��
���3(����
7�.���������"����(�&�������&������3'�������'���������������������?����("���/'�������
?��(� �� ����&����� ��� &����� ����� ����?��"� �� �������������� ?����("���#� 1����.� ������� ��� ���� �����
��������������3:������'��?����("����(�&�&��������&.�����'��'&3����������&���'����������������
3:���� �� '�� ?����("��� ���� ��.� ����������� "������"� ���� ��C'������.� ����"�� ��(� ���������� �� ����
?����("���������'&�(����C'������������������?����("���%���(��"��.�������'(�����������������?�
�3'�����&�������(���������������&���"�������&(�������'&����"���������������&(���.���3�����
(���������� ��� &�(�� 3������� ��� 3��(� ����"����� �� ?����("�.� ��&���� ������ � �� ��(� � �� �� D��
L���� � �� �OF� ?����("��� ���(������������������������'���'�� ���'�(������(��"� �������'����� �����
?����("��D�������������������.��222G�6������&�E ������.��2#5F���
������.� �'���� ����� �;������ &�������&�� ������(� �� �� �'����� �"������� '�(������(��"� ��
?����("�� ����� ���� ���'��� ��� �� ����� �� ���� (���&���� ������(� �� �����?����("��� ����&�(� 3�� ����
&'����'(�� �� ���� �'����.� �����?����("�� ��� �����''���� ��&�(� ��(� �����&�(.� ��(� Q� (��������� ��&�
L�"������O� ?����("�� ��� ���� ��������� ������ Q� ���� ����"��� ���� ����"��� ����'����(� 3��&��������� ��(�
�&������ �'�.� ���� 3(�� �� ?����("�� �����������"� ���� ����� ��� ��� &���� ����� (��������� ��&� ����
�������������������������������������������������������#������ ����?��"� �� ���� �������������� ��(� ��C'������� �� �������������� ?����("�.� ���� ���&� ?����("�� ��� &����� ��� ������(����������D���� �������������������?����("�.�������.��2�#F��%���(��"��.�������������� ����&����� �����������(����������(�����"�����"������.��&�����.���(�&���������� �&���������.��&��"��"���&��'�3�"���������&�&����.�"���.�����&��.�����������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�$5�
?����("�����������3'��'��������&�����+����;�&����������(����������������������"���������������
��� �&����(� �� ���������������� ����&����� ���� &������(� 3����)� ?����("�� ��������� �� '�� �����
������� ��� &����� ��������(� ��(� �������(� ����� ��� ����������� ���������� 3����(� ����� D��� �&��������
���(����.����.���"�.�/����������.��88$G� ����.��2#$G� �����E �/���.��2##G� �����������.��22�F��%�(�
�����������"����"�3(���������������������������������������(�?����("������������(�(�������������&�
�����3(������?����("������������'&3��������������.�������������������&������������������(���
&�&���C'������D��"�.�/��"�.��2#�G�������E ����'���.��22�G��=����?��?��E ����:����.��88�G�������
E � �(�?�(��.��885G���������(.��2#8G���������(�E �/���:�.��2#2G� ��/��*"���.�6'����.�E �6��?��.��2,,F��
���&�?��������.���������.�����������������(��������3(����?����("���������������'������
%(����"���(��&3����"� ���� ���(����������� ����('��(��3���Q�3����������(���(��������(�
(�������������������('����?����("��Q������(�'�������������������������?����("�����������3�������(�
������;��&����;.������������ �3���$�D��&)� ��'(��"���E ����'�����.��888F��
�3���$��!�������������9 ��� ������$�����3 � �������% �� �� � �(�)* * * .�
� ���(� ����
+ ���� ���4 �� � ��� � ��
���(&�������(�?����("���������������;��������/���������(������'(���6����("���3'����������(��������
�����������(���������� �����������
" ��������#��4 �� � ��� � ��5�0 �� � ���� �( �' �� �������
?�����%(�������J�&���(�������3���������3��&���'��(�����"����&����������
0&������'��(�����"� ���(�����������&�������������������������������(�������"��������������������&����0&������"'������
1���'��������?����("�������������������������������;��������.�����'(��"��������������������.�
������.�����.���(�������������'�����(�����3��'�������.��������.������������������ ������������������
�����(� ������� ���� ������ ����?�� �3'�� ���� �� ���� 3������� ��� ������ ���'����.�&�?��� ������ ��� ����
�'�'��.������������;��������&��������������������� ������.�����'���?����("�����'��'�����3'�����������
3��� ���������� ?����("�� �3'�� ���� ����� ��(� ����'����� ���� ���� ���� ����&����� ��� �������(��
����('���������?����("�.� ����������.��������������� ����(��������� �'����������'��� ��� ����?��"��3'��
���&������.�����'����"����&������.���(���"'�����"�������3�������D����.��������"'�����F����
������?�(������������������� ����0��.��������"���.��.�����������(�.����(�������������������
�����.� ��� ����� ���� ������ %((��������.� ���� ��'�� ����� 3�� ���&������ �� ���� &��� L������O� ������� �����
����('����?����("��������.�����������������'�������"����������� �3���$������3�������&����������������
�������?���
�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� $��
1�6�1 � "������� � ���3������ � ���� ��������
�������������"���L��������O��������L���������������O.��&�"�������'������.�&��������3(����
?����("��&�"����&����&��(���������.����&������(��������.�&�������������������������������������
�(����(�������������D��"�.�%�����.��24�G����*��*"���.��2��F�� ����������������&����(����������&������
���������������� ��������� �'�(��������������������������������"����������������C'�����.� ���������� ���
�������'���3��� ��� ���� ���"��3(���� ����������;�&����"�����������&� D����9�������� E ��������.��225G�
!��'���.��2#5G�*�������!�.�����3.�E �*������.��222G�*���3��".��2,2J�2#4F��������.�����������'�����
�����(��������������"������� ��������(�&���(�"�� ����� �������������&'���������(�����.�����'"��
��"� �����(� 3�� ������"����� ��&� ���� ����&���"����� ��(� ����������� ���(����� ��?�� -�&���
D�#28J�25#F� ��(� !��(� D�2$5F� "����(� &&���'&�� (��.� ���� &'���������(� ����� ��� &��� �&&��
�&�"�������"����������������.�����'"�����������&����3���������������'��������&��������������
&'������������������&�����D����9��������E ��������.��225F������(���������(����������������'������������
&������ �������������� �� ���� ����� ��� �������(� ����.� �������� ���'&������ ����� ���� �������� �� ����
'�(������(��"� �� ���� ������������ ��� � ��� � ��' � ����� 3�� "����� ��� ���� ������"� D��� ��&����� ������ ����
/����.��224G�1��'�(.��22�G�9�������.��2#�.��2#,G�!����.��228G�!�����E �H �'�".��22#F���
- �������������&�������&������&(����D��"�.���&�3����������.��224G������������.��88$G����"��.�
�228G���""���.��2#,G�6������&.�!��������1����.�E �6����.��22,G�9�������.��2#�G�!��?'��E ��'��.�
�2#,G�!����.� �228G�!����� E � �������.��2#�F.� ��� ������'&�(� ����� ���� ����� ��� ����������(� ���
���&����&'����������������1�&�����.��������������������3���������(����������� �������
- �������������������������������&���������������������������"��(�(�����&������������<�������
(���������� ����&�"���������������������.�&�����"�'�������������D����������������������������
��&�F.������(�������.����C'�������&�������<������?��".�3�"������������"��.���(���������1��
�;�&���.� �� �&��<�� ������������ &�"��� �&������ �'��� (��������� �������� ��� ����.� (�'"����.�
������.� ������� �'����.� ���������� �� �����������.� ����������.� ������ ('���"� ����"�.�
������&�������&���(�&'��������������
- �������������������'��'��(�����������������1���;�&���.���������&�"�������?��������������C'����
(��������������3���"����������������������������3���"����������3���������(�J��������J������"'��G�
��� ���� ��&�� ��&�� ���� &�"��� ����� �� ��������� �� �������� ��� �� &��� �""��"���(� �����.� ���
�;�&���.�����&�"������������������� ��� ��������;���������������� J� ��&���� J� �����(������ J������
������J����������������;�.�����������&��&������"�����'�����"����������D���������������
E � !��'�.� �22�F�� %""��"����� ��?��� ������ ��������� &'������� ���"��� ������������� ����
�&�����(� 3�� �� �����(��������� �� �� ��"���� ������� 1�� �;�&���.� (������� ���� ����3������ ����� ��
������&�������������������������(����������� �������'������������;���Q� ����� ��.���� ���������(�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�$4�
������'�� ����� ���� 3���� �����(.� ���������(� ��� ���� ����������� ����.� ���&� ��(� ����;�(� ��� ����
����������������������������.���(������������(������������Q�����&�"�������������(��������������
�����3��.� �����".� ��(� ������'�� ����� ��"��(� �� ������ ����;��� ��� "�������� ����.� ��� �'��.� ����
����'��������������������������"������&�������������������������;��(&���������C'�����.���
������"���������3������������""��"����.�����������������(��������������"������.������������
�� ���'������� �� ������������ ����;��� ���� �(��� ��� ���'������(� ��� 1�"'��� ���2� '��� �����������
?����("�����'��'��������3��������'��(�3�������(������������� ����� ��' ��D��"�.�%�(����.�
�2##G�9��������E ��������.��225F���
� ��������������������
� ���������;��� � � D�����������������F�� �������&����������(�
� ��&������������������(�������������������������� � � �����������������������������������
�
�
#��� ���)��8��� �� �������� ��������� ����� �� ������� ��������������
- ��������������(���������������(����"������(������������ ������.�������������������������?���
%((��������.� ������� ��(� ���������� ���� �;��'������� (����&���(� 3�� ���� ��(���('��� ��&�J���������
1�� �;�&���.� ����� ��'"�� ������� ������ &�"��� ��������� �&���� ��� C'���� (��������� ��� ��
����������(���������'������������;�.�������������������&�"���3��'�������������(���������.�
��(� ������ &�"��� ����� �� ��������� �� ���� ��� ��� ��������� �������������� 1'�����&��.�
����'"��������.�&����.�(�'"����.��������&�"�������3�����������������������������������������.�
����������&�"������ ����?��� ����������� L����� ���� ��&���� ��� "������O.� 3���'�������� ���� ����
������������&&���������3�������������(����������������
��� �'&.� ���� 3:���� �� ���'����� ��� ����� �������� ��� ���� ������������ �� ��� ������ ���������
���&������.��������)����������&������������&�������������(������'�����(���������&�����������(�
����� ����'���� ���&�������� ����� ���� ������ "'�(��"� &������ ��� ��� ����� ����� �� 3��� %�� &������(�
3����.�������������������"'�����������3��&�����&����(��������(.������������3������;��'�������'����
���� ����������������� ���� ������������������������ �������"'����������� ���� 3�� ����(���(� ������� ���
�����������������'���������3��������(�����"������������
�������������������������������������������������������2� ��� ����� ��&������ �������������� ��������(� ����� �������(�� �� ���� ����������� �����?� �������� ��� ���� �"����������������D����.�%�(����.��2##G�/����E ������"��.��2,2G�6������&�E ������.��2#5F��%���&�������(�����������������&�"���3�� ����� ���� ���������� ��� ���� ����������� �����?�� ���� &��� '��������.� �������� ���� �����?� ����� ����������� ���� ���������������&'���&����(�������������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� $,�
�����(���'����"��������������������������.����&&��(���������������������������3�������
���'��'�����(��������D��"�.�%�������.��222G���&�3���.�%������(.�E �����'��.��88$G�1������E �!����.����
�����G� ������.� �22#G� ����� ��� ���.� �222G� *�������!�� E � ����3��".� �88�G� *���3��".� �2,2J�2#4G�
��'(��"��� E � �����.� �22,F�� %"���.� ����� �������������� ��� ����3��� ('�� �� ���� ���(&������� ��
�����'&������������(�3��������������&������&(����"��������������(�������;����&������������������
��������� Q� "��������"� &����� �����'&����� �((������"� ���� ��� �� ��� �� ���� ������������ Q� ��(� ����
"��('��� ������ ����(�� ��������� C'������� ����� ���������"��� �&�����(� &���������.� �&�����.� ��(�
3�"��������� ���'��� Q� ��('���"� &��� �����'&����� �((������"� ���� ������ �� ���� ������������� �����
��"��(� ����� �� � ���&������.�'�'����� ������ �������������������� ����;�&���(�D��"�.�&�������������
�&������&�� ��&���.������?.�('���"�����(�(.�����F.������������ ��������������� ���.��� ����������(�.�
�����&�������(����&����� ���������(�������������� �������������������"��(� �� ��������������D����.�/����.�
�2��G� I�:��.� �248F��8� %���(��"� �� 1�"'��� �.� ���� �� ����� �'�(� �������(� �� ���� ����� �'&3��� ��
������(� �������.� �������� ���� (�"���� ����������� ���� �'�(� ������ �� ���(��������� ������ ������� ����
D����.����(������������������������������������&�"����������(�������������������&���F���
�������������������������������������������������������8�7'&3����������������������3�����������������������������������������������������(���.��������"��'��������"��"���&�������&� -�&��� D�25#F� ��(� ���"�� 6����� D�2,,F� �� �(��<�� �'����� �'��� ��� %������� D�2#�F.� !��?'�� D�2#,.� �222F.� ��(� ������D�22�.��224.��22#F.�����&��:'�����������������������.���������������(.�����3������&�������������'�.������(.������������.������'(����3��/��?�D�24�F.���&�3����D�222G��88$F����������(�!��'��D�22�F.���(����'��D�22$F��
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�$#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#��� ���+������ ��� ��' ������� �������������������� ������� ���)��
���(���'����"�C'��������������������������.�������"��=����������(�3�� ��'(��"�����(�
������ ��� �(���(� D�22,G� ���� ���� ��������(� E � ����?����.� �2#5F�� %��"� ����� �� �������������� ������
�'""����(�3��-�&���D�#28J�25#F.� �����(�����"'����������� �(� ������ ����(���� �� �� ��������� ����������
%"���.� ����(��"� �� ���� ���'�������� ��� 1�"'��� �.� ������ ������� �'�(� ���� 3�� ��������� �� ���� �&�������
���&����G�����������(���������� ���������� ������������������(����������������������������(����������)�
����������3'������������.�&�����"�'������������.�"���.�������1���;�&���.��"��������(�����"��������
�����3����(�����3�(����"������(�&������D��"�.��&��E �����.��2##G�1��'�(.��22�G�9X0�'���.��2#�.�
�225F�� �������(������������������� ������ �������������������(�����������B�'����.����(�����������=��
'��������'���"����������������������"����������������������� ������'����"�"�3�������������&������������
���� 3������� 3������� �� �������� ��(� ��"������ ���������� ��� ���� ������ �� ���� ������������ &��� ��(����
�;����(� D���� 6���".� ��(�.� �����.� E � /'�����.� �222G� !���&��.� 1����.� E � 6'&?�.� �2#�G� *3���.�
�=�������?�.� ����.� �����".� E � �����.� �88�G� �=�������?�.� �������.� E � *3���.� �88$F.� ��(� ����
�&���&��� ����� 3���� '��(� ��� �� �����&� ��� ���� ������������ D���� /���������?� E � ���"�.� �2,2G�
!��'���.��2#5G�*���3��".��2,2J�2#4F�� ���(.��������������� �� �������)������������������������������
��������(�"����'�����������.�'�������������������������"'�(��'����'"������(���������9������D�2#$F.�
���������������������������������������������������������!���������������������������������������(��������������������*���3��"<��3?�L��������"���������O�D�2,2F��9�?��������(�������.�*���3��"��'""�������(����������3���������������(���� �� ���������������&������������������������������3�� ����������=�(� ���'"�� �������� ����������.� ��&���� ������ D������ �������(�� �� ���� ������� �� ������ ����F.� ���������D����"������� ������ ��(�&��������������"����F.�� ������.��������.�����������(�� �����(��� ���(� ��� � ��(���(�� ����� �������%�������3������� �����.�&����� ������(�&����������������������� ��"��(� �� ������������������&������ ���������������������� ��� ��� ����(���(� ��� ����� ��?� ��� *���3��"<�� �'���� ������������ ��������������.� ��&���� ������:�������.� ��������������������3'�(��������������������������
;�� ������ ���������� �� �������� �������� ����� ���1�
�� ������� ����< �
;�� ����� ����������������< �
�'&3�������������������������������������"�������
���'��'���
��&�����������������������
" � ��� ���� ��� �� ���1��� �� ��
���� ��������� ����� �� ����� ���������< �
������������
�������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� $2�
��""����D�2#2G��224F���0&&���D�2#4F�������&�������������������������������(�&�������1�"'���$�
"��������������������������������������������(��3�����
%�������������������������������������������������"�������������.�����������"���������(�����
����� ���(��"�� ��������"� ����(�����&���� �� ���� �������������%(�����"� �� ���� ���'��'�����������(� ���
1�"'���$.����������;������"������������������(�����������(�����&���������������������'����������
����� 3�� ������(.� ����� ��.� �� ���� ������� ��(�������� �� ���� ���'��'��� �� ������� �� ���� ������������� %�����
3���������������"������������'������(��������.��('���(�����&���������3������&������'���������������
�
1�8 *���������� � ��� ������������ ����"�� �"�
1�"'���$����������������'��'����3����� ����"���=��"� �������������(�����&���������(�������
���� ����� ��������� �����������������+��������.���&������������������(�&��������������������������.�
�����3��(���'���(� ��&� ����������������Q� ������ ��������������������������������� ���������������.���(�
����� ���� ���"�J3���������������� �������������3'������%�� ���������.� ���'�����&���'��&��������� ����3��
(���'���(� ���������� ��������� �&������� ��� ����'�(������(��"����������(�������������(�Q���(������(�
(���'�������&���'��&�������'����������(�(�������������������D������������5F��
�
1�8�- *���� ��� ������ ������������ �
�����"�������(�������������1�"'���$.�������;��������������(����������������������(�����&����
�������� ������������� ������%�������(�.����(�����������(�����&��������������� ������������ �����
�����������(��
�
������� ����� �� �����������������
���������3�����'�(�������&��������(�����&���������:���������������� ������������� ������
��� ����.� ����������� ���� �&�������� ��'(���� ����� 3���� �������(� ����� �"�� (����������� ��(� ���������
(���&���������'��'���������������������.���(������������������������������������������'��'��.���?������
�'&3������������������D1������E �!����.���������G�1��'�(.��22�G�!���&���������.��2#�F��%���'"�����������
����� �&�������� ���(����� �� ���� (�����&���� �� ���� �'&3��� �� ������������� ('���"� ����(�(� ��(�
�(���������D������������E ����'�����.��88$G�!������.���������F.��������(��"���;�����������"��(����('���
(�����&�����%�(��������'"�������&��('���������������������&������(��������������'&3����������
�������� ������� ���� �('��� ������������ D��"�.� �'&3��� �� ����.� ����3��� ������.� ����F.� ���(����� �� ����
��� ������� �� ���� �'&3��� �� ������������� ('���"� �('���(� ��� �;���&���� �������� �'�.� �����
�;�&����"�����(�����&�������'&3�����������������.��������������(������������(����(��"�.��'���
��������'&3������������&���'�������������������&���;���.���(����������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�58�
����'&3���������������������(�����(���������'&3�������������������(���(�����(��������.�
��(� ���� ���� ���C'������ 3���� �������(� �� ��� ����������:���� %�� �'��.� ��� ���&�� �� 3���� �� �����
������������ ����� ������� �� �����:��.� (�����(� ��� ���� �3������ �� ��?�� &'������� ������������� ��(� ��
����(��� ����'�� (�&������� ��� ���&�� �� �� ��������&������ D ������ E � ���'���.� �22,G� ���'����.� �22,F��
�"��������&���;��������3���������3����'�(���(������������������"������"��D��"�.�/������.��222G�
���/��/�����.� ��'(��"��.�E �9��(��3��"��.��222G� �����.��225.��88�.��88�F�������.�������&�����'��3���
����������'&3��������������������������(�����&���������:�������?�������������"��������&���;���G����
��'�(�(�������� ���'"�'���('���(.���(���������������������(�������('���"��(��"���������.�
����������� ��� �������������?�.� �����������;����� ��������� ����� �����'&3������������������ ����� ����
������"���1���;�&���.�!��?'����(����="� D�22�F.�(�����"��� ����������"����7�'"������ D�24#F���(�
����&'����� D�2##F.����'&��������(����('���.� ���'"����������'���������"�L&������(���������������
3����������������������������A�����������&����&���;A����������&���������'�"����('���O�D������F��
������.� ���� ���(����� ���'�������� �������� ��� ��������� ��� �� (�������� ��� ���� �'&3��� �� �����
�������G� ������(.� �����'&3����� ����������������&�� �� ��&���� ��������������3��� ���'"�'���('���(��
1���;�&���.����������������������'(����('���(�3��!'�����.���(������.���(�'"���D�2#4F.�����"��
��'(�������(��(����('�����������?�(���������������(����������������3'������&������"��������(�����������
7�(���������������� �'�(�3��������"��"�'��� ��� �����'&3������������(������3'�����������.� ������
�����������(��"���������(��������C'�(������������������������������:�������������('���(��1���;�&���.�
�&���;�����������?��"��3'�����������Q�����'�(������������������������(�����������Q��;��3��������������(�
'���������������"�����"����&������#��������D9�3'����>���������.��22�F.���(���� ����������� �����
�� ����� D����.� ����.�7�'"�����.��24#F����?���������� ���&�(�������� �������������'(��(�����������������
D*����E ������?�.��2#$F���
�'�.�(��������������?�����'(����(�������� �������"����"�����(�����&�����������'&3����������
�������� ���� ���� ��������.� ��� &�"��� ������ ���� (�����&������ ���:������ ��&� &���'���� ��������"�
��&����� �������)� ����� ��"��(� �� �����.� �� �������� �&��"��� ����� &�(����� ��� ���� ���;� �� ���������
(�����&���.� ��(� �'�"��� ��(� �(��� �"�� "�'��� �;��3����"� ����� ������� %���(��"��.� ���� ������
�����������������"��(����"��(�������������������������������������)��
;������ ������������������������� ���� ������������� �������� ������� ����� ���������
�� ����
��������������������������������������������������������� �&���;���� ��� ������'���=�(� �� �� &��� "�3��� �����.� ��?��"� ���� ���'��� ���� (�"���� �� �3����������.� ��������������.��&3�"'���� ��������.���(�&'���(�&������������ D��"�.�&�������.� �&���.� �"�����F� ��� �����(�������������� ����(�3�� ������(�:'("�����
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� 5��
%�� ���� ��&�� ��&�.������ ����(����"� �"�� ���:��������������� "�'��.� ������ ��'�(� 3�� ��� �"��
������(� ��������� �&�"� ���� �'�"� �('���.� �������� ��� ���� "�'�� �� �(��� �('���.� ��� �"��������(�
(����������'�(��&��"��������&���������'&3��������������������
�
������� ������� ��� ��������������������
�����&�������� �� ������������� ���&����� ��'(��(�'�(��� �������(��"�������������� ����� ���.�
�������������������=�(����������&����������������������)���"����&��������3����������������������(�������
��"�� ������������ ����"������ D��� �� (������(� (���'����� �� ���� �����'��.� ���� !�� ����.� ������"�.� E �
�����.��88�F�� ���'�(������"� �"��� ��� ������&��������������&���������������������������������
����;��������&�������&���������&�����������.���(������'�(�'�����������������������)����������.����
(����(��"�������������������;�������'����������<�������(����������'""����������"�������"�������
������������������������������&��������3��.��������������������<���������
%"�� ����������������(��������3�������"���(������(������� �����������������%���������&�
����������"��������.�����;�&���.������������������3�����L����(����O��������������L��C'�������&�����
����(�����&������(���'����������&��'����"���������������������������(�"����"�����(����'��O�D���
�22F�� ��(��(.� ����(��"� �� �&�������� ���(����.� �(��������� ��� ���������� ��� �"�� ������ ��(���('����
��������� ����"� ��������� 3������� ������ ����'�� ������������� D������� E � !��'�.� �22�F�� ��� ��� &�����
��'�(�������������('���(������������������������(�3�������"�����������������(������������.���(�
���� ��������'��'��� 3��&��� &��� ����"����(� �"���� D%�����.� �888G� !����.� �����(��.� E �
���?�=���&������.��88�F��%��&������(�3����.�&�������������(����(�����������"��('���(��;�����
����� ����(� �� �����'�� ��������� ���� ���� ����� �� ���� ����� ����� D!��?'�� E � ���=".� �22�G� 7�'"�����.�
����"�'���.�E � 3��.��24#G�����3'����E �������.��222F.�"'�(�(�3���������'&�����������(����('����
&�"��� ����� �� ����"��.� &��� (��������(� ������ �� ������ !�����.� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ����
0��?������������������ ����3���"������������?����(��"����
���������&������&����������������.�����������'(��������3���'�(�������;�&�����"������(�����
������������ ����"������� +��� �;�&���� ��� �� ��'(�� 3�� �������� ��(� ���'������ D�88$F.� ������ ����
�������(���('��� �����3������ �� �����(��������������� �������"���(�� ��� ������ ��&���� ���"��"� ��&� �#� �� 25�
�����.��������(���('��������3������(�������(�������"������&��.�3'��������&��������������.�����������
��������� ��'(�� ��'���"� �� ������������ (�������������.� ���(��"�� ��(������ ��� �������(�'������(�
������������3������������������� ����"��������(� �����"����� �"�� ��� �����"�� ���"�� ��&��8� ��##�
�����.� ����� ���� ���?� D����� ���� ��"����� (�"���� �� ������������ ����"�����F� 3���"� �����(� ��� &�((���
�('���(�D!�������������.��88�F��%������(����������(��"����(���������������(��3��.����������'����
�'""�����������������������������"������&�"���������(�'�����&�(����.���(�������(����('��������&�������
��������"��� �������(���('�������������"���� ��� �����������(����������.�&����?����� ���� �������;��3���(�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�5��
3�� �'�"� �('����� *�������� �� �(������� &�"��� ���� 3�� �����(� �� ����� (���������"� �"��"��(�(�
���:������������&����������������������)�����'"�����������������������;������������?��"���&���������������
���������������������� �(������.� ������&����"�������'��3����������������������"����&��������3������������
�������������;���������������"��������� �(������������������*���������;�&����"�����(�����&������
�(������� ���������� ���� &����� �'�(� ��� ��������� �� �(������� ���������� ����� �"�.� ����'"�� &��� �� ����
��'(������������������(��'�����&�(�����D��"�.����&��.��885G� �������E �+�����.��22#F��
����'&.�������&�������������&���������������������������(����������������&��'�"��('���(�'�����
&�(����.���(����������(��"�.����(���������C'���������������&�����(��"���������������''����������.�
��(���������(���������������.����&������(��3��.�������������������"����(���(����3�������������
����(��"�����������&&��� �������(�����������������&����"��(�������������'�������������)��
;��)��� ������� ������������ ��������� ��� �������������� ��������� ����� �� �����
�
1�8�1 ��������� �� � �
%�� ���'������(� ���1�"'���$.� �'�� �����������(���'���(������ ��"��(� ����������������������1����.�
���� ��'�� ����� 3�� �� ���� �"������� �������� �� ������������ ������.� ����� ��.� � � � ��� ������������� ���
(������������"����������� ���(.�����������������������������������������������������3���((�����(�� ���
�������������������� ������������������������&������ ���(��������� ������)��� ����������(.� ���(��"��
������(� �� ����������� �������� �����������(�������� �� "�3��� ����������&������ 3����������(G� �� ���������
���(.� ���(����� �������"� �� ���� ���"�� ��(� 3������� �� �������� ��(� ��"������ �����������(� ������� ���
(�����3�(��1������.�����������������������������������������������3����?�����������(���������
�
������� ����������������������������������������������
!������ ���� ��'(�����;�&����"� ���� �"����������������� ������������ ������� �����(����������
����������"��"�'����1���;�&���.�����������&������'(����������(�(���(��(���������D��"�.��&��
E �����.��2##F.���(����'&3�������'(������('���(�������(����('����D��"�.�1��'�(.��22�G����C'���.��22,.�
�22#F��1�� ����������"��"�'��.�����'"���&�����������(����� �����������(����������3��.���� ������ ��� ���
����3�����(������������������'������3'������������������3���?��"���������?��(������������.���?��
��'(������(�����&����������.��������"���.�����������"�����������&�����$��
����� ��� ���� ������������ �3'�� ��� (��������� �"�� "�'���� ��'"�'�� ����(�(� ��(�
�(��������.� ������ ��� �� ����(� �� �����(����������� �������"�&��� ��(�&��� ��&� ��&������ ��&���(� ��
�������������������������������������������������������$�*������������������&���3������&��������������������������(�����3�����&���������������.��������������?�(��3'��L�������������������&����������������'����'������O����������(���"����&'���&��������������������"�����.��������;�����������&�����������������������"�(������� ��C'��������������?��"���������������(�D*��������!�.��������������.���������!������E �����.��2##F��
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� 5$�
3�����3��� ����'���� D��"�.� &(�.� �������� 3�������F� �� ���3��.� ��������� �� �3������� ���&��� D3������
�����&�.��&���������.������������(���������F� D�&�� E �����.��2##G�1������.��2#8G�1������.��2#�G�
!���&����E �0����.��2,,G�*���3��".��2,2J�2#4F������������.��������"��(��"��������(��"��������(���
�('���(.����&�"������&����������"�������������������������������"����;����������(����������"��
"�'��.�"���������(�����������"����������?��������������������'&��������� �����&�����������(������������
��������(� ��� ���������������� �� ����"�)� ��� �;�&���.� ��� ��� ��'(�.� ����� ��?�(� �������� ����� ��(�
����"�(� ������� ��� ��������� �� �� ���� �����.� �� &�:����� ��(�����(� �� ��"������ ������� D��"�.� ����� E �
!�����.��2#2G����3��.�!�����.�����.�1��"����.�E � ��"���.��888G� ����E � ?���.��22,F��5�1'�����&��.�
�������������?�� ��� ������&���� ��� �����"���� D ��'(��"��.��224G� ��'(��"��� E �1�����.��224F.�"����
�����������������'�'���D���?��'���.��222�F.�����&����������������(�����������D/��(�E � �����.��22�G�
1������E �6��'��.��2#4G�!������E �����.��2##F.������������&������&���3�����������&��������������
�������"������('�������)��('�������(�������������&����������&������������&����&�:�����������������������
����&� �� ������ ����� ��(� ��?.� ������ (�����(��� ������&����.� ��(� ������ �������� (����������� %�� ����
��&�� ��&�.� ����(����������� ���������������������� �����(���'��3��������"��"�'������&��� ��������
(�����&���������?���
%��������?�����������(����������"������&���(������(��&���������������'������(�����"�����
������������ ������� ������ ���� �('��� ����� ������ /���'��� ���� ������� ��� �� ���&���� ��������� ����.�
���(����� ����� 3�� �'&&���=�(� ����(��"� �� ��&���������� ��� ���� ���(��"�.� ������� ����� ���� &���(� ��
������&����� ����� ��� �� ���"�� �� &���(�� ��&� ������ ��� ���� (������ ����&����� �3'�� ����
(�����&����������������������� �'�.��������������������������������������������(������������������
�;�������C'��������� ���������������.�3'�����������������������?�(��3'�� ������ �'�'���������3���
������.���(�������3'���������'�'���"����� �'�.��������?�(��3'����������������"���.������������
����(����������������(����������������L(O�"����D�������E � ������.��22#G�0&&��.��2#2F.�3'������
L3�O� "���.� ����� ��.� "���� ����� �������� ������ �(���� �'�'��� �������� ����� �(���� ������.� ��� �'��.� ���� ���
�&������� ����� �� ���� ������������� �������.� �&�� ���(����� �� ����3��� ������� ��(� "���� ����� 3��
��������(�����.����������
1���;�&���.��������'(���;�&����"���� ���� �������������� ������������&�������������"��
���"����$��#5������.�!��������(������D�2##F��'�(������&����('����(�����3�(����&�������������&��
��������&�:�����������.���������(���������.���(�������(�����(���������������������.����������������
�&��&�����"�'�� (����������� 3������� �'�"��� ��(� �(��� �('������������� �'�"��� �('���� (�����3�(�
���&������� ��� ���&���� ��&���� ����.��������� ������������.������������ ������.���(� �'����� ���?�.��(���
�('���������&�����?������&�������"�.������������'�.����������'&�������.����������.��33���.���(�3�������
�������������������������������������������������������5�%� �����(�����������������"��������� ��� �'�(������ ��"��(� ���������('���(��1���;�&���.�����"����'(����� ���(� ����������&���������������"�����"�(��'3���������������������'����������������D*3���.�7����.� �=�������?�.�E �*3����.��88�F���
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�55�
���������� ���&��������+�������'(����'���"�������(�(�&���(�� ���������������������������.� ��?��
�������3��1��������(�6��'���D�2#4F���1��'�(�D�22�F.������3'��������(��;���(�(����������(��"���%"���.�
����(��"�����������'(���.���������&������(��"������(�Q������(&�����������&������(���?�������(�
���'��� ����'�"���(�&�((����('���(.���(��3������� ���&��.�������.���(��'�����������������(� ���'��� ���
������('���(�Q��'�(�3�������&�(�� ���������������������������������������������������������&����
��'(��(� 3�� ���?��'���� D�2223F�� ����� ��?�(� ��� �� ��� ������� ���� ����� �'�'��.� &�((����"�(� ������
���(�(���&��������?�������(����&����������(����('���<�����������������(�&����3����������&���
��?����������(�����������&����� &��������������(������������������(�����������(��"��������'(��3��
���&���6����D�22�F.����������������������������� �' �����'��(��������������(�����������3�������
�(�����(��'�"����('���� ������������������������(����������� ������%"���.��������&����������?���(�
������&��"�(��������&����������'����&���������������&��������3���'�"����('�������������(���
�('���.�������'����"��������������&����&����.������&�����?������'��������������3'��&�������"�
�����(��� ����������� ��&���������"� ������ �������� /��� �"�� "�'���&������(� ������ ������������ �� ����
��&�� (�"���G� ������.� ��� ���� �(��� ��&���.� ����� ���� ���C'������ (��� ��� ���� ����;�� �� �����"� ��
������� ��� ���� �������� �� ������ D����������� ����(���� ��(� "���(����(���F.� �������� �'�"��� �('����
�����������������(���������������������?���3'�������(�������(�����Q���������������������&�����������
����(� �� ��� ��������(� �������������(����� ��(� ������� ��� ���'��� 3���(� ��<�� �&&�(����� ����������
(�������(�3���(�����(���('�������������'(����(�����3�(��3�����
��� ��'(���� �;�&����"� �������� ���� ��� 3�� 7'�&�� ��(� �����"'��� D7'�&�.� �2#2.� �22�.� �22$G�
7'�&�.��'��������.� E � ��&����%�.��22�F.��(������������(&���������������(��� ��������(�����&������
���?����������(�����������(��������('���(.��'�������&������"��('�����.��������"������'��������
������.� �������"� � �� ��&���.� ��(� ��������"� ����������� ���������� �'������ ��� �������.� �'�"� �('���������
&��� ���������(� ���"������������"� �'�'����('��������(� ��&���G�"������&�(�3��&�((����"�(��('����
����� &����� ������(� �� ������ ����(���X�� �������� ��(� �� ������ �������.� ������ �(��� �('���� ����� &���
�������(� ����� ������.� ������&���.� ����'��� ����������.� ��(� "������� ���(� ���'��� D��"�.� �����.� ����
������&���F�� ����� ���'���� ����&3��� ���� ���(��"�� �� /��(� ��(� ������ D�22�F.� ��� ��?�(� ��� ����
�������� �� ����C'������L����&��O�� ������'������.� ������������"����������'""����� ������'�"��('��<��
����� ���������� ������� ��'�(� ���� ���'�� �� ����&���� ��(� ������ �� �&�������� ��� &�(����.� ������ �(���
�('��������&�����?����������(�����&�����3��������(��(��"����������������(������������
��� �'&.� ������ ���� ����������� ���� ����"��� ��� ������������ ������� D���� ���� 1��'�(� E � &���.�
�22,G�!��?'��E ����=".��22�F�������������������������"������������ ��������������������D������������F.�
���� ����"��� ����� ��� ��'�� ��� ���� �'���� �� �('���(� ���� 3��� �� �������"� ��(� ��(����"� ����()�
�������� ��� ��������������(��������"� ��(�'������� ����&��� �� ����������������&���� D��"�.� ���"��"�
��&������(����(�������?�������&���.�������������.���������������"���'����������F.���(���(������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� 5��
�� ������ �� ���"������"� �������������� �� ����������� ��(� �3������� ���'��� ��� �������������� �����&������
�������������(������������������'&&���=�(�3���������&����3��-'�".���������()�L1�����'�"����������
��� ��&��� �� ����Q���(� ���������� ��(��"���Q� ��3�� ��&'�����'���(��������&����G� 3'�� ��� �����"���"�
��������������('�����(���������������"��������'���������������&�����O�D-'�".��2$5J�88�.�������F���
%��� ������.��������"��(����"������"������������������������(����������.������������'(�������
���� (�����&������ ���?�� �� �('���(� ��(� �(� �"�� ���� �� �� �������� (�"���� ��������(� ��� ������������
�������� �'�.��'�"����('����'�'�����(���������&����������'"�������������������������(����������&���
��������������������.��������&�������������?�����;�.���(��������"������'�'���� �������(�����������
������ '���(�� �� ������ �&&�(����� ��������.� �'��� ��� �����.� ������&������ ���'��.� ��(� �� ������+�(���
������.� ��� �������.� (���� �� ������ ���'��� ����� ����� (������ �������������� ������ ��(� "�����
1'�����&��.������� �������� ��&������� �&������� ���'��������<�������(����������������&��������
������(� ���&��� ������ ��&� ���� ����&�����?���(� ��������� �� ����(&������ ������� ��(�(�����(���
������������ ��� �'&.� ����� ��� �&��� �� �"�� (����������� ��� ���&�� �� �"������� �������� �� ������������
������.����������(����(�����)�
;��+� 8�� ����� �(� ������� ��� ������������ ������� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ������
�� ����� ���� �������� �� ��� � ��������� ������������� ����:����=�
� ����� �� ��� � ��� ����� ����� ����� � � � � �� �� ��� � �� � � ���� ������ �� ��� ����
$����(� � � �� (� ��� ����(� ��.(� ��� � ���� ������ �� ���� �� ��� �������� $����(� � ����� ���
����.�� ����� ����� �� �����
� ����� �� ���� �������� ������ � ��������� ���������$����(�� ��(���� ������� ��
���� ��.�� ����� ����� �� ����
� ����� �� ��� � ��� ����� ����� � ����� ��� ����� $����(� �� ���� ���(� ��� � (� ���� �
�������> .�� ����� ����� �� ����
�
������� ����������� �
%&�"� ���� ���� (��������� �������� �� ���� �����������.� ��� ��� ����������&� ����� ���� ��������(� ����
��(���� ��������� ��� ������"����� ��������� D/���������?� E � ���"�.� �2,2G�!�� ����.� ��� �����G� 1������ E �
!����.� ��������G�!��'���� E ���(����� ��"��.��2,4F�������.� ���&�"������&������ ��(���������(�������
�3'���������������(�����&�����B����'���������'"�.������������������������&'�������'(����(�����"�
�����������'������(�����C'������������������&.������������&�����������������'(����(�����"����������
��� �������������������&����������������������%((��������.��������?��"����������?�������������'���
������������&.��������������������'���"�&�;�'����������'�����1����.�����������&������������(������
����� �� ������ �� �� ������+3��'���.�������������"���������������"��������������������(����������
&���(������"��"����������� ����������� D��"�.�9����� E �!�����(.��88$F��%((��������.� ����������&� ���
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�54�
���C'������ &������(� ����� ��"��(� �� ������ ����������.� ����������� ����� ��"��(� �� ��'������&� ��(�
�;����������D��"�.��&���.��22#G������E �!�����.��2#8.��2#�G�1':���.��22�F��1'���������&���������
����������&� ���� ���� (�&������� �� ������� ��� ��������� D��"�� !��?'�� E � 6�����&�.� �22�F� ��(�
� ���������D��"�.�-�(��.� ������.�I����.�������/����.�E �������.��88$G� �(�?�(��.�*'(���.����"".�
6'&�����.� E �*'�3'��.��885F��9�?�����.��� �0���� �� � ����������&�"���3����� �&�����������������������
�����&�� ��� ����.� ��� ���� ������ (���� �� ������������ ��������.� �� ���������� ������������3������������
3���"���(�����������&�������?������"�����(�D�������?���E ����?.��885F.����'����"�������'"���'&3�����
��������� ��&�(� ��� ��������"� ����������&� ����'�� ����� &�������"� ����� ������ ���'��� ��&� ���� ����
��������(��������������3���"����������D���������.��2,5G��2,2�����������F��%����������������������
������������:������������������&���������?��������������������D��(���3�3��������&��F��������'����
������.������������������&������"���������������3�������������������������&�(�����&���.�������'��
��������������3�����������'(����������;���������(����������������������
�������������'�� ����������� ���&���?�� ��������� ���� ���?�3�����������������&���(��"��"� ���
(���'���(��1���;�&���.�����(��"������������'�������������"��"�D%������.��2#�.��2#2F.��(���������
�����;�����(���������"�����������������������&�������'�"����������%���"�(��.��(�����������������
��������� ����������� ������ �(����.�������'������ ������ �(���� ����.� ��� ��&��� ��������������� � ��('��� ����
(���������3��������������(������(���������������(�����.��������������������3���"��������(���������&������
���������� ��������������(������Q������� ����� ��(��(����&������&������ ���C'������ D��"�.�/���(���M (���.�
����'��.� E � �����.� �22$G� *���.� �22�F�� ��� ����� ��(�.� ����� ����� ��('��� ������ �;���������� �3'��
���&������.���(����������C'����.�������������(������������������ �����&���"������(�������(����(�
3�� ������ &���"�&���� ������ D���=�=���?�.� �����3��".� �&�.� %��(�.� E � ���&��.� �885F.� ���� ���
(��������� �������� ����.� ����������&� ��� ��"��(�(� ��� �� 3'����� �"������ ���� &���������� ��;�����
��"��(���(�3�� �����'&���������������&��������� ����(��� ��(��������� ���� �������(����.������������
���(����&�����=������"(���(�&�����"�'��������&��������%���(��"��.�����������&�����(��������������
����� ��������� �� (����.� ����� ��.� ����� �����"����� �"��� %� �'&3��� �� ��'(���� ����� "����� �&��������
�'�����������������D��"�.����������.��88�G������E �!�6������.��88$G�!���.����=�=���?�.� �&�.�E �
�����3��".� �888G� !�?'������� E � 1�����.� �88�F�� 1������.� ����(��"� �� �����(����&������� ������ D*�!��
*����E ����.��888F.�����������&�������'&�(���3�������'����3����('��������"�������������(�&������
������������(�������.��������(����('����������������3��3�������3�������������"�����������(�&������
D ���(�.��88�G� ���(��E �6�����.��88�F.�����������;�����(���������"�����������������������&��
����������� �� ����������&'����� ��������(����������(�����"����������������&.������������ ����
�&�������� ��'(���� ����� 3���� ��('���(� �3'�� ���� (�����&���� �� ����������&� ('���"� �('���(��
���������.� ���� ���(����� ��� �;���&���� &�;�(�� 0���� ������� ��������� ����� �����(� �� �&�� �� �� "�������
����'���)��&���������������(��"���������&3�"''����(����&������"�3����"������(��������������&�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� 5,�
D9�������.� �'�����.� E ������3"�.� �2,�G����C'���.� �22#F��+����� �'����� �'�(� ����� ���(��"�� ���� 3��
�'&&���=�(� 3�� �� (�����&���� ����(� ��&��� �������� ��������������� ��� �(� �"�� D���="� E � !��?'�.�
�222G�!��?'��E ����=".��22�F��������.��&���������'����������������������������D����;�&���������
9����.�/���.�E �/�=.��2#5G�!'������������.��2#4F.���(�&�����'(��������(������(���������(��"��D��"�.�
/��"���.�*��(�.� E ���(�.� �2#�G�!������ E �����.� �2#$G�*3���� ��� ���.� �88�F��+��� (�����'���������
���(��"�� ��������"� ����������&� ��� ����� ���'���� ���� ��"���� ��&����(����(���.� ��� �;�&���.� ��"��(��"�
�"������.�"��(���(�����3'���.���(��(���������������<� �������� ���������+��� ������� ��������������������
�����������'(�������2,.������������������'�(����������������&.������������"�������(���������'�3�������
�����"�����$8�58���������(������"����"�����3'������(���� ��������(���������(�.�(���������(��&���������
�������"��4��D*3����������.��88�F�� ���(����������������&������������������'���(����&����.�������"�
�����3���� ���� ���������������"� ����'�"��('���(.����������&��<������������&������������"��#8�
(���� 3���� ���� ������ �������� ��� �(��������� ��(� �'�"� �('���(�� ������.� �������"� �����
�(��������.�&�����������"�����������������������&��������&������7�������������������.�����(��"�
�� ����� ��'(�.� ���� ����� �� ����������&� ���&�(����� ����� ��&�������� ������������ ������ �"�� �8�� ��� ���&�� ��
(����&�������������������&.���������"��������('������������������'���(�����������(&�����D����������.�
�228F.� ��� �((����� �� "�3��� ������������� '�������"��.� ��������� ����������� ��&����� �&�"� ����&���
�&������� (����&������� �� ����������&� ���'"�'�� ����� D������.� �228.� �88$F�4.� ������� �����(� 3��
����&����������������.�����3�����.��������"�������(��(�C'�������������(�����
�?��� �"�����.� ����������&.� ������ �;���������"� �� ����(���3��� (�������� ��� �(���������
"��('������������������������'�������('���(.���(������(�������������(��"��D*3����������.��88�F.�
����� ��.� ������ �"�� 4�G� ��3���� �&�������� ���(����� ��� ������ ������� ����"�''�� D���C'���.� �22#F�� ����� ���
�&�������������������'(�.������"��"�'�����8�58�������(������&����(�����������"��"�'����48�#8�
������(��������������������'(��3��*3������(������"'����������;���������������������������(����.���(�
"������������������������'(��3��*3������(������"'��.�����������(��������������������&�3�"��������
���� �"�� 4�� ��(� ����� �&��� ���� ��� �� �"�� #8� ���� ��� ��� ��� ����������&� ��� �������� ��� �'�"�
�('���(.����������'&�(�����)��
;��,�� ����� �� ��?������������������������� ��� ����� ����� �� ��?�������������
��������������������������������������������������������� ����� ���)� �������"����.� ������ �� �'&�.� :3� �&�������.� &������.� ��������� �3�����.� ��������� ����������.� ����3�����.�����&����������������.��'��'�����.��(�C'�����������(��.���(��'����(�&���"�&����D������.��228F����4������� ���� �'�������"��� �&������� ������ ��������� �����������������(������� ���������.� �����'����� ����'(�.� L����� ����������������3�����������������������������(�����������&�������������������'��&������'�(������&����&�(������������������ ������=����� �� 3��� ����(���� ��(� �('����� %�� �� ���������� ���&���?.� ��� ���� &���"� ����(� ���� ����� ����� �������������������� ����������� ���� &������������ �� ���� �� ��� ����.� �������� ���������� ����������� ���� ����������.� 3��� "�3�����(�����(��%���'��.���������������&����3��C'������������(�����������&�'��������&�������J�(�C'����(&����������������������&���������(�������.���������������'��������������������������&�����������������&������������������������3������.�3'�����&��������������'�������������������������������(�������O�D������.��228.����#��F�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
�5#�
1'�����&��.� ��� ��� ���'&�(� ����� ������� ���� �'�"��� �"�� "�'�.� ����������&� ��(� �"�� ���� ��
�����������������.�����������������'�(�3������"����������������3�����������������&���(��"�������
����(����"��������('���(���
�
������ �������!�������
��� ���&� ������� 3������� ���� ��"������� ����('��(� 3�� /��(3'��� D�242F.� ��(� ��� (�����(� ��� ��
(���������� ����� ����'���"� L�� �����<�� ������ �� �����3���"O.� ��������(� ��� L�;����� �� �������� ����
��"������������O� D/��(3'��.� �242.� ��� 2F�� ��� ����� ��'(�.� ���� ���&� ��� '��(� ����� ���"����� (������������� D���
&���'��&���� (������� ���� ��� �������� �� ���� /��(3'��� ������� 3������� �����.� ���� ������� �5�$F)� �������
3������� ��� ������������ ��'(�� (�������������� �� ������ '���� �������� ��(� ��"������ �����3'���� �� ����
��&�� (�"���.� ����� ��.� ��� �� � � ����� ���.� ��� ���J���� �����(����������� ��� (��� ����� ?��(� �� 3�������
3�����������������(���"����������������3'�����(�������������������������
����������3��(�3(�����������'����'""�����"�������"��"������"�����������������(��3��������
�&������"'������D��"�.�����������.���������=.�E ��������.��222G������������.��22,G�9����.�6��3��.�
*�:�"���.� E ����.��22�G�!��-��9������ E ���"���.��22�G� ���(��E �6�����.��88�F��%���(��"��.��(���
�('��������3�������3�������"'�������(�������������������"�����'����"������&����'3('�(���(�3������(�
�&�������;����������/���(����������������.����&�"�������'(��������(����('�����������"�����������
���������3�������Q����(�����(������������������'(��Q�������'�"����('�����������.������������"�����.�
��� ��������� ��� ������� ��"'������ &����� �&������ �� (�������� �� ��"������ ������� ����� �"�� D�������.�
*����(�.� E � ���=.� �88�G� ������ E � ���=.� �22�F.� ���� �������� �&���&��� ('�� ���� �� ��� ��������(�
����������������������(��������"�������"����D/��(���.�1��"��&��.�E �%�&��(�.��88�G�/�������(�1���(�.�
����.� E � �����.� �885G� 9�3'����>���.� �222G� 9�3'����>���� E � ����.� �888G� 9�3'����>���� E � !�(���.�
�88�F�� �'�.�����'"�����������"'������&�"�����(��(��&�����������"�.������(�������������������&����
����"����3�������������&����������.�3'���&���&���������������������.���&����������(�����(���������
���&�=����.��������.��������(������������������������������������'���D9�3'����>����E �!�(���.��88�F��
������.� ��;�� �� ����� �"�� ���:������ ��� ���&���� �&����.� �������� �"�� ����(������3�� �'�(� ��� ����
�������'��.�����������������������������&�����������3������.���&���)�
D�F�%�(�������������������������(���'������(���"'������.�������"������������������.�('�������.�
��&�� �� ������".� ��(� ��� ��������� ��� ���� ��������� �� �&���;.� �������������(� ��(� ����;�'��������
������"� D��"�.�6�"��.��2#�G����!��6��".�6��������.��(.� E ������.��2#2G�6��������.��2#$G�6��&��.�
�2#2F��/���(�����������'&����.��������3���������'�(������������������������"���������.������"'�(�
3�������'����.��������������������(���������(�������������&����(�����&���������������������(����������
���"��"��(�(�����(���
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� 52�
D�F�%((��������.��������('���"������'�������('���(����������"��������'����(���L������O���
�������&�����D��������=.� '�?��������.�E �����������.��888G��=��(�E �!��������.��2#,G�9�3'����>���.�
�>�.�E �/'�?�.��2#2F������'��.������&���L�('��O���������������?������"����"����������"����3����������
���&���������������(�������"���%��������.����������"���<����"�������������������<������������(�������?��
�����"���3����������������"��������(������������������(����������
��� �'&.� �������� �'������"� 3��� ��(��� ���� 3�� �'�(.� ����� ��.� ��������� ����� ���(����� ��� �"��
������(�������������������3������.����������������"��������(�(�����������������3����������������"�����
����������(�����&�������
����.�������������(���(���������������'�������������3�������Q�3'�������(����&��������
���(���������������������&�����������������'"���'&3�������'(�����;�&����"������"��"��(��������
����������(���"������������.�����������������&����������'(������'�����������������������������"������(��
��� ������� 3������� ��(� ���"�� �� �������� %� ���� ��'(���� 3�� 9�3'��������� (���� ����� ������� �&���;����
��������(������;���������3���('����������������� �'�.�3��������������=��"������&�������&���;������
�&��������������������(�����������(�&�((����"�(��('���.�9�3'����>������(������"'����'�(������
&�((����"�(<�� ���'���� ����� ����������=�(� 3�� &'��� ��"���� ������� �� �&���;���� ��(� ��������� ��
�&3��������.���(�����������������(���������������&����(�������(��������<��������D�2#2F�������
��&�������'(�.�9�3'����>������(������"'����'�(�����������������'���������������������� ��(��(�
"���&����&���;���&�����(�(�'����&�((����"�.�3'�����(���(���������"��������(��"��D9�3'����
>���.� �88$G� 9�3'����>���� ��� ���.� �22�F�� 9�?�����.� ����������.� ���'�����.� 7�������(�.� ��(� !����
D�888F��������;�����������&����"���'(���'�(����������"��������"���������&�����(�3��������������
&��� �&���;� �&������ �;����������� ��� ���&�� �� ������� 3������.� ����� ��.� ��������� 3������� ����
�;���������������������(���"�������&����.�&�����/��(3'��<�������� 5 � ����3� ��� ���'��(� D%/ .�
/��(3'��.� �242F�� ���� ������ �������� �� �8� C'������.� �������3��� ����� L���O� �� L�O.� ����� ��� �����
��������"�����������(�����������������������"���"�������&������%�(�������������������&�'��(�3��
�'3��������"����������������"�������&�������&��������������������"����������&����.���'������(��"�
�� ����� ����� ��������� ���� (�"���� �� �������� �� �������� ��(� ��"������ �������� �,� B���"� ���� �����.� ��� ��
�����������������������������'�"�����(��(����('���.� �&�?���D�228F��'�(�����"��������(�(��������
����������3������.�������������������������������3�����������������(�3��*����D�2#2F���(� ��������(�
���=� D�22�F�� %� &������������� 3�� ���C'���� D�88�F� ����� ���� (���� �� ��'(���� '���"� ���� %/ � ����(�(�
����'�������&��������������'����3�� �&�?��)����������(����������'���(������������������� ����������
3��������%�&���(������(��������������(����������(��������������������������&����������������(����(�
�������������������������������������������������������,�7��������%/ ������������&�������&3�"''��������&��������(�"��������������&���;���)�%������������������3�����������3�������(������������"������������������&���;���.�3'�������������&��������������������������������������������&���;�����������.��������(�(�����������������������D����"�����F���������'�(�����3����������(������"��%/ ����������
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��8�
�"�.����������������3�������(�������(�('���"��'�"��('���(�3'������(��������&���������������
������"������������������
����'&.�&������'�������&��� ��(������ ���������������3���������������'���������� ����(�������
�('���(.� �������� Q������ (�����"� �� ���� ���(����� �� �&������ �&���;���� Q� ���?��"� ('���"� ����
&�((����������!�����.����������������9�3'����>�����'""���������������������������&������3�������
��� ��� ��&������� �'�.� ��(���('���� ��� ������ �������� �� �'������ �� �������� ������ �� �&3�"'���� ��
���������"��&�����&�"�������� ��"����� ��&���(����(����&(������&���� ��"'��������� ���������
����(������ ���� ��������(�'��������3�������"�����������(�������(��"���!�����.�&������(�����
�������"� ��� �"��������(� �&����&���� �� ������� ��"'������ ���� 3�� ����������(� ��� �� ����(� ����(��
���&�=����.���������������������������3(�������������(�����"�������������������������(�������������'��
����"�������������������&��(.�������&��&�����?��������)���
;��@�A �� ����� �� ����� �� �� ��� ������ ������� ������ � ����� �������� �� �����
�
������" �����������������������������������������
����� ����?��"� �3'�� ���'��.� ���� (��������� 3�� ������ ��� �(���(.� ������ (������� ���'��� ���
L�3��������(�����3'����������"(���3�(.���"��������".�(�����3�����'�(�����3��O�D�2#8.�����2,G�����
*?����.��2,$G� ������=.��22�� �����&�����(���������F�� ������� ��;�&���������3�����'""����(����
�(����"� ����&'����������'���������������(� ������"��������"������/���(��� ���� ���'�������������
�'��'���� ��'(���&������"� ���'�������8��'������.� ������=� D�22�F��'""����(� �����;���������� �������
���'����(���(����"����'�(������"�(�&�������D����1�"'���5F���
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� ���
�������������#��� ���,����� ������ ������ �������������� ����� ��������� ��� ���������� �� ��(�� ��� ���������� �� �����(� ������� ��� �� �������������$3�� � �/(��BB)(���,@.���
%���(��"��.� ���'����������&������ ����������=�(� 3�� ���� (�&��������������� � ����������� � ���
�������� ������)C�D����������;��F���(������������� ����� ���������� ����D���=������;��F�� ��������
���� �������� ��'(�.� ����� ���'��� ����� �� ���&���� ��������� ����� ��������(� �������������(����� ���� �����
�������&���.� ���'����.� ����&���.� ���(����.� ��(� �����(�������� ����� (����(� ��&� ���� ���������
3���'������������������(������������������������&'�����'���������(�����������
���������3�����(��3'������(�����&���������'������������������������%���'"��������3��&�
�� (�������"���"� �"��� ��(� ������������� ��� ����������� �������� ����� �������� �� �'��� �'��'���������(�
�����'���� ��� ���'��.� ������ ���� �� ���� ����(�� ����� ���&� �� �������� ������ �'��'���� ��(� "�����������
��������� D�F� ���� ����(� ������(��������� ���(���"��������"���� �&�������� ���������������������(�
&����.���(�����������������'(����������������������������=����(�3��&����"�(�������"�G�D3F���������(������
���'��� ���(� ��3��&�� ��������&���������(�&�������������������������"�G���(� D$F� ���� ����(� �����
���'�������������"������"���&���������������(�������������������(������(�����'������������������
����������".�������������������������3���;������(����"�������(�������
D�F� %"��"����3������ �����)� -'�"� 3������(� ����� L���� ���������� ��(� ����������� Q� ������ �����
�������� 3���� �������(� Q� ����������� ���� &���� ����������� Q� �&&����� �� ���(��� ��(� �� "���
���������"�����"�(.�'�����A�������(����������������(����������&����������(O�D-'�".��2$5J�88�.�����8,F��
������D�2#8F����������(���(������"��"����3�������������Q��������������������'(��.����'��.���(�3�������
���(� �� ���3���=�� ��(� 3��&�� ����� ��?���� �� ����"�� ��� ������ �"�� Q� ���� &��� ��'���� �&�"� 3���
����������� ��(� ���� ������� �&������.� ������=� D�22�F� �����(� ����� �"�� &�"��� 3�� ��������(� ����� L��
���(�������"������"�����&�������������'��O�D����4F���(� ���(����(�6������D�88�F����'&��������"��
&�"���3����������(�������� ���(����� ����(���������(����&���(����'���&�����(� �� ��?��������"���
�������������������������������������������������������#� �����(��������� �����������(���(��������&�������"����������������������.����������?��"��3'�����'��.��������&���������(���(������������������������;������������"���������������������&�����D�������$��F.���(����������������"������(�&���������������������������������"���(������"��������"������'(���
B����������&� /����������
����&����
��(�����
�����%������&������(���&�
��&'������
������������
��'�����
4������� ����
� ����������� ����
�����������&����
������������(�����
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
����
����(������ ����&��� ��C'���������&�������(�������� D���������3�?��� E � ���.��88$��������&�����
����F��2� �'�.����������"����(��.�����������������������&�������'�����'�(�3��&������3��.���(����
������C'����.��������'�(�3��&��������������������'����������(������(����������������:�����
D3F� 9�3������&� Q� ����������&� �����)� /'�� ����� ?��(� �� ���'��� ��������� ��� ������ �('���(��
����.��"���.�����(�������(���������������(�������������&����������3���"������������.���������
�'�"��������'�����&��� ��3����������'(��� D�����.��2#8F��>���'���;���������������3����"����� ���
��������'&������1���;�&���.��������'����(����������(�����3�(����'������"�������&�����"���(������
���� "����"� �������3������ ��(� ���������"� ���'&'������ �� ������� ��(� &�������� ���������� �����
��&������&���������"������ �����"'�(����������&����������������� ���.�����&�����������������3��
���������(����������"�'��'����������'����������������������������"�����������D&����������(����&�������F�
����������D�����.��2#8F��0��(��������������"�"��������������'��������������������)�����'����'(����
����������������'�"����('��������&���������(�����(��"��������������(����('��������������"���
��������������(�&�������������(����(�������������D������'&&�������&�����'���.�����1��'�(�E �
03���.��88�F������������(�.��(��������������Q����������������(�Q���������������������������.����
�������".� ��("��".���(� ���'���"� ���� ���'����� ������������C'���(� �� �����''���.��������� �'�"���
�('�������������������.�����(���������.���(������;���(�������(�Q���(������&�"����������Q��������
����"�����������������(���(���C'���������������������(��+���'���.�����.�������&���"�'��������&������
���������(� ���&���'���� �� ���'��� ��(� L�������O� ���� ����'��C'.��������� ���� ������������ �� (��&����
�������"'���������������'��������(�����������������'��"���;���������(���(�����3'�����/���(���
��������'&����.� ������=����'&�������������&�������������3'��(�������&�������'������������������
�"��� 1�����"� ���� ���'��'��� ��� 1�"'��� 5.� ��� ������ ����� L���� �&�������� �� ���&'������ ���'��� �'�(�
(��������������"�.�YAZ������&�������������(�������(����'��������'��������?���������������������"�.���(�
�����&������������(���&���(������(�����������'��������?������(�������O�D�22�.�����5F���
D�F� %"��"�!��'����� �����)� %� ����(� �"��������(� ���'�� �������� ���'���� ��&� (�����&������
������"�����(���3���������/���(����"����&��� �������� ����������(���(�0��?��<�����"��&(���
��������������(.� ���(����(�6������D�88�F������������(������������(��������&���&��'������'���
������'�"����������$8� ���.�����'��.������3��&��&��������D�F��������"�������������������(����('����
�������������������������������������������������������2� ����������3��������'���;����������������������&���.���"�.�������"�������'����D������"���������"�����'����"�������"����'�������"�����"�(���F.�����L��&����������3'&�O�D-�������E ����?��.��224G�7�������E �9�33�.��888F.���'����"�3�������(� ������� �'�"� �('���(� ��C'����"� �� �����''�� �������'����� �� ���'��� ('���"� ����� ���"�.� ��(� 3������������'�����&�������&��� ��� ������� ���� ����� 3���� ���'������(� 3�� ������ D�2#8F� ��� �����)� L���'&�� ��� �����&������(� &(��� �������'(�����(�����&���������3����<�������'(���������������������'�����(����&���(�3������&���������������������(�������&'��� �������� ��������������3�����;���(�� �������(��� ����(����&'�'��&�������"�� ����&��������(���3��.�3'�� �����������������������������������������������������������O�D�����#8��#�F��$8� %� ��&����� ����(� ���� 3���� ���(����(� 3�� ���?.� ��� ������������� ���� (��������� ������� ��� ���� ���'&����)� ������ �����&�������� �� ����������� ��(� ��������������� ��� '�� ������.� ��� ���'&��� ����� &�((����"�(� �('���� ����� �� ������� �����������'�����'�������������� ��&��'�������������'��� �� L���(&����&������3���(����'��O� ����(��� ��&�������� �����������'���������������������&�D���?.��24#.����#2F��
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
� �$�
������������'(���'������'���������������������������������.���(�D�F�Q������&����&���������������
����;�� Q��� ���(��������(��� ������ ����(���� �������������(���.�����'������ ���'��.� ������� ����� �����
�������(� ����� %������ ����� ���3�����"� ��� �"�� ����(� �� ���������"� &��'����� ��� ���'��� ��� ����
�����'&������������&����������C'���������������3��*����D��"�.��2,2G�*���� E �/�����.��2,4F��%���(��"��.�
�'�"����('��������&�����?��������(�������'�������������������&������������(.��'������L"�����"���
?�����������"�O��� L3���"��"������������������� ��?�O.����������(����('�������(����������������'���
������ ���� ��� ��(� ��� ������� �'��� ��� L���������O.� L���������"��O� �� L���&��O� D��� ��&����� ���'���.� ����
/���(���M (���.�!����"��.�E ���M ���.��88$F���
%�������������(��������'������3'���"��������(����'������"������������?������&����3���"�
3�'"��� �3'�� 3�� �"��������(� ����"��� ��� ������������ %����� ���� ��&������ ����� ���� �������� �����������
����"�����������(����������/�"�1����������������������('���"������'������������������.���(����������
�������������3������� ����/�"�1������(����'������������.���������3��� ���&�����&������'�����
�3'�� �"��"��(�(� ���'�� ����"���� ��������.� ��������� �"�.� ����� ������ (������� ��� ������ �� ���� �����
&�:�� ������� �� ����������� Q� ��'������&.� �;���������.� ��(� �������� Q� ��(� ���������� ���
�"����3������� ��(� ���������'������ D��� �� �'&&���� �� ���'���� ����!������ ��� ���.� �222F�� *����.�
�"��.� ������=.� ��(�6���� D�88�F� ����� ��������� �����&�(� ����� �"����3������� ���������� ����������
�����3������������(����������'������������������&�����+��������������(.��������������?������"�
���"������'����������&.���(��;����������������������&������(����&'���������'����%��������C'����.�
����'�(��;�������������������3����������������"�.���������'����������&���(����&'��������'�(�
���(� �� 3�� ����� ��� �(��� �('���� ��� �&����(� �� �'�"��� ����� ��� �'���� �� �������&����������(�
���'������'������.�3���'������������������(���������������"�D���������'�����F���(����(��������"�
D�;���������F��������������������
�?����"�����.�����������'&��������(������������"�������(�&������������"����(��������
�����'����1'�����&��.������������'�������(��3����'""�������(������������������������"����'����'������
���&'�����.� ����.� ��(� ��(���&.��������� �������������(���� ���'��.� ����������� 3���������� ��'�(�
���������������"��� ������(�������'����������&���(��������&��������C'�����.���(���'��&�?���������(�
�� �&�� '�� ����� �������� ���(�������� ��3�3��.� ���� �'���� �� '����������&� ������ ���� ����� ����� ���
&�(����(� 3�� �������.� �������� �������&���� (����(�� �� ���� ����� �� ���������'������ ��(�
�;����������� �?��� �"�����.������ ��"��(� �� �������� �������� �� ������������ ������.� ��� ��� ���(����(�
����)�
;��D� � ����� �� ��?� � �� �� ����� ���� ��� ����� ������ ��������� ��� ����� �������� ������ � ��
��� ����� �� ��?�� �� ������� �����
�
��� ����������)�������'������'�����%('��������&����
��5�
1�8�2 ��� � �����(�������*��9�� ���������:�+��� ���� ������������ �
����������������(���������������������������%������&�������&�(��������������������������
�������������.������������������������&�������������"�����������3��'������"��������������������������
������������������������������(������������?����("����C'���������(����������������%����&���?�
��� ��'(���"� ���� ������������ ���� ��������(.� ������ ��� �'��� �����(� ��� �� "'�(������ �� (�����3��
(�����&������ ����"��� ��� ���� ������������� ��� (�����&������ ���:�������� �� ��;� ������� �� ���� �����
������� Q� ��� ���'��'���� �������� D����.� �'&3��� ��(� ��&�������� �� ������������F� ��(� ������ �������� ��
�������D����.��"�����������������������������������.�������������������������&����"�3�������������&�
������������������3������.���(�������������������������������������F�Q������3������� �������(�� ���
�'&3����� ����������������&�� ���;��3������ �������(�'������(�(�����&������ ���:������������'�"���
��(��(����('���������"��������"������������&�((����"�(��('����� �&���������������������������(��"�
��&������(��������&�� �� ��������� �������������������"������"�.�����'"�� �������������� ���(��"��
�������"�'������(��������(��������"����:�����������'"���('���(���������"��(��������������������
�����������.� ��&� �� �"������� ����� �� ����.� ������������ ������� �������� �� 3�� C'���� ���������� ��
����"�������������������G���������"��������(���'�.�������.����&�������������������?���1����������.�
��?�������(� ��(� �'�'���������(� ���&��� ���� &��� ���C'������ �'�(� �&�"� ���� �����(����������� ��
�'�"����('���.���������&�((����"�(��('���������&��������?���(�����(���������(��"�.�������������
��<�� ��� ������� ��(� �'�������"� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� "������� ���&��� �'��� ��� ������ ��(� ����
������&���� ���� �;������(� ��� ���� ������������� ���(.� "�3��� ���������� �� ������������ ������.�
����'"�� ���� ���(����� �"���� ��� �&������ ����"�'���.� ���&�� �� 3��&��&��� �������� ���'"�'��
�('���(.� �'��� ����� �(����('���� ������"���� ��������� ����������&� ����� �'�"����('����� ��� ���&����
�������3������.�����������(�'������(����:���������&������(�3���.��'���������������3�����������������
'�����&�(����.������� ��� ������� ��(�������� ����(���3��.������ ������� ��� �(��"��3���"� ����� �����('���"�
�'�"� �('���(�� ���(.� �������� �������� �� ������������ ������� ���� 3���� 3�� �'&&���=�(� 3�� ������
����(�)� ���'��������(������'(������� �'����(� ��"���&��� ��"�(���(�&��� �����������.�3'�� ����&���
�������������(�������'"�'�������'�������('���(���
�
���(���� �����������!���'����������������������
� ���
2 *� ��"������������� �� ���������������� ��� �� ��
7�����������(��������������'����'��(�������������=�����������������������3����(���'���(.�
������;������������(�����������������3'���������������������������������'����&�"���3���'���3�����
��(�;� ����������� "������ � (� �.� ��� ���&�� '���'�� �� ���'��� ���� �������'��� �� ����������� "������
�����������.� ����� �������� �� ����������� "����� ����� 3�� �������(� ����� ������� &��� �� ����� �;�������
���������'""��������3'������������������������������������������"�������
�
2�- *���������������� ��� �� ��
/���(� �� ���� ��������� ��� ���� ��������� ����� ���� 3���� ��������(� �3��.� ���� ������"�
��������������������������"����������3�����������()���(�����%�����.�0��?����0��?��.�%3����&����
!����.�-����9����"��.��������9�3'����>���.��������*������(�'"���������������
����������������������������������������&���������������"�������������������&�����������
��������������'(�)��
• ���'���&����"�����(�����&���)�������"��������"����(�����&����J�&��'����G�
• ���(�����&���������������������"������'���&����"��G�
• ���&������""����"���(�&���������"������(�����&�����
%����������3��&��3��'����������'������������;������"�����.�������������(�������������"��(���
���������&������'�.����������������������"�����������������&������������������"���J���(������.�������
�������J����������(�(���&������(�����&�����1�� ��������.�%�����<�����������'��(��;��'���������
���� (��������� �� ���� &��'��� ����������.� ����� ��.� ���� ��������� ����� ����������=�� �� &��'��� ������������
���'�����������(�������(������������������������(������������&����&��������&����(������������.�
���0��?��<����?.�&'������������ ���"����� �� ����(���&������"�����(�����&����� ��� ����.� �����������
����������� "����� ��� ��� �3��'��� ������ (� ��� �;���� ��� 0��?��<�� �����G� ������.� ���� &�����"� ��
�����������"�����(����(�����������?����(��������������������"���������������������"������������
��(���('��.� ��(� ���� ���� ��� �� ���� (����� ����� ���&�� ��� !����<�� �����.� ����������� "����.� �� �����
�� ��/ ���� ��� �������(� ��� ���� ����� ����� ��� �� ���������� �� ���������"��� &��� �&���;� ��(�
�����������(� ���(��� 7��'�����.� ���� &��������� ��(� ����� ������'��� �������� ���� &'��� &���
���3����(���������%�����<��������"�.�����������(�����&��������(�������������(�����3�(����"�����(�������
9����"��.� ��� �'��.� ����(���(� �����&��� �&����3��� ��(�����3�� ���� ������ ���"����������� ������� ���
�����������&��3���'����������&����3��������"������"�����;��������������"��3���(���<������'������
������� ���� ��&� ���� �� �������� �� ���"�� ������ �� ���������� (�����&���� �?��� �� ���"��<�� ������ ��
���(���� �����������!���'����������������������
��4�
�"�������(�����&���.���(���(�����3�����(���������������������������������(���('���������������"����(����
�&&���������.�����������������"��.�9����"��<��������������&'����������'��(�������C'�������
��(�����&������&�������&����(�&������������������"�����������9�3'����>���<��������"�.�����'��.�
�&�������� ��� ����� &������ �� 9����"��<�� ��(�� ��(� ��'�� �� ���� (���&���� �� �����������
(�����&����� ��� ���� ������"�.� 9�3'����>���� ���?�� ���(��"�� �3'�� ������ ��(� ���������"'������ ��(�
������&���� ����� ��������� ��&� ���� �"������� ����&�� ��� (��"� �.� ���� ����&���� �� ����'��� (���������
���:�������������������(�����&��������.�������'��(�"����.�����&3��������(�����������������"������
*���<�� ������ ����������� ��� ����&��� �� ���������� ���� %����������� ������� �� �'(��&���� ��� &(����
����������� ���&��� �����"� �� ����'�� ��������.� (�����&������ ��(� ����������� �������.� *���� ����������
�������� ��������� ����� ����� �� 3�� &��� ��� �(��� �� ���&������ �'(��&���� �����3���"�� �'�.� �"���� ����
���������&����������(����������������������������&��'�����(���('��������'��(�������"�&'������������
�� ��������� ��(� (���&���� �� ����������� "������ ��� ��&�� ��� ��'�� ��� ���� ������ �� �����)� ��� ��
��"��'(����.� C'����������� ��'(�.������� �����(� ���� ������ �� �� �'&3��� �� ���������� ����"�� "��('�����
���� �������� (���(��.� '���"� C'�����������.� ��:������� ������C'��� ��(� ����������� �� (�����3�� ��(�
�;��������������(���('���������������9�?��%�����.����������&����"��������������3�������������������������
���������������� ����� ����� �&&�� ��&��'��� ��(���('����� ��� ��'�� �� ����� ������ ��� �'&&���=�(� ���
�3���5��
� ����,������8��� �� �������!�� ������#��������� ���������������� ���� ��� � �
� !���J�!������ �������J����&���� ����J�0�(������
%������ [� �� [�
0��?��� [� [� [�
!����� [� [� [�
9����"��� [� �� [�
9�3'����>���� [� [� ��
*���� �� �� [�
������ �� �� [�
&����L[O���(���������������������������&���=�(�����������.�������LQL���(������������������������&�����&����(��
���������"�����"���������������('���������������������.����������������3��?"�'�(���(�Q����
���������� Q� �&�������� ����(����� ��� "������� (������� 7��� ����� �&�������� ���(����� ������(� �� ����
����������������� �� ���� ����'��&(���� �� "����� �������� ��� �� ���� �������������� ����������� "�����
&(��������� �������������������(��(:'��&���������3�� �������(� ��� ������������� D����������� �$�5��F�� ���
���&������&������������������������('�����(��'&&���=����������'�������������������������"������
�
���(���� �����������!���'����������������������
� �,�
2�-�- �'����� �� ���� ;��< ��"����������� ����=� ��
+��� �� ���� ��������� �������� �3'�� �������� "����� ��� %3����&� !����<�� ������ �� ���(��
D�2�5J�2#,F��!�������������?�������(�����3��"�������� ���������� �������3����������&�(������(��
�����.�������.���������&��'�(����(������?��(����������)�����(��������������'������������������
����������������������%���(��"����������&��������.����������'�(��'�&���������������������"�����
��������(�����&������������������������������(��������������(�� ���������Q���������(��"��(���Q�����
� ��������� �� ������ D�� ��� ������ ���� �� ���&� ������ ���� �'�(�&������ ��� �(��� �� &�������� ����
�&�������F.� � ���� ������ �� ���� ���(� ��� ����(&� ��&� ����.� �������������� ��� ��� �� �����.� ��(�
������ �����(� ������ ��� ����� ����&�(�� '�� �� ��� �'3��(����� ����� �� ���(�.� ��� 3���"� ���� ���(� ���
����3��������(��&�������.� ���������3���"� �������(� �����������������(�����'��D����1�"'����F�� ���
��"��������(��������������������������������������� �� ��/ ����D���&���"�������'��(�3����(�����.��2$2F.�
���������(��������'������<������������������
�
��
��������'���=�����
0����&�
/���"��"�����E �����
������
������"��������(���
1�"'������6 ���� ?��� ��� ��� �������������
!����� '�(������(� ����� ���� ������ �&������ ���������(� ���� �����&� ���'����(� 3�� 0��?��.�
3���'��� ���� ������ �'�(� ���� 3�� ��"��(�(� ��� ������ ���'"�'�� ���� ����� ����� D!����.� �2�5J�2#,F��
9����.� !����� ���'����(� �� ����(� ���������� �� ?����"� ��(� '�(������(��"� ������ ���� �'����(���
�(:'����������������� �'�.�?����"���(�'�(������(��"�������������������������������������"������������
�� ����3��������(�.���(����������� ��"��(�(�������������"� ��� ���&������.������������� �������� ����3�����
���(�����&�"���3����
������.� ���� ���������� �� ���(�� (��� ��� ��&���� ��?� ��?�� ��� �������)� ��� (��� ���
�'�&��������� ������ ���� ������ �� ��������'���=����� ���� ���� ����� ���(�� ���� ��������(�� ������(.� ����
������������������ ��������(����������������.�3'��������'�����������(�������������&��"������������
���'���=�������������.���������!���������'������������������� ������������������������������������
�������������"������ �����������������������(����������������C'���&��������;��������������������
��������"� ���� ��?����(� �� ��������"� &��'������ %���(��"� �� ����� ����.� ��� ��� �������(� �� ����?� �����
����(�(������%.�/.��������;������.�&��'����������������1��!����.���������������'��������������(�"�����
���(���� �����������!���'����������������������
��#�
��� �(��� �� "��� ���� �� ������ �� ��������'���=����.� �� �'���� ���� ����� ���(�� ��� ���� ����������&'��� 3��
"�������(�� ������������������������&�"�������?)����������'���.�������������3���"��"�������(��������(��
��������������'�(������������3���"�(�����&������������������������������"��� �������������&������('����
���������.�3'��('������������'���������������������������&������"����������������(�������������(�$�����
����C'����.��������������D������������F�������������������3��(����&���(��;�����������.���'���"�����
�������������������&��������"�������&�������(��������������������'�����?�����&���(�� ��������3��
��"��(�(��������&����������������������������"�������������������������'���=������%�����(����������
����.������ �������������������(������(�������.� �&����&���� ���(��� ������ �����'""��� ��"�������
��"��������������(����������)������������������������������'���=�(�� �'�(������(�����.����������(����
��!����<��(����������3�������L&������(O���(�L'�&������(�3������O�D��L����"O�����L�;�������"OG�
!����.��2�5J�2#,.����4�F��%���(��"� �� ����� �������������.� ��� ����3������� ����3���;������(�3�� ����
"�����������&���������������<�����(��� �����������������3������������������:'���L����������&����
��3����('������������'����������������������'��'��O�D!����.��2�5J�2#,.����4,F�� �������'���=�����Q�
����������������������(��Q���'���������&����;������������<��������������(��&���������'���������
L����3��'����� ����3��'���'�������.� ������'&���"����'��.� �����(���'�.���(����������;����������
���� (�������(� �����.� ���� ������ �� ���(������".� "���'���".� �&����".� (�����".� ��(� �� ����O� D!����.�
�2�5J�2#,.����4�F�� �������'���=��������C'�������������������������������������"�����&�����.�3'�������
��&������������.� ����L'�&������(���(����������"O�D!����.��2�5J�2#,.�����$�F�� �(������������������
?��(� �� D���F� &�������� ��&� ���� ����� &������ D���� ����������� �� �!�������F.� !����� �����(� ���
"��������&���&�������.�3���"���/�&��������� �'�.���������������� ���������������������������"���
������������&���������&���(�����"���������'���=����)�����������������������������������������(��'��
��������&�����������3��&��3�������(����(�D��"�.���������������������'�"��.������?��������.���3��&��
&����������(F�� ������"������������'���=����.�������.���������'��'�(�3���&��Q���(��������������
(��������������'����������������.�3'������������������������&���"������&�������� � �� ��� ����
��� ���(�� �� ' ��� ���(� � ����� �����(� ��(� ��� ����� ���� ������'���=�(� �� 3�� �'3����� �� �����
���'���=�����������.� ���!����<�������.� ���� ������� ��� ������"����� "������������ �� �� ��������
���'����%���(��"�����&����"���L���������&�������������������������������������������������O�
D!����.��24#.�����2F.��������.�&���"��������(����������������"�����"����������������������(���('���
�����&�����'3:���������&��������(��"���(�����C'��������������:'�������"���
������.� !����� ���� ��'"��� ����� ������ �'&��� 3���"� ���� 3�����"� ��� ������ ������.� ���
�'����"��������(��"����.�����������'����"��������(�����'������1�����"������;����.�(������������.���(�
����� ������������������������(�����'���&�����.�!��������'&�(���3����(����������������'�����������
������������������������������������������������������$��%���'"��!�����&�����(����(������������"�����������������.������&�������������������(�(��;������������(�������������&�������������(�����&����3�����&'�����&�������������������������������������
���(���� �����������!���'����������������������
� �2�
����C'�����.� ����� ����� �&������ ���� ����3������ �� ��"������� ��(� (����(������ +�� ���� �������.�
����(����� ��(� ���������������� ���� ������ ����� �'����� "����� 3�� '�� ���(� �� ���.� �� (������.� ��
�;������1�"'���4����'��������������(�����
Security HUMAN Growth
�#��� ���D���� ��� ���������������� � � ��������� �����������6 ���� �$�BB* (���D* .�%���(��"� �� !����.� ���� 3����� �������� �� �'&��� 3���"�� ��� ���� ��� 3������� (��������� ��������(� ���� ����(� ����(��"����������(����"�����������������������&���������&�������������(���('����������3�� � ���������������.���������&���'�(�����3���;���(�(������;��&����;�$��
������������(�����&��������(��&��'�������'������3��(�����3�(��������������(��"��������
�����������'������������������(���('���������(���(��3���������������������%&�"��'���(�������.�
����������������������"����)����������� �� � ������������ � ���(�� ���� ��������� ����'����"���
� �� �� ��������� � ���(� � �� � ������������ ���.� ���� ��(���('������� ��������3������ ��"����+����'�(�
��������?������?��(����&�������.���������&�(��������.��������������(��"������
!��������� �������(� ����� ���� ���(����� ����(� ���� 3���� ��(� ���� ��"�����&�����.� ����(��
"����.�����������.���(�����������&������(��������'�����'�������(����3��&����&��'���������������
��� ���� ����.� ���� ���� (�����'���� ���� �� (������� ��<�� ���'���� ���(�� ��� �� ���(� �� (�&��(��"� ��(�
�������'��������'������?������&�$$�
������������������&�������������(������!����.����(�(����:'������3��������������������
��(�����&�������'�����(�3���������(�������������������.�&'�����������?�����(�(�����(���������'(��
����������'���=����.��������.������(��������� ����(�����&�����%��������&�.���������&������������������
����3�����(���������������(��"���(�����'(������3����������(�������������������������3����"��(�(����
�� ��'��� ����'������� ��������� ���� ���������&���(�� ����� ��&������� '�����������)� ����'"�� �3'��
$.888�������D&�������'(����F�������������(���������'��'��������(��"����������������D�F��������&�
��'����� ��(� D�F� ��������'���=��".� ���� 52������������� ����(���(� ��3�� ��� �'�����&���� �� ���� ��������.�
�&�"����&��������&�����.�������"����!�;��������&�����(��������"����*'���/���(����D������
��'��=.��2,,F������(�����&���&�=��������������������������������������<�3������.�!����<��&���(�������
��"���� '�3��'����.� L��(��(� ��&��� �'��������'�O� D!����.� �2�5J�2#,.� ��� ��,F.� ��(� �&�����(�
����������.� ��:�������&���(�.� ��������������.� �������� ������������ �� 3�"��������� 3��?"�'�(��/��
����"�����"��������'����������������&���(�.�!�������������(�����(����������������(����������������'���=�(�
��������������������������������������������������������������$�� �&�����(�����������Q��������"�������'����������������"����"�����Q�����������������;��&����;��&��"��"��������?��"�L�'��O����(� L�'��O�� ������� ���� ���'��� ���� 3�� �'�(� ��� ������ ������'���=������ �� ����������� "����.� ��� �;�&���� ���� ���� 3�������� ��(� ���������� D�88�F� ��(� 9�3'����>���� D�88�F��+����� �;�&����� �� �'������ ��������� ���������"� �� ����� ����� ������""���<��(����������3������������ ����������������(����������������� ���� � ���� ���� �� D��""���.��22,F��� ��������������"������������ �� �� ����� � ��� ����&��������D��"�.�0�����E � �����.��88�F��$$�%���&�������������� ������3���������(�3��*������(����� D*�!��*���� E ����.��888F����������"'�� ������ ���������L���������O����(���"���������"�����(����'&���&���������
���(���� �����������!���'����������������������
�48�
����� ��� ��� ����� ����������=�����������'���=��"�3��������1����������.� ��������'���=��"�3������� ���
����'�� ������ ��(� &��?�(� 3�� ���� ��������������� *������ ����� 3���"� &������(� 3�� ��������"� �������
���(.������������(������������ ��������'��������&��������������"�����.�������.���(�3���������
��� ���&�����"�����.����������� ������(������(�3�������'3�������������(�)���������'���=�(�
�������(�������������������������&����L����(����O���L3���'����GO������:'�����������"���������������
��������'�������������������(����"(���������(�:'("&���.�3'������'���(�'����3���&�����"�&���
'��������)� �� "�3��� ����3������ �� ���� ����� ��� �����.� �� �� �������� ��� �� ����+,� ���� �3������ �� �����.�
'�(������(�:'("&���������&����������������������&������ ������(�� �� ���� �������'���=��"�����������.���
���� ��� ���(.� ����� ���� �3������ �� ����� ��"��� ��&� ���".� �����.� �� ���� ����� ���(.� ����� ���� �3��� ��
(�����"'����3������������������(������������&������.�����������&3���������������&��"�����&��������
���'���&�����(����(���'���(� ����'3����������3���"�(�������������(��3'��&�������������������(���
���(��1'�����&��.���������'���=��"�������(�����"'������������3��������� ��� ���������!����.� �����
���� ��;�(� �� ��(�� ������� ����� &������ ������.� ����� ���� ����� ���� �3��� �� ��"��(� L��� ��(�� ���
���&�������&�����;������������(������������ ��������.� �������������.�����&����.O� ����;�&���.�3��
�������&��"������;��������������L���'��'��(���(��&'���"�"�&��O�D!����.��2�5J�2#,.�����5�F�� ����
���������������;�&��������� �� ��G�������(.�������������������������������'�������������'���=��"���������
%���(��"� ��!����.� ��� ��� ����� �� ����'��� �� �'&��� 3���"�� ��� "������.� ����� "���� ���� ��� ������ ����
���'��'����(�� ����� ���� ��� ���� �� � ���� (��� "��������� ����������=�� ��������'���=���<� 3������)� ���
��������.���(��������������(��(������"���������������������.����&�����D������(�����3��������(�'����F�
����������"� ���'"�� �&�������"���.�3:�������������� ����&��� �� �������&�����&�������(� ����'������
��\������'��'��.���(�3���"����"�����(������(���&���<���'��'������"���������
/�����������������'���=�(����������"���������.�:'�������������"�����.��������������������������
��"������'����.��������.�������3���������������&�(�����&�������"��������������(��"�'�����������.�
3'�� ������(� ���� 3�� ����������=�(� 3�� "����� ��� ������ 1'�����&��.� ������ ������� ���� ��� (������(�
����(� �"��������(� "����� 1���� �� ��;������� ��(� �&���;��� ��� ����� ���.� ����� (� ��� ����� &����
�������� ��3��&��� ������(.� ����� ������� ������ ����"�� ��� ��3��&�� �� &��� "�3��� �&�������.� ��'��
������������"����������������������(����"��������(���
���(�� ����� �����.� ������ 3������� ��� "'�(�(� 3�� ��� ���� ��(� � � � �� ' ���� ��� 1��������.�
���?���������(������&��"��3��������&���������(�����������������������'�����(������������
(������������������"����"'���.����&����(��'��.�3'���������������?���L���������&��'�C'�������"��������
����� ������ ��� �������� ���� ���������������� �� ���'��O� D!����.� �2�5J�2#,.� ��� �$8F�� '����������
������������������?����������������'��'���(�����'���������&.���(������������������"����&����������
������������������������������������������������������$5�0;���������������(������������&��?�������"������;������������'��(�3��!�����D�2�5J�2#,F���
���(���� �����������!���'����������������������
� 4��
�'������ �� �����.� ������ ������������ ����� ����� ������ ���� &��?�(� 3�� � � ������ ��� �������
����C'�����.� ������ ��������� �� ��� �������������������������'��.�3���"�&������'�(���(�(������
����� ������������� �� ����� ������� %� ������(� ������� ��� ���� ��������������� ������ �� � � ���� �� �����
���'���=��"���������"��(��".��'���������3�����.����������:?������������������������"��������&'���
���&�� ������'&�'�����������������������'����"���(���������&��?�.�3'������&&�������������"��"����
����;����(�����������������������������������������.�3'�����������3�'�(��������������
%��������������'�������������������������������'���=�(�������������������������;���������:��
���� ���������� ��&������&���� ��&�������������� ��� �����(� L����� � ���� ���O� 3��!��������3����
���&� �� ����������� ����������� ���� &��� 3����� ����"�� �"���� ��(� �"����� ��� �3������ �� ����� L� ' �
�:��������O.��������.��������&������������������&����.��������������&�����������H �������.��������3�����(�
��������'���=���� ����� ��&������ ������(.� !����� �(�������(� ��� (��������� "�'��� �� �����.� ������ ����
L���?��"O���������'���=�������&�(�&������� �� L������ ���������.� ����&'���.� ��������������.���(� ����
����"��O.� ������ ���� L�����?���O� ����� &��� ��?���� �� �'��� '�� ��� L���� ������ ���(� �&������.� ����
����������.�������?�������������.���������&���.�������'��(���O�D!����.��2�5J�2#,.�����$#F���1������.�
!�����3������(�����.���������������������������������������� ������.�����;�&���(�3���������������(�
���(.���������(� ��������.����"��������(�������.��'�(�3��������(��1���;�&���.�!�������'"���
�����������������������"�������������&��'����������������������&�������(��?�����&�����������.�����
L�'������O���(�L&������&��O�(������������"�������"��������������(�&����.������������'�(������������
(����������3���������?���(��������
��� �245.� ����&��'3�����(� �� C'����������� (���"��(� ��&���'��� ���� ���'��� ��(� 3�������
������ ���&� �� 3�� �� �&�������� ��� ���� (�����&���� �� ���� ��������'���=��"� ������ D���� �3��F)� ����
��������+�������������������D�+�F$��� ���?����������������.�������������'���(������'(����"����"�
�&�������� ���(����� ��� ���� (�&������� ���'����(� 3�� !������ ������.� �� ������� �� ���� �������'���
�'""����� ����� &��� �� ���� ��'(���� �������"� ���� �+�� ����� ��(� �� ������� ��������� ��'�.� ������ &�"���
���'�������������������������������������������3��)�����������+�����'��(�������������'����������
��������� Q� &����� ��������� Q� ������������ D��"�.� �"�� �� &�(������� �;���������.� '���������� �'�����
�'����(��������������������"����.�����F.�������������&��'�����������������'3��&�����D��"�.���������.�
�������������.�����������'�������������F.��������'3�����������'��(�������(���������������������������
����(� �� ����������.� �'&�.� ���?� �;���������.� ��(� ���� ��?��� &��('3��� ����� 3���� �����(� �3'�� ����
�����&��������������������������.���������������(��������3�����'3:���������������'����.���(������
���������.����'���������������&�������������D*��.��2#5G� �����������E �1�����.��2,$F������C'�����.�'��
�����������������"�����'(�����������3��������&�(������&��'��������������&��?�(�3������(�&�������
������������������������������������������������������$�� ��� �+�� ���� ������ �����(� 3�� ���� �������� +���������� �&������� D ����&.� �2,,F.� �����.� ������.� (� ���&�����"�'����(��������&������+���������������������(�����(���������������(�D���?��E ��&����.��88�G�*��.��2#5F��
���(���� �����������!���'����������������������
�4��
�'""����(� 3�� !������ +�� �'���.� ��� ������������ �������� �'�(� 3�� ��� �� C'������ ���� ����'����
'�����(�3��!����������(������������������&��'�������(�������������&��������������'�����������������
����������'���=������������.����������������+�.�3���'���������C'������3��������&���������������.�
�'�(���������������������������������'&�������(���������������'���=������
�
2�-�1 ����� ;���� ��#���! �� ����
��(�� ��� %�����<�� &������ ��� �� ����������� ������"���� ���� �� '������� ���� ���� ��
����������� ��&� ����(�(� ���'&��� D�� ����� ������(� 3�� �������������F� ��(� ��"�(� �*� ��������
&�������&�� D�� ��������� ����"���(� 3�� 3����������F�� �'�.� ��� ����"��� (����(� ���� ��������������
���������������'&���3�����������3�������(�3��?���������('�������(�����.���(�������&�����������(�
������3�����������������3�������������'����������������&'��������������.���������������(��������;��
��3����������&�(�����&&�(��������(�"�����������.�&���3�����������������������'&���3���"���������
��&�(� ��� ���������"� ������(� �� (��������"� ���� ������ �� �������� ����(�(� ����� ���� 3����� ���(�� ����
"�������(.� %������ 3������(.� �'&��� 3���"�� �'�(� ���?� ���� �������"�.� ��� ���� ������ ��� ��'"��� �����
&���������������"�����(�"����������&&��"���&��������(���&�?��'�����(�������������������.�3'����&�
���� ����� �� �'��'�� ��"����&� L���������O� D%�����.� �2$,J�24�.� ��� ��$F�� ��� ����.� ��� ��'"��� ����� ������
�'�(�&�?��������������������������'�����.�����3������"�&������������������.������������"�&��������
�����������"���
%��&������(��3��.������������������������"�������������������������.�3'������������������
���������������������(�����3��&��'������������������.�%���������������(������L������"����������������
'���������&�����.�������.�&��'������������������&���O�D%�����.��2$,J�24�.����$8,F�� �'�.��������������
���&������������&3��������������������� ��?��� ��&� ��������������&��'�������(� ��&� ����������(�
�&�������� ���(��"�� �� ����� ������"����� D��"�.� /����.� 0��?��.�!����F�� ��� ��'�� �� ���� ������ ��
&��'�����������&�������������(�������� ����(�����&����� �'�.�%�����<�����������&����������;������
����"��� �����(� ��� ����(�(.� �'������ ����3����� ��&������� ����������.� ����� ����"��� ��?��"�������
('���"� �('���(�� 1�� ������ ������.� ���� %������<� ������ ��������"� ���� �(���� ��(������ ��
(�����&���������3�������(��������
1����.�%������3������(������ ��������������:���������3����'����������&��'�������������������
���������;�������&�������������3���������(�������������������&����������<��3(����������������������
3�� (�����(� ��� �� (��������(� ���� �� ����.� 3��� ��&� ���� �&&�(����� �� 3(���� ���(�� ��(� �"�
�������(������ %���(��"��.� ����&��'��� ��(���('��� ��"�"��� ��� �������� ������� �� ���� ����� D��� �;�&���.�
��?.���&���.���������&������������.��������F�������(������"����&&�(����������(����'"�������&&��&���.�
������ �����"� '�� �� �� (���� ��������� "��"� 3���(� ��� �&&�(����� "������������ �� ���� �� ���� ��������
���(���� �����������!���'����������������������
� 4$�
���(��� �����&(���������.� �������&�������&�"���3�� �(�������(����3���(�������"������������ D��"�.�
1'�(��� E � /��?.� �2#2F� ��(� �������������(����� D��"�.� 6�'�.� �2,#F� �� ����'��&� D��"�.� 6'�=&���� E �
/�����.��88$G� ������=.��22�F���
%�� �� �"����� ����C'����.� �� &��'��� ������ ��� �3��� �� ��&� ��� ����� �� ��� ���� ��
��� ����� ��� � �� � �� �����%������ (�����3��� ����� ����'������ �����3������ �� �;��������� ������(� ����&����
����(�� ����������'�� ����'��������.� ����������������.� ��(� '�������&������� %������ 3�������� �����
�&��������&��� ��&� ���� �����=��������'&��� �����3��������(�&�������.� ���'"�������� ���������� ���
�3����������=������.����������(.��������'&���3���"��������&3���������&���(�������������������
%������ ������ ����� �� %�����.� ��� ������� �������(� ���� �&�������� �� 3������"� ��� ����� �����
�������� �;���������.� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����� ��� ����� %�� ������ ��"��.� ������ ��� ���&� ��
���������� (��������� �&������� �� �������"'������� ���%�����<�� ����� ����� ���� �������()� 3�� ��������"�
��<�� ��� ���(�� ��(� (������� �������� ��� �����.� ����� ������ �� �;���� ������ ���� ��<��3������� ��(�
������.���'����(���"������������������'�������������������(�������������%��.����%�����.�������'���
��C'���(� ��� ����(�(� ��� ��� �&������� �'�(����� ��� ���� �&��"����� �� ����� �&��������� ������.�
������������'���(�����������������������%����������(���������?��������������0������ ���� ���� � �������
��������������������&��'����������������
�&������� �&������� ��� ���� �'����������� ��(� ��('���������� �� ���� �������� ������ ���
�&�����=�(� 3�� %������ ��� ���� ����3������ �� �� ������ �������(� �' ����� ��� ����������� %�� ������ ��"���
��&����� ����������������'����&������(�3��!����.�%������������������������������� �������"��������
3��&��"�&��'���� %��"� ����� ����.� ��� ��'"��� ����� ��&��� ������&��'��� ��(���('��� �'�(� ������� ��
(���������������������������?���
1������.�������������������������3���&������(��3���������'�(����3������(���(����&��'���
'������ ��J���� �������(� �� � �������� � ������ �� ��� ������ %������ �(���(� ���� ���&� L/����&&'�"O� ��&�
���������/] ���������������������&�����3������)�����������(����������'������������.���(��������
���'�����(������������(���������"'�(���������������
�
2�-�2 $��,���*�������������������������
%� ������ ����� ����(���(� ���� �&�������� �� �'��'���� ��(� �������� ����'������ ��� (�����&����
&��� ����� ���� �������� (�����&������ �������� ��� ���� ��?� �� 0��?� 0��?���� ��� (�����3��� �'&���
(�����&����������'�������������"������������������(����"�D������F��������(�'���%��������C'����.�
��������������(���('����������������;��������������������������������&���.�����������������(������
�������� �"����������� �������"��.� ���&&��"� ��&� 3��"����� �����'���� ������� ��(� ����'��'����
�;����������'���(�� ��������������������� �����������"��������������'���� ���������������������������
���(���� �����������!���'����������������������
�45�
�'�.� (�����&���� ����(��"� �� 0��?��� ������ ��� ���"������� ���������������� ��� ���� ��&�� ��&�� ��� ���
�&3�((�(� ��� �����'��'��������;���/�� ������"� �����������"������ ��(���('������� ��&������������������
&��'����.�0��?������������&����&��(�����(������������������&��'�������������)�L�������������������������
����"������ �� ���O� �� ���� ���"��� ����������� �����"���� �����(� D0��?��.� �24$J�22�.� ��� �55F�� +���� ����
�����������������'�������������&��&������������(�(����������(<�����(������������������&������� ���
����('��<���������
���3����������������������"���������������������������������� �����(���('����������(��������
����(�����'������(��������"������ ��.�����������������3��������������.���������������"��(:'��&����
��(� ���&��.� ���� ����� &���(:'��&���� ��(� '������������ ��� ���� ������ ���� �'�(� �� 3������� ��� ����
����'����������������.�����������������������������������?�����������.� �����"��(��"������������.����
�������������&�������������(��)�
D�F 0��?�����'����(� ����� �����?�������C'���(� ���'"�� �����'������'�� ����'���������
��'��� ������� (�(� ��� &�?�� �� ������ L�&�����'�� �� ���� ������ ��������� ��(� ��
����"��"� ��(�����O� D0��?��.� �24$J�22�.� ��� �5,F�� %���(��"��.� ���� ���'""��� ��
��������������������(����������(�&��'�������������"�����������<���������
D�F 0��?��� �'�����������(�'�� ����� �����;��'������;�������������"(�'��&������
�������(�(����&�?����������&���&��'��.�3'��������(.�����3�����������L�����3���
����O���3��������;��������������'""���"�������������(���(�&�������"����������
������������'�(���(����������������'������������������?������
�������� ������������0��?��<�� ������ ��� ���� �����������3������� ���� ��(���('�����(� ��������
�'��'����������&���.��������"�������3������������(�������&��������D������F��������'����������'�.���(�����
�&���������������������'���������(���('�����(����J����������&�����0��?��<�����������"����������������
3������������(������C'����"�����3�����L������'���O�������������������(��������'�(����������������"�
������������<�����(�D���/��/������������.��22#.�����82$F)�('���"��������������"�.���������(�&'�����������
�� �G� ����� ��.� ���� ����(� ���� �� �;��������� ����� ������ ��� �� �����'���� �� ���� ����"��� ��������(� ��� ����
������&���.������������.��'�(�.������������������&��������&������������&�����.���(������������
�����&�������"����������������������������'"��������������'�������Q��������'�(��������&���
�'����"����������'�������������Q���������'����(������(����������������������������3���������������(�
��(� ���� �������� ��� ���� �� ����3����� ����� ������".� �� ������ �� � ��� ���� �&��"��� %�� ������� �'�������
������ ������"�����(��&������������ �&&�(�������������3����.� ���� �&����������&'��'��������� �'������
������� �� �������"�'�(�� �������(���C'����� ��������3�������� ������������(���"���.���(������ ����������
������ ���� ���;������������� ������������������ ����(� ������� �� ������ ������ �'������������'���.� ���
���&�������� ���� ������ ������ ����(�� � ����� ��� ��(� ����������.� ������ ��������� ������"� ('3�� ��(�
���&���3'�������&����������� ����.� ��� ����������.� ��������(� ��� ����"������;������������(�3��3(����
���(���� �����������!���'����������������������
� 4��
�'�������� ��������"������������;�����"�.���������������(��'����(����������������&�����&�������(�
&������ ����3��������� %� (��"��.� ��������.� �;����� ��� ��� ������ ���?����� '��� �� ������ ������ �����=�(�
����"���.���(�����C'��������������;�����������"'����������<����������(���������+��������������(.���
�'������'�����(���"��� ����������"���� ���������������"'���� ���'���� ������������������������(��'�������
��<��(��(��������������;�����"�.���������(���������������(��������&����������'����.���(������3�.�����
���(�'���(��������&����� �����(��?�����3��&���&�������&��������&����������������'���(������
��&���.���(� �����'������ ������(���"� ������ ����(����&������������� ��������"�� ���(�� �� ��('���������
������"��� ������������1��(��"���3��������������"��(��������������������(���������(�(�3������������
���������� �������"�������������������������"��������(�(.���(������������;�������.�������(���('���
������� ���� ���"�� �� �'���� ����.� ���� ������ �� �������&�����.� �� �����'���.� �� �(������.� �� �'���� ��(�
��&�����(��������������(�3���'������������&��('������"�����������?�����������3���������"����(�
���������;������������������"�����"����'������(���������������.����3��&����������������������'�"����
L����(������A� ����� ���� ������ �� ���C'��� ��(� ���(�O.� 3'�� �� L����"����� ���� �(������������� ����� ����
��������'(�������3�(.���������������'(���(������(�'������(�&���.���(��������������'������������(�
�������������OG��������)������(���<�������'���(�������D0��?��.��24�J�22�.�����$�F�������������������?����
����� ���� C'�������� �� ��� ����� ��� �������� ������ (������� � 3�� �'��� �� ��<�� �(������� ��� ���� ��
���������� �����C'������ ��� ���� ��;�� ���"�.� ������ ���� ���'""��� �� ����� &������ �������� �� ��������"�
����&�������������������������������������'��3��������&���������������������3�����������&������(�
�������.� ����� ��� �'��� ��� "��"� �� 3��� �������� ����(�� ���� �;��������� �� ��'�� ��� ��� /'�� ������������.�
����(��"���0��?��.���'�(�"�3���(������������������������������������<�����(��������&���.���(�
����� �������� ��� ���� ��;�� ���"�.� ������ ���� ���(� ����� ��� �� "���� ��(� ������ �� ������ ����� ���
��������.���3��"���������������('���(.���������������������"����������"�����(����������?��"������
�&&�.��������������(��"�"����%�������������������������������(���� ������������'���&�����������3��
����(�������������������"�������1������.�������('���(.������������������=�������������������(������
��������������������������3����������'��.�����&��3��&��"�����.���(�(���������������������(����.����
����&�(� 3�� 0��?��� �� ����� ���� ������� �� �������� � ������� %���(��"��.� ���� ��"������ ��(�� �����
��������(�������(��"��������'��������������������'��3�����&������������������?.������������"�
����"��������
�
2�-�6 (���#��;��*�������$#�������� � �
%���(��"� �� 9����"��.� �'&��� (�����&���� ���� 3�� (�����3�(� ���"� �'�� �����)� ��������.�
�������;'��.� ���������'��.� ��(� ��� ���&�� �� ���������� D��"�.���'���.� �2,4F�������� ��� ����48����(�,8��
�������� ��(�����&���������&�"� ����&�����'���� ������ ���������"����� ��������.� L����������
���(���� �����������!���'����������������������
�44�
��&���������(��������"���������������(�����&���O�D9����"��.��22#�.����$�$F��-����9����"�������
�&�"� ���� ������ ������������ �� ����� ����� "���� ����� ���� ������ �� �"� (�����&���.� ���� ����&���(� ��
����'��� ���������� (�����&���� ��� �� ���"��&(��� ������"� ���� ���"������ ���"��&(��� �� �"�������
(�����&�����������.����������"��<���������������(�����3����������"����������'���(��������&����
��&�?�����������������(�3���"���������&�����(�&���������(�&���(�.�9����"����������"���(�����
(�����&���� �� &����� �� ������� ���� ����������&$4� D9����"��.� �22#F�� �'�.� ������ ���"��� ����
����(����"� ���� �����������������3:���� ��������� ��� �����'&���&��(������� �&��������"�'�(.��"�
(�����&���� ������ ��������(� L3:����.� �����.� ��(� ���� ���� �����<�� ��� ���������������� ����
������������� ��� ���� ��������� ����� ����� ����� ���� �'3:���.� ��&���.� ����� ���� �����<�� ���(�.� ��;������.�
���������.�"���.���(����O�D/����.��22#.�����4F���������9����"��<��"��������'������"�����������(�����
������"�����(�����&�������������������������(���('���(������������ ������������?��".���������.���������
���&�����������"��.�3'�������"������������.������� �������&���������?�L�����&&�������(� ������"���
��(������O�D9����"��.��22#.�����8�F���
9����"��� �������(� ���� ���"��� �� �"� (�����&���� ��� �� �'��������� ��"������� ����(�
������"�����&��'����.� (�������"� ���"� ���� �'�� (�&������� �� �&�'���� �����.� ������������� �����.�
�����'�������'������.���(��"�������������� D/����.��22#G�9����"��� E ��������.��2,8G�!������� E �
'�?��.��888.��88�F�� ���&(����&���������"������"��.$,�3���"�����������=�(�3�����������"���&��'���
���������������'����������(�&�������&������(��3���D���� �3����F��0&���������.�&�������������
�'�(��������$�(����������"�.�����������������&���.� ����%����.���(���������'�� ��"����������� ����
%����� ��"��3���"��������&(������������(�����������(��('��������D���.��2#8G�9����"��.��22,F�� ���
��"�������"�.���������"����(� ��"�.����������������������(&���&�����D9����"��.��22,F���
��������(����"� �������"���������"�������������� ����&(��� ���������� �����.�9����"���
���������������������(����������������������"��������������(��"��������3��������D9����"��.��22,F�����
����.� ���� (����������� 3������� ���� &���'��3������ �� ���� ��� �������� ����� ���� ������ 9����"���
��"��(�(� ���������� �����&������ ���������� ��� '����������"� ��� ����������� ������&���.� ������ �����
�����(�����������������������������D9����"��.��22,F��������������.�����(�����"�������&������3'��
���� ����'���� �� ����������� ����� &����� �����(� ��� �� �'���������� ���.� �� ��:������� &���(� ���� &���
������������ ��� ��������� �����'���(� �� ����������&������������ D ��� ������"��� B����������
���������&������� �����B � .���"�.�9����"���E ���.��224F���
������������������������������������������������������$4� 9����"��� �(���(� ���� ���&� L ���������&O� ��&� �� �� '������� D�2�$F.� ��� �����3�� (�����3�(� �� ������"����� �����&��&�������C'���������������&&'��������&�D9����"��.��2#,F.�������������������(���L���������������(���&���;����.��������'�(� ���'��� ��&� �(&�����"� 3���������� �� �(���� ������������ ����� ���� �����<�� �'������ ���&�� �� ���������O� D9����"��.��22#�F���$,� �����������.� ������ ���� ����� &��� ����� ��"��� ���"��� ����� ���� ������ ��� 3���"� �������3��� 3�� ���� ���"'�"��3���(�&���'��&����D9����"��.��22,F��
���(���� �����������!���'����������������������
� 4,�
������(�������"�����"�(����"���"������"�&���.�9����"���3������(������(�����&����������?��"�
�������������(����������&����������"�������"��.���(������Q�����������'������������Q����������'�����"���
��(���3�������(�����(������������������������"��� �������.���������&����&����3���������������������
��"��������"���('���"�����(�(.���(���������&�������'���?��������(����('������3�����'���(�����������"���
������3��&���(���
�3�������3����4� � ������������E�� �������F ���!�� �������$�����E��� �����(��BBG.�
� � � ��������������
6 �#��� �&�'���������� �������������&(�� �����'�������'������ �"�������������
�&�'������ �&�'������ 0"�������.�(����(���� /(����������"�� 1�'��(�����������������3����������E ����(�
�������������� +����'������� !����'������.������ O �'3��O.������� �"��������
����&���� *�����������'���� ���������.������ %����������.�3������� (����(���������������
���������� 0;�������������3��� �����'�.������������ 1�����"�.���3��&�.��(:'��&����
&�����(����(�������
���������'�� ��������'���(�����(��(�.���������������
�������.��������3��� !�����.�������.��������&�����
��������3'����.���'������"���&�"����
��(���('�������� ������� !'�'��� ��(���('�����.�(�����&���.������
%���������������(;�����(������(�������
%'��&'�� ����"�������������� �����(����(���� �����'�����&���.�������"�������'������
%���������������&'���������(��&���;���������'������E �������������
&���� ��������������DL����"����(OF����&����(�3���'��������&������������������������������'��������������������������"����
%�(������(�(���������� �� ���� ����'�� ���"��� ���� 3�� �'�(����������� D���.� �2#8G� 9����"��.�
�2,4.��2#$.��22,.��22#3G�9����"���E ��������.��2,8.��2,#F.���(�(���������&���������������(�����
�(����������������������9����"��<��������������������������������������
%���������.������������&����&����3������?�������������9����"��<�����"������"�(�����&�������
�������������������������������������&3(���"�����&��'�����������������(�3��������&���(�3��%������
��(� !������ 0��(����� ���� ����� ����� ������ ��� ���� ��"���� ���"��� ����� ���� ���(����� �� 3�� &���
�������"���� D��"�.� ���&��.� �222F.� �� ����� �� ��"���� �������&��� ����'�� D��"�.� ������ E � 9�(���.�
�228F.$#����(�������?������3������������������"�.�3'��'�(���#8�������D��"�.�!������E �����.��2#8F�����
���&�� �� "��(��� (����������.� ��� ���� 3���� �'�(� ����� "����� ��� �(��������� ��C'���� ��"���� �"� �������
�������� ����� 3��.� 3'�� ����� ����� ���� ������ �� ������'� �������� D���.� �22�F�� /'�.� ������ ��&� ���� ������
&������(� �3��.� ��� ?��� ����������� ������� �3'�� ���� ����������� �� ������ �� ����� ��(� ��"���� �"�
�������� �3�� �3��� �� (���� ����'����� ��&��� "����� ������ �� �"� (�����&���� �� ���� ���������� �� ��
������������������������������������������������������$#�������.� ��������(�9�(����D�228F��'�(����������������"����������������"�(�����&������(� 0 �����"������;������'�(� 3�� �;������(� 3�� ������������� ������� �� ���� �����"� ��(���?��"� ������&����� ��(� ��� 3�� ��"���� �('�����.� ��"��������(��(��������".�����&����'�������(�&����'���������
���(���� �����������!���'����������������������
�4#�
�����.�����3�����������&����3�����'��������('�������(�"�����������(&.�3���?��"����������������
�"�(�����&��������&3�������������&�������&�����"�'��������D�������;�&�������'��������������
������"�.�������E ����?.��2#,F�� ��������('���������������&�������&����&"��'��"�'�����
������������������(�������������&��������������������&���3�����'������������.�����������������������
�������������&����������'�����3'���������<���������������������������������&������������"�
(�����&���� ��� �������(� 3�� 9����"��� ��� ���������(G� ��(� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ����� � �����
�����'&������:'("���������<�������������������.�����(���������&�����������������������<��&��'����.�
9����"��<�����������������'�����������������������������������.���������������������(���������������
(���������.�3'����������"�����������������.�&���������.��"������.���(�����������������������������
������?��"����&��'����.��'����������"��������������������������������&���'���'����
�
2�-�8 3���;������ ���������#�����. ����5��#�
�������� �� 9����"��<�� �����.� ����� *���<�� ������� �� ������"����� �����3���"� D��"�.� *���.�
�2#2G� �22�F� ��� �� ������ (�����"� ��&��� �;��'������� ����� ���� ���������������� �� ���� �(���� ��(������� ��
�'&�������������(�����&�����%���'"�����'&�������3'������&�����(�����&���������&������
�&��������������������.���&���������&���������3���'�(���������������������(�����(�����&������(�
����������'������������(���&��'�������
��� ���&� ���� ������ �� � ���������� D��/F� &�"��� ��� ������ "������ ��?�� ����������� �� �����
��������������(������������������.������(�������������������������������"�����������*���������(�(�
�� "����� ����� ���� ������ �� ��/�� %�� ���� ������� �� ���� ��������� ��� ��� ��������(� ����� �����������.� 3'��
�'(��&�����������%��������������������������&.��&�����"���(����������3���������������������������"���
��(����"�(������.���L�����������"���������������������������������������=���������<����'����������O�
D*���.��22�.�����88F��������&� ��� ��3���"� �"������ �������� ��&�����'��������"�����3��?"�'�(�� ���
�(��� �� �(������� �������������� ����'��������������������"����� �'�������".���(� ��(����������������
(����������� %���(��"� �� *���.� ����������� "'�(����� �'�(� 3�� ����(�(� &������ ��&� ������ (���������
�������'���)������.�(�����&������������"�.�������'���������������(�����&������������"��������'�����
�'������0��?��.�/] ����.���(�7�'"�����������(�(�������������������.�L�������(������"����������
�����'�(� "����� ������ ���� ����� �'���O� D*���.� �22�.� ��� 22F�� ���(.� �&�� ��������� �'����.� ��"�.�
!����.�*"���.�-'�".���(�%��������(�&�(����"��������������3'��������(������"������3���"��%�(�����(.�
�� �'���� �� ��������� ��� ���� ����(� �� &������ ������.� L����'"�� "'�(�(� ���"���� 3�� �3����������������
(�����������������3���"O�D*���.��22�.����22F��'�(�"�����&�����������������������3���"�&������-��(��
��(�/�������������������'�(�3���&�����=�(��������������������"������(�������(�3��*��������(������(�
����������������������1�"'���,���
���(���� �����������!���'����������������������
� 42�
�'�(�(� 3�� ���� �������'��� ��(� ������������ ����(�������� D��� �� (������(� (���������� ���� *���.�
�22�F.�*���� ��������������(������;�&����(�&�����������/.����������������(�3����������&����������"���
C'�������������
��������������������
#��� ���G��4������������������� ���������(�� ����� ������ ���������(� �������������$����:���.�$����(��BB@(����* * ��.��
� '�(������(� ���� ���'�������������.� �;��������&���(������� ������(� �� �������"���� �"���
��(�"��(���(������������B���"�����������������(���"������� ������(����������"��"�'��.� ���� ������"�
�"��(�����������������'�(������/�D*���.��22�F)�������&������&���������(��'��&����������(������
�"�.������������'�����&�(��������������"�������(��'�������� �����(�������(.��������������&�&�(�������
�(� �"��� ����� ����� �� ��"��������� �"�� (����������� ��� �������� ��������� ����� ������ ��(� �����
������������ ������(��"����������������(�����������'(����D*����E �6����.��22�F��+���������"������(���
���������������������������������(���������'(����3���������(�������������(�����������������"����
+��������;������3���.�������������������������������(���������"���������������������������
�����3���"������"���"���������(�����������3�������&�����(��&����+��3��.��&������(�(��������
��"�������������"���������&����*����������'����������������(��"��������&����&���&������������������
������(� ��"���� ����(����� �� �������� ������"����� ��3��&�� ��� ��&���� ��'������� D*���.� �22�F�� ����
���'���� ���� ����� :'��� ��� �&��� ���(� �� 3�� &��� ��� ���?� ����� &��� ����� ��� �&��� �� ��������
������"����� ��3��&�� �'��� ��� (��������.� ����� ���� ���(� �� �'������&��� ��� ���� ����� ��(� �� ����
������'&� ��&������ ������.� ����� ��.� ��� �������� (&����� �� ��/�� ����� "��(��� (����������� ���� ��(�
������ �'��'���.� ������ ���� 3�""���� (����������� ��'���(� ��� ���� (�&������ �� �������� ��������� �����
������Q�6����������(�������"���������������"���������(������������(�&�������Q���(���������
��������� �����!� ��������� �������� �����'(������(� ����G� ��?����("��� ��(� �������� &'���������������������.�����'(��"�"(���(�3�(�C'��������' � ����#��������� ���� ��� � � �� ��� �� ��)��������&.����������".� ��'����"� ������������� ����� �����G� ����������(��3'�� �������������� �����G� �������3���������"��&�����.������������(�����&������ �� �� �( !� ��� �����(����&����"� ��(� ��(����(���G�����3�����������������������'����������?���(���������������������. �#��� �������� ������( !� ���� ������ �� &���������(� �&�������� ��� &���"��"� ���� ������&���G���������&���;����������;�����������������G�&�?�������������'������'��'�(��"�����'�������' � � � ��� ��� ����!�����"���� ��� �������(��� ��������(������(����G� ������ ������ ��� &�����"� �� ����������(� ����� ����G� ��(�� 3������� ����� "���� ����� �'����G�������&����(�3:����������������"�' ���� ���� � �� � �� !� ���� ������"� �� �����'�(�(�����&���G��������������"����"���(��;���(��"G���������������;���������G������������������=��"�������������������G� ����� �&����&���� ����������(�3�������������&��
� � �����!��'����� �����������0;��'�������������������1'���� � �����D%�����F� �����������������������������1'�������"� � � �����������D7�'"�����F������������������D*"���F� � � � � ��
� � ��������������������������'����� � /������ � ��������������������������� � 9������� ����� � � � � � D/] ����F��%��'���=����� �������� ���������������������&�����D!����F� "����� � �����&������� �� � � � ������������� � �������'��&�������������� � ��������
�������������������� ����������(�����&����� � � � � � D0��?��F�������������(���('������ � � � �� D-'�"F� � � ���������%"��"� �� � ���������!������ ��������&������ � �� � ����������������� ���������������� �� � ����D-��(�F� �������D/�����F�
���(���� �����������!���'����������������������
�,8�
"����.� ������ ���� '�'����� ���� ��"����������"� (�&������ �&�"� B� ������=��� ������ ����(� ������ 3��
6������D*���.��22�F���
�
2�-�> (�'�����! ���;���#� ����$� ����) �#�� ��
�������9�3'����>������������ ��������� ���������&���� ��������'������&������(�����&����
������� ���� ����;�� �� (�������"� �"������� ��(� �"� ���������� ��� ������ �'""����� ����� �&������
�;��������������C'�����������������'��'��(��������&��'���"���(���('���D�F���C'�����&����&���;���&����
�"����������������� �� �������� '��� �������(� ��(� D3F� (���������&��� (������������(� ��(� ����"����(�
������������� ������ 9�3'����>���� ���������� (����� ���&��� ����� ���"��� �� �('��� �"��������&������
(�����&���.�&��� �������������������"������� ���������"���������(� ����(��(�����3��"� ������(��������
(�����&�����/'��(��"�����(��;���(��"������"������������������"��.�9�3'����>����(���"��(������"��
&(������"���������(��&������(�����&���.������������"��������������������������&���������"��
����(�����������&����&���;�������(��"���������������;�����������(��&������"'������D9�3'����
>���.� �2#�G� 9�3'����>���.� ��?�&�9����.� �>�.� E � ���3������.� �2#2F�� %���(��"��.� ��� �('���(.�
�"������� (�����&���� ��� &��?�(� 3�� �� "��('��� ������ ����� ��&� ��������� ����(�� ��� ���������"���
����;�'�������� ����?��"�� ��� �'������ �"����������������(� ����� ��"�(� �������$2� ������(.��������.� �����.�
��(����"&���������C'����������(��������������������������(���(�� �&������.�������(���('���(���
�����&����3���������������(� �'���.�3'�� ��� ���������"� ���&� �������;�.� �����3��3'��(��"�'�������'��
�����&������J��������%��������C'����.��'3:��������.��'��&�.���(�������;������������������ ���.�
����'��.����(������(���������������&�����������&�����3��&�����&������('���"�����&�((���������
���('���(��������.�3���"���"�������������� ����(�����������"��������"� ������"����������������
�������� ������.�������&�"������3���'������3��� ����&�� ��(���('����� �������.� ���� �������� �� ������
(����������(��&������ ������� ��� ��'����� ��� �'�'��� (�����&�����0�����.� ��(���('��������� ���������� ������
�������������������"���(�����"�����".�������������������������&���(���������&(������������"��
+3��'��������.�������������'�����9�3'����>���<��������������������������������� ��������'(���
���������=����������������������(��������(���('�����������.�����'����������������������<����'��������"��
����'�� ��:�����"� ���&���� ������� 0&����� ���� ��� ��������(.� 3'�� ��������(� ������������������� ����
����3������ �� �;������ ���&.� 3'�� ���� �� ������ ��(� ��"'����� ���&�� ��'"�'�� (�����&���.� �����
��������������� (������ ��&� L����� (������������(� ��&� ������ �� ������ ���������� �� ���� �����
������� �&������� �� ������.� ����;�.� ��(� ��(���('�����O� D9�3'����>���.� ���(.� �"'��.� ����� E �
+����.��22�F���
������������������������������������������������������$2� %���(��"� �� 9�3'����>���� D�2#�F.� ����� &��� 3�� ���� ������ ��� ���� "��������� ����� �������&����� �� �(��� �('���� ���������������������"�����������".�����������.�����"�(�����"��"����"������������������������(�(���
���(���� �����������!���'����������������������
� ,��
9�3'����>���<�� ������ �'�(� 3�� ����(���(� 3�� �(��"� �����<�� �������� �����(����������� ��(�
(����������� �� �&����� D9�3'����>���.� �>�� ��� ���.� �2#2F� ����(��"� �� �� �'&3��� �� �����������
������������&��'�����'"�����������.�����'�(�3�������������'3:�������"������"�(�����&����D9����"��.�
�2,4F.��������(���"���������������������?��D9�3'����>����������.��22�G�9�3'����>���.��>��������.�
�2#2F�������'3:����������������"����������
9�3'����>��������������;���(�(������������3'��&(��������������"'�����.�������������������
��� �&������� �&������ �� �'������'�� �������"'������ ��� "�������� ��� ��� ���'&�(� ����� ������ ���� ���
��(����(����������"��������"'������&���)�%������+���&�=�����D%+F�Q�L�������(�����������������������
�� �������� ���'��O� Q� ��(� %������ �&���;���� D%�F� Q� L���� �&����������� �� ������� ��� ���� ������� ���
(����������������(�3:��������O�D9�3'����>����E �!�(���.��88�.�����,�F��9�3'����>�������'&�������������
��"'����������3�����(����(�3��������:���������������������&(��.�������3�����������������(�������
3�������� %�� ����&��� �� ������� ����� ������ �&���������� ����� 3�� (�����3�(� 3���.� ����� ���� ������������
3������������������"�������(��(:'��&��������������(�����&���"�������������D������������$�5��F��
�
2�-�? /�� �;��� "����� ���� � ���#������
�����<�� ������ ���&��������� �����&����� �� �������3��%�������9�?��%�����.�����������&���(���
"�����������������������������������������������������������&��'����������%�����&�������%�����.����(�(�
��� (���� �� �;����� �������)� �������(� 3�� ���� ��?� ��� ��� �('����� ��� �� ����"�� 3'��(��"� �� &(����
����������.� �������&���(� �� �������� ����"������ �('�����.��� ����� ��������� ����� ��'�(�3�� ��'"��� L��
�'����(� ��� '�� ���������� �('��� ����� ��(� �� 3�� �������� �('���O� D������ E ������.� �22�.� ��� ;���F�� ��� ���
��������.� ������ "���� ���� L�� "��� ���������'����.� �� ��&� "'�(��"� ���'��.� �� 3��&�� ?����("��3���
�3'�� ������.� ��(� �� (������ �����.� ������������� �?����O� D�����.� �24#.� ��� 5F�� /���(� �� ������
(���������.������������(�����������&�����������"��"��('�������&���������&���������"��'����&�((���
�"�.���������"�C'����������(����3��'���"���:�������������C'��.�C'�����������.���(���������������������
"��('��������&���������(�������������������(���C'������������
���?�����������&��'������������"��������'&&���=�(�3��������D����.��������3?���&��24#F����
���������������9����.����������3����(��� ��������������.��������"� ���&� ������&����&�����.�3'������
����� ������ ����������� ���&���?�� 1�� ���� �������� �'����.� ��� ���&�� �'��������� �� (�����3�� ���� �����
��"���������&'����(���������.�������������������������3��&�������������<����������������
����������� �:�������� �������� ���� ��� ���� ������ ����'��� �����(� 3�� ������ ��� �� "��� �� �('���
(�����&�����%�� ������"�����.� ����������3����&������������"��������?����.�3'�� ���&�����3�������� �����
&'��� 3��(��� ������� ����� ����&������ ����3�������� �'&&���=�(� '�(��� ����� ���(��")� ���� ��������� ��
�����=�.� �� 3�� ������ �� �������� &������.� ��(� �� �&&'������� ��<�� ��'"���� �� ������� ��� &���
���(���� �����������!���'����������������������
�,��
�&�������(&������������'����������������������(������������&&'�������"�'"�����3���;���������
��<�� 3������� ��(� ��'��.� ������.� ��(� ��<�� ������������� ������� ���� �������� ��(�� �� ��&3��=����.�
������.����������'"������;���(�����������(�"������(��'�������3���������������������@ '�����������
���&���&�����������&������'�����)�
L/���'��������(&����������3'��������3���������(����������(.������(�������C'�������(�����'�����
�������O�
5 �������� ���������� ��� ���� ����(����(��".������� �������� ���&�� �� ������� �&�������� ��
���������&��'���������������%"���.������������������������3��(��&���������)�&��'����������'"������
������3���3������&&'�����������������.���(���3���3������������������������.�3'�������������'�(�
����� ������������(� ���'��� ��(� ���� ����(��"� �� ���&�� %� ������ ����� ��� ����������� ������(� �� ���
�"�����������(�������'�(������Q���&�������%�����<��&��'��������������Q������������'&���?������G�
����� ����'"��� �� ����� ��� �����.� '�(������(� �����<� ������������.� ��(������ ����&���� �������������
����� ������� ��� ����� �������.� ������ ���(�� ��� ��������� ����� ����� &��'��� ������ ���(� �� ������ ���'��
������������(����������������������������.�����(��"��������.������&��������������������:'����'""�����
��������������������������'�(��(�C'����&��������&&'������������9�?�����.�����&&��'��������.�
���'��"����������������&�����(���������������&��0;�&�������C'��������������&���������������������
�����'(�����)��
L��'�'�����?�����������������������?���&��O�
L�����������?�(��������(��������(�(�����"�������&��������������;��������&���������������O�
L1'�(�&�������.����&���?��&��������������O�
5 �������� ����� ��� ��� �� �'������ ����� ����(�� &��'������ ���� �&������ ����� ���� ������ ���
L�����'��������.����;�3��.��'��'�.���(������������"�"�(O�D�����.��24#.������F.��������.������������������
����(���������� ���� ���������� �(��������� ��C'���(� 3�� ����"��"� ������&������ (�&��(�� ��(� ��<��
��� �"��"� �������� ���� (��� ��� &���� �� ���� ����� ���� ����"����(� �'&��� 3���"� ��� L��� ���'&���
�"���=����� &��O� DD�����.� �24#.� ���#F�� *�����.� ����"������ ������� �� ��<�� ��'"���.� ���������� ��(�
3������)� ��� ���� ������� �� &��'���".� �� �����&����.� �"����� �����?� "��('����� �&��"��� ����� ����� ����
����������������������������'"�����(�������������������������(�3��������%���&��������&��������
����"������ �������� ���� �����������)� &��'��� ������� ����� �� ��"��� ����� L���� ��(� (���(�(.� �'���(�
3������� �&�����"� ���'��� �� ����� �� ����O� D�����.� �24#.� ��� ��F�� ����� ������&�"��� 3��&�� &���
����"����(.���"�'������(����3���� ���"���3������������������(��(���������(�&�������)���������(������
�&�"������ ��� ���������"�����(������������������������������������ ����"����(���(���"�'���������
�&�"��(�����������������(�(�����������������(���&��������1'�����&��.�����"����"�����"��������
���������������&�����(�3�����������"����3��������(�3������������������(�&(���1������.���������������"�
���(���� �����������!���'����������������������
� ,$�
&��'����.�����������������������������;�3��&��&���������(���������������&���������������������������
��&��'��������.�����;�&���)�
L�� ������� ����� �� ���� :'��� 3��&������ ����� �� ����� "���� �����(G� ������ ���� ������ ��&�� ���� (���<��
?���O�
5 �������� ����� � ���� ��� ������� ��������� ����� ����������=��� ����&��'��������������*������
����� �(������"� ��"�(���.� ����� &����� ����� ���� ���������'��� �?����.� ���'��.� �&�"�� �� ������.� ��(�
������������� ��������� 3��&�� &��� ���������� �� (���'����� 3�� �������� !(� ����"�.� ��������
��'�������.�������'����������������������&��'��������<������(������������"���&��Q�����&���&��'���
����������.�����������������������������(���'����������3���%���(��"��������.��������������3��&��"�
&������3��� ��������;������(�3��0��?��<����������� �(��������������&���)�3��� �(�����&������ ����
��(���('��� �&��"� �� ?��� ��� ��J���� ��� ��(� ����� ��J���� ������� ���� "����"� �(������� ����������
���������&�������"�������������3���(���<��������������.��'�������������������������������
5 ������������� � ������ �� ���������������&��&�"������<��������������������&��'������������
��'����� ��� �� ���������� ����� ��C'���&���� ��� L���&����� �;�������� ��� ��� ����3���(� ��(����O� D�����.�
�24#.�����#F��*�����.����������������3��&�������&����'��3���3������������&������(������(������3��
�������������������(�����������L!��'���"����(����������������(����������;���(��"��������P����<�(�������O�
D�����F.������ ��.�(��������(����"���'�����'����������������(�������(��D��"�.�3���(����'���������.�
����������.�����F.�����������'����������������������%���"���������������������"��(�����<��3�������
��(����(���'""���������3���"� ��������'���3�����&&��&����������3��&������3�����(�&��� �����3��.�
��������������������(�����������%���������&���(��'��&�����������"������&�"��������(�������������.�
3'�� ���� ��������� �����(������� 3�� &��'��� ��(���('���� ���� ������(� ��� ����� ���)� ����'"�� ��������(�
����������&� ���3���� ��� ��(���('��<�� ���� ���������.� ���������� ��(� �(������������ ����� �����.� ����
�'��&�.����������&����&�.����&������&�����&����������������������(�������.���(���������������
������������������&�"��������%���(��"��������.������3�������3�����������������&���(��'��&�����
����(�"&��������&��'������ �'�.���������������)�
��� �&����(� ���'&����.� �'�(�&������ �� '�(������(��"� ���� �����&��� ���'��� �� ���� &��'���"�������.� ��� ����� �� �;���(�(� (�����&���� �� ��� �� ���� (�&������� �� ��������'��'���������'����� ����3���� ���� ��� �'�'��� (�����&����� � �;���(�(� ����������� (�����&���� �������;�&���(�3�����&����3���(�����&��������'��&����('��������"�(�����&��&.�������&�������'��������������������&G���"������'��&�����3������(�3�����&����3�������������&���('����������'�����3�������������'�������3�����3����'�����A�!��'���"�(����(��'�����������������(�����&����������(�&������.������(�����&�������&��(�&������������������(��"���������&�.������(�&�������������������&��D�����.��24#.�����,F���
�
���(���� �����������!���'����������������������
�,5�
2�1 ) �#�� ���� ���*����������� "������������ ��� �� ��
� � ��� ������������ �
��������'������"�����������(��������������'�����������������������"������ ���"�����
����� ���������� ������� ���� �� �(������� �&&��������� 3������� ���� ���������� D��� �� &��� (������(�
(���'����������� ����.�����/������������.��22#F���(������� ���&��� �����������������+3��'���.� ������
���� ������ �� ������� ����� �&�����"� ���� �������� ���"� ���� (�&������� �� &��.� ������.� ��(�
��(������� 1�� �;�&���.� ����� ��"��(� �� ���� &��� �� (�����&���.� �� �'&3��� �� �������� D0��?��.�
!����.� 9����"��.� 9�3'����>���F� ���'&�� ����� ����������� (�����&���� ����������� ���� �����''��
����&��� �� ��������� ��� �����"� ���(�)� ���� ���(� ��� ���'����.� ���'����"� ��� �� (��������� ��(� �����
���������� &(�� D!����� ��(� 9�3'����>���F� ����� ��:����� ���� �;��������� ����� ��� ��� �&&�(�������
����&���3�������������������&�D9����"��F.���(��������(����"�����D��L������O�����(��"���%�����F.�
���'����"� ��� ��� ���.� �&���;� ��(� ���������� &(�� D9�3'����>���F� ����� ����&���� �� ����"����� ����
����&����� Q� ����'(��"� � ?����("�� ��(� ������ ������ ���� (���������� �� ���� ��(���('��<�� �����'��
?����("����(� ������������58��������� ����� 3����� �������� ����������=���(�����&���� ���'"�'�� ����
����� ����.� ���� ������"� ��(� �������� ������� �� ���� �������� ������� ����� �"��� ���� ����� ���� 3����
(���'���(����(������3��0��?��.���(��������3��!����.������������"���������(��&�����������C'����������
�;���������"���(��������"��������������(���������(�����&���������"��������3������������(�3��9����"���
��(�9�3'����>�����%���(��"��.�������'�����'&����������"����������(���&���������������&��������(������
��'��(�������D��'��.������������(���������������0��?��<�������G�������"�������(����'��������(�����
!����<�������F����&���;����'����������� ���Q�����(��"���0��?��<��������Q��������'&�(�����C'����
���� �������������'�(������(��"��� �����������������������.��� ������.���(� ��������������3������.�
"�������=�(������.�����������������&����������&����D����&���.�"�����������.����(&F�Q���.�����(��"���
!�����Q��&����3��&��"��&�������� ��(����(��������������(��'��'�����;���������.���(��� ���������
��<�� ��'�� ������ ������"�� ��(� ���(�� D��������'���=����F�� /���'��� �� ���� �(��������� 6����� �������
��������(� ����� ����� ����.� ����� ����� ���"�� �'�&��������� ����� ���'��� ��� �� ��������� ��(� ������������(�
���(������0����'����.�'�(��� �(������(�����.������'�(�3��&���3����� ����"�����'�����������(�'��
����������'(��"����������3'�����3����(�����������������������"��(�������������.��������(����������
�������������������"�����������"����(�����&������L&��O.����������������&����������������(�
�������� ����� ���� 3����� �(��� �� ���� (���������� �� (�����&���.� ��(� ��� ����� ��"��(� ����������� ����
��(�����(�(����������3��������������(����������������������&���?.�����(�����&�������"���=��������
(�����3�(���&�����&���������������'���������������(������'���������������"��������3�����������������������������������������������������������58� ��� �������(�.� ��� �'�(� ���� ������ ����� ���� ����'�� ������� �� ����"������ ���� �����"� ����� �� ���'����� ��(� "��������������=�� ��� ���� ������ &�������&�� ���'&�(� �� 3�� 3����� �� ���� �'�������"� �� ���� �����������.� ��&���� ���� ����� ����� ��/�������&��"�����&����(�����������������.���(�����3��������� ���'�(������"�3���������
���(���� �����������!���'����������������������
� ,��
����������������������"������������������������"�����������'������������(��������������������
&(���.���(������������&����������������&������������������������������������ �3���4�������������
����&��� �� �(������� ����� (�&������� �� ����������� "����� (��&�(� ��������� 3�� &��� �� ���� �������(�
����������������������".�������������������(�&������������3��(���'���(�����������.������3��"����"���
�����(����������������������.�������������������.���(����������������?�"�������������������������
�3���4���� � ��� ��� ����4����� ���������� ��!������������6 � ��������� ���� ������3��������� �������
� %������ !����� 0��?��� 9����"��� *���� 9�3'����>����������
� � � ��/ ��( �������:�������)�&��'�����(���('������"�"�����&'���������������E ������
���������"����&���;����(��'�(������"��'&����������
��?��3��&�����������"����&���;�������&����������L��(�'�O�D����.��������.�A.�������.��3�������L����OF.���C'���(��?�������(����������3���������
8�� ����������(���������� ������(��������� �������� ����(�������� ��������3��&�����������"���&����&���;�
�� ����(���������&'�������������"�����L������O�D��"�.��&���.��"�����.�&�����FG����������"�����(���������'&��������������;���������
������������:���������������� ������(�����&��������(����"�����3������������������������(��&&'���������
���� ����� �� ; � ���� �� ��������� ������ ���������=��;����������"'�(��"������������E ����������������(�������
������ ����� ��� �������� ����������������
8���� ���������������������?G�����"�����"������"�����������������������'������������������������
8���� ��� ���������������"����(�����&����
�� ������������)������"�������������"�"'�(��"�������������������"�������������(��E ���������"��
����"������������?��"���(�������".��������(������
5 ������������� ������������(��&��'�����
�������7�������
F ����� ������ ���=�H%�����"O��&��������3�����������������3������
�� ' ��:�������������3���������;���&�����������&�����
�������������� ���(������������ �G������'�������&�=��"�
�&�'����������3��&������������"���������(�
�����"����������&�����������&�"������������������H���� I���������
/�������3������� ����������:�����(�����/ ����
5 �������������� ���=��;���������"�������&(�����"�.����3���"�(���'���(�3������"���������
������������
3������0������ ����% �� ��� ���)�%�������"���<�����(�.�(�������E �������
3�������������3������'&������(�
�����"�������������������������������?����(���������
�� 3���� ��� ����% � � �������������������������3���"�
�� 5 �������� � ������ �=���"�������������������"��(�����<��3�������
&���� ��&����(��;���������'��(����������"�����������"������������(�������������
���(���� �����������!���'����������������������
�,4�
�3���4�D�����'�(F���
� %������ !����� 0��?��� 9����"��� *���� 9�3'����>����������
8 ��� ��2 ��������� ��
4 ��������������:������=�*����=��"������&����������&�������3���(���<���&&�(��������������
�����������&��'�������������)�F � ����% �� �� ��-� ��� ���(�� � ������% ��������� ������ ���-����������� � � ��' ���� ���
9�����������"���&�����&����������������'��(����?��
�� ������ ����� ������ �� ��� �����������������������3���"�
�� 5 �������� ���������)��������"����������������(����'������������
&���� ��&����(��;���������'��(����������"�����������"������������(�������������
�
2�1�- �� ���:� ��
%�����'������(����� ����D.�(�����&��������(�������������"����������&������������������(�
���������������������&���;����� ������;������������������'���(����������.�������.������������&�����3��
�&���;����� �&���;����&�"��� ������� ���� �'&3��� �� ������.� ������������� ��(� ����� ������(� ��� ��<��
��'"���� ��(� ������� D��"�.� %�����F.� ���� �������?��"� �� &'������� ������"����� �'������� D�'��� ���
�&���.� �"�����.� &�������G� ��"�.� 9�3'����>���F.� ��(� ���� ������ �� �3��������� ��(� �������"�
'�(������"���<��&������D��"�.�9����"��.�!����F��
����� (��� �&���;���� &���� ��� ���&�� �� ���� ������������� ��(���('���� ��?�� �� &���
���������������������(�����.���(����������C'����.�����������3�����������������&��������������(���
�������� �������� �'�.� L �����&���;���O� ��'�(� �������� ���� �������� �� ����������������������(���� ���
(�����3��"���&������������5��
4����:��� ��� � �� ������������ �&���;���� ����� ��"��(� �� ���� ������������ ������� ��� 3����
�������(���� �����'&3��������������������� ��(���('����(��������� ��"��(� ����&���������������� ����
����&����� ��������������;�� ��� �����'&3����������� �������(� ���������;������ ��(���('�������(����
�������������)� ������������ ���� ���� �&������ ��������.� ����� �3������� ���&��� ��?��&'���.� �������.�
�&���'����.���(��������� �'�.�������&���;�������������&����&��������������������������3�����������
�������������&������ ������J���� ����?��".����������������(�"������(�������������.��� ����L"���'������O�
���������������=������J����������������������������������&������
0��(����� ����� ���(�� �&�������� �'����� �� ���� ���������� �� ������&���;���� ��(� �����������
"����� ��� �������� +��� �;�&���� ��� �� ��'(�� 3�� ��'���� ��(� �����"'��� D��'���� ��� ���.� �2#$F� ��� ���
�(����������&������&���;��������������������������������'(������(�����(�����&���;����������&��������
��������"�������������������'&3����������(����������������3'����D��"�.��������.�������.AF���(����'&3���������������������������������������������������������5��%�(������(�(����������������&�����"����������&�������&���;�������������"������������'����������(�(�������������5����
���(���� �����������!���'����������������������
� ,,�
�� ��������� ����;��� D��"�.� ��G� ��� ���� ����� �� &�� �����(.AF�� ���� &���'��� �� ������&���;���� ����
��"�����������������(����"�(�����&����� �����&�������������������'�(��������'(��3��9�3'����>����
��� ���� D�22�F.� ����������� �&���;���� �����"��� ���� �����(��������������� ��?��������&���'����� �����
�&���;����D������������$���4F��%��������'(��3��0�������(� ��&���D�225F.���������������&���;������
�����(&����������������(�3�������"�������&��������3����������������������'������������������������.�
����(�(� �� ��"��������� ���������� 3������� ����� ?��(� �� �&���;���� �� ������������ ��(� ���� (�"���� ��
&��'�������������"�����(��������� ����� ��������'(�.�'���"� ������&������(�"&� �������&������ ��&����
�����������������������.�0�������(������"'����'�(�����"���������������������3������������?��(��������
�&���;������(��"�(�����&����D0����.�/�(�.�E �7�&.��88�F���
������.���;�� ��3���"���(���������&�������������������"����.��&���;���� ���������������
���������������3������(���(���������(��������(��������"����.���&�����������������������'&3�����
�����3���� ����� ���� ��('����� �� ����������� "����.� ��'�� ��&���"� ����������� "����� ��� ��� ��(�����.�
&�(�����"������ ����������3�������������������&�����������������������������������"�������(�&�"���
&�����������'"������"�����������&���;���� ������������������)�9�����������������(���;���������.������
���������.���(��'&3������������������
��� ��� C'���� ���'��3��� ����� �;���������.� ����������.� ��(� ������������ ������ ������� ��� '�� �����
�������� 0���� ��&�� ��� ��C'��� �� ����� L(&���O� Q� ��� &��������(� ��� �;�&���.� 3�� �� ����"�� ���
��������.�����������&��������������������.����&�����������������������'�������Q����&�"�������?�
����������������������((�(�������������������������������&�"���3����������;�""�����(���������������
������������������������������������������������(������'����������&�������������������"����������&��
��� ������&��?��(��� ����"�� ���(����������� ���������;��� ��� ��������(� ��� ������������������� ������ ����
��������(�"����� �'�.����'����(������"'��� D�22$F� �'�(� ����� ��(���('������������"��� ���'"��
&���� ���� ����"��.� �'������&�����"�.� (�����.� ��(� :3� ����"��� ����'��(� ���&������� ���&'���&���
�����3��� ����� ����� ��(���('���� ��� ��(� ��� �;��������(� ���� ������������ ����� (��� ����� &���� ���
&��'������%������3�������������'&��'����'(���.������;��'�����(������������������;�����(������3������
��&������ ������������'������'��������3��������(���(��������� ��"��(����� ��� ����&�?��"��������������
&��'�����D��"�.������E �!�6������.��88$G�����.�7������?��&�.�E �9����.��22#G�������E �*3����.�
�225G� �������E �+�����.��22#G� �(������E �����'�.��22�.��224F.���(�����3�������(����'���3������
�������(&�������������(�����������(��'�"��('���(����������&����������������(�����&�����
!���� ��������������"��&�� ����&����('����"�(�����&���� D���� �$���5G�9����"��.��2,4F�(������
����"���������������������������'����;��������������'&��"���������.�"�����"���?�����������;��.�
��(���������������?��"�D������������������!�������E �'�?��.��88�F���
���(.� ��� ��� ��� ����&�(.� ��� �;�&���.� 3�� 9�������� D�2#�F.� ������ (������ &��� �&���;�
?����("�� ���'��'���� ��� ������ �� ����� ������ ����� ����� "������� �;��������� �� ��&���������� %�� ��
���(���� �����������!���'����������������������
�,#�
����C'����.� ��� ���� ���'&�� ����� ������������ �&���;���� ��� ���� ��� ��(������ �� ��� ��������
��"�"�&���� ��� �����������(� ��'"���.� ��(� ��'�.� �� ?��(� �� �;�������� ����� ��"��(� �� ���� ����� D9�������.�
�2#�F���
9���� 3'�� ��� �����.� �� "������� �'&3��� �� ������ �����Q������� ��� �'��� ��� ���'&�(� �� ������ ����
�'&3�������������(�������������.���(���'�.�����"���������������������&���;�����������3�����������
3�� ��('�������� ���� �������3���".� 3'�� ���� �� ����(�����&������ �(������� D��"�.� ����.� �222F.� ���
�������������������&���������������"��(���&��'��������
%��������C'����.�&��'�����(���('���.����������?��"��3'�����&������.������;�����(�����?��
&'������� ������������.� ��"��(� ���&������� �� (��������� ������� �� �3��������.� ��(� ��'�(� 3�� �3��� ��
��������� ������"� ����'���� ����� ����������=�� ���&�(����(��"� �� ���� ����;��� ��� ����.� ����� ��'�(� 3��
����������=�(�3������"����������������&���;���.�����;�&���.��������������������&����������&����.�
3'�������������.�������.��������������.���(��������� ������'�(�����?��3'�����&�����������������"�3���
���&��3'�������������"��(����������������.����'�����.���(��3��������� ������'�(����������������'���
����������������.�3'���������������&����.���'"���.�3������.�&�����.���(�&�&�������
�
2�1�1 ) �#�� ��
L%� �������� (��������(� ������ �� �����(��������� �� �(������� ����� ��?�� �� �&����� ����"����"� ����
��(���('��� ���'"�'�� ���� ������'���O.� ���(���(�����3'���������� ����� ��������������� D�88$.����$�$F��
'��� �� �&����.� ����.� ��'�(� 3�� �� ���� &��(�� �� ����� ����� ��"�� ������� �� ����������� "������
%���(��"��.�����'&&���=�(����� ����D.�����"���������'&�����?������������&���������������������(�
�������)� &���&��� �� �� ������� ��"'�� ��(� �3������� ������ D%�����.� !����.� 9����"��.� �����F.�
�&���&������&��������������&��D9�3'����>���F.������'���������&���������������"��������3��������
��� ��������"� ����������� "������ ����"�����.� ��� ������ �������.� �&������ ���� ����"������ �� ?����("�.�
&�&�������(������'(��.����������(�����.���(���(���������������"���������������'�������".��'������
&�����.��"������.���(��&�������
8���� ���� ���� ������������)�����������'&�(������&��'�����������'�(�3������������=�(�
���'"����&�;�&'&�(�"������������&���;�����������.�����"�����������&���;�����������������������
���?��� ���(��"��� ���"&�������.�(���"���=�������(������� ����������(�.�3���"��&���;������������
����������������)����&�"����&���������������������������%�����������"���(����"���"���&��������&�����
����3��� ��(��� &�"��� &�?�� �� (������� &��� (�����'��.� �� &�"��� ����(����"� ������� ��&� &�����(�
�����������""������������������������C'������������������ �&������.�/��?�D�24��F���&��?�(������
�� ������ ����� �� �� (������������(� ���������� ���� ��� L������������� ���&����.� ����� �� ������ ���� ��
�(������.� ����'���� �������"� ������������ ������������� ����?��(��������� ��A����"'�(�3�������('3�����(�
���(���� �����������!���'����������������������
� ,2�
(�������� ��� ��� ���� �� ��������� ���������������� ���� �����&� ���� �����'���� ��(� ���������"����O� D��� $2�F��
9�?�����.����9��?�<�������.����������������������������������&��������&�������������D9��?�.��25�.�
�24#F��1'����������"�����������3���'�(����������������������%���"���.���������������������&�(������
��(���"���=������������������������'�(����������'�&��������������������������D%���"���.��2,#J�2#2F.�
�����������������"����-�&��.������3���(��������?��� ����"������������������&������&�LI������������O�
D�#28J�25#F.� ��� 0��?��<�� �����.� ��� ������ ��� ����"���(� L�������&�����O� ��� �� ������ �����C'������ ��
��������(�����&��������('���(�D�24#3F.���(����*"��<���������"��D�2�2F.����3������(���"�'�����
����� ���� L��'�O� ����� �� 3�� �� ������ ��(������ �� &������ ������.� D��� ��� �������� �� �&�� �������� ����
���(�.�*���.�*��������.� E � ����(�.��22,F�� ���� �"���&�"������ ������"�������'""���� �������� :��� ��
������������������������"��������(�����(������������&��'������������.��'�(��&������(��(��;��3���
&�;�&'&�����������������"������D����&���&'&���������������(�������������F.�����'�(�&������������
(�(����(�����������������������������������.���&��������������'��������������.�����������������&�"���
3������.��������(�&��(��������'��'�����&�����������������������;���%"���.����/��?<����(�.��'������
��(���('��� L3������� '����&��� ��� ���� ���'�����.� (����"��(��"� ���� (��������� �������3�������� (���������
����'&�������� &��� �&����� ����� ���� ���� �� �(������� ��� ����.� 3���(� ��� �� �� "��'���� ��(�
'�C'������(� ������ �� �������� ����"����� 3'�� ������� '��� (���� �����(� ����� �� ���� �&'��� �� �����
�3��(�O�D�24�.����$2�F��+3��'��������.������?��(����������������'�(�3������"����&��'�������������
������(.���� ������'&�(������������������������'�(��������������������������'����������;�3�����.��������.���
������������������(�������� ������;�����(���������%���'"�� ��������������������&��'���������
��'�(�����(�������������������&������D��"�.�9�3'����>���.���?�&�9�����������.��2#2F��������'����
���������(���('��.�������������������'�(�����������������������(�&��(.���&�����������&����������<��
������������(������(�������&��������(����������'��'�(��"���%��������C'����.������&��'���������
�������?��'�(�3�������(�����������3�������3�������������"�(������(��������'����D����/��?.��24�F��
�������.���&�(�'&�(�"����������������������"����������;�����(��
�
2�1�2 ����� �5������
!����������3������������&���������'&�������3'������"����������������������� ���������
���������������"������((�����()�������������������������.��&���������'�����D��?��0��?��.�9�3'����
>���F� ��'���� �"������ �� 3����(� ��(� �����������"����� �� �����������"� ���&��"� ����&����G� ����� ��.� ����
���(����������'�������������&���������������������������������������%��������������(�����"������
�&����.����������D�'������%�����.�9����"��.������F�����'���������������(.�������(���������"�������
��������"���<��������"���1������.���������������������;����������������.�&��'�����(���('��������&�����
���'&�(� �� ���� �������(���(��������������(� D��� �;�&���� ��� ���� ���������� 0��?��.� 9����"��.� ��(�
���(���� �����������!���'����������������������
�#8�
9�3'����>���F��!���������������������������������������3��������&��'�����(���('�������;���������
���?��;���������.��������.��������������&�������
������� � ���� ���� ������������)�%���������������������(������������������"���������"������
�� ������'���� �&�������� ��� ���� ������������� %�� ������(� �3��� D���� ������� ���$��F.� 3������ ���
��������"� ���&��"� ����&����� ���� '�'����� �� �� �����������".� ��������������� ���'���� � ���&������
�����������"����.�������.����������������������"������������������������&�����������3����������(�
��(��������(����������������������(�(����������������"���������3��(���������� ������������(�����������
&������� �'�.��������3������������ ��"��(� �� ���������������� �&���������&�����������(�����3'���� ���
���&���� ����������(���"�����������3'���� ����� ���������3�(� ��������� 3���"�3����� ��(� ��� ���&������
������������;���1���;�&���.��������"��(����������������&����.���������&�"��������L�����O������������
L(����������(O�����"������.�����&�"�����������������������3���"�L�������O������������L�����O���������������
�������3������� ����;�����(������������������"�� �����������������&��'������%��&������(� ����������
�������$.� �('���(� ����(��"� �� 9�3'����>���� ��� &����� ��������(� ����� �� &'��� &��� �'3���� ��(�
(������������(� ���������� �� ������"�� ����� ���� �������� ���"����� ������ %���(��"� ��9�3'����>���.� ������
�(������� ��� �"������� ��(� �"��&���;���� ��('��� ��� �&������� ���"���=����� �� ���� ����.� ������
�����'��������(������(���������������&����������3��&���&�����&������('���"�����&�((����������
%���(��"���9�3'����>���.� �����"��������������������&���&��������"���(���������������"�������
������� &�?��� ��� �� �������� (�"���� �� �������� ���� ��(���('���� ��� ������ �'������ �� ������� ����
������� ��� �� ����C'����� &�"��� �������� ���� &��� (��������� &(��� �� �������".� �'����"� �� ��"��
�&������������&�=��"��������&����������������.�������(�"�����������(���('����&���"�������������
��(�����"���������"������������.�����������������&������������������������"�����������������(�������"����
��'�.������������(��������������������&��'�����D9�3'����>����������.��22�F�� �'�.�����"�����������������
3��������������"��(����������������������������������&���������"������������&��'�������
�
2�1�6 �����$� ��� �
��� ���� �� ����������&� ��������3���"� ��(� ������"����� ������� ��� 3��'�� D���� ��� �;�&���.�
������ E � �����.� �22�G� �(�?�(��� ��� ���.� �885FG� ������.� ����� ��� �&��� �� �����������&��'����.� ����
�&�������� ��� ���C'������ ����?�(�� !��� ������������ ���&� �� ��?�� ��� "�����(� ����� "�����������.�
����'��&.���(��������������(�������������&���������������������'�(����������������(�����&�����������
����� ��� �� ��"���� ���'��3�������.� ��� ��� ��&����"� �� ��"����� ���� �����C'������� ����� ���� (�������� ��� �'���
&��������� �� �&�� ���� 3���"�� �'�.� ����'"�� ����������&� ��� ���(&�&������(� ��.� ��(�&�"��� ���
����� 3�.� ��� ���������� ��(������ �� ����������� "����.� ��� ��� ����������� �� ��"�� �&�������� �����
����(����"� ��� ��� �� 3���(��"� "�'�(� ��� �������� &��'������ ����� ��������"� ���� ����������� "�����
���(���� �����������!���'����������������������
� #��
���������3��.���������������������&�����������C'��������������������"����������?����("�(����&���
��������������D����� ����DF���
3���������� ���� ������������=�%���(��"�������"������������������(��3��.����������'&�(�
�����&��'�����������'�(����������������������������������&�D��"�.�!����.�%�����F��H ��.����������&��
��&�.� &��� �� ���� �������� (� ��� ����� �� ��"�� ������ �� ����������&.� 3'�� ������� �� &(������ ��)�
��(���('���� ����� ��� �������(� ������ �� ����������&� ���(� �� 3�� '���������� ��(� '�C'�������"� ����(�
���&������.�����������������(��������&�����������������������(�&��'��������'(�� D��"�.�/�'&������.�
&���.� E �/(��.��222G�/����������.��88$G�1����.���&�3���.� E � ���"�.��88$G�-�(���������.��88$F��
����3������ �� ?�������3:���������(���� �;�""�����(������ ����(����<�� �����"������(����?�������
���&�������&��� �&�������3�����"� ���&��(���������������&���������� �������������������&�������
(�����3�(��������������$���� �������.���&�(�'&�����������������"��(�"����������������&��������(���(�
��'��������&��'�����Q���������(��������(����������.�3'���������������'3��������������C'���������"�������
��������
�
2�1�8 !�����4 ��� � ��
%��� ��������� &������(� �� ���� ���� ����������� ���'������� (�&������.� ����� ��.� ����� ���� ���
������'��������������(��������������������(���������'��'����3��?"�'�(��������.����������&��"������
���� ��� �'��������� �� (������ ����������� "������ �&���;���.� ����"�����.� ��(� ����������&� ���� ���� 3��
�������� ������"��(�"���.���(��������������'�(������� ��"�"�� ���3����������������� �����������"����
���&�'�������J����������&������(��������������'�(���&J�����������.���������?��"��������������
"����.� ��� 3��'�� ��� ���� �������� �� !����.� %�����.� ��(� �����.� ��� ���&�� ���������� �� �;��'(��
&����������������'����������������"���(����&�'���������J����������&����5������������(�.�����������Q�
���������<���(��L����������O�Q����'������������������3������((�����������������������������"������
�'�.�&��'�����(���('������'�(�3������������=�(�3�����������������(������(�������������'��������������
� �� ������� ���� ���� ��������������%����������������������������'""����.�����������������
�����'(�������������(���������&����������&��'����������������%��7�&�������'�.������ ��'"��
������� &�"��� ����� �� L�&���;� '�(������(��"� �� ���&������O.� ����� ���� L'��� ������ ����"���� ��� ����
������������������������.����������.���(�����&�����������O�D7�&.��22#.�����#2F��7������(��������
C'������ �"���� '�(������� ���� �&�������� �� ����������&� ��� &��'��� ��(���('���.� 3'�� ���'��������
'��C'��������������&���;���������������(�����'"���������������3��&��'����*�����.�����������?��(�
�����'������������������������������������&���;��"�����������&��'���(������������������'&�(������
&��'��� ��(���('���� ���&������ ��(���� ���'��� ����� ����(� ��� ����'��&.� ��(� �������������(������ '��� ��������������������������������������������������������5�� D1��(���'�������3'����������������"����'�(� ������� ���'��������(�C'������� ����/���(���M (���.� �2#�G��&���.��88��.��88�3G������.��88�G�6��(���.��22$.��222G� ���(�.� ��&'�?.�E �6�����.��888F��
���(���� �����������!���'����������������������
�#��
�������&��'���������������(����������������'����������������'�(���������������"�����������������(�
�3��.�3'������ ������'&3���������������(�����&������������"�����D��"�.�%����3�'&�E �+����.�
�22�G� %�����.� �24�G� +����� E � ����&'����.� �228F�� 0&�������� ���(����� ��� ����� ����� �&��� ��&�
�;����&����� �;�&����"� ���� ������������ 3������� ���(&� D��� &���'��(� ����'� ���� /������ ���(&�
����(�"&F� ��(� ���'��� D6'�=&���� E � /�����.� �88$3F.� (�&��������"� ����� ������ �&�����(� ��� �����
�;��3�������"���������������"������(���������(�����������������(�������'�����
�
2�1�> � �� ��)� ���������� �"�)� ��"���)��� �"�+�� ��#�
��� �'&.������ ����'������������(���(������������������������"�&��'����� ��&���������������
�������������1����.� ��� ��� �;�����(� ����� ��&��'��� ������ (�&����������� ��"��(�"���� �������:��� ���
�������� ����������� ����������&��������(� ��� �����'&3����� ������������� ��������������������������
������������� ������.� �� ���'��� �� ���3��� ������ �� �(������� (������� ��"�� ������&���;���.� ��(� ��� ����
��&����&���������;�3���������(�(����(���� ������"��"�����'&�������.� ��� ����C'����� �&������� ���������
&�(�'&�(�"������ ������������ ����� ���.��;������(� ��� ������&������������� ��(���('��<����������������
���3:������.�����(��������������������������3�(���&��'�����������'�(�3����������(����'"������"��
�������� ������ ��� � ���.� ����� ��.���3������� �������������C'������3������������(�3�������������������
��������� %�� �� ���� ���������� �� ������������ ������.� ��� ��� ���'&�(� �����&��'��� ������� ���� ��������
��������"����������������������� ������.������'�(������3������������������������(����������&.�3'��
����������'�(������3�����"'�(�3���������������������'����������������������&���������������������&��
1������.� ��� ���� ��� �� �� ����������� ���������.� ��� ��� ��"'�(� ����� &��'��� ������� ���� ����������=�(�
���'"������'��&.��������������(����.���(����������������
������.� ����?��"��3'�� ���� �&������������ ���������'������"����.� ���� ��(���('��� ����'������
�������������������(������&������������ ������������=��&��'��� ��(���('����� �'�.���'�(� ��� �������3��
���'&�(����������������"�����������&���;�������&���&��'���������&�����������������&���;������
����������������(��(���?�����������������������&�(�'&�������������������&�����&�����?������3��&��'���
����� ������� ���������� ��.� ��� ������ ������� ��(� ��� ���� ��&�� ��&�.� ��� �;�&���.� �� ����� �������� ��(�
�"������� ���'�����������.� �� ����� ��� ����� �������� �3'�� ������ ����� L��I�� �'�� ��� ��� ����� ����� �����
����������'������ �������������"���3'�� ����&��'�������������� ��� ���� ����'������ ������������ ����������
�(�������(����3���"���(��������������������"����������������������(���������"��������������(���(�
������������������(.���������������'�������������������������������������������'�(������3�������(������
�� ����������� "����� ����(�(� ����� ���� ����� ����'���� ���'&�� ���� ������ ����� ���� (�����(� ��� 3���"�
"�������&���"��%��������C'����.�����'�(�&�?���������������(���������������"�����3���(���
���"��� ����'������ ���� ������������� ������(.������������&��'����� ��� ���� �;�����(� ��� ���� ����� ��������(�
���(���� �����������!���'����������������������
� #$�
����'����������������������������"����������&������������������� '&&���=��"��������'&�������3'��
������������&��'�����������������'�(����'&���������"��(���������������������������(�(�&������.�����
346������������'�����'�(�3��(�����(�3������"����������������&���;���.���&�(�'&�������������"�����.���
��"�� ���������������3������.���&�(�'&� ������������������&���(����������������(���� D�������(� ����
�������������"F����'������������D����#��� ���C����������'�������F���
� � � ��/ ��( � � � � � � ��
���� ����� �� � � � � � ��
�������7������� � � � � � ��
������������ � � � � � �� � � � � � �
�������������� �����9�:�� � � � � � ��� � ���������������� � &�(�'&� � �����"��
#��� ���C��������� �� �������� ��346���������� � �;����� �� ��� ������ �� �������� �������������(���� ���'������������ ��� �C'�������� �� �;������"� �� ��"�� ������ �� �������������(���� ���'������������� ���&'������;����������������������������(����������L���'���O���������&���(�"��������������(������3���;������(�����������������D��������4�$��������F���
������"� �� ��������(� ������� ������� ����� ������(� �����3���� ��� ��(�������� ��� �� ������"�����
�����'��� ������'�'�'��� ���������"����� ��������.������������ ��� ��������������������'��� ������&���;�
���� �����������(����������"�������������������=��������������
1����.�������������������������"�.�������������&��������'��(� ��(�������������������������
�������������������������=�(����'"���������������������"����������������������C'�������������'������
����70+�11��D�����E �!�����.��2##F��������.�&�������������������������������'��(��������������
����������� �������� 3�� ��'����� ����������� ����('���� ������� ����� ��� ����� ���&�� %((��������.� ���
����(�����������������'(�.�����������������3��'����(�����(��������&�������������������������������
&������D����;�&���������%���(���.�/�?���'.�+����(��.�E �>���%?��.��88�G�����.����3��.�!�����.�
�&'���.�E �+=��.��88�G�*�&&���(�.�*��&���.�%�"�������.�E �/�?���'.��885F���
���(.� ��&� �� &���(�"����� ����� �� ����.� �������� ���� �� ��������� ����� ��"��(� �� ����
������&���� �� ����������� �"���&����� %"���.� �������� ���� (�����(� ���'"�� �&�������� (���.� ����� ��&��
���'"�� ���� ��������"� �� �����"� ��������� �� �� �'&3��� �� �������� ��� (�����'���� ����� ��� �� ���(� ���
�(�C'���� &���(� �� ����'��� ��&�������� ��� ���&�� �� �����.� ��������.� ��(� �������� �� �����"� ���������
�����'�� �'""������� �� ������� ������� ��&�������� ���C'������ ����'(�(� (��������� �� ���������� D��"�.�
���3����E �������.��2�$G�'�!��.��2�$F.�������&��������������������&�����������(����������'���
�������������������������'������ ���������������������D��"�.�%�&����".��2#�G�%���(���� E �����3��.�
�2,2G�/���?.��244G�/��=� E �N ���".��22�G�-��!������� E � ��'���3����.��88�G� ��'�.��22�G� ��'�� E �
1�����.��2,2F���
���(.� �������� ���� '��(� ��� ����������� ������(� ������"�� �� �(������� ��(���('���� ����� ��
�������������� ����������� ����'���� �����&�"��� ���(������ ���&� ��� ��������(���(�����!����� ���'"��
���(���� �����������!���'����������������������
�#5�
�;����� ������'�.� �������� D����.� �������� ��������"� ��������� �� ������"����� C'�����������F� ����
(�����(� ����� �������(� �� ���� ��&��&�� �� ������"����� (���(���� D��"�.� 9���&� E ���(�"��.� �88�G�
!�����.�*����(�.�E ����?���.��885G���(�"��.��88�F�����������������������������.�������������������������
'��(��������(�C'����&�����������'��������������������������������������������
1'���.� �������� ���� '��(� ��� �&�� ���������� ��&� ��������� (�����&������ ������"��� 1��
��������.��������������'&3�������'(��������������'��(���������������@ �����D-��/��?.��24�3F����������
���������(�����(����'"������������@ ��������������������(����������'����������(���������������������
��"'������� &���;�&���������������?��3���(����������<������� �� ���������D��"�.�!����&�(.�
1���=.�E ���*�'�.��22#G��������.��225G���������E �6�����.��22�F.5$���'(����'���"��������� ������ ��
� � �� � ������ 3�� 9����� ��(� ���?��� D��"�����.� �228G� ��� -�� -���� E � !���(���.� �888G� 9����� E �
���?��.� �24,F.� ��������� ������(� �� �� �������� �����������"� ���� ������� � � �� 3�� !������ D�����.�
�22�G� �����.� ������.� E � +�����.� �22�G� !�����.� �2#2F.� ��(� �������"������ (�����"� ����� /��?<��
���������������������D-�����/��?�E �/��?.��2#8G�6��&���E �/��?.��22#F������������������3���'�(�
���������?��� ����3��"����&������������������(&�D ����3��".��2#�F���������?���(������<����?�
��������������(���������(�������(&�D���?�E ������.��22,F��!�������������������&������(�'���
������������������������������������������������&��������3���������(���('���(������(����������������
���������
+3��'���.� ��'(���� �� ���� ������� ?��(� �&�� ������� �� ���� ��������� �� ���� �������� ��'(���
�������.������(���(��"���&���(����(� ����&���"�����������('�����(������������.� �����?��(���
��'(����&��� �����������"'�(�������������.� ����� C'����������� 3���((�����(� ���&���(������ ��� ����� �8.�
������������������&���(��������������������&������������������������(���
�������� ���� �����'�� �������� ����&���(� ��� �������� �� ���� ����� �� ���������������� ��
����������� "����� Q� ���� ���'��'��.� �&������.� ��(� ��(������� ��&��� ������������ ������������ Q� ����
������"� �������� ����� ������ ���� ��'�� ����(� ���� ������������� ����� �:��� �� �������.� ���&������ ����
����������������������(&�������������"������'�������"��%&�"������.�����(&������ �0� ��������
��������'���� �&�������.�3���'���Q����(���'���(� ���������������Q� ��� ��������������������������������
�������������������(�����&�������"�������� �'�.��(:'��&����&�����������?��������������������"�����
(�����&����������(�����������������"������1������������.��(:'��&����������������3��(���'���(������
��������� ��������� �� ����������� "������ ������(.� ���� ������"� ������� ��&�� ��� ����3������"� ���
������������ ������������ ������� ��(�������� �� �(:'��&���� ������(� �� ����������� "������ �&�����"� ����
����������� D����� ������&�������� ��(���������� ���� ����������F������'&3�����(�&���������������3��� ��
������������������������������������������������������5$� !��� ������� �������� �� ���� "������������ �������� ���&� �� '��� �� (�����&'�� &���(� ������� ����� (������"� �������������� �� ���&�� ��� ��(�������� ��� "�����������)� �����3�.� �� �'&3��� �� ���&�� ���� (�����(� ��� ��"���� ��������������� ��"�����������.���(������(���('��<����������"���������������(����&���(�����(��"��������������������&��'�����������������������������������������&�������D�������.��88�F��
���(���� �����������!���'����������������������
� #��
��'(�� ���� �&���������� �� 3��� ������������� �� �������� ����������� (�����&����� !��� �&��������.�
���������������3��&�(����"��(��"�����������������������������������������(&�������������"�����
�'�������"���
���������"��������������3�����'��'��(��������������"������%�����(������"��(:'��&���.��������
�������� ����� 3�� "����� �� ��� ���� ������� �������� �� ���� ����� ������������ (�&������� ��������(�
�����'����� ������.���������������������������������(�&���������'&��������3����������(.��������&�����
��&� �� ������������ �� ����������� "����.� 3'�� ��&� �� ������������ �� �(:'��&����� /���(� �� ������
���3������.�����������������������?��������������������(����#��� ���C���������������"����������3��
(�����(�����(:'��&������
/��(���'����"�������������������3��������������"�������(��(:'��&��������������(&�������
������"������'�������".��'�������������"����.�������;��������.���������������.���(��"�.����������������
3��(�����(��3'�����������"������(�(�����&����������(������3�������������������������
�
2�2 ���� ����� ���������� ��� �� �0��"9�� � � ��"�. ����
5��#�
��� ��?� ������"�.� ����� ������ ���� ����� (�����3�(� ��� ���� ('3����.� ���� ���� ��� �����
�;��������(� ���(����� ��(���� ?����3'�� ������ ��� �����&��"�.� ���� �������� �� ���� ������"�
�'�?�����'����D��"�.�9��%��6��".��88�F����������������"�.�����������������������&�����"�������������
3���������(���������(������(&���(�����"����������.��������������������3�������(����������������
��� ���� ���� �� ���(&�� ����� �&������� ������ �� ���(&� "���� �� "(� �&�������� �� ���� �������'��
���'����� ������������(� ���� �������� ������������� "������ &���&������������� ��� ���� �� �';'��� ���
���G��&���&������������������"��������������G���(��&���&�����������&������������(���������'����������
��(���(������� �����������D����&���������������������� �&������������������(&���(�����"(������
���.���"�.�%�&��E �����.��88$G�/�'�?�E ���] �?.��88�G��������E �/�����.��2#8G�����(���E �����(���.�
�2#4G�-����������.��88�G�9��%��6��"�E �7���.��22#G� �����E �6��".��885G� ��'(��"��.�!�����.� ���?�.�
&���.�E �/�����.��22#G� ����3��".��2#�F�� ������(�"��������������(�������������������������������
��(� �(:'��&���� ��������(� ��� ������"����� ���������� ��� ������"� ������� "������� ����� �������� ��
�(:'��&������(���������'��&�����"�����������"����
��'(��"�����(�6'�=&����D�88�F�(�����3���(:'��&������(������������"���������������&����
��&�� �� �������� (�����&����� %(:'��&���� �&������� ����� (�����&������ ����"��� ����� ����� ���
�(����������'�����������(���('�����(�����������.��������.����������"�����������3��������������'�������"�
�������������)������������(�����&�����������?��(��&���������&�������"���"����������������3���".������
���(���� �����������!���'����������������������
�#4�
�'�����.���(� ��"�������� ��� ��������3'���('����"� ��"�����������������'&����������(�&�?��"� ����&���
'�������&���
������(�����'�����"��������������'&&����������&��������������(:'��&���.���(������������'�����
������������(�������D��"�.��&���.��22#.��88�G��&����������.��224G�*����E ����.��88�G� ��'(��"���E �
6'�=&���.� �88�F.� &�?��"� ��� �&����3��� �� ����(�� �� ������'��� ����� �� ���� ���&<�� &�����"� ��(�
�&�������� ��� ��� ��"'�(� ����� ����� ������&���� �&������� �� �(:'��&���� ���� �'3:������������3���".�
�"����.���(�������(������9���'��3�"���3����?��"����������?��������&�����"����'3:������������3���"���
'3:������������3���"� D �/F��&��"�(� ��� ���� ������2�8�� ��� ����������� ���'���'�� ��(���������
C'�������� ����� ��&���������������"����(� �&�����������������D9��(.��2,�F��%����&�������� ��� �����
�������'��.� �� 3?� 3�� %�(����� ��(� ������� D�2,4F� ��������(� ����� ����'"�� ������ ����� ��� 3:���������
(�����3��� ������&����.� ��� ��� ������ �'3:��������� (�����(� ���(�� ����� ����� �����(� �.� ��'�� "����"�
��&��������� �/��������������� ��(�;��������<�� �����C'�������+����� ����'���������'&������ ����� ��&��
D/��(3'��.� �242G��'���.�>����.� E � 1��(.� �248F� ���3����(��� ���� ���'��'�����(� �&��������� �/��
��� ����� �&��"��"� ��&� ����� ������ ������"�� ��������� '����� �(��� D��� ��&��� ������� �������� �� ����
�������������������� �/.�������"�.�6�����������.��88�F)����'������(�����"����������3��������'��'���
�� �/������������������������'�(�����(����������3���������(���� ����D����.�����������(���"������
������F���(������������������D��"�.�%�(�����E �*3����.��22�G�%�(�����E �������.��2,4G�/��(3'��.��242G�
�����.��225G�9'���.������.�E � '�.��224G�+?'��E � ��?.��2#,G�*���.��2#2G�>�������.��2#5F���
E����� ��� �����3���&��������������"��� �&�������(�&����������������� ��������������"�������
�'������'���"��"��9����������������������'&�(���������������������� ���&�������� �/.�3���'���������
3���(�����"�3���:'("&���������������&�?����������������(��������������������������
��� �������.� � ������� ���� ����������� ���� ������ �� �&������ �� �/.� 3���'��� ��� ��� ���
�;�������� �� �"��"� �&������ ��������� �� �������� ��� (�������� �� ���� �������� �&�������� ��
��(���� ���� ��� �/� ��� &������ ('�� �� /��(3'��<�� D�242F� ���������� ��?� �� ���� ���'��'��� ��
������"����������3���"�� �����&����������������������������������������&�������������������"���
�������(�������������'����������(���('�������=������(.�����'��.���������������������"����������3���"�� ���
�'3��C'����(�������������������=��������"����������3���"���������;����������������&���������
��"������ �&����� ���� ������������ ��� �&�������� ���� ���� ��.� ����� �������"������ ��(� �������(� �����
�������� ��C'��������3'�� �������� �'�������"� D��"�.� L'���"� ��������� �������?�.� (�(� �'������ �����
������(��3'�������"����&������(��&�����"�OF�(�(�������(��������������C'��������3'����"������
�'�������"� D��"�.� L'���"� ���� ����� ���� ���?�� (�(� �'� ����� ����� '����� 3���'��� �&���� �������=�(�
�'�OF�� ������(�&�����������������'�(��������(�������������������Q������.������������������(�
��� ��(����(���� (�&������� 3�� /��(3'��.� ��(� ��� ���&�(� :'������(� �� ��&� �� �&������ ��(�;� 3��
�'3��������"����&������������������������'�����������&������������'������3����������(��������"��(�
���(���� �����������!���'����������������������
� #,�
�� ����C'��������������������������(���"�������&����� ��&� ��(����(���� (�&������� D��� ���������
������&��"� ��� ��(����(����� �� 3��.� ���� ��"�.� ������.� ���(���.� E � /������.� �222G� ������ E �
0&&��.��2#5G������.� &���.�E �1':���.��22�F.����������3������������&�?����(����(���������3'�����
�� �������������������(������3���"� D���������������.���"�.�6����� E ������&��.��88$G�+?'�� E � ��?.�
�2#,F���
���.� �������.� �������(����������� �/�����C'�������'&3��������'���.��������&�����&������
�/����������������"��(�(�������?��(�����������(�����&����D��"�.�*����E ����.��88�F������������.����
��� ��"'�(� ����� ����� �� ��"��(� ���� ���� ���&�����&���� �� �/� ��� �� �'��������� ��(������ �� ��������
(�����&���� ������� ��&���� (�"����� �� ����(&���� ������� ��� ��3����(� ��� L�������O� (�����&�����
7������������"��(� �/�����'�����������(����������������(�����&�����&�������������������(���('������
������(������&���(� ��'�.� ��?���������J���������3���"���������(����?������J���� �'�������"��������.�
�����'������ �/�����&�����(.���(���������"'�(�����������������'�������������������"����������������
������(� (� ��� C'������ �� 3�� ��3����(� L�������O�� ��� ����.� ���� ���&� �0� ����� ���� ������ ����������
3���'��� ����&3��������������������������3���"���������������������(:'��&���.���(�3���'��� ���
�&�����=��� ���� ��������������(�������������� ����� ���3����� ����� ��(���('��<�������3���"��1���;�&���.�
����(��"���/��(3'���D�242F.��'&���3���"���������������'���������3'��&'��� ����������������(����(����
�������������������'&���3���"������������"�"�(���������'��'�����������"������(�(���������������3��.�
����� ����������� ����� ���(� �� (�����'������ ��(� ���������� ��� �'��.� L���� �3������ �� ���� ����� ������ (�����'���
���'����������'��'�('�������������������������������������&&�����������'��(����(�����"'�����"�
P&������������<O�D/��(3'��.��242.�����F�� �'�.�����������������(:'�����(���������������(��������������
��&������3�����������(�����������'��'�����������"����������������������������������������"�����
������ �� �(:'��&����� %���(��"� �� ����� �����������.� ���� ����� ��(���('�����'�(� 3�� (��&�(� �� 3��
�(:'���(� ��� ���&������(� �������� �����3���"� ������� ��(� �(�����"� �� ���� 3'�(�� �� �;����� ������
��&�.�����'���������"� �������(����(� ������������������� �'�.��(:'��&���� ���3���(��������������)�
�'3:������������3���"��� ����������(���(� �����3������ �� �������� ��(� �'������'����&���"�� �� ?������
3�������3���������<�����(���������(����(����(�������������������������(�����������������"'�(������
������������&��������������������'����������������������(�����������������(:'��&�������� ��������(�
��� �������� ��� ���� ������".� ���� &�����"� �� ����� ��� �����'���� ��(� ���� ������� ���� ����� �����
����������������&�������������(������"��(:'��&������;���� �/������3�����3����(��'��������
%�(����������� 3��� ���&����(� ������ �������� ��������� ��� ����(�(� ����� ������� �'3��������3��
6�"����3���� D�88�.� ���� ���� /����� E � /����.� �224G� ����?�.� *���.� 6�&.� E � 6�����.� �88$F�� ���
������������� ������(����� (�&������ ��������� ���� (�"���� �� �������������� ������ ��(� �;���(�� ��&�
�� � ��� �� ��� ���� ����"�����(�&���������� ��(������ ����(�"�������'��&'�� �'�������"�� ���
�;���(�� ��&� � ������ �� � ���������� ��� ���&� �"����� ��� '��(� ��� ����� ����;�� ������� �� ���������
���(���� �����������!���'����������������������
�##�
�"�����'�(������"��'��&��� ������&�L�'��&'�O�����'��L������&'�O�&�������'��(�3�����"���
D�25#F���������� �����&�����"����"����)��'��&'��&�������&�����3���"��'3:���� ����<������'����
������&'��&�������&�����3���"��'3:������������<���'���������.��'��&�����������������3���"���
�����"������"��"���.���������������&�����������������3���"�"�����(���&�����'���(����
��� ���(�&��������������"����� �'�.���<������(��"������(�&������&�����&������
����'�������<������(��"��������"�����(�&�����������������(�.������������(�&�������(������
������� �&��������������1���;�&���.� �����'�(�3������3����������������3����"�����3����'��&��
��(�������(������ ����(���������'������(����1�"'���2��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#��� ���B��8�������� ����� ���� ��� ������ ��� ���������������� �0� �����$�����9 ����� ��(�)* * @(���,�).�
6�"����3���� D�88�F�����(�����"�������(� ������(�����&��������� �&������� ��� ����(�����������
���'������ ��� ���� �������� ��'(�.� ���� ��� (�&������� ���� ��"��(�(� ��� ��������� ��� ��� ����� &���
���&������"������.���&�������3���������������(:'��&�������"��������*�����(������&������3���"��"�
����������"�'�.�3���"�������(����������(���('�����������.�����(����(����������������������&����(�
3������"�� �������� ������(�������'�(�����3��������������������'���� ����������.� ��'"���.�(�������.�
"���.����������(������������3����&�(� ��(����(������ ��&�������� ����������(�)�����"�� ��������
�(:'��&�����&������������������(����(����.�3'�����������(����(���������'"������(��������55��
�����.� ����&���'���� ��������� ��������� �������������=��"��(:'��&�������� ����� ������������
�/� ��� ����� ��� ����� �����'&����� ����� �������� �� �� &��� 3:������� ������������ �� ��� ��(���('��<��
�'�������"���(������"����������������"�������(����������������������(�������������������".��������
�������������3��"������������'&�������&���'����(:'��&�����
�
������������������������������������������������������55�����������?�������������������������"�'��������������������"��������(�&��������� �������������(� � ����������������������������������������3���������(���������������<���������������������� � ���������3����������(���('�������'�������J�������"��'�������(����(�������������(����"�����������������������
�'��&��
������&��
���������� ������(������7 0*�0* +7%9�
� %7�0�
%�07�H �
���(���� �����������!���'����������������������
� #2�
2�2�- � ������#��"9�� � � �
%��'&3����� ����3�����(�&���'�����;���� ��� ����&���'��&���� �� �/��+������&������������
������&&����� ����&���'��&������ �����������������D��"�.�%�(�����E �������.��2,4G�1�(���.��2##G�
�'���.�>����.�E �1��(.��248F.�������������&��&'����������&������'&�����D��"�.������.�0&&��.�9�����.�
E ��������.��2#�G�7�'"�����.�����"�'���.�E � 3��.��24�F��������&������(�������.����&������(��3��.�
����(����'��(������'&�����������%������/������� �����D%/ F�3��/��(3'���D�242F.���������������3���"����
�������(�3���'3�������"���"�������������D���&���'��(�3�����'&3��������"������&������"�F���&���������
�������D���&���'��(.�����"�����"������������.�3�����'&3��������"������&������"�F������(��"�������
�������������;�.��&���&��������������������&����������������(���"������������� �����������(�����
������������.��������'���"��������&����&�����%/ �D��"�.���������������.��88�G�!������(.��;�.��'�����.�
E �����=".��88�G� ������E ����=.��22�G� ������"�.�'���&.����=.�/�?��.� E �/��"���.��22,F.���'���"�
�������&����&�������������%�(�7�"������%������ �����D�%7% .������.�����?.�E � ����"��.��2##F���
������� ��������� ����� ('3��(� ���� �����&������ ����(���� �� ��(���� ���� ���� �����������
(����������� 1�� �;�&���.� ������ ��(� ����?� D�2#5F� ����� ��"'�(� ����� ��"������ ������������ ��(�
��'������&�����������&�.���(�1':����D1':���.��22�F��'�(�������;������������(���"����&����������������
Q� ��(� ���� ������ Q� ����� ��"���� ������(�� 9�?�����.� 6����&���� D�222F� ������� �� ���� ����� �� ����
(����������� ���(����� �� �;��������� �������� �� ��"������ ������� ����� ��� ����&�� ����� ��� �;���������
��&����"������������&����(�C'�������������L3:����������������O������������������"��"�����������
���"�����&����&���'��&����D6����&��.��222F��������.� ����"����������������������������'�����(������
����������������(������������?������/�"�1���.�(��������������&����.������;��������������&���(����������
�������"���������������'(����� �/���(������������������&�����������������(�������;����������D�7����
E �����.��22#G�������E �9'���.��222F�� �'�.��;������������(���'������&�&�"���3�����������(����
���� ��&����&���� '�(��������"�� �� �� ���(�������� ����(�� �������� ��(� ��"������ ������.� ��������������
���&�����������(��"�����3������������������1����.�'���?�������������������.� �/�������������������"���
��(� ����� ������� D��"�.� 6����� E � �����&��.� �88$G� *���� E � ���(����.� �22,F�� ���(.� �;���������� ��(�
��'������&������3��������.�����;�&���.�(��������;��3����"�����(���3������������������ �/.����
��3�������&'�����������0;���������������"������������(���������������������D��S ���8.������E �!�����.�
�2#8F���(���'������&����������"����?���������"�������������D��S ��$#.������&��������'���.�����������E �
1':���.��22�G�0&&���E ������.��2#�G����(���E �������".��2#2G�6�����������.��88�G� ��&'����E �*���.�
�22,G������� E � ����?.� �22�F�� /���(� ������ ��� (�&������.� ����� ����������� (�&������.� ��&����
���������'��������(��"����3������.�&��� ����'����� �/� �����'&�������� 3����"��(����"� ��(������
��(� 3�������� ����� ����������� �� &(������ �/�� ��� ����.� �"����3������� ��(� ���������'������ �����
3��������������(���� �/������&��������������������'��������;������������(���'������&�D!������
���(���� �����������!���'����������������������
�28�
E �����.��22�F�� ����������.������������;�������������������������?�������������������� �/.�
����3��� 3���'��� ��� &��� ��?�� 3��� �������� ��(� ��"������ �������� �?��� �"�����.� ��'������&� ��(�
�;���������� ���� "(� ��(������� �� �/.� �"����3������� ��(� ���������'������ ���� &(������
���(�������� �/.���(������������;������������������'���������������������� �/���
�������(������������(:'��&���.���������&�����=�(.�"�����������'&���3���"���������������3'��
(����(���� �� ������ ������������&���� ��� �'������� ��(� ���� �������������� ������ ���(�.� ����� �� ����(�
��������� ��� �(:'��&���� ��� ���� �3������ �� �(���� �� ���� ���(�� �� �����.� ��(� �� ���� �'���� �� ������� DS �
��� ������F.������� ������ ��������"� ���� �3������ �� ��(����(������ ��&���(� �'��'��"���� DS � � �����F�� ���
���� �'""����(� ����� ����� ����3������ &��� 3�� �'&&���=�(� 3�� ���� ��� (�&������� �� �"����� ��(�
�������������������(������%�������'&���������&�"����&������&���'�������������"�������������3��������
���*���<����/����������D�2#2�F���
��/�����3��������('��(�����������������&������������'���=�������������"����G������.����
���&�� ��3����������'���� ��������� ��� ��������������?��������� ������/������������3�� ��"��(�(����
��(��������������������"����.���(�������&�"�����������������������������������3���"����(��(.�'���"�
�� ���������� �&������ ������ ��������� �� �������� &���'���� �� ����������� "����.� �(:'��&���.� ��(�
����"�����.��&����D�88��F� �'�(���������� �'��'���� ������;���/�������� ��(��"���������� ������
�����&���'���� �� ����������� "����.� ��&���� �������� "����.� �������� ������������.� �'����� ��� ����.�
��(��'��&�������������.�������������������(�������&������&�����������(���"����D��(��"�F�����
��������(�����������(:'��&���������������������=��"�������/�����������������������3���"�&���'���.�
��������'���������������(�����"������;������%"���.�������������������(�������&������&������.�3'�����.����
���������.�����������������.��;��3�����������"�������?������&���'�����������3���"�D6�����������.��88�F���
������������"����"��������?�3���������/���(�����/�"�1���.�������������������"����������������
�������� �� 3�� ������� �� �������.� ���� /�"� 1���� ������ ����� ���&��� �� ���� ��������(������ �����������
&��'����� D�&���.� �22#G� ��&'���� E � *���.� �22,F�� 0&�������� ��'(���� ����� ��� ������ ������ ��� '��(� ���
�����������"�������(�����)�1���;�&���.���������(� ����������D�88�F�'��(�������������"��������
��(��������&��'����G�/�'��.�!�%(�&����(� �?��(��D�88�F��'�(���������"����.��'���������������(�
�'��&����3������������������������������������"����������'&.����������&����������������"����.�
�������� �'����� ��� ����.� ��(� �� ��� ����� "������� �;����.� �������� "����� ���&� �� ����(�� ���� 3����
��(������� �� ���� ��/� �'3������� ��� ���&�� �� ����������� "����.� �������� �������� ��������.�
������&������&������.��'��&�.���(�����������������������(����������"�������(�������(����.���(�
��'�.���������&������(�������� �/�������������������"�������
��� �����'��������?.��(:'��&���� ���(�����(�����&�����"� ������������� �/�������������"�����
��(�������(�����������.������&���'���"��(:'��&���.�����'�(�3�������������������'(��&���'���������
������� �/.���(� ����(������������&��������� �/.� ����((����� �� �����'&����� �����(��"���� ����
���(���� �����������!���'����������������������
� 2��
(�"�����������������(���('�������"��������(����������������������(.����&���'��(�3��������/����������
������&������&������.��'��&�.����������������.���(���������������������
�
2�2�1 *���+������������� ���� ������� ���(�#� ����"9�� � � �
%�� &������(� ��� ������� �$���4.� �(:'��&���� ����� ��� 3�� ��"��(�(� ��� �� &���� ��������� ��
������������������(.�����(���������(������((�����������������(����������������� �!.����������������
������������3�������'���(.�����������(�����������(:'��&�����������.�����(��������&�����������"��.�
����'��3������� ������� �������������������(� ��� ���� �����(�&��������� ���������������������������"�
���&���&�����(:'��&����������(���������������
3���������:��� ��� �0� ������!������'(��������������������3���"����(����������������������
�'&3������������������D��"�.�9'�=�E �*��.��88$G�!������.� �������.�E � �����(.��888G�+"�����.��2#,F��
1'�����&��.�����������������'&3�����������������(&��������(���(�&������������3�����������������
����� ��� ����'��� �� ����� ���� �� �������� ������� ����������� ��� �(��� ��(���('���� D��"�.� 9��!�� ���&��.�
%���'���.� E �%(��&���.��2#,G����=.� �224G������.�0����.� E �9��"�.��228G� ����.� �2#4G�>��(������.�
+�����.� E � ������.��22,F�� �'(���� ������;�&���� ������������� �����'&3��������������������������
�������(:'��&�������������������(�"&���������&���;�����&����������&������'����D���������������
6��� E � ������(.� �885G� *�������!�� E � ����3��".� �88�G� �&�� E � ���"�.� �88$F�5�� +�� ���� �����
���(.� ��&���� ������������� ���� ���� 3�� ��� ��(������ �� ���� ������� �� �(������� '����������� D-�� /��?.�
�24��F��%((��������.�����"���'&3���������������������C'������"������"�������������������"�"�&����
�����������������.�����������'������&�����?��������('�����"������������.������('3��.���(�'�����������D��"�.�
-����/����E �'���.��22�G� ������E ����(���.��88�G����?�'�(�E �0�?���.��22�G�������E �'��.��885F��
��� ��� ��������� �;�����(� ����.� ��&� ��� �(:'��&���� �����������.� �� &�(�'&� (�"���� �� �����(&�����
����������������&'&�(�"�����������3���"���
3��������������� ���� ��� �0� ������������&��������������������3���������&���������������
����������(��(:'��&���.��������������"�'�(�.������������3����&�(�������C'�(������������������Q�
�'����������&�(�'&�(�"��������������������&��������� D�������������� ����"�����F��'�(�3����������(�
�����������"��������������(:'��&����D��"�.�-��/��?.��24��F�Q���(���������������������������������D��"�.�
9��?�.��24#F��������.��&�����������(����������������.�(��������&�����������������(��"��D���&=�.�
�(�?�(��.�������.�E ����?.��888F.�����������������&�������������&���"��������������������������"������
��������"��������������(������3���"�D����'&&�����.�������&�3����������.��88$G�9'�=�E �*��.��88$F��
������������������������������������������������������5��B�'����.� ��'(������������&���;����'�������������� ����� ���� ��� ��� �� �����'&3����� �������.� ��'��&�?��"� ��� �&����3��� ���������������������������'&3���������������������(:'��&�����+������������'(����������;�&���(�������������������'&3������������������������������%����'"��������������'(������������&���;���������3��"��������5����
���(���� �����������!���'����������������������
�2��
�'�.����������'&�(����������"����(�"��������&��������������"��������������������������������(��������
��"�������������(:'��&������
������ � � ���� ��� �0� ������ ��� ��� ��('����� �� ��<�� �����3���"� �� �&���&��� �����
�&3�"''�� ������"�� ����(�� �������� 0&�������� ���(����� �'""����� ���������� ������ ��� �����
'����&��� ���������� �3'�� ���&������� ����� ������������ 3���� �'�(� �� (�&�������� ��"�� ������� ��
����������� �(:'��&���� D-����/���.� �22�G� -����/���� E �'���.��22�G����?�'�(� E �0�?���.� �22�G�
������E �'��.��885F��0������'"������������&�"���3��'�������������(����(����������������&����������
����3�������.�����3����������������������������(�(�������������������&���������������������D1��������
���.��88$G� �(�?�(���������.��885F�� �'�.����������&������������������.���������"'�(���������3������.�3'��
�������������������'���"��������������(��������������&�����������3���"���(��(:'��&�������
3���������� ��� �0� �����54�%���'"������������&����'(���������(��������������(����(���
�� ����������&� D/�'&������.� ��&�3���.� 6�'�"��.� E � >��.� �88$G� ������ E � /��?.� �225G� ������ ��� ���.�
�22�G� ���?��� E � ���?.� �885G� -�(��� ��� ���.� �88$G� !�1�����.� /�'&������.� E � /��������.� �2#5F.� ����
���(�������������"� ��������3�����������������&���(������3���"� ����������������&��"� D���������� E �
�����.��22�������������F�� �����&���������'��������(�'&���������3����������������(�(������������
����(�����&�;�(���(��&���;�����������D��������������$F��������'�����������������������'����&�����"��
����������&)���������������"������������&�����������������������������&�����������(.�����������"����
������ �� �����3���".� ��(� �;��3��� ������ ��&��&�� �� ������"����� (���(���� D��� �� ������� �� ���������
���(���������������.��228F��+��������������(.������"������������"��������������������&�����������
�'&3��������?�����������������������"��������������������&�����"���������(����?�(�3�������.����(���
�������&���� ������ �����&����� ��� ��� '����������� ���.� ��(� �;��������� (��������&����� ('�� ��
'����������� �;���������� &��� ����� ����� ����� ����� &��� &(������ ������� �� ����������&� D��"�.�
/�'&������� ��� ���.� �88$G� ������ ��� ���.� �22�G� ���?��� E � ���?.� �885G� -�(��� ��� ���.� �88$G� 9����� E �
!�����(.��88$G�!�1������������.��2#5G� �(�?�(���������.��885G� ���"&��.��22$F��%���'"������3���
�����"�� ������ �� ����������&����&�� ��3��3���������� ��������3���"���(� ����� �����������.�������������
&�;�&'&� ������ �'�� ���� ���?� �� ���'������"� ��� ��������(� �'&3��� �� ��������� �;���������� ��� ����
��������(������������&��������;��� �'�.������"�������"���������&�(�'&�������������������&������3������
&���3������������&�����(:'��&������������������
� �� �� ����� ���� ��� �0� ������� ���� �������� ���'��� ������ ��(� ������� �������"��3'��
������ �(:'��&����� ����� ��������� �'""����� ����� ������ ��� �� ������������� ��� �� ������� �� ��'(���.� ��� ����
�'�(� ������� ��'���� ���������� �'�����.��������������������.���(������� ���"�������������������(�
������������������������������������������������������54� %� ��"�� ������ �� ����������&� ��(� �� ��� ������ �� ������� 3������� D������"� �������� ����������3'����F� ���'��� ��� ���� ��&�����'&������� ��������"� ����������&���(�������� 3������� ������������.� ������.������ ��������"� ��&�(�'&� ��������� ����������&.�3���'���&�(�'&��������������������&������&����(����������������������������3������������(����������������&�����������"'&��������������������� �!.���������������������������&���(��������3����������?�����������
���(���� �����������!���'����������������������
� 2$�
����� ����� �����3���".� �������� ����������� ��������"� ��������� ������.� ���� �&&'����.� ��(� �����
��������������������������������(�����������3���"�D�����E �-����.��888G�6������E �*���.��22$.��224G�
��&'�?.�6�����.� E �*���.��888G� ���(�� E �6�����.��88�G� ���(��������.��885F��%��� ���������� ����
L3�����O����'�������������"���������������������"�������������(:'��&�������������������.������������
���� ������ 1�� ��������.� ���(��"���� ���� ������������3������� ����������� ������� ��(� ���'�������������
�'""���� ����� �;��������(� ������ D����.� ����� ����� ��"���� ������� �� �(:'��&���.� ���� ����� E � !�����.�
�2#8F����(���������������������������(����������&������(����&'������&������������'��������������
D*����.� �"��.� ������=.�E �6���.��88�F��9�?�����.�����'(���;�&����"����������������3����������'��
���������� ��(������3���"� �'�(� ����� ���������� ��"�� ���������������3���"� ����&��� ��?���� �� �(����� ��
���'��� ������(� �� �������&���.� �����(�������.� ���&'�����.� ���(����.� ����&���� ��(� ���'����� D �"��� E �
������=.��888F��1'�����&��.���'(�������������"������������'���������������������������������
������ &���� (����������� ��� ������ ��(���� ���������)� ������ ��� ���� ������ ���C'������ ����� ��� ��� ��
�����'�� "��� �� ��:�� ������ �����.� ���?� �������� �;���������.� ��(� �?� ��� ���&'������ ��(� ����'���
�����'��� D��"�.� ������ E � 1':���.� �22�G� 9�'3&���?�.� �88�G� �"��� E � ������=.� �888G� ���(�� ��� ���.�
�885F���
����'&.���(���('�����������"������������(:'��&������'�(���&'�����'�������������������������"�
"���.�������������'������3������'����%�������(����������������&��"��������(���������'����&�"���3��
��(������� ���(���������(�&������)��'���������������'3����������� ����������(.���(�������������(�����
�������������(���� �� ��������� ���(�� ��� ���&�� ����.� ����� ��������������"�� ������ �� �(:'��&���� ?���
3����������������������������'��������'�����?��&������(�3��'��.������.����������.�����3��"���������
��"��(�(����&����� ��������� ��(� D����.����������"������ �����G�3'���"� L��3������ ����OF�� ������(.� �����
��'����&����'������3���&���������?��������.������&&'����.���(���������������.���"�������������
�(:'��&��������������?������"����"�����������������"��������(��������������&��������'���� ����
�������"�� ����������(:'��&���� ���(�����(�������'��� ��������&������������ ���������� ��������������
3���"�� �'�.��������;�����(�������'������������������"�����(���������(�����������������"���'����
����'&.�����"�������������������������� �������&����3��3����������������&����������������
�(:'��&����� 3���������:��� ��'�(� ��� �;���(� �� &(������ ������ Q� ��������� �� ���"&����(� ��(�
�&3�"''�� ���������.� ���(��"� �� �����('3�����(� ���� ���?��� �� �������� �� ���3��� �(�������&�"��� ���'����
9�?�����.� �(:'���(� ��(���('���<� ������������� ��'�(� 3�� ����������=�(� 3�� �� ���?� �� ����� � � ���.�
������"� �������� �����3'���� &'��� &��� ����� ��"������ ����� %�� �(:'���(� �����<�� � �� �� ����� ����
��'�(���(�����������(��������'����<��������������������.�3'����'�(���������������������������(��
�������(����(���&������"����������������1������.�����"���������&�(�'&������������������������;�����(�
�� 3�� &��� ��('����� �� �(:'��&���� ��(� �����3���"�� �'�.� �� ������������ ������� ��(������"� �� ��"��
���(���� �����������!���'����������������������
�25�
(�"���� �� �(:'��&���� Q� ��� ����(� �� ��� ����� ��� ��������������� �� ��(���('���� ����� ��"�� ������� ��
�����������"����������������(����1�"'���#�����;�����(������'&������������"�������D����1�"'����8F)��
� � � ��/ ��( � � � � � � ��
���� ����� �� � � � � � ��
�������7������� � � � � � ��
������������ � � � � � �� � � � � � �
�������������� �����9�:� � � � � � ��� � ���������������� � &�(�'&� � �����"��
#��� ����* ��������� �� ������� ������������������������ �� ����� �� :��� ����� ������ �0� �����
%���"'�� �� ���� �!���&�������� ��(�;.� ��� ��(���('��<�� ����� ��� ���� �� ���� ��&������������� ����
�(����=�(� �(:'��&���� ������������ ������� ��� ��������(� ��� 1�"'��� �8� ����� 3�� ���&�(� �����������
�0� ����������� ��������:���34������� ��������:���
�
2�6 *��������� � ��������������� ��) ��3��� ���� � ��!����'������
������� ��� �� � ��"9�� � � ��"�4 ������ ������
������#�����+�� ��#�
9��� '�� ���'��� �"���� �� ���� ����� (�&������ �� �������� (�����&���� ��.� ���� �����=����� ��
�����������"����������(�(�����������;�������������� �!�(�����(��(����������������������"����.�
�������������������������(&�������������"������'�������"���'�(�3������������(����3���3����������
�����������"����.������(�����(�3������3�����(������3���.����������������������(&��������'�������"��
1�� �;�&���.� ������ ���� ���'&������ �3'�� ��� ����������� "����� ��� ������(� �� �������"����.�
�����"������"�.��(:'��&���.���(��3'�������������������������(��������������������������������'�����
���(&���(������������"������ ���������"����������������������������'����������������������������
"����� �� ����� (&����� �� ������"����� �'�������".� ��� ����� ��� ���� ����������������� �� ����'��
���������� �� ����������� "������ ��� �'��.� ���� ���'&������ (�����(� ��&� ������ ������������� ����� 3��
'��(���(�����������������3'�����������"������(�(�����&����������(������ �!���
�
2�6�- ��� ��"�4 ����!����'������������� ��� �� ��
�"���� ����#������� ����
0"� �����&���� ��� ��� �� ���� ��������.� 3'�� ���� ��� �� ����&��� �������'��&���'���� ��
�����������"�����3���'���������3���(�������:�������������&�������������������.����������'&����
��������3����(��&�(���3��L����&����;��������������(���(���:�������������C'�O���������L�&���������
�����'��� ����(���O� (�&�������(� L��� �'&��'�� ��'(���O� D9��������(.� �(.� E � ���3.� �888.� ��� �4F��
���(���� �����������!���'����������������������
� 2��
9�?�����.�!���������(�'�?���D�88�F�����'(�������������������������(�������"�(�����&�������������
�����&���������L�'3����������'����������'�(�������������'�������(�������"�(�����&����������&����
�������������������;������������������������������&���'���O�D����4�F��%����"����������������&���'����
����� 3����'��(� �� ����(���� �"� (�����&���� ��� ��&���'��� �� ����������� "����.� �'��� ��� �&����
��"'������ D9�3'����>���� ��� ���.� �2#2F.� ���"�� ��&���� (�����&���� D���!�� 6��"� ��� ���.� �2#2G� 9��� E �
�����.��2##F.���������� �(��"������������"�D���(��.��2,5G� ������E �9�(���.��228F.� ������������
�&�������"������������&�����D/�������(�1���(�.��2#4F.��&���;������3�������D��=�.��2#�F.���������
�������'���;���������������.��'����������3����������&���(�&������������&�����������������D������3��"�
E �/��?.��22$F.�����(�"�������������������������������(��;��������"�����������������������������D/�'���
E �!�%(�&�.��885F.��� ���������������������� ���������������� �������"�� D������ E ����?.��2#,G� �����
��������� �'����������������������"�(�����&�������.���"�.���'���.��2,4.��22$G�!������� E �'�?��.�
�888G��88�F��0"�(�����&���������������3����"��������������?�(��������������������3������
������������������"�(�����&����������'�������3����&�"���3����������'���������������������
�'��������'(�.�3���'��������������3��������������&���'����������(�������1����.� ������������(���������
��"��������� ���������� 3������� �"� (�����&���� ��(� �������� �� �;��������� D0�������� E � 9�����".�
�22#G�!������E �����.��2#8.��22,�FG�����(.��"�(�����&����������?�(��������3�������������������
�����.�������'������������"�����&��(�(�����D������E �!���.��2#,G�������E �*3����.��225G�������
E � ���?.� �2#,G� 9��� E � !�����".� �2,#FG� ����(.� �"� (�����&���� �������� ��"����������� �� �����������(�
���(&�D!��?���.��88�FG���(��'���.��������������"������������������������&���'������������&��;������
������&�"�� �&���;���� ��� �(��������� D0����� ��� ���.� �88�G� ��'���� ��� ���.� �2#$F� ��(� �&���;���� ��
�&���������('���(�D6��"�E � �����.��885F���
1'�����&��.� 9����"��<�� (���������� �� ��"���� ���"��� �� �"� (�����&���� 3����� &����
������'��� ��&���������� ����� �!� D��"�.� 9����"��.� �2,4F�� ��(���('���� ��� ��� �(�����(� ���"�� �� �"�
(�����&������������������=�(�3�����"������������������&�?������&�����3�����"������"��&���;���(�
�&3�"''�� ���'�����G� ����� ��������� ���&������� ��(� ������ ������� ��� ���� ����;�� �� ������ ��(� ������
������&���G���(���������������'���(���������������=���������������'���'�����������������������������
����"����������������"�(�����&�����������&���'�����������������"�������(�������"����&��������
��� ����'�(������"� �����������������.�����"�� ����������"���������� ��������;�����(� ��� ���� ������������
3������� �!���(��"�(�����&������
�
�"���� ����� �����$�% ��$�� �
��� "��� �� ����� �������� ���� 3���� �� ������� ��&���'��� �� �����������(� ���(&� D!��?���� E �
��'(��"��.��885F.�3������"�����"�����(��������������(&����(������(��������/���������(&�����(�"&�
����� ���������� �� ����������� "����� D��"�.� %�����.� �2$,J�24�G� /] ����.� �24#G� �����"��.� �88$G�
���(���� �����������!���'����������������������
�24�
0��?��.� �2�2G� 1��'(.� �2�,J�22$G� -'�".� �2$5G� 9�3'����>���.� �2#�G� 9����"��.� �2,4G� !����.�
�2�5J�2#,G����*��*"���.��24�F�� �������.������������(���������������������(�������(.���(��������������
����������������������(����(&������(������(���
��� ������ ��������� ��� ����������?����("�.� ����� ��.�(���� ����"��� ������������%�����������������
��'�(�3������������������������&���������.��&�������(�"������(����������������&�����"����
������ �������(������������C'��������������������������������������3�����'�����������"�������(������
��"'������ D��"�.� ��� ���;������ ��(� ��"'������&����� �� ��� �� (������ ��(�&�������� (���� ������
��������F��������������"���������.���������(���������.���������������3��������������������(����������"�������
��������3��� ��'������ ��<��3������� ��(J�� ������"��� �������������&.� ���� �'������������.� �����������
�����3������������'������������������������������&���(���������1������.�������������&3�"'������������
�����3�����������"��=����(�&���"������'������������������<������������(���<�����(�����&�����������
��������(� ��� �������������� ����� ����� ��� �'�����'��������3�����(�'����(����3���������.� ����'(��"�(�����
��(����������%��������&����&�.��������������&3�"'��������'(�������������3��������������"������&���"��
�����'��������������'"�������������;��������.�3�������'��.���(�����(�����&���������;�3�����'������
����������(����(&� ���&���'��(� 3�� ������ '���"� �� ����?��"���'(� D%����(�;�%��F� ��(� �'3��C'������ ��
�����"�����('��.�(������(����"����� �������� ����/������D"������F����(&�����(�"&�� ���?��"���'(�
���������������(�������&����������������������������.�����������"�����"��"���&���,��%�&������������
�&�'��(������"��������������������������(����(&��
����� ��� �� ����"� ������'��� �������3������� �����&���'���������������� "�������(� �!)�
3��� ���� ��&�(� ��� ��������"� ������� �� ����������� "����� ��� ��� ��(������ ���.� ��(� 3��� �&�����=��
�&������������������������������������(������������������(�����������'(����%((��������.������������(�
���(&��;��3�����'3��������������"��������(��������������&���'�����������������"����.��'�������"�
(�����&���.� �������� �� �;��������.� ��(� �'3������� �� ������"����� �����3���"� ��(�������� ��
����������� "����� D�������� "�������(��'����� ��� ����G�!��?���.��88�F�������.� �!���'�(� ������
����"�����������������������������(����(&���
�
�"��� &' !�
��/.� ��� �;������(� ��� "������� (������ ��� ������� �$����.� ���� (������(� 3�� *���� ��� �� &(����
����������&���'���"�����%��������������������0'(��&�����0'(��&���.��������%����������������.�
������� �� ���� (���������� 3������� ���� ������������ �� ��"��� ��(� ���"� (������.� �� ������"� *"���.� ���
�&�������� L�������"� ������������� ����� ����������� ���� �����=���������<�� ��'����������O� D*���.��22�.����
�88F�
H ��.������"'�(� ����������� �$�$��� ����������� ��*���<����"��������������.��'3��������������
�'���� �����"�����7�� ���� (� ���� ��;� �'3�������(�&�������� ����� (�������� �"�� "��(������ ���� ���� �����
���(���� �����������!���'����������������������
� 2,�
�����D*��!��*����E ����.��88�G�*���.��2#2.��22�G�*���.�6����.�E ��'"���.��885F.�3'������������������
(����������� ��&���'���� �� ����������� �'��� ��� ���� /�"� 1���� D��"�.� �&���.� �22#G� ��&'���� E � *���.�
�22,F.������3���"� D6�����������.��88�F.���(������������"����� D�&���.��88��F�� ���������"'�(� ����.�
3���(��������&��"��"��&��������������������������������������.����������'3�����������������"�����
��(� �'����� ��� ����� ����� ���� �� &���'��� ����������� "����.� �������� ���� ������ ������� �������
�(:'��&����� �������� "����� ����� �� ��� ��(���('��<�� ������"����� �� �����.� �� ����"�.� ��(� �� "���
���'"�'�� ����.����������'����� ��� ���������'���� ����"������� ��������� �������<�� ������������'�����
��(� �������� �����"��%��������3��� D�$�$��F.� �������(���������� ������ ����������� ������'���=�����.�
������ ������� ��(��(����� ���� ����"���� ������� ����������������������&���'������ "������&�"�����
�'3��������1'�����&��.������������������������������������������������������������ �!�������.�����(��"�
�������������������"������������������=�(�3������"��������(������;�3�����(��&���;������������ �'�.�
������/������������������"�������(��'���������������'�(�3����������(���������������� �!���
�
�"���" ( ������������)�� ������
+�����������;��������.����������5 ���#�� ��������������������D��"�.�!������E �����.��222F.�
��� �'����(� �� &���'��� �� �������� (��������� ����� ��� ����������=�(� 3�� �������� ��� ���&�� ��
�&�"������.� �(���.� ������"�.�����������.���(����'����+�������� ���;��������� ��� ���C'������'��(������
���&�������������������"�������(�����3��������������������Q����&������(������������$�5�����Q�
������"�(�����&����D0��������E �9�����".��22#G�!������E �����.��2#8F.��&�������&���;����D6��"�
E � �����.� �885F.� ���� ��/� �'3������ �������� "����� D ��&'���� E � *���.� �22,F.� &��'����� �� ����"�
������"���� D����.� I�(��&��.� E � !�����.� �22�F� ��(� ����'�� ����� �����'���� ������(� �� �����������
"�����D����������������!������E �����.��22,�F���
����� �&�������� ������������� �'""���� ����� �������� �� �;��������� ��� �� ����(� &���'��� ��
����������� "������ %��� �� �� ����������� �����.� ��� ��� ���'��3��� �� �;����� �!� ��(� �������� ��
�;��������� �� 3�� ������(�� 1�� �;�&���.� ��(���('���� ����� ��"�� ������� �� �������� (� ��� �'�������
��������� �� �&3�"'������ Q� ����� ���� �3��� �� ���� ����� �&���;� ��(� �����(������ ���&'��� ����(�� ��(�
'���(�� �� ���&������� D!������ E � ����.� �22,F�� �������.� �������� ��� �&�� ����� &�"��� 3��
����(���(����������(�����������������"����.�3���'�������������.����������(������&.��������3���
�� ��������"����� ���'����(�������"��"� ��� ���������&����������.� ��������'�(���� ������3����&(������
������������3������� �!���(������������;���������
�
�"���� &�������������* ��$�$�����
������"����� &��(�(����� ����������� ��� ���&� �� ���� 3�(������� 3������� ������� ��(� "�����
����������� ��(� ��� �������(� 3�� �� �'3������ �� �������������� ������"����� ��������� D���G��'"�� E �
���(���� �����������!���'����������������������
�2#�
/��(���.��224F��������(�����(��������L(�"�����������������(���('���������������(���.���(������������.�����
������ ���(�.� &�����.� ��(� �;���������� �� �����O� D�'"�.� �245.� ��� ��F�� � ����� �� ������ �� ����
��'"���� ��(� ������"�� �� ������ ��� ��?���� �� "� ���(� ��� ���(� ����� ��������������� ��(� �� �&���;�
'�(������(��"�����������&������G��&����������������������������?�����'3��������������C'����������
��������"� �� ��"�� ������ �� �!�� ������"����� &��(�(����� ��� '��(� ��� �� ��������� �� ��(������ ��
�����������"��������&������'(����D����������������!�����'&�E ������.��22,F��
�
�"���+ !������ ���,���$����
%� �����'��� ����� ��� ��� ��(�������� �� �� &��'��� ����������.� 3'�� ���� �� ������ �&����� �� ����
(�����&��������&��'�������������.� ���3��������� ��"�(����D6��&���.��2,,F�� �'�.� ��� ����;�����(������
�������(����.����������������;��������.���(������3�����������;�3����(:'����������������"�����������
������ ��"��(������ �� ���� &��'���"� �������� ��� �������.� 3��������� ��"�(���� ����� &��� ��?���� 3��?� �����
��"������������������'��������(��������������"������!�����.���"�(����������C'�������������������(�
����������"��������(�������D�����������.����������� ��'��=�E � �����&��.��88�F�������.����������'&�(�
����� �!������3��������(���"������������"�(�����������������&(��������������
�
�"���- �� � � �.��������,�����������������* ���$�( ��� �/� ����������
&� ���������0 �% ���
������ ����� ����� ���� �����3���� �����(� ��� ����� ������� D������� �$�5��F� ���������� &��� �� �����
����3�����(� ��(������� �� ����������� "����.� ��(� ����� �!� ���� 3���� (�����(� �� 3�� ��� �C'��������
&���'����������������"����.�����"���������������������;�����(�3����������&�� ������.�����"��(�"����
�� �����"���� ����(���� ��'�(� 3�� &��������(� ��� ��"�� ����������� 3������� �!� ��(� ������ �����
�����3�����������������"�������������.��������;�����(�����)�
;)���� 346��:� ����� ������������ ����� ����� �� ��� ����� �� ������������ �������� � ����
�
2�6�1 ������� ��� �� ���"��"9�� � � �
L��� ��� 3������ �� 3�� �� �'&��� 3���"� (����������(� ����� �� ��"� ��������(G� 3������ �� 3�� �������
(����������(� ����� �� ��� ��������(O.� -��� �'���� !���� D�#4$J�22#F� �����(� ��� �� ���������� ���������
�������'�����"� �� C'������ �����(� 3�� ����� �� ���� ���'��� �� ����������� ��� �����'��.� ����� L�� ��"����
��(��(�3���"���������������������������������������������������?���.�����������(����������'��(.����
�&��������O�����C'�����.�(��������������������"���������������������"��������������������������
����������������������3���"���
���(���� �����������!���'����������������������
� 22�
����(�����������������C'�����.�����'����������?���������&�����������(�����������������1��
�;�&���.�����'����'(���������(��������������������������3�������������� ���������(�&���'������
�(:'��&������
+����;�&�����������'(��3����������(����?�D�2#,F��B���"�(������&���������"��'(�������'(����
�������(����������������"����������&������28���&������&�������"��"��('��������5$����������"�.������
�&����(� ��� (��������� ���������� �� &��'����.� ��� 3���"� �"� (�����&���.� ���� ����� 3���"� ����
�&�������������������������(�����������������"��������������D���.��'"�.��2#,F��������������
����������'���=���&��'�������������3���������'�������������������������DS �L�(:'��&���O.�����������&����
'��(�����F.��"�(�����&��������3��������������(�"�������������������(����������������(��'��&�.�
��(����(���� ��&� ������ ���������� D!������� E � '�?��.� �88�F�� ����� �� ������ ��� ������� �����
�&����(����� ���"����&���'���� ����'(��"�(������������� ������;���������.� �����"���� �������������
&��'����.���(�&���'������%�����<�� D�24�F�(���������������&��'���������������� ���� ���&���'����
����(�����(���3���������.�3�������������������������&���������(���������������&���'���.�������
����������&��?�3��������������������������������������������������������3�����1���;�&���.�������� ������
��������� �� � � ���� ����(� ��"��������� ����������� ���� ����� �"� (�����&���.� ��(� ��� �����
�&��������� +�� ���� %������ ��������.� ���� 3�""���� (����������� �'�(� 3�� �'�(� ��� ���&�� �� � ���� ����
���� �����&�����������������(���"����L�'��'��������&��O.����������������������"���"�������
���(�(� �� ���� ��"�� L������������ �� ���� ����<�� ��(���('�����O�� %� ����(� ����(�� ����(:'��&���� ��
������������� ����� ��"�� �"� ������� ���� 3���&�� ����3��� ��� ����� ���'������������� �&�������� '�'�����
����� ���"� ����� �&������ ���'����.� �"� (�����&���� ���� ������� ��������(� ����� ����'���� �� ���
�(:'��&����������������&�.��'��������(���('��������������������"�����.���(������'��(�����&����
��������������(�'������"�������������������(����'�����
��� L����(:'��&���O� ������������&������ �&����&���(:'��&����� ���� ��.������ ����������
��"������������"�(�����&��������&����������&���(:'���(�3���������(���&��&��� ����C'������
������3���������(���������%���'"����������������'�����'�������� �������������������3��������"�
(�����&���� ��(� � � �� ���.� � ���� �0� ���� ����������� ���������������� �'��� ��� �"�����������.�
������������� ����"����.� ��"'�����������(�� D������3��"� E �/��?.��22$F��������&������ ���?����(�
�&�'���������� D/�������(�1���(�.� �2#4G� 9�3'����>���.� ��?�&�9����� ��� ���.� �2#2F.� ��(� &���'����
������(� �� &������ ������� D��"�.� 9��� E � !�����".� �2,#G� >�������� E � !��'��'"�.� �2#,F.� ������ ���� ���
����?��"� ���'���� �&���� �����(�����"� ����� 3��(� ���(����� D��� �������� �� ���� ������������ 3�������
�"�(�����&������(�����������'�����������.��22#G�����E �������3��".��885G�!�������E �'�?��.�
�888.� �88�G�������3��".� /����.� E � ���.� �22#G�������3��"� E � /��?.� �22$F�� 1����.� ��� ���� ��&���� ��
������ E � ���?� D�2#,F.� ��� ����� ��� ��� ���� &���� ��&���� �� >�������� E � !��'��'"�� D�2#,F.� �"�
(�����&���� ���� ���������� ��(� ��"����������� ��������(� ����� ������&�� ������������ ������� ��(� ��"'����
���(���� �����������!���'����������������������
��88�
������������'���� �������.� �������������� 1������ �����(� '�� ����� ����� (���� (��� ��� ����� �� ������
����'������������L������������������(��'3:��������(������(�����&���������������������������"��
��������� �� ���� �&3�"'������ ��� ����� ��������(� ��(���('���<� ������"����� �� ���?� ������������O� D1�����.�
�22�.������F��������.�3�����"����&��(��������(���('�����������"������������"�(�����&���.�������������
���� ��&��������������(����?.� ���������&'��� ����� ��?���� ��3�� �'�(� ����� �'�������"� ��"�������"�
�����������.� ��(� ����� �� ��������� �'3"�'���� �������"�� ��� �"�(�����&���� D��&���.� ���������� ���
�&�������� �����F� ���� ����������� ����� �� ������"����� 3���?(��.� 1�����<�� ������� ���������.�
��&���� ����� ��������� �� ���� �&3�"'������ &�"��� ������ ���� ��?����(� �� �;���������"� ������"�����
��3��&�.����&��&����'���3�����(�����3�� ����������������� �����������.��'&&���=��"� ���� ���(��"�.���
�'���������� ������������ 3������� �(:'��&���.� ��� ������ ����� (�����(� L��� �� ������ �� �&���� ��(�
��"������������&�����"������;������������������O�D������E ����?.��2#,.�����58F���(��"����������&��
&�����?����5,��
���������������������&��"�������(;�������������Q��������(���('�����������������������������
����� ��"�� ���"��� �� �"�(�����&���� �����"� ����������� ��� ������� �� �(:'��&���� Q� ����� 3����
�((�����(�3��7�&��������������������(�L ���0"������&������!�������������*�((��O�D7�&.��22#F��
7�&� (���'����� �������� ������� �� �(:'��&���� ���� �� �������� ������� ������������ ����� �"� ������ ��
��������������;���&������"�����"�(�����&�����'�(�������(�&������(�(�"�������(:'��&���.����
������ ���� ��'���� �������� �� �� � ��(�&�������� ������� �� �"� (�����&���.� ��������"� ���� �"�������
�������������������:���������������(���(��������(&��������������������(���������������������
������������ ������ ����������7�&���"'��� �������(����� ����"�(�����&�����'������������ ���?���
&������ ������� ��3��&�G� ������ ���������.� ��� ��������� �� (�����&������ �&���;���� �'�(� ������� ���
�&��"�������&����&���;���3��&���%��������C'����.�����������������"�(�����&������'�(����
������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��3��&�� ������(� ������������� �(:'��&���.�3'�� ��&���.� �� ������ ���
��� �� ����������� ��3��&�.� ���"��"� ��&� (���(���� ������(� �� �� ���?� �� �"������� ��(� ����������
���'������������3��&���(���(��'���������(�������;��������"���������(���������������������������
�����(��������"�(�����&�����������������.����7�&�������"��.�����������������'�(�3���������3���
�����������������������.������"�������������(�������������'������������'����"���������������������"�
(�����&����� ������'�����������������������3��9����"���E ���������D�2,8F�(�����'�����(�������� ���
�������������(�(��������� �������������'�(����'��� ����8^���������������.���������(����� ����.4^��
��������������������������������������(���"��������������'&������&������"�.�������������������������
������������������������������������������������������5,�%��'�����������������������������������������������;�����(�3���'�����(���('���������������������������"�(�����&�����������'&�(��������������'�������������"����'�������(��������������������(��������� �������.�����������������(:'��&���.���?����������������(:'��&��������������������"��������"������"�(�����&���.���'�(�3��������
���(���� �����������!���'����������������������
� �8��
��������(�������Q� ��(������"�������������������Q���������(�3��7�&�Q� � �� ����������'����"����
�����������������"�(�����&������
7�&<����������������������&�������������������9����"��<���������D�����������;�&��������
9�3'����>���� E � ����.� �22#F.� 3'�� ���� �� ���&������ �'������'�� ��� ���������"� '�� ��������� ���&�� ��
&���'�����������'�����������Q��'������������&���;���������������"�����.���������(�3��7�&�Q���
�"�(�����&����D������������������!�������E �'�?��.��88�F��%�����������'��&������.���������������
����C'���������(:'��&�������"�(�����&���.�����3����"�����3��9����"����������)� ����&������
����D��(� '������<�F��(�������������������&�����?��(���������"������&&'��������&.�������L���������
�����'��������(�����"'�����"������������������(������������������������&���3�������3�������������&�
���������������������&���3��.���(���:�����"���(�������"�����������������3������&�����(O�D9����"��.�
�2#,.����2$F��%��������C'����.���3��&���������������'�����������(������������������������&�����
�������"���'"����3������������������������������������&�����'(��".�3'������������������&���&�
��� ����������� �� ���� ����������&.� ����� ��.� �� ����������&� ��?��"� �� ����� ��(� �������"� L�� �����������
���&���������(��������������������;�'���"����O�D9����"��.��2#,.����2$F������������(�.���3��&������
������� ���&� ��&��� ���?��� ����"� ���'������� ��&�������������������� ��(����������������� �����"�
(�����'�������!��3�������&�����������(�������������������C'�������������������������������(���
���� �"� (�����&���� ������'&� ���� ��� ���� ���� ������� �'����� ��&�&������ �������.� ��'����.� ��(�
(���'���������(��������.�3'������ ��������&��'��� ������� �� (�����&���� �������� �'�����3��� �� ����
����&������(���(�������
���������'�(��������"��(�������������������3������������������"�������(��(:'��&���������
(�����"� �� ����� ���������� �� ����������� "������ %�� ����������� ����'�"��"� �������� �� ��'(�� ����
������������ 3������� ������ �����'���� ��� *���<�� ��/� �����.� ������ ��� ����&���� �� �&3���� ������ ��
�(:'��&������(��������������������"����.���(������������������3�����
�����������������������������?��3��������������������(������3���"���(���'�������(���'��"�����
���(��"��������������"����"��������������3����������&�����'�'��.� ��&'������(�*����D�22,F���('���(�
���������������������3���������/�D*���.��2#2F���(�����70+�1����1��������������D�����E �!�����.�
�2##F��/���'�����/����������������70+���������������������������������3��������������������������
���(:'��&����D��&�����;������������(���'������&.�3'�������"����3���������(����������'���������
����70+���(�������/���������;������'���������������(���������"����.�������������$�$��F������������
�����3���� ��(�������� �� ����������� "����� D��&���.� �������� �� �;��������� ��� ����70+.� ���� �������
�$�5���5.� �������� "����� ��(� �'����� ��� ����� �&�"� ��/� ������F.� ����� ��'(�� ��� �� �&�������� ���
���������"� ���� ������������ 3������� ����������� "����� ��(� �(:'��&����� ����� ����� ��������� ��(�
(�&�������(������������?��3�������������/�(�&���������(�&���'�������������3�������D*���.��2#2F.�
��������;�����(������������/���������'�(�3���������������?�(����;����������D0F���(���"�����������?�(�
���(���� �����������!���'����������������������
��8��
����'������&�D7F��1�����"���3'����<�������D ��������������F���(�3��������3'����<���3��������������
��(� &���"�� (�����(��� ����������� D������&������ &������F� ����� �'����(� �� �������� ���� ����"����
�&������ ����'����.���(� ��'�.� ���;��3��� ��������"��������������� ��0���(�7���������� ��������������
������ ����� ���'&�(� �� 3�� ����������(� 3�� ��� �"����3��� ����������� ��(� ��������� �� ��������� �����
�"����3�������D%F��%����������'��D�F��������������������(.������'����(���&�����?����"�����������
�����������&����������(�&�������D������&������&������F�� �&������.���������D+F.��������'&�(�
�� 3�� 3���������� ��� ���&�� �� ���� &�������� �� "��� ��(� �� �&����� ������ ���� ����� �'���� D��������
"����F�� 9�?�����.� ������� ����� ��"�� +� ����� �'����(� �� 3�� (������ 3�� �� ����"� ������ �� �����
(����&�������D�'��&�F���
%�� ����� ��� �3��� ,.� ���� ��"������ ���?�� ����� 7� ��� ����� ��� ���� �������� ���?�� ����� 0.� �����
�����&�(����������������'3�������D��������������3���������������"�������(�7�����������"���������
��� ���� �^� �����F�� 0�����&������ &������.� �'����� ��� ����.� ��(� ���������������� ���� ����� ��&�����
���������������������� ����;�����(�(����������������������������������������������&�(��1���;�&���.�
+� ��������(� ����� �������� "����.� 3'�� ��� ����� �'��&��� �� ��(� %� ����(� ��"���� ��"���������
����������� ����� ���� ��/��'3������� D����� ���� �;������� �� �'��&�.� ������ ���� �������� �����
�"����3�������3���&����"���������������������^������F��5#�
�3���,��;��� ���/��� ���F ����� ����� ����� ������ �����" 5 � ���� ��5 ���#�� ��
; ( � �� ���3 �� ���� ���������������� ��� � �� . � ���������� ��������� ��� � ��
0�����&������&������)� 7��.�0[[.��[�
�'������������)� � 7�.�0[�
��������"����)�� � 7�.�0[.�+[�
��������������)� � 7��.�0[[�
%'��&�)� � 7�.�0[.�+[�
����������������)� � 7�.�0[.�%[�
7��.�0[.�%[.��[[.��
7��.�0[.�%[.��[[�
0[.�+[.�%[.��[�
7��.�0[.�%[.��[[�
7�.�0[.��[�
7�.�0[.�%[[.��[�
&����+���� �����������������≤�8������ ������(��+�� ���� ��"������(� ��(�.� �&�������� ��������������� �� S � ��8�����&��?�(�3�� ���&��'��J��'�����&3����
���('�����������'���������������������3����������������3���"���(����������������&���'��.�
���'��������������������(�����'��������������7��3��.�����&�"���'(�����������������������/������
���� ����� ������� ���� (��&��������� ��('��(� ������ ��������"� ��� �������� 7���������.� �� ��&����(� ��
�����'�� ���(����� �� ���� ��/� ��������� �;����� ��� �������� ��������.� ������ %� ��(� 0� ��(� ���� &���
&�����"�'������'������%�����������������������"����'���������&����3'����"�������������������������3�������
7���(���������"������������������������"������������ ��&'������(�*�������'&�����������������������������������������������������������������������������5#� %�&��� ���� �� ���� ���'���� ������(� ����� ��� ���&�� �� "��(��� (����������.� �"�� (����������.� ��(� 70+� 1���� 1������ �����������������������(���������&�����&������#2��'�"�D�8�58���F���(�#8��(��('����D48�#8����F�D ��'(��"��.�N ����.�E �!��?���.��88��F�� ������������&������ ��������������������'�� ���'����(����"�(� ��&� ���� ���'���� ������(�3��*���)���� �'�(� D�F���"��(���(����������������������"�������(�D�F����"��(���������������'��������������D$F�������&�������������������.�����'�(������"��.�3'����"���������������������������������"��D��S ���4G��_ ��8�F���
���(���� �����������!���'����������������������
� �8$�
���'���&���3���'�(���������"��������L�&�������������'������&�&���(�����������(���('���������������
��'�������������C'��(��������(���"�����(�(�������������������O�D ��&'����E �*���.��22,.������,F��
7�������������������"�����������"���������?�3��������"����3���������(��'��&����������'���������
�'������ ������� ��� ��������(� '��� ����3��.� ���� �'����� ��"'�.� ��(���('���� ����� �� ��'����".� "(����'��(�
���������� ���� ����� ��?���� �� ���� ���� ���������� �� ��?��"� ������ ����� ��� ������ ��� ���(��� %��� ��� ���.� ��(�
������������������'�����'""�����"��������'������&���(��;��������������������������������"�����"��������
�������3���"�D��"�.�!������E �����.��2#$F.������'���������'(�������L��/�&���3���������(�3��&���
�����������:'�����������'����.��;��������(�&�&3������������O�D ��&'����E �*���.��22,.������#F��
����� ������������'(������/������ �����"������'��(����"������ ����&����� ������������������
�(:'��&���� ��(� ����������� "����.� ��&���� ���� ��� 3�� ������ ��(� ���������� D�88�F�� ��� �'�����
�'""���� ����� �������� �� &��'����� ���� 3�� (���(�(� ���� ��� �������)� 1����.� ������ ���� �������� ������
������&� �������� ��������� ����� "��������� ����� �� 3��&��� ��� �(��� �� �������&��'������ 0;�&����� �� �'���
���������'�(�3�������3��%�����.�0��?��.���(�9����"����%�����(���������&�����=����������������
�����.� ������ ������ ��(���('��� �'��� �����(&���(�&��'����.���(������"������������������(�����������
%'�����������"��������������.������������.�/'�����.���(�-'�"���
��� �� ������ ������ �� ����������=�� ��(� �� ������� ���� ����(� ����.� ������ ��(� ����������
(�����"'����(���������&�������������������������������"�'����������)�L ����������?��������'�����
��(����&����������"��������(��������������&��D���������F.������������'�����������"��������(�
�������&����D%��������F.���(������������?���������?����("����(���(����(����������������&��
D ��?���FO�D������E � ���������.��88�.����22�F�� ���"�'����������&�(�3����"����(����������������
��/��������������&������&�������D0!F���(���������"�����D��F�D����1�"'�����F��/'��(��"�����?�
3��������E ����?�D�2#,F.������'��������'&�������0!.������������������������'�������(.���(���.���
������������� (�����&���.� ����� �����'(�� ��� �������� %�� ��(������ ��� ���� ��������������� �� �����
���'&������������������������������3��������������������.���(�������(������������������������������
D ��&'����E �*���.��22,G������3��F���
���(���� �����������!���'����������������������
��85�
�#��� �����������?��$�BCB.������������ ���� ������� ����� ��� � �� � �����$;������% �3��� � � (�)* * �(���BBD.��
� �(������� ���� "�'��� ��� ���� ��"��'(����� ��&���� �� ���� 48�������(� �&��.� �� &'�������
��"������� �������� ���� '��(� �� ���(� ���� ���� �� ����&����� ��(� ����� ��������(� ����� �����
����������D��"�.�&�(���������.���������������������F�� �������.����������������'==��3�(�����&��"�(�
������� ����� (�������� ����"����.� ��� 1�"'��� ��� &�"��� �'""����� 1�� ����� �� ���� "�'��.� ��� ����
��������=�(� ����� ��������������� �����"���� ��(� ���?������� ������(�� ��� "�'��� ��"�� �� 0!�
D���������� ��(� %��������F� ����� �;�����(� �� ���� �����"���� �� (��������� �������� �� �����������
(�����&���.�������"�'�����"�������D%�����������(� ��?���F�������;�����(������������"���� ���
�������������(�����&���.������ ��?�����;������"��;����������� ���� �������������(�����&�������� ���
���������������(:'��&������(��������&����� �������������������"��������������D���F��&��������
������D�'"��E �/��(���.��224F���(���&���'�����"������������D��������E �6�����.��22�F������'��(�
��� ��������"� �'������'�� ����������� (�����&����� ������������� &��'����� ���� &���'��(� 3�� �"�
(�����&���� D9����"��� E ��������.� �2,8F.� �� ���(&� �&������ D������ E � ���������.� �88�F� ��?���
��&� ���� ���������� ��(� �������(���� ���(&� ������� D���?� E � �����.� �22,F.� ��(� �� ���(&� ���?�
&(����(� ��&�/�����.� ��'(��"��.�!����?��.���(� &���� D�22�F�� ��� ���'�������������������(� �� ����
����������D���� �3���#F���
9����������"�����
��"����������"�����
��"���������&������
&�������
9��������&������
&�������
����������
������(� ��?����
%���������
� � ����#���!� ���� &������(� �� ���(���;�������(����?����'������
��� ���!����?������;������������������������;������
��� ��#���!� ����� �� ���������'�.�'�"��"��������������������3����������'������&G��'����������������������(� ����"�����.� 3�'"��� �3'�� 3���&3��������(�������"�����
" � ����� !� ���?� ����(����� ��(�������"��������'������
���(���� �����������!���'����������������������
� �8��
�3���#����������������#�� ��4����� ������� ��!�� �����������F �� ������� ��6 �����$F 6.(������� �� ��� � �$� .(� ���� ����8��� �����$�����;������% �3��� � � (�)* * �(����* * �.�
�� %���������
D0![.���[F�����������D0![.����F�
��?����D0!�.���[F�
������(�D0!�.����F�
������������� %< � �8$� �8,� ��52������������&��'����� �����&�������� %�� ��� ���� ��44�
���(&� �8#� ��5#� $,� ���4��������������&��'����� 0"������&���� ��$� ��$�� ,$� ��5$�
&����0���&���(� ����(��(� ���������� �&�'��(� ��� ���� ��"��������C'����.� '���"� �&3���������� [J�� �� ���0!���(��������(����(���"���������������3�(��������
��� ���� ���'&�(� ����� �������� &������ ������� ��������� ��(� ������ ���� ��� ��"����&� ��(���('���
(���������������&����������/���'����� ��&'����E �*���<�����(��"����������"������"�������;����������
������ 0!� ����� �� ���?� ����� ��� ��'������&.� ���� �'����� ���'&�(� ��� �� 3�� ������(� �� ��������
�&�����������(�0!���3��������(���"������������"�������&���������� ����'��"�'�����&�������������
��������� �����(� �;������ ���� ���(����(� ��������� %��������� ��(��(� ���(�(� �� ������'���� ��������
�&�������(�&���&�=����"������������������������������������=�(�3��"����������'3('�(���������
��(���"�������&����.�&'�������������������� ��?���.��������(����'������"����3�������������(�
��"�������&������ ���������(��;��������(������������������(�&'�����"�������&�����������
��� ���&���� ����������(���������.���������������(���"����������������� ����������� ������
�(:'��&���.������(�3�� ��?���.���(�����������(.������%����������'�������"������?��"��������%������
'��;�����(����'�����'���(�������&�������������������������������������.��"���.���(�����(���"����������
�����������.�������%�����������(� ��?��������(���&�������&(��������(�������(�����(�����������
������?��"�(�����������������������������������&���.������'�������������'��������(��&����
������"������3�������(��(.�������&�(������������(�����"��D��"�.�������������������������3���"�����&���
"���������.��;���������"� ����&�������������(� ���� ��������"�������&����F���(��&�� ���(�����)� L���
��������"�������"���.��&������������&�(�������������������������������&���.���(��&����(����������
���� ��&�� ��� ���������� ����� ��� ���������� ��� ��"�� ������� �� �"� (�����&���� ��(� ���(&O� D������ E �
���������.��88�.�����88#F�� �����&������3�����(��3'������������������(� ��?���)�����.��.���(�
�����������"���.�3'������������'����������
%������ ��'(�� �;�&����"� ���� ���?� 3������� ����������� "����� ��(� �(:'��&���� ���� ��&� ��
(�����������"�������3������������(�3��9�3'����>����D�88�G���������9�3'����>����E �!�(���.��88�F�����
������'(�.������'�����������"���(��������?�3�����������������������������"'������D%���������&�=�����%+�
Q��������(��"�����������������������(:'��&����Q���(���������&���;����%��Q��������(��"�������
��������������������������"����.�������������$���4F����������������������&������������"���(�
���(���� �����������!���'����������������������
��84�
(����(��"�������"�����������&���'���� ��&����������(������������ �������'��.� �����'�����(�����(�
�������'�����'���������(�(�&���������%+���(�%���/���(��� ���� ������ ����� ��(���('���� �������(���
3����� ������(�&������.� �'��'��C'��"�'������&������"'������������������ �(�������(�D����1�"'���
��F�� %�� &������(� 3�� ���� �'����.� ���� �������������� ����&3���� ����� (�������� �'""����(� ��� ����
�������'��.��'�������������(������(����1�"'������3��������E � ����������D�88�F���
� � � � ; ( � �� ���3 �� �� � ��������������
� %���� %��[���
%+��� ����"'����(� �&���;��
%+�[� ��������������
����"����(��
�
" ( ���� � ����� �9���������������"����"���������9��������"�����9�������&�������9���'3:���������
����� �� �����#��!�(�������������9����"���������!�(��������"�������"�������&�������!�(���'3:���������
� � � ��/ �!�(�������������!�(��7�"�����������"��������"�����!�(�������&�������!�(���'3:���������
���� ����� ���"�������������9����"�����������"��������"�������"�������&���������"���'3:���������
#��� ����)���� ����� �������������������� � ���������� �����������E ��� � ���� ����% �6������$)* * ).�%��S �%�������&���;���G�%+�S �%���������&�=����G�[�S ���"�������G���S ����������
�������� ���������� ���� &�(�� ��� ���&�� �� ����� ������� ��(� ����������� ���������� ��� ���� �'��
"�'���� /���(� �� ���� �������'��.� %+� ��� ���'&�(� �� "� ���"� ����� �����"� ��� ��� ����"����(� ��(� �����
�'�������"����������&���.����������%�.��"�����������'����������&������'���(�� �'�.�������������%��
��� �'����(� �� ��������� ����� �����3���� �'��� ��� �������"����.� 0 � ��(� ����.� ������ ������� ��
&�����"�'���� ����&� ���������'��� �'�������"� ���'"�'�� ���� ����� �'����� %�� ��� ����"� ������"���.� ���
��"�'����� ����� ���� (���3�������� �����(� �������.� ��������� ���&�� ����� �������(� ��&� �� ����"� ������
D����.��2,,�F����������������&��?������������'��"�'�����
����'&.����������������������������'��"�'����'�����������(����������(�3������������=�(��
��� 8���� ���"�'�.������������;�����(� �� �'������3���.� �������������=�(�3����"���"� ������.���"��
�������"����.���(��;��3�����(�����������"���������.��;��'(��"����������������"��������������"����� ���
3����������� �� "�'�.� ����'"�� �����"� ����(� ��"����� �� ���������� �� ������.� ���� ����������=�(� 3��
���������������"�������.���(����������������'����3���������(�(���3������ ���4����:�"�'�.�����������.�
���������� �� ?��(� �� &����� �&�"�� ����� �&����(� �� ����3����������� ��� ����� ���� ������ ������ ��
���������.���(���"���������"����������.����������3����"��(�(��������&���������(�3:�������"�'����
���� �'��� ��� ������ ����'��� �� �(:'��&���� ��� ��&�(� 3�� ����!������ � ��.� ��� ���� �;��3���(� ���
�����������������'����'�������"�� ���������"������������&��?�(�3��('3�.���"������.���(������������
9��������� ��(������� �'������ ���3����(� ���� ���'&������ �� ���� �'����)� %+� ����(� �� ������ ���?� ��
C'��������������������������.�������%���������&���������'���(����3���('��������(�Q����&���;�����
Q��������&�������'���
��� ����.� (� ������ �'�� ������ ������� �� (��������� �"�� "�'���� %���(��"� �� 9�3'����>����
D�88$F.� ������� ���&�=����� ��(� ������� (�������������� ��?� ��� �� �&���&������� &(�.� ����������� ���
���'����������������� ������������(�������������������������3���������������"���(��������".�����������
���(���� �����������!���'����������������������
� �8,�
&(����������C'�����&����"����������'����������C'�����.��������"����������'�����(�&����������(�
�"�.� �(��� ������ ���(� �� ����� &��� �������� �� ������� ���&�=������ ����'&�3��.� ��������.� �'�"���
�������������(�����������'�(�3��&���������'�(��&�"������&���;�������D%��[.�%+��F.���������
������(�������'�(����������������������������������������D%���.�%+�[F��7��;���;������(������������&�(��
��� ����(����"'����(���(����� ����"����(������� ������'�����������������&��������'&������D����1�"'���
�$F��
8
�8
�8
$8
58
�8
����"'����( ������������� �&���; ����"����(
% o
f eac
h ag
e-gr
oup H '�"��('��
%('��
!�((����"�(
+�(����('��
�
#��� ����+���������� ��������������� � ���������$����=�E ��� � ���� ����% �J � ��(�)* * +.�� ���;��;������������������������"����������"��"�'��������3���"��������������������&������"'������������
��� ������������ ���� �����&�(� 3�� ��"��'(����� ���(����)� ���� �� 4������ ��������.� (�������� ���
(�����������������(����(�����������������&�=�������
����� �'&&���=��"� �&�������� ���(����� �� ���� ������������ 3������� ����������� "����� ��(�
�(:'��&���.������?��(������'&����������&�(���3'������������������3�������������������'�����
%�� &������(� ��� ���� ����('����� �� ����� ������.� �&�� ��������� ���'&�� ����� &��� &��'���
��(���('���� ��� "������� ����������(��� ��&�.� ����� ��.� ��������� ������(���������� ������������&����(� ��
��(���('���������&�(�'&J�����"�� ������� �� ����������� "������ 1�� �;�&���.� ������ ����� ����.� ���(��
��&� ���� �&�������� ���'���� C'��(� ��� ���� ����;�� �� 9����"��<�� �� *���<�� �������.� ������ ���� ��������
��(���������������&����'""���.�����������".���������������"��(�����&���������"���������?����������
��� ��.���(������"�����&'�����������������������������"��(����"�(�����&���.�����;�&���.�������
��&����� ������ ���� �� �������� ��(� ��"��������� ���������� ����� ������&�� ������������ ������� ��(� ��"'����
������������'������������D������E ����?.��2#,G�>�������� E �!��'��'"�.��2#,F��1'�����&��.� �����
�������"�� ����������"�(�����&���.���� ������ ��� ������&��������������(����?����������&'��� �����
��?������3���'�(�������'�������"���"�������"������������.���(�������������'3"�'�����������"������"�
(�����&���� D��&���.� ����� ����� ��� �&�������� �����F� ���� ����������� ����� �� ������"�����
3���?(���� ��� ���&�� �� *���<��&���'��.� ��� ���� �'�(� ����� ���������� �� �&���.� 3'�� ��"��������� ��������
�������� 3������� &F � ���� �������� ��(� ����� �� ���� � � ����� ������ ��������"� ��� �������J��"������
���(���� �����������!���'����������������������
��8#�
�������� %�� &������(� 3����.� ���� �'����� ���'&�� ����� L�&�� ������� �� ��'������&� &��� (����� ����
��(���('��� �� ������� ��� ��'����� �� ������ C'��(������ ��(� �� "��� ��(� (������ ��� ���� ������O�
D ��&'����E �*���.��22,.������,F���������.���������������&��"�(���&��&�����������(��"����"��(��"�����
������������3������������������"�������(��(:'��&���� ��� ����� ������������"���� ��������������������
"��������� ��� ��� ����(:'��&���� ��� ������������&����(� �� ����� �����"�&(������ ������.���3�3���
&�(����(� 3�� ������ ��"���� ������� �� �������"� ��� �'��&�� ��(� ��(����(����� D��"�.������� E �*3����.�
�225F.���(� ��������"���������������� ���&3�"'��������(�������������������(�'���(���� ���&������� D��"�.�
7�&.��22#G� ��&'����E �*���.��22,F��7���������������������������?����(:'��&�����������'&�(������
��"��(���(���������������������������'��)�����������������(������"'�����"'���������������"��������"�
����'��&���'�(���������&��'�����(���('������&�����&��"�����������<��;������������(�3��&��
�(������.� *���� ����&�� ����� &��'��� ��(���('���� ������ ���&������ �&������ ���������� 3���'��� ������
��������(������������������������(��&3�"'�������'�(�3��?������'�����������&������
������.� �����'&������"������Q���C'�(�������������������3������������������"�������(�
�(:'��&���� ��� �������� ����� ��� ���'���"�� �'�.� ��� ��'�(� ���'&�� ����� �����"� �� &��� �����(�
'�(������(��"��� ���������(���������'������'&�����'"��.� ������".���(�����������(���������"'��(�
�"���������&���(������"�����������������������"����������D������E ������.��22�G�7�&.��22#G������
����&��.� �242F�� ���� ����� ���� 3���� �����(� 3�� %�?��� ��(� ������ D�2,#F.� ��� �'""����(� ����� D�F�
������������������������������(���������"�����&��'�������(������ D�F� ����(����&�������������������
(������(� ���&����� �����&��'��� ��(���('����� ��� �����.� ���������� ��� ��� �����1�� �;�&���.���������
����������������������%��������(�!����������&��'�����(���('������������������=�(�3��������L���������
�������&������������O.�L���?��;���������O.�L���������������O.���(����������
%�?��� ��(� ������ ��(��(� �'�(� �&�������� �'����� ��� ���� ����� �� �� �������� ������������
3�������������������(������������&��'������������.��������(��"��������(��������3�������������(�3��
�'3��C'���� ��'(����� /�� �&������.� ���&'������� ��������� ������ ���� ������ ���'��'��� ��&���'���� ��
������"��������������(�"�����������������"���(.��������������������(����'�(�����(���(���������
������.��'""�����"� ����������� ����������������������������"�����.�3'�� ��(��(������� ����� ��3�������
�������������(�"������ ����&��"��"�����������������������3��)���(����(������&������;���������3����
��(� &���'���� '��(.� ����� �����3���� ����� ��(�����(� ����������� "����� ��(� ����� ����� ����������(�
������"����������������(���(��������������������������������'&.��������������������������������� ��
��������3�������������"��������������(��(:'��&���� �������� ���'��(����&��������"�'�(��D�&���.�
�88��G��&����������.��224G�!����"��E �9�����.��22#F��>���'����'(������������3����(������������
����������� "�������(��(:'��&���� ��� ��(����(���� �����3�����!��������(�����.� ����� �����'�����
������������������.������'������.�������������������������&��'����.��(:'��&���������������(������'��.�
��&��������������������&��'����������(���('���������(.�������'�(�����"�������"��3'����������������
���(���� �����������!���'����������������������
� �82�
���.� ���� (�"���� �� �����3���".� �� ���� ������&���� �� ���� ������ D!������ E � ����.� �2#$F�� %�� �����
����&.� L���� ���&��&� �� �� 9��3��=� ��(� ���� �����&��&� �� �� �������'��� ���� 3��� ���� ��('���� ��
&��'�����(�(������������(� ��'"��.�3'�� ������ �&���������� ��� ���������3���"��� �������(�������� ����������
(���������O� D��� �5,F�� � ���'������.� ����� ����� !����<�� ������� �� L"�'&3���O� ��(� L&����"�'&3���O�
D!����.��24�F.��'""�����"����������������"����������&��'����.��&��������&�������"�����C'�����.�3'�����
���C'��������!��������(���������'&������&�����&�������&����������������
������?����������������3��������(:'��&������(������������"�������������3���������(���
(���������"�'�(���1���;�&���.���������(�*3����.���'"���(&�����"������L����&������������"������
&�:���������3��&�A�3��������������(����������"�(�����&���O����������&����&������'(�������L�"�
(�����&���� (��� ��� 3���"� �(:'��&���� ��(� ���������O� D������ E � *3����.� �225.� ��� 2�2F�� ����
�&����������'��'����������������"����������L������������������.��������������=��('������������
�����=����.������?����("�.���(�&��'����O�D������E �*3����.��225.����2�2F�� ��������������������������
9����"��<����������"�(�����&������(�&����������������3���"����(��������(�&�������D����7�&.�
�22#F����
����� ����� �'����������������������(&���3������"'�(� ��� ������������.�3'������������� ����
��'(���� 3�������� ��(����?� D�2#,F� ��(� 9�3'����>���� ��(�!��(��� D�88�F� ���&� �� �'""���� ����� ����
���������������(:'��&������(������������"�����&�����������������(�&(���� �'�.�����������������
�������������"����������?������3����������(�����������������������3���".�3���'�������&�����������?���
�"���������(������������ ���'����� �����&�"���3�� �&������� �� ���&������ ����� �������������������.�
�����3���"� �������;�����(� �� ����������'"&��������� ���������"������������"������ ������(.������3���"�
&�"����&��"�������������������"�� �������������������&��'���������3�����������(�� �����������.����
�������������������������&��'����.������(���('���&�"����;��������������&��������('3��.�����'������(�
��"������������"��������&�������(������������������������������������"�����D�����������������
���������������������������"�����&�"��������������"������������������3���"��������������(�������
&�(�'&�����"����������F�52��������.����������������������"������������"�����&�"���3��&���(�����'���
��(����(��� ��3������������������������������"��(:'��&���G�������.����� ������������������� ���
�����������"���������������������"�����"�3��������������"����� ����(:'��&���� ��� �����������(��
1���;�&���.����������&����3����������(����?�D�2#,F.�����L%��������O.��������.����������&3���(�
������������������������������������������������������52�+����&���������.���������'&�����������������'����������'(��3�������3�?��.���(��.���(� �����D�228F�� ����'�������?�(�����&����������"����'(���������"'������������(�����������;������.������('3��.���'"������(�������"�����'"�'������������������������"�����"����(��&����(������������������������&(�.����������������.���(���(����������������&���������������� �� ������ "�'�� ��������"� �� �����&����� 1��(��"�� ��(������ ����� ������ ��$�&����.� ���� �;����&������ "�'�� ����(�&�����"������ ������"�� �'��� ��� �&����?����� ��(� ��;����� ����� ���� ������ "�'��� ������.� ��� ���� ��(� �� ���� ����.� �����;����&������"�'��������������C'������'��������&�&3����������������"�'�.���������"�3�����������&(�������������������&����������.����������(���(�����������<�������&��"�.������('3��.���(���3��&��D�����&�?��"��������������(���������� "����F� &�"��� 3�� (����&������ �� ��<�� �����3���"� ��� ���� ����� �'�.� 3'�� ����� ��� ����� �(����"� �� ��"����&���������������
���(���� �����������!���'����������������������
���8�
��"�� ������� �� ��������"������������"�� ������� �� ������&������&������.���(� ��'����(� ������(� �����
L��(����O.� ����� ����������=�(� 3�� ��� �3������ �� ��'������&.� ��"�� ������� �� �������� ������.� ��(� ���
������� �� ��"������ ������� D�;����� ������ ������� ����� ������������ ���� ���� &(�����F�� 9�?�����.� ����
�������(����"�'�� ���9�3'����>���<����&���.� ��������"����(�D������������"�� ���������%+���(�%�F�
�"��������(���"�� �����������������������.� ��� �����������"���������������(���"�� ����������'3:�������
�������D�88�F��9�?���������'������������������������(����?���&���.���������������������"��(�������*����
�����������������"�������(�������&������&������������3�����"����
������.�������&�����"����� �����������&(����Q� ����� ��.���"������ �������.��������� �������.�
���������.���(������������(�&(��.���������������'����������"�������������������������� ����� ����� ��
3������� ����������� "����� ��(� �(:'��&���� ����� �������(� ���� &��� �&�������� �'����� Q� ����3���
3���'��.� ���7�&� D�22#F� �'""����.� 3���'�������� ������ �� ����������� "����� ��� ��������(������ ����
��������������������������3��&��������(���������������(:'��&���.��������"�"��('�������&���3��&��
������(��������?����"������J������������J�&���������'����.�������������������'��(�3������;�����
��(� ����&���;���� �� �"������J������������J�&������ ���������� �����.� ��� ���� �'������ &(��� ��
�����������"����.����������������3���(���(����������"'�(�����������"�&��'�����������&�����(���������
���������������?�� �������������������������������������� �'�.�3���'����������������������������'�.�
�� ���������� ��� �;�����(� 3������� ����������� "����� ��(� �(:'��&�����8� ����� ��"��(� �� ���� �����
�������&���'����������������"����.�����������'(�(�������������(��"������������&��������������)�
;)�)��346��:� ����������� ����� �� � �0� ������
����� ��� &��.� ��� ����������� "����� ��(� �(:'��&���� ���� ��(��(� ���"���� (�����&������
���:�������.� ��(� ��� ������ �&��"����� ��(� �����&���� (����(�� �� (��������� �����3���.� ����� (����������
��'�(�����3����������(����������������������(�����������������������������"�������(��(:'��&�����������
����������'(��� �'�.����� �!���(�;������������(����1�"'���#���(���������"'������&�(� �%���(�;����
��������(����1�"'����8���'�(������'3�����������(����������������������������������������(&�������
������"������'�������"�� ���� ��.�����?��(.�������������������?��(����������3������������'����������
�;������(������������� �!���(� �%.�������������.���'�(��'3�����������(��������&�����������������.����
�����������=�(�����)�
;)�+���� �� ���� ��� � �� ����� ���� ����� ���� � �� �:� ����� � �� ���� ��� 346� �� �� ��� �������
�������� ���������� �� �������� �� ����� ���� ���������� ���:� ������ �� �������34���
�������������������������������������������������������8�%����������������3��.� �������������������"��������������������"�������(��(:'��&��������3�����;�����(�3���&���'����� �� ��&'����� �������?�� ��������������� 3�� �������"� 3��� (�&������� ��� (����&'�� ����'���� D������ E � ���������.��88�G�9�3'����>����E �!�(���.��88�F����������.���������������3�������"��(�"�����������������"�������(��(:'��&����������&��"�(��������&����'������'��3���������&����������������(��&���;������'�(������(��"��
���(���� �����������!���'����������������������
� ����
%������ �����"'��"� C'������ ��� ����� �'�(� 3�� �;�����(� ����� ����(����"� ���� ��:����
�'�������"��� �!���(� �%.������������&�������������'(��3����������(� ������������(�������'(��3��
9�3'����>���� ��������(� �3���� ��� ����� ��(�.� ����� �'�(� 3�� �;�����(� ����� ������"� ����
(����&�=�(� �!���(� �%������.�����(��"��'��"�'�������(���('���.���������������������������������
��������� �!���(� �%�D��&���.� �%�J �!�G� �%[J �!�.� �%�J �![G� �%[J �![��������'������(�
&��'������(������"�����"�J��������������������������(�&�����F���
%��(�&�������(�3�������'��"�'�����������(����������&���������������(� ������������(����
���� ��&���� �� 9�3'����>���.� ������ ������� �� �%� ��(� �!� ����� �&������� �&���������� ��� �����
�����3�����+��������3����������(����������"���(��������"��(�������������������������������"�������(�
�(:'��&���� D������� �$�5��F� ��� �����"����� �"��� ��� �'��.� ������ �"��������(� ���(��"�� ��'�(� �����������
���(��������������"��(�������(�����3'��������������"��"�'�����"��(�(������������������'(�.���&����
�'�"�����(��(����('���.������������'�� �!J �%�"�'����1���;�&���.��������"�'�������������"�����
�&����������(:'��&���.��������.�����"�'����������������� �!���������3'����������� �%��������"��
D �!�J �%[F.� �(��� ��(���('���� ��'�(� '��'&3��� �'�"��� ��(���('���.� 3���'��� �����3���� ��
�(:'��&�������(����������������������"������"�������������.������������&�����������������3�������
�����������"�������(������"������"��� �������.��������"�'������������=�(�3����"����������� �!�
��(� ��� ������� �� �%.� �� &��?�(� (����������� ��� ���� �'&3��� �� ��(���('���� �� ����� �"�� "�'�.�
������������.���'�(���'���1'�����&��.��������"�'������������=�(�3��������������3���(�&������.�
&����'�"��� ������(����('����������;�����(���3���'�(�� ��� ������'&�(�������(����('�����������(�
&��� ����'����� ('���"� ������ ������ �� ������� �� ��� ������ ��� �� ���� ��� �'������'�� (�����&������
���:�����������������'�"����('����&�"�����������(���(�(��������������&���������������������.���(�����
'��������� ��� ��������(�������� ����� ��'�(� ������ ��� �������.�&��� �(��� ����� �'�"��� �('���� ����
�;�����(��������"�'���������"�����������3���(�&�������� �����������'(�(���&��������'&����������
�'�"��('������(��(����('����������3'���C'����������� �����&�����������������"����.�3'���(���
�('���������3���������������������=���(:'��&��������������������(����('�������������&�������������
����������"�����������3������:����������������.��������"��(�������(�����3'��������������"��"�'���
�����������'�� �!J �%�"�'��.��������;�����(�����)�
;)�,��6���������� �� ���� ����� ����� �� ��� ����:����� ������ ������ ��� � ����/������ �
� ��� � ��� ������34�� ��� � ��� � ��� ������346� $346�134�K .� ��� � ������ �������� ����
� ��� � ��� ���� ������ � ����������� $346K 134�K .���� �� � �� ������� �� �� �� ��� ����7 � ����
���������� ��� � �� ���� � �� � ����/��� ��� � ��� � ��� ���� ��� 346� ��� ��� � ��� ���� ��� 34��
$346K 134��.��
���(���� �����������!���'����������������������
�����
1���;�&���.�������&��3��'�������"�'�����'�(��;��3���(�����������������&��������������3����
���(:'��&��������&���(�����.��������;�����(��������������"�'����������"����������� �%�������"����
�������������������3�������(:'��&�������������"�'�������������������� �%��9�?�����.����������(����(�
����� ��(���('���� 3���"��"� �� ���� "�'��� ����� ��"�� ������� �� �!� ��'�(� ���� ��"���� (�"����� ��
����������� "����� ����� "�'��� ����� ��� ������� �� �!.� ��(� ����� ���� ��� "�'��� ��'�(� (������
��"�����������������&��������������3�����
;)�@�� 8���� ��� ��� � �����/��� ���� ���� �� � �� � � ��� � ��� ���� ��� 34�� �� �� ��� �� �� � �������� ����
� ��� ��� ��� ���� ��� �0� ����� � �� ����� ��� ��� � �����/��� ���� ���� �� � �� � ��� � ��� ���� ���
34��� 8���� ��� ��� � �����/��� ���� ���� �� � �� � � ��� � ��� ���� ��� 346� �� �� ��� �� �� �
�������� ���� � ��� ��� ��� ������������ �������� � � � �� ����� ��� ���� �����/��� �������� ��
� �� ���� ���� �������346��
9�?�� ��� ���� ��'(���� ��������(� �3��.� '���"� ����"����� ��&����� �� ����� '��(� 3�� ������ ��(�
���������.���(�3��9�3'����>���.������������������'�(�3������3�����(���������(��������;���(��"�����
�'&3���������������3�����'�������"������.����������.����;���������������(������3�����������.��������
����������'(�.� ���� �����������3��������(:'��&������(������������"���������&������(���'���(������
��"��(��������"������"��� �������.�������������.�������&����������3�����(�����������������3'��
���� �'�� �!J �%� "�'��� ��� ���&�� �� �����"����� �"�� ��(� ��� ���&�� �� ����� �����3����&���'���"�
�(:'��&������(������������"������������(.�������������������� �!J �%�"�'�����(�����������3����
�����3����"��(�(������������;��������&�������
�
2�6�2 ������� ��� �� ���"�) ����#����
%� ����(���3��� �'&3��� �� "����� �������� ���� ���(� ��� �������� �� �"������� (�����&���.�
������'���������"��<�����������"�������(�����&����D������������������%��;��(���E �9��"��.��228F��
�'�.� ��� ��� ��� �'�������"� ����� �"������ ��� ����� �����3�(� �� ���(��"� ����� ��� ����������� (�����&�����
���?��".����������.����&������������'��&��������.�������"�.������������(���������.���(��������&���
����������������������������"������������ �������.����&�"���3��:'������3������C'��������(�����&����
�� ����?��"� ����� ������"����� (�����&���� ��� "�������� ��� ��"���������� �� �����������.� �� ���� �����
���(.���������&��:'("�(������������;����(�����&���)�����������������"����������������������"�����
����� ���� �� �������� ����� �� ����?��"� D%�(����.� �2##G� ����3��"� E � *'="��.� �225F.� ��&���� ���� �����
������ ��� D�F� �������3��� ��� ���(�&��� �������&���� ��(� D3F� &���'��3���� ����� :'("��"� �&���<��
���(�&����3�����.� ��� ���&��(�����3��� ��"�����������&���� ����� ��� ��(����(���� �� ����� �����<��������.�
"���.��'��'����3��?"�'�(���(��'������&(�� �������.������(�����"�������������"����.��������'������
���(���� �����������!���'����������������������
� ��$�
&��������.��&����.� �����'(�����(� ������ �&�������������������(���3�������� �;��'(�(.� ��� �(��� ��
�������L�'��O��������"���������'������3��?"�'�(��������
����� ���� 3�� ���(� ��� "������� �3'�� ���� ������������ 3������� ����������� �����3���� ��(�
�������"������ ��� ������� 3������� �������"����� ��(� ����������� &���'���� ��� "������� ���� ���������
�������(���&����������������$����'(�����������"��2�������������������D��"�.������3���".���������������.�
�������� �� �;��������.� ���� %�?��&��� E � ��""����(.� �22,F�� 7��3��.� ���� 5^� �� ���� ����������
����&����������≥��$8�� ������"�����������������������������'����3���������&��"�(����������������������
(�&��������������������;�����������(����������'�����"�"�&�����������.������'������������������
&����(� &���'���� �� (�����&������ �������� �'��� ��� �"� (�����&����� /'�� ����� �3'�� ������ ���
�������"��������&�����.������������������&���������"����&��'�������?��"��
+�������(�������������C'�������+���"�'������������������(��(���"��(������?��(�������?��"�
����������������"�����������������&��?���C'����������������&�����������������������.�&���&��'�����&���
����?��"�� &�� �'����� ����� ��"'�� ����� L����&������ &���'���� �� P&���� �������"<� ��(� P�"�
(�����&���<� ��3�3��� �((� ������� �� ���� ���(������ �� &�����"�'�� ������"����� ����&���� ����
����������� "������� �3������ &���'���O� D9'3���?�� E � �'&������.� �22,.� ��� �2�F�� %���(��"��.� �����
&���'���"� ����������� (�����&���� ��� ������'���.� ������ ����� �������� ������&���� &���(�� ��?��
����������&�������.������������������(���&&��.�������������.��������"����������?���������������'�����
��������������'���D����E �������3��".��885F���
%������ "�'�� �� �����������.� ����'(��"� 9����"��.� ��"��(� �������"����� ��� �� ����������
��"��(����.� ���� ��� �(��� �� ���&������ � �� � ��� ��� (�����&������ �������� ��� ��������� ��� �����
���������.� ��������������?��".� ��(� ������"����� ����"��� ���������� ��C'����� �&�� (�"���� ��
�������"������������.�9����"���������'����(������L��������������"�(�����&������'�(����:'���3��
������� ��&�� ��� �������"����.� ��A����� �� ���� ����(� ��������� ��'�(� ��� 3�� ���'���(� ��� ��� ���&�� ��
�������"����O� D9����"��� E ��������.� �2,8F��!��� ��?���.� ���� ������������3������� �������"����� ��(��"�
(�����&�������������������(�&(��.��'���������������������������"�����&'���3���3�������������&��?�
�����������"�������"������"�(�����&���.�����������������"���(������C'���������C'�������������&��
�� ���������'��� �3�������� D��'���.� �2,4F�� %� &������������� �;�&����"� ���� ������������ 3������� �"�
(�����&���� ��(� �������"����� ����(�(� ��&�(���� ���������� �� �$�� D���� E �������3��".� �885F�� ���
�'����� ����'(�� ����)� L0"� (�����&���� ��(� �������"����� ���� ������'����� ��(� �'���������� (��������
�������O�D���,4,F���
%&�"���������������������(��3��.�9�3'����>���<��(�&�������������&����;��������&�������
�� �"��������3��������� �'�.� ��&� ���� ���&(������������ ��"'������ ����� ����������=��(�����&������
��"����.� ��� D����.� ������� �&���;���F� ��� ������� ���?�(� �� �"������� �3��������� ���������=�(� ��(� ��'�(�
�������"����� 3��� ��(� ����������� ��"�� �� �� ������ �����������"� ������� �&���;���� D�45� ��(� �54.�
���(���� �����������!���'����������������������
���5�
������������G� 9�3'����>���� E � !�(���.� �88�F�� 9�?�����.� �&���;���� �� �������������������� ���������
��"���������������� ���������=�(� D�$8G�� `��F� ��(� ��'�(� �������"����� D�$$.�� `� �8�G� �3�(F�� �'�.� ��� ���&�� ��
9�3'����>���<��������.��������"��������&�����������(�����������������������������������������"�������
��������.�����9����"��<����(�9�3'����>���<����������������������"�������(���������������
�������"����������3����(���'���(.������������������.��'�������"��.������������&������'������(��������
���������������&(�����������������"�������������.�9�3'����>�����������������������������'(�(�
&���'�������"��������3�������� ���������'(���G�3'�� �������������&��������(����������3����������"��(� ��
!����<�.�0��?��<�.�%�����<�.�*���<�.������������������������������"�������
%��"� ���� ������ �� 9����"��<�� ��"'&�������.� ��� ��� ���'&�(� ����� �������"����� &�"��� 3�� ��
���������������C'�����������������"�������"�����(�����&���.�3'�����������������"�����(�����&���.�
��������"����������&������3���������"�����������������"�����&�"����'������������.���� ������(����(�
����)��
;)�D�#�� ��� ������������� ��������346������ � � �� ���� ������������� ��� ��� ������������������
� (� 346� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� �� �� � ��� �������� �� ��� ����� ��� �� ���� ��� ���
��� ����� ����� �������� ���/��������������� ���346��
�
2�6�6 ������� ��� �� ���"�(����$�� ��
��� ���&�� ������3��� �� �'������ ��� ���������� 3������� ����� ������� ��(� ����������� "������
%��������.�����(�������������������L�(�����(������O��;���������'&�3��.��(������������������(���".�
����� ��(� 3���� ���'"�� �� ��.� ��(� ����� ����(� &���� ����������� Q� ����(��"� �� '�� �"��� �'���
�;���������� ��&���� ������ ����� '������(�� ����� ���� �� �'���� �� ����� �;�&����� ��� ������ ����
��'��������L�;����������&�?����������O��������������(�D�������� ��'(��"���E ����&����6���.��225F��
1���;�&���.����������������(����'"���&�����"����'&����.����&�������������������������?������'�����
�� ������� ��� ����� 3���� ���'"�� ���� ��&�� �;��������.� �����3�� ������"� �� ���� ��&��� �'�&�����
����'���� ����� �3(�� ���� '�(������(� 3������ ����� ������ ��� ����� ��(� ��&����� �;����������� ��� ��
�������������� ��'����� �����J��������"����� ��?���&����(����������������� �������(.�������"���
���'"��&���� ������� '����&�(.� ��� ����� ���C'������ ����(��� ����� ������ ���(��� ��(� ?����("��3����
�'�.���'�(�������������������"������'"����������'��������"���'&3�����������������3������&���
�;��������(.�'�(������(��".���(�����"���'��D-��/��?.��2#�G�9����"��.��2,4G� ��'(��"��.��88�F��
+��������������(.����'���������������?����������&����������������(������������&�"����������
�������������� ��(���('��������������"�������D��"�.�!����?��.��22#G�!����?��.� ��] �=���.� E � �&�.�
�222F�� ��� ���&�� �� ����������� "����.� ����.� ������ �;����������&�"��� ����� ��'��� �� �������� ���� ���
�������� (�����&������ ���"�.� �����������"� �� ����"�� ��� ���� ����� ������� �� ���� (�����(� (���������
���(���� �����������!���'����������������������
� ����
�����.�������'����������������L�;���������&�?�����������O���'�������.�����.���������������������������
������;��������(��&�����"G�������(.�������'�������������&����3������������������3��������� ��� �� ���
����� ��� ����� � �� ������ /���"� �(.� ��� �;�&���.� ��� ����������� ������(� ��� ����� ��������� ��(� ��&���
�����������(���('��<�������������������(�3����&�������?����(�(��"�������'"�'������������'�������������
��&����������������J����&���"�(���������������"����������((��3��'��������������&����������C'��������
�����������������
�������.������ ����'�����(��������������������'�� �����.���(�&���������������.��������������
"������%��������������.���(����������������(�����������(�����&������
%���'"������������������'������������'&������������(���(���������������������"���'""�������
�����'������ ��� ������"����� ��������� ����� ���� ��"������ ��(�� �� ����� �;���������.� �&�� �'����.�
����������� ��&� ���� ����(����;����������������"�.������(���������� ����������������������(�����'��� �����
�;����������D�����������������.����� �(������ E �����'�.��22�F��1���;�&���.� ���� ��������>�����
1���?�� ���� 3��&�� �����?���� ��� ������"� '�� ����� ������ ������ ���(� &�����"� ��� ������ �;��������
&���������'"������������������(��;�������������'�����.�3'�����'"���;���������"��'������".�"'���.���(�
�������������� D1���?�.� �25,F�� �&������.� 1�&&� ���(� ����� ������"����� "����� �&��� �3'�� ����
3���'��� ���� ��(���('��� ������ ���� ��������3��� ���"�(���� �� ����� D1�&&.� �25,F�� ���&��� ������� ��&��.�
9�(��� �����(� ����� ��"� ����(�� �� ����� D�� ��� �&������ �� ��������� ���'��F� ��('��(� ���� &��� ����
�������"� ��������� ��� &�����"� D9�(��.� �2#5��2#�F�� %�(� ����&� Q� ���� �'���� �� ���� �+��
C'�����������&���'���"�!����<����������'���=�����Q�����������(������L&������������3��&�������
���'���=��"�(�����������'����������'""���������&����3��&����������������O�D ����&.��245F��
�������"��(����&�����������(��"�.�1������D�222F�������������(���������������������(����������������
(�������������'&�����������"���1����.�����������������(�����&������������"�.�����������������������
����������������3���������(�������&'�����"�����"������('���(�����&����D��"�.����/��/�����.��2,2G�!��
-�� 9������ E � ��"���.� �22�F�� ���(.� ���� ����� ���� 3���� (����� ����� ������� ���� ���(������� ������� ��(�
����"�����(�"&������.� ��������������������(���(�(�"����������&������C'���3��'&������ ���� ��(���('���
���� �� �������3����� ���'"������"��%� ����(������������� ������������������� �� ������������ ����� ����'(��
�������'&���������&�=������1��'���'�����.�����������������������������������������������&����&���������
9���'��������'�����������'(���;�&����"����'3"�'�� �������������������=�(� ���'"�� � � �' ���
�������"��� ��(� ����������.� ��&���� �� ��&���� �� ��&���� ����"�� "��('����� ��� ����� �� 3��&��
�'�������� ��(�&������ D������ E � �����.� �228F������'��������"� �� '�(������&���� ���� �������"���
����(������(��'����?��������������.��;����������������������&�����?��������������C'�����(���������
��� ����"� ��� ��� ��'������ '���(�� ����� ����;��� ��(��(.� ���� ���'���� �������� ����� �� �� (������� ���
������"����� ���������������8� ������������ "��('������ ��� �������� ���&���������������"� ��� ���� ��3��
����.� ������ �&��� ����� ����������=�(� 3�� �� &(������ (��� ��� �����3���".� �� ���������� ���
���(���� �����������!���'����������������������
���4�
��(����(�������(��������������.�3'��������(�������������������������(����"������������&�'�����������
����'���������'(�������L�������(��������������&�������������(�(�����������������������������'�.�
�&������� �&��� ��� ����� �&������ ����������(� ��� �'�"� �('���(� ����� 3��&��"�
&���(�����������������&�O�D���$�#F�� ����&�"��������������������������'��������������?����������"���
��(��(� ���&�� �� ��&���� ����������� "����������� �3'�� ��� ����'��� �� �������"���� ��� �&'��� ��
���&&(�������������"���DO9�������&'�����O���9 F�������?�����������(����(���������3����������'(��
3����������(�*3����.��;�&����"�������&����"��'(�������&�������&���D������E �*3����.��225F�
����� �������� �� ������ (�"���� �� ����������� "����� D��� �������(� ���� �"� (�����&���F�� ��� �'�����
�&����(�������������������D�F����������&�(�����&&��&���������������&�������������D���9 F������
�����D�F������(���&����(�������(���������&���������D&�(�'&�9 F���(�D$F�����������"�����"��������
������&����D��"��9 F������������������.����&&(�������������"����'���(�'����3������'����� ������ ���
��&���"���������"����.������"�������'3�������������������3�������9 ���(��"�(�����&����D��S �
��,G� � `� �8�.�&� S � #4F�� ��� ��'(�� ���� �&�����(� ��� ���������� ������� �3'�� �����"� L(�����'��� ��&��O��
7��3��.� ��� �'���(� '�� ����� ������� ������ ����������.� ����� ����� ����������� ��"�� ������� �� �����������
(�����&���� (��������������� ��(� ������� �3'�� ���� ������� ��� ��� ��(����(���� �(������� �� �3'��
�3��(�&���.��"����������"���� ����"�����������=��"� �'���������������'��������� D�����&����� ���(��"��
����/'���?.��22�G� �������E �+�����.��22#F���
�'(�����;�����"� �(������������� �������������������(�(�����(���� ���'���� D��"�.�%�����.��88�G�
6�"���E ������.��224F)�%���(��"�����������'(���.�������������������������C'�������������������(������
��������������(���������������������"�������������������;���������9�?�����.��������'(��'���"� ����&<��
�+��D������������$����F������������������������������'���=�����������'����'������.���������'�(������
#�^� �� ���� ��'(��(� ��&���� ����(�(� �����"�� �� �3��������"�� ������ D0"��.� �88$F�� %((��������.�
����������������(�������������(�3��&������"��.�&����&���������.������'�.���(��'&��.���(��3���
�� ���� &��� �'������'���� ����� �����(��� ������� ���'"�� ������ �;����������� %� �'������ ��'(�� ���(��
�((��������'����������������'����D�����E �!�6������.��88$F������.��������������������'�������'��
���'&�� ��������(� ������������(�&�����"��� ����.����������� ����� �����'������;������(�3�� ���� ����� �����
������ ��������� �'"��� ���� �������� ��(� ���� "����� �� (����(� ���&������� �"������ ���� &��������
��"��(���(�3�� �����;���������D����������������&�����'(�����;�&����"��������'&�����"���������
�����E �!�6������.��88$F�� ����������3����(����������(��"������'����(���&'���������(���
1����.������"�������(����&�����"��������=�����(���('�����������;��������<������������(����1��
�;�&���.� ��������� ���� ����� �� (����� ����&��� ����� ���&�����=�� ���� �������� �������� �� ������
�'�������������������D�����������������.��222F�� ���(.������"�������������������������������������������
���(�������������(���('��������?����(�����������������������(���������?���<����������������(��������
���������������������������(����"��������%��������C'����.���������������������(���"�����(��"���
���(���� �����������!���'����������������������
� ��,�
��������������(���&��������������(������(�������������������(�����������(������������������'��.�
��3��&��� ��'����"���(�����(���.�&���"�����'�� ��� �������(� ������(��� ������ ��������&���&�����"�'��
D/������.��22�.������E �!�6������.��88$F��%((��������.������"�����('���������"�����;������������������
��?���� �� ������ �&������ ����� ����� ��� ��&����� ���'������ ��(� �������� ����� �� &��� "�3��� ������ ��
L�'&���?������O.���� ���&�(�3��!������ ��� ����.� ��� ���&�� ����� ������������������(&�����(��"� �� ����
/������ ���(&� ����(�"&.� ����� ��.� ���� ��?����("�&���� ��(� &���"�&���� �� '����������.� ���'��
���������&.� ��(� ���������� ����;�'����&.� ���� ���� ��?���� �� ��������� ��� ���� ��?�� �� ������ �� �������
D!����?��.� �22�F.� ��� �'��� ������� ��&����� �&���� �;���������"� �� ���'�(� ������"� �� '����������.�
������?��"� ��<�� ���'��� ��(� ����(����"� ������������ &(���.� ��� ����� ��� ���������"� �3'�� ���� �"��
��&�������� �� ����� D��"�� ����� �� ����� �'�"� ������ (���� ���� ��� �(� �����F�� ������'������ ����� ������
������������������������������C'�������;�����(���&(�����������������������(���('���)�����(�"������
������ ������ �'���� ��(� ���'��� ��� '����(����3��� ��(J�� '�� �� ��<�� �����.� ���� (�"���� �������� �����
������� ����� ��(���('���� J� ����� ���'�� ����������.� ��(� ���� (�"���� �������� ����� ���� �"�� ��&������
D��"�.�/��&� E �*���.� �2#8G�1�����.� �228�G�1������ E �%�&����.��88�G�*���� E �'��.��2#�G� ������"����� ���.�
�22,F���
����� ����(����"� �&�������� ������������� 3������� �����3���� �� ����������� "����� ��(� �����
������.���� ����&���������?�������&��(������������'��������'��������3�(�����������7������(�������������
����� ������������� �� ���""�������"��� �������������.�3'��������������������� ����'���������������� ����
��3�3�����������������������(����������������'��D��"�.����/��/�����.��2#,G�/���(���M (���.��2#5.��22#G�
����.� �2#�G� *��!�� 9������ E � /'����*����"��.� �2#�G� ��&��=.� *����&'�(.� E � /���(���M (���.� �222G�
����.��88$F���
����'&.��������3������'(�(�������������'���;���������.�����(�(������(�������'��������'&���=��
�����������������3��.���(�����������(���('������������"����������3�����'"����������������&.���(��(�
���&��� �����������������"����� ������������(�"����D���������3�������� ��������������/����.�
�885F�� ����3�.���������3��������������(���('�����&(�������J����������&���.����������'��������������
���(�����"��.�&'����������3����?����������'��.��������)����������������������(��������L������OG����
��(���('�������&(�������J����������&��������'������������������������������&��J�������?���������������
%"���.�������&�����������������������"������������������=�(�����.����������(����(�����)�
;)�G�346��:� ����� ������ ������� ����� ����� �� �������� ������
/���'��� ����� ������� ����� :'��� ��� �&�"� ����'�� ���(����� �����3���� ��� ���� �������� ��'(�.�
������������&�������� ������������ ��������� ��?���� ��&(������ ����� ���������������������;�&���(.� ���
�;�&���.����(����3�����.��"����&����������(�������������������������������.��&������������&������
�����������'&�(����������&(�����������������'��������������������� �!��������'����������(�"������
������ ����� ������� ���� ��������(.� ��������(� �� ��(� ����"����(� ����� ����� �;���������� ����� &�?�� ��
���(���� �����������!���'����������������������
���#�
����(���3��� (���������� ����� ��"��(� �� ���� ������� ����� ����� �� �!�� ����� ���'&������ ����� 3��
��������(��������������"���������
�
2�6�8 ������� ��� �� ���"�3����� ���(�����"������
!����������'�����������������(�����"�������������'&������������(���(�������'(��������"���(����
������"� ���� ���'&�� �� ������ D��"�.� !����?��� ��� ���.� �222F�� 9�?�����.�&���� ������������� ����� ���?� ��
��('��� ���� ��"������ ������"����� ��(� ��������� �&����� �� �(� �"�� ��������=�� �� ������������ D���
���������������"�.�/'����.��24$.��24#.��2#8G����������&��.��88�G����"���E ���3����.��22�G�!�������
E �*�������.��2#5�#�G� ��'(��"��.��88�G���3����.��222G���".��22�F��+���'�(������"����'&����������
���������������������L3:������O���'����������������������������������3������(��������������������.�3'�������
���� �'3:������� �������'����� ����� ��?���������('���"�����������(� ����3������� ������ ��(� ����� ����������
(����&���������������������3���������(�3�������������1���;�&���.����������&�����"���������'&�����
������&�"���3������'���(�������������������(����������(���('�������"����(�����&�����������"������'"�����
��������������������'��������������&�����������&����������������C'������D����.��88�G������������.�
�22#G�!�%(�&�.��88�F��%��������C'����.���������������������'����"���������������&��"�(�������
�&���������������������"�������������.������������Q�����('����������&����������'�������������������
0��?��<��������Q����������&������(��"����
��������� ��;�&���� ����� 3���� �'""����(� ��� ���� �������'��� ����� ��"��(� �� ���� ������� ��
��&�&3����"�D������������������ ��'(��"��.��88�F��/���(���������������&�������������������.�
��'(��"����'""����(����3��(������&������C'����������������������&�����������������������(��"�
�� ������ (�"���� �� �'����������� ��(� �� �(��� �� ������������ ����� ������� �&�����=��� ���� �������
�&����������������������&��������������'���'�������D ��'(��"��.��88�F������'��.��������������
(������������� 3������� ������������� ��(� ����� ���������� ��� �&�'�(� ��������� ��������"� �� (���������
�������"������� ������� �&������)� ��&���������� ��� (�����(� ��� ���� ��&�&3����"� �� ����� �������
�������� ����� ���������� ��� (�����(� ��� ���� ��&�&3����"� �� ������� �� �� ���� �'������ ��������� �� ������
������.� ����� ��.� ����'����"� ��(� �;�������"� ���&�� ��� ��������� �� �;��������� ��(� ����'�����
���&������� ������� ��&�;�'��� �� �"������.�&���������.� ��(��&������ ���&����.� D��"�.� ��������� ��
�3��������.�����"��=����.��&������.���������(��&��������"'�����F�� �'�.���&����������&�"���3��
���?�(� �� �'������� �'��� ��� 3��(&� ��('����.� ���� ������.� �� ������������� �����'���� 1'�������
�����������������������&�������'(������������"�(��������.��������"������.������"�����3��&.���������"�
�����'�(������(��"���(����������"��.�����������"����������"�����(����(&���
B����'������.� ��� &��� �&�������� ��'(���� �3'�� ����� ���������.� ���������� ����� 3���� �����
��������(�� �'�.� ����'"�� ���� � �� �� D��"�.� ����������"� (���������� ��&��&�.� ��������"� �����
���(���� �����������!���'����������������������
� ��2�
�����������F����'����'���"�����������������&�������������������3�����(�����������������(�����"�������(���
������D������������������"�.�/��&��:��.� &��.�E ��'�:����.��88$G����C'����E � ������.��88�G���"�E �
����.� �22�F.� ��'(���� (�����"� �;��������� ����� ����� �������� �������.� ��� �;�&���.� �����3���� ������(� ��
����������� "����� D�'��� ��� �"� (�����&���.� ��������'���=����.� �"�����"����.� ���������"��F.� ����
�;���&���� ������� D��� �;�������� ���.� ��"�.� /����.� �22�G� '����".� �88�G� ��������.� �228G� ������ E �
���(���.� �88�G� ���� E � 7���?�.� �228F�� ������.� ��� ������ ��'(���.� �����3���� �� ����� ���������� �����
�������(���3�����'�(� ���������������� ����������������������������"���������������.� ������������
����������������������&�"���3��3�'"����3'��3���������3��������������&������(��3��.��������.�����
������� �� ��&���������� ��(� ���� ������� �� ����� �������� ��� ��� ���'&�(� ����� �������� �������� ����'�
�(:'��&��������(�����(�3��3�����������.�����������������������������'������������"�����&�"���3��
���&��������������(�������������������������������D��"�.�1�����.��2283G����"��.����&��.�E �9�(.��22�G�
��'(��"���E ����&����6���.��225F�� �'�.������������&��������&�(�����;��������(�����'����������������
�����������;��������������(�����.��������(������.�����.������������"�����&�"����&��"��D ��'(��"��.�
�88�F�� ������.�����&�����'&3������������������������������;��������(�������(�������.�3'�������������
���� ������ ����� ������� ���� �������(�� ��� ���� ���(��"�� �� ���� ������������ 3������� ����� ������� ��(�
�����������"�����D�����3��F��'�����������������
���������.� ������3�3������ ����� �� ����� ����������� ���""��� ����������� ��������������� ��� "������� ���
�&��?��(���� ������������ ���������������1���;�&���.� ��] �=���(�9'�?&����D�2,2F���"'�����������
����� ����� ������� ����� ������ 3�� ����&�����(� �� ���� �������� ��(� ��&������� ����� ����� 3���� ��C'���(�
���'"�'�� ������=����� ����� ��'��� ��� �������(� ������������� ��(� �������'����� D���� ���� 1������ E �
1�����".��88�F��9�?�����.�������&�D�2#5F�����'����������������������������������������(������&������3��
����� ������� ����� ���������� ����� ���� �&&�� �'����� ��(� ����� (� ��� �������(� �� �;����������� %�
��&��������'������������'�(��������'(��3��6�"�����(�������D�224F.� ������������������������(������
�(������� ����'�� ����"�� ����� �;�&���(�� ��� ���� �'�(� ����.� �&�"� ���� ?��(�� �� ������.� ���� "��������
���C'������� ����"��� ��� �(������� ����'��������������(������������� ����"��=�(���� ����� �� �� ����.�
�������.�L���������������?��"��3'�������������(���������(����������=��������(����"������O�D���5##F��
9����"��<�� ����� D��"�.� �2,4F� ����� ���� (����C'���3�����"� ������.� ����� ��.� ����� ����� ��������(� 3�������
�3'���������(���������.��'�(����������"��������� �&��������"�(�����&���.�����?����������&��
������������.� 3���'��� ����&������ ��������� ����� ������������������(� ��� �;���&���� �'3:���������(�
������3���������(�������.�������������������������������������������������""���"����.���(������������
����� (���.� ������"���� (�����'��� �� (�������"����%��&������(�3����.� ��� ������������ ��'(�.� ����� �������
������������(�����'��"�����"�(������(�����&������3'��������������������'��.����������������"�����
���(������� ����� ����� �� (� ����� (����������� ��� ���� ������� �� ����� ������� ('�� �� ������ (���������
������������������
���(���� �����������!���'����������������������
���8�
��� ���(����� ��(� �������� (���'���(� �� ���� ��� ����� ������.� ����� (����� ���&������ ����� �����
����������� 9���� ���������� ���� �&��"�(� ��&� ���� ����(� ��'(���� ��� �� �������� ��(� "������������"�
3�������� ���� ����� ��� �&&�� ��� ���&���� ����� ���������.� 3'�� �������� ��� �&��� �� ���������������� ���
�������.� �'&��'�� ��'(���� ����� (�'&����(� ���� (���'����������� ��(� &���(����������� �� ����?��"�
�3'�� ������.� ��� �;�&���.� 3�� �����"� �� ����"� ������������ 3������� ��������������� ��(�
����������"�� D����� E � 6'���.� �88�G� ��"��&.� �228G� ��"��&.� ��'��.� -����.� E � ������?�.� �2##G�
9����.��885�F.�3��(�'&�����"� �����3���������������������������� ��������������� D9��%��6��".��88�G�
9�'3&���?�.��88�F���3���������"�������"����������C'��������������������"�����(���������������.�
�'��������('��(�C'�����������������������(�(��������D'����".��88�G���;��E � ����.��22$G� ������E �
���(���.��88�G����?�'�(�E �0�?���.��22�G������.��22�G�������E �'��.��885F���
+��� ������ ��� ������ (����������� ��� ���������� ���� ��&����"� (����������� 3������� ��'(����
�;�&����"� ����� ������� ��(� ����� ����� �������"���� ���������������� ��� ��'(�� �� ����� ������� ��� �&&��
���&������ ��� �� "�����"����� ��������� ����;�� ��(� ��������� &������ (����� �� �(��"�(� ������������.�
�������� ���� ��'(�� �� ��������������� '�'����� ���� 3���� �����&�(������ ���� �&&�� ��'(���� ��&����"�
�����������������������������;����&����������������%����������������(�3�������3�����������'���'�(�
3���������������(����������������&�"����������&���������������������(����('������������'�"����('�����
���������������������������������'�'����������������������������������������?��������(�����(����������
H ������������������� ����(�������������(���������'(�����;�&����"������������������(������
��'(���"� ����� ������� ��� ���� ����� ����� (���� ������ 1�� �;�&���.� �������� ��������������� &�"��� �������
��'"���� ��������"� �������.� ����� ��(� �'�'��.� ����� ������� &������ (����� ����� ���� ����� D����'"�� ����
����"������������������������������"�����&������������������'(���F��*�������"���<������.�������.����
���&'������������(�����������&�����?��"��3'��������������� �'�.�����&�����&�����������(�3����������
��������(����������"�����.�����&�������������������3���'������3�����&(����������� �����&(���������.�
��� �'��.� �����&����� 3�� �����������".� "����� ���� ���(&������� �� ���� ������������&���� ���������� ��� ����
�"���=�������������������������&������7������(�������.��������(��"���3����������&���������������=�����
��&������������������(�����'&�������������&�"���3���������3���������������������������������.�����
&���� �'3:���� �� ��������������� ��.� �� �'���.� ���� ������ 1'�����&��.� ��� ����(� �� ����� ������.� �����
�������������&�����?��������������&&�(��������������&�����"������������(.�"����"�������(���('��������
����'�������L������O�����&�&��.���(�������"��������&�����(��������������'������(�����'&��������
�����&�"������'���������������� �������������'����������C'�������������������������������������(������
��������������� ���� &��� ��?���� �� 3�� ����'���� ��(� ��"������ �;���������� ����� �'�������� ��(� ��������
�������� �����.� ��������������� &�"��� 3�� &'��� &��� ����� �� ��('��� ������"�� �� ���&�������.� �����
('3��.����&����(�"'�������������������������
���(���� �����������!���'����������������������
� ����
����������(�.���������������������������(������������������ �!�&�"���3������(��+���������
���(.� ��"�"�&���� ��� ������ ��(� ����� ���������� ���������� ������=��� ���� "�������&���"� ������� �� �����
��������+��������������(.����������������(�����"�"���������������������(�������������������C'����������
����������=�(����'"��(������������&��&�.���;������.���(�(������.����&����� �����(�������� �������
�����������(:'��&����3'���������"�������&��"������������������"�������
����'&.����'�(���(����'"�����������������&�"�����('�����(���������������('3��.���;�������
��(���������1�������������������'��������(������.� ���&�"���3�����������.�3���'���"�����&�"���
�&��"�� ��� ����������G� ��� ��(���('�����������"�� �����������'������&.�������.��������(� ���������������
&�"�����&�������'��� ��������;����3�������������"�������&��&����������(������&(�(���(������
��;����� (���(����� H ��.� ������ ��(� ����� ���������� ���� ��(�������3��� ����� ����(����"� ���� ������������
3������� ����� ������� ��(� �!)� ����� ������� ��'�(� ���� ���'��� ��� �� ��"���� ������ �� �!� ��� ����� ����
���&�����(�3��������"����(����������������3'���������(�����������'&.����������'&�(�������
;)�C�346��:� ����� ������ ������� ����� ����� �� �������� ������
3����� ��� ����� ���������� ��� 346� ��� �������� ����� ��� ���� ����� ��� ��� � �� � ��� � ��� ���� ���
��� ��������� ������� ����� �� �� ��� ���� ���������� �������(� ������������� ������������� �����
�� ����8������� �(�� ������� ��������������� �������346���������������� ��� ��� ���� �������� �
� ��� ���� ������������ ��������������������
�
2�6�> ������� ��� �� ���"�����#������#��
L ��� ����� �� �'��� (��� ��� ������� ������ ����� �(������"� �"�G� �&���&��� ��� "���� �'�3�(O�
����&�(� -'�"� D�2$5J�88�.� ��� �8,F�� �������� �� ����� �����&���.� �&&�� �"�� ����������� �'����� ��
�����������(�(������������������������3������������"������"����(������������"������ �'�.��"��
�������"�(�����������(��������"����������(&.����������"�����(��&&��������D�������E �/�����.��2#8G�
���(���?.�6�;.���?�?�.�E ����.��2##G�����(���E �����(���.��2#4G�6�?��.��2#$F�� ���'�(������"��"���
�&���&���:'������&����3�������L&��O��������������"����"������L&��O�������������3'���.���(����
�����������������+���'���.�������'��������&������(��3��.���&�����������������'�����������;����������
��('���� �� �������"� ������� ��� ��� ��(���('��.� ���� �&��� ���� ������ �'�.� ��� �����"����� �"��
������������ ��������(����������������� "��������(�����(������� ��������� ��(��(��&�� ���'���� �����
���&����������������)�����;�&���.����?���(�������D�22,F��'�(�������������������(&����(�(���3��
�������������(���������"���,����������"������ �&������.� ���(����(�6������D�88�F��'�(�������(���
������ ���(�(� �� ����� &��� �������"�� ��������"� "������������ ��(� �"� ����"����� ����� �'�"��� �������
1'�����&��.�3���(�����������������������������?�����;����&�������&���(�����'�����'(���������"�
$.888�������������.������3�?�����(� ����D�88$F�����'(�(���������������"��"��������������(��������
���(���� �����������!���'����������������������
�����
"���������������������� ������"��������&���;�����1������.����(�&���������*���<����/������.���&����
� ������ ��(� ��� ������� �� � ����.� ����� 3���� ����� �� ��������� ����� �"�� D*���.� �22�G� *���� E �
6����.��22�F��H ��.�������&�������'&����'������(������(����������"������(��� �'�.�����(�&���������
����� ������ � ���(�� �������������(������(�������"��D�3�(F��%��� ������.�����������������:�����������&���
3��&'���&�������������������������'�(����&�����'(������������.����(��������� ������������������������
�����������"���������3������������������������'����"�����������(��"�����������������"��������(�
����� ���� �'�.� ���3������ �� (������� ���� 3���� �'�(� ����� ��"��(� �� �"� (�����&���� D���.� �22#G�
!������E �����.��2#8G� �'�'�?�E ��'������.��88�F.����(&�D���� ��'(��"��.��222.������������F.������
�������(����(&�D%�(���.��88$F.��&���;������������(�����������D9�3'����>����������.��22�G�9�3'����
>���.��>��������.��2#2F.���(���������&���;����D9�3'����>���.��88$G�9�3'����>����E �!�(���.��88�F.���
�����:'����������;�&������%���;���������������(��"�����"��������(������������������������"���������.�
&�"��� 3�� ���� �"�� �� ���� ��&���� D&��� �� ���� ��'(���� ����� ���(� �"��������(� ��������� ������� ����
��(���('���� ��� ���� �(��� �����&�((����"�(F.� ��(� ��� '�(������"� (��������� �� ����������� "����� �����
�&�����=����(�����������'����������.����������'&�(�����)�
;)�B�346��:� ������������� ������ ����� �� ��� ��������� �� ����
�
%*- ��� � ���=�#� ���3���� ��� ���3��� ������'� � ���������� ��
� �� ���"�4 ������ ������������#�����+�� ��#��"�
����#������� ��
1�"'��� �5� �'&&���=��� ���� ���������� &�(�� ��� ���&�� �� ���� (&����� �� ������"�����
�'�������"���(� �!��+�����&���'�����������������"����������'����(� �����'��� ��� ������"�����
�&'��������(�����������������������"��(��� �!��9��������������������������������������(����������������
���������'����(������(���� �!��%((�����������������(������������������'�(�������������&(��������
���� ������������ 3������� ����� ������� ��(� �!)� �������� ��"�"�� ����"��� ��� ������ ��(� ����� ����������
��'�(� 3������� &��� ��&� ����� ������� ����� ������� �������"����� ��� �;�����(� �� �;������ ���� &(������
�&'���� �� ��������.� ��(� ��'�(� �������"����� ��� ���'&�(� �� ����� �� ����"��� �������� �� �!� �����
���������=�(��������"������>����3�������(:'��&���.�:'��� ��?�������"������"�.��������'&�(���3������
����������������&���� �!��%��'&�����������'&&���=�(����#��� ����,��
���(���� �����������!���'����������������������
� ��$�
�
�
�
�
�
�
�
�
#��� ����,���������������� �� �������346��7����%��������3�(�������(����������"����������=�(�(�"���������(�����������.��������������(�������������(�"���.���(���������(���������(�����������(������������� �������(��������������������;�����(���3����(����������������������(���������(������� �!��%�������&�����(�����������������.��������'����(���������������&(���������������?�"��3���������������������(� �!���
�����������"�����0"�(�����&���� ����������(����(&���/���������"�����E ��'�������������+�����������;���������/�����������"�(����
�%(:'��&����
9������������������������������(���������;���������"����J��"��&(���/���(����������������������(:'��&����
��������"�����
1�'�(��������"��������������=�(��������"�����
�9������������ �������(����������������
>����3���������������������>����3���������������������
������"������"��
�!�
�
���5�
���
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� ����
6 �������#���������� �� � ��� ���+������ �� ��
��� ��� ���� &���� "��� �� ���� �������� ��'(�� �� (������ �� ���� &���(� ��� ���� ������&���� ��
�����������"������ ����&���'��&���� ���&�(�� ��������(���������������&��������� ����������������
����.� ����&3������.������;�����(� ������'��������������"����������� ��� ����3�������� ��������� ����
��������(��������������&�������� ���������"�������������(�������������������������������&����
&���(�� �'�������� '��(� �� ������� ���� ����� ������������ �&������� ��������(� D��� �� &��� ���'"��
������������/����.� �224F.� ����� ��.� ������������ �&���;���.� ������������ ����"�����.�3��������� �����
������(�������.�����������&.���(����'��������������
�
6�- $: � ��� ��� �������� ������#���������� ��� ���:� ��
���������������&��������������&���'��&�������������������&���;���)�1����.�������������
�&���;�����������������'��'����������.���&���������'&3������������������D����1�"'���$F�� ���(.������
��������&���;��������������=�������������������������������������� ��(��������.����������(����'��'���
�� ���� ������������ ����� 3���� ��'(��(� ������� (��������� ��������� ����(�"&�.� ��(� ����� ���� ���(&���
3���� ����(���(� ��� �&3������)� ���� ������� �� ���� ������������ ���� ���C'������ 3���� �� ��������� ���
��'(�����((������"� ����(�����&������ ���:���������� ��������������?����("�.������������'��'���� �����
������� �&������� ����� &'��� &��� ����� 3���� ��� ���'�� ��� �;����&������ ��������� ��'(���"�
���������������������������������������������������������3���������'��.���������������������3���������
3����������(������(����(���������3����������������?��(�����'(���.�����������������������?��(�����'(���.�
����'���� �� ���� ������������ D��?�� ��� �;�&���.� ��"�J��� �'&3��� �� ������������.� ��"�J��� ��&�������� ��
������������ �������.� ����F������ ���C'������ �(���(���� ���� ��(����(���� �����3����%���� ����C'����.�
&���'���� �� ������������ ������� ���������� ����&��� ���������� ����(�� �������(���('��� (����������� 3'��
���� &��� (�����'��� �� �&����� ������ ������������.� �������� &���'���� �� ������������ ���'��'���
�&����������(���3���������(�"�����������(&��������������������.�3'����������������&�������������
������".� �� ����� ����� �������� ����� 3�� "����� �� &���'���� ��������"� ������������ ������.� ��(�
�����������(���"��(�������������������������'��'�����
�
6�-�- $: � ��� ��� �������� ������#��� ���:� ������������� �� � �
����(����������������������&������������������D�����&������3����(�(���'��������������������
!��'���.� �2#5F.� ����� ������(�(� ����������� ���� '��(� ��� ���� ������&���� �� ������������ ��������
��� ������ ����&���� �������������(.�����;�&���.�3��6'�����(�!��������(�D�2�5F��������(����'��(�
��������������������������������������������������������.����������������������&�������������������
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
���4�
�8�����������D��&����������&�"�������&���������'&����F��������"������L���&AO���������&������������.�
������������� :'����������������� ����C'������L����&���O�D��"�.�/'"������ E �I����.��252.��2�8F�� ���
������"��;�&���������?�����&�����'(����������������������������?�(�������(���8�����������������
�������������C'������D1��'�(.��22�.������$F)�
���&����88�������(�&����'���"�&�� ����.��<��� �������(���'�(��������(���"�����(������(��<�����������������(�(������/��������������3�����������������������8��������7.���������8������.�����<�������'�.������3'��58��������%�(�������33�.���'��(���(������������ ���������(�&��&�?��"� ����� ��&�� �������� �'����'���&������� %����� ��&� ����.� �<��� �������(������&������� �����������/'������'�����"���������������(����(���������(�������������(�����&������.���&�������'����'������.���������������������(����/'����&��:������������������������"(�������������������'�������(����&�'����&��.����������������������<��������������� ������3'���8������������������(� �� ������ ���� &��.� ������ (��� &�?�� ����� ��(��(� (�����'���� %�(� ������ &�� ����� ���� (��(���������.���������������������(��3��(��(�� �(��������&�.����&����'�����(����(������������(���������������������� >��������'�(�������(����������.����'�(�3����������&�����D�88�������(.���(��(.����"���&��F�
�3���3������&����������(���������������(�(�3�������������������&���������������������.�
��� ������������� �������������"����� ������������������&������(� ����������(��������������3������(��
>���'���������������������&�������3�����'""����(���������������'���� �3���2�����(����������������
�&���� �������'""�������� �������"����� ���3�(����������������� ������������'���� �� ���(��&&��
����"����� ��� ���� ����'�� �������������� �����&�� ��(� (� ��� ������� &���"�� �� ������� &����� ����
����"����������(�3�������'���'������������.� ������&���������������"����� �(�������(�(���� ������
������� �����&�:������� �����������(�����"��=����������&��7���������������&�����&���������"�����
�3'�� D�F� (�&"�������.� ��������� ����� ��(� �����'(�G� D�F� ������ ����� ��(� ������������G� D$F� %���������.�
���������� ��(� ����;��� �� �;��������G� D5F� ���'��.� �����'(��.� ��(� 3������G� D�F� ����������G� D4F� &��������
��������� ��� ��� ���� 3��'�� ����� ���� (�������������� �� (&����� ����"��� ������.� (����(��"� �� ����
�'�������������'(���1���;�&���.����1�����<����(�6��'��<����'(���3'��(�����&����������"����������
������������ �� ����"� (�������������� ��� ���&�� �� ����������� ���������������� ��� &�(�.� ��(� ��� 1��'�(<��
��'(�.� ������������������3���"���(���������������������(����('���� �������&������������3��.��������������
��"���'&3���������"����������'�(����������(��"�����������.�������������(�����;������;�����������
�
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� ��,�
�3���2��� � ��� ��� ����!��������4 ������3������2 ������4� ������3����!����������$� � ��������#��� ��(��BB@.�
6'���E �!���������(�D�2�5F�
0�������D�2,$F�
��(��D�24#F� !��'����E ���(����� ��"���D�2,4F�
/�(�E ����'�"�D�2#$F�
!��?'��E �7'��'��D�2#4F�
�����E �!��?'��D�22�F�
1������E �6��'���D�2#4F�
!������E ������D�2##F�
1��'�(�D�22�F�
' � ( ����������=�� ��� � �� � ���������� ������� �� ���� � ��� ���������
�����
�
%����3�(�����������������D��;.��"�.���&�.��������������������"��.�����"�'��"�'�F�
�&"��������D�"�.�(������3����.���&�.�����.�������.���;.����������.�����"��F�
�������������������������D����������.����"��.���=�.�����������F�
����
���������������3'�����
��������������
�
���������(����������
��������(��������������(:��������
?�����
���������
�
/(��J������������������
?�������(��('������
���������
�
�
��������������������
?�������(������'(���
�
�������������������������D����������.�������.�����F�
%3��������D�"����3�����.��?����F�
�
��(�&"������������3����D��;.���&�.�����������.�����.��"��J�(������3����.���&��������'�.�����(����F�
/(���&�"��
���������
�������
�� ������� ������� �������� ��� � ��� ���������� *������(�&�&3��������D���
&��������'�.���������������.��������������������.������������.�����.�&�&3������������������"�"�'�F�
0;�������&�����"��DL������&�"��O.���������������'����F�
�"���������������D��&���.������(�.�����.��'3����������������F�
�
*���D��&���.�����.��"�.���;.����������.�&�&3�����������.�����"��.������������F�
���������"���
*������������
�
1�&����
������������������
������������3��������
�
����������
�
����������D��;.��"�.��'������E ��;���(�(���&���.���������������������.�����"��.�����������.��&���&���.��('������.�������"�'�F�
�������������J����������������
1�&����J�?�������
�
����#�����=�����������> ��� ���/ ���� ���/ ��������� � ���������J�����������
D:'("&����J�����J�����������.����������'����������.��������������������.����������������F�
�
%����������D�33���.����������&���.������.��������.�(��������?�.��?����.� >.�3?�.���������.�(��������;���������F�
� 9���������
�
�������&��
9���������
�
���������������3:�����J������������
�
%�����������(������'(���D���������.��33���.��'��������?�.������E �"���.������'(��.�3������F�
��(��E �'�(�������������J�����������D�������������3�������.����������J�33���F�
�����('����J(����������
0;����������J�������������
�
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
���#�
� ����* �$������ ��.���
6'���E �!��������(�D�2�5F�
0�������D�2,$F�
��(��D�24#F� !��'����E ���(����� ��"���D�2,4F�
/�(�E ����'�"�D�2#$F�
!��?'��E �7'��'��D�2#4F�
�����E �!��?'��D�22�F�
1������E �6��'���D�2#4F�
!������E ������D�2##F� 1��'�(�D�22�F�
8 ��� ��=������� � ������ ��������� � � � � � � �� � 1'�������&�������������
�������D&�������'��.������(����&������.���������'����.��&�������F�
%3��������(������������D�;���������.�&�&3���������3�����������"��.�������������(��"���������'(�F�
%����'(���D��?�����(�(����?��.������'(��.��������(�������F�
��������'�����D&���.���������.����������'��.��&�����F�
�
�������
%����������
/�������
�
� '������ %3������������(����������
�
9��������'&��������D����'�����������.�(����(��"������������.�����F�
�
%����'(�����(��������D����"�'��J��(��"�����J�"�������J���������������'(��F�
�����������������"����J�&����
' ���� �����( � � � � � � � �� ������
�"�������������������������������������D������������������.�������"�����������J�����������F�
��������������"����������3'����
�
� � ������������
0;����������E ��������������������
0&���������
%'��&��E ���(����(�����
�'���E ����������
0"������"��.���?��"�������E ������������
������������������D��'������&.��;���������.��������.����������'�����.��&3�"''�����&F�
�
������"�����������D"�������J�����������.������������(.�3:����������(.�&(��J�������"��J��&����F�
& ���������� ������� � � � � � � � �!�������� � !����������������
D��������J����'����.���������������J�3(���&�"�F�
� � � !����������������
!�����������'�����
� !�����������������
& ���������� � ��������'���E ��'3�������'���
� � !���������'��
�
����
7���(��3���
� � 7���(��3��� %3�������D&�.�'��C'����(���('��.��'&���3���".�����(����(.�����F�
9�����������
�����E �(���"�
&��������������������'&����(�������('����(���������������&'�������;����(����������"���������������"��������3�(�����������������������������'���������(��&&�����������������������'���������������������&����(�(��������������������"���������"����������������'����'(�����
�
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� ��2�
%�� ������������&����� ��&���'���"� ����������� ������ ��� �� ��� ��&���'��&����� ����.� ����
�����������������?�(�������(�����J�����"���&��������������'"�������"�����(����&'�����J���������
�����'&3����������������������(������&������������3'����D��"�.�%(:�����������?�9����%�9�3���'"��E �
����3�'�.��2#$F�� ���&�����&�������&�"������������'&����������3�3������� ��������� �����������
�����D1����.��2,,F���������&������������������������������.���&�����(�������D��"�.���������&F.�������������
D��"�.���� �� ������3'��&�����F.���(�3������� D��"�.������ ��(������ �����F��1��������� ������ ������.�
����������������������������&����"��(��"���������������.�&���.��������.���&������(��������������������
��� ��������� ����������� �������'�������&���'����������&�����=�������&'���(�&�����������������
������ /�� ����(��"� (��������� ����;��� ��(� ���&��� �� ���������.� ���� ���'��'��� �� ���� ������������ ���
���'&�(���3����;�(���(�������&������������������
�
6�-�1 $: � ��� ��� �������� ������#��� ���:� ������������� �� ��� ����
��&�3������(������"'���D�88$F��'""����������'������&���(��(�����"����������������&������
���������������'��'�������3��(���(�(������������"����)� �����'&����������&���'��������������� ����
��(� �����'&����� ����� &���'��� ����������� �� � ������ /��� ���������������� ����� ���&������ 3����
�;�&���(� �����'(�������������������� ��'�.� ����� ��.� �����'(������&�(������������"� ����������(:'��&���)�
*����������� �� ���� ������ ���(����� &�������� ����� "������� � ���� ��� ���� ���'��'��� �� ���� ������������
����������������������3���".������������������������'(��������&�����������:�������������������������
���������� ����'������������3�������(:'��&�����!���(��(�����"������������������'��������� ���������
�������� �� ���� �������� ������������ �&������ �� ����� ���(� ��(� ����� 3�� (���'���(� '�(��� ����
��������������(��"���������������".�����&���(���((������"���������������'�����&������3��(���'���(��
���&����;����������'��(������'&�����&�"�������&���'�������9�������<��������&���;����C'�����������
D�2#�.��2#,F.������������3����������(����"�������(��������
�&���;��������������������������3����'��(���������&����������������(��������������'��������
����3����'��(����������������'&3�������������������������������'����������������&����������
�����������(��������G� �������3����'��(���(��������� ��(����(������������(������"�(&����G���(� �������
3�����&����(���������&�����������(�����������?��3'���������������&���;�&������� �3����8�"�����
�������������������(���������������������
�
�
��������������������������������������������������������� �����'�(����������������&��������������������������1�"'���$��
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
��$8�
�3����8������ �� ������ ���������������3����4����:��� ������ ���4����� ���$���4� ��������� ��� ����-����� ����" ������' ��� ��(�)* * ,.�
�� �� � ��� ' ������ ���?����� � �� ����� ��� ��������� � ��/ ��( �� � � � ����� ��� ��������� � ��/ ��( ���� �/ �
/�����D�2��FG�6�����D�2,,FG�� ��� ���� ��������������� ������������ �������� ���
*��������"��(�������C'�)������3�����'&3�����"������������DS ����&����F�������������������"�������(�(����&'���������DS ��������������'���F����������������=������������<��3������J�����'(������(���������D��"�.�����"�������'��F�
�"��������������<��������������'����DS �����"�������(�������F�����(��������������������(�����������(������(�����������
7'&3�����(����C'��������������������'����'��(���(�����3��������&���.�����'��(���(�����3����������&�����D�������G����������������&���F�
� � � ���'���.�-��3��.�7�&.�E �������D�2#$F)�������� ��������:���
�&���;����������&����������������"������������������'&3�����"����������(����������������3'����D��"�.��������.�������.AF���(����'&3�����"������������������;���D��"�.���G���������������&�������(.AF�
�&���������������3'��������"������������;���
;�����������)�"�����������&���'�������('�(��������3������(��������.��������(�����'&3�����'���������(���������
� � � �9��������D�2#�G��2#,F)�����������:���
���(������"����?)������"����(������"�'�������������(����������������3'���������(�����3�(�L�������������&������O�
7'&3�����(���&����������������������������DS �"�'����������3'���F�
;�����������.������;����������3���
� � � � ��(�.��������.�E �*�(����D�2##F)��� ��� ����������
�&������(�����������)�(�����3��"�������������"����������3�������(:��������������
��(����������������3���������������������������<�������(����������
�������3���)����(������������������&�((�����������������������"�������
� � � �9�3'����>�����������D�225F)�����������:��-� ����������:���
�����3���������D���������������&��F� �&���;�����������(�3���;������D��"�.����C'��������&3����"��"���������(��������������&����.���&��"�����������(���"����������������&'�����'���.AF�
*����"���������������3������������������(��������
� � � �0�����D�225FG�0����.�/�(�.�E �7�&�D�88�FG�0�����E � ��&���D�888F)�����������:���
*����"�����������(����&'�������������������'����������&���������(&��������������������'&3����������(&�����D������#�������F�
�����������(������������(&�����
'&��������"��������(&�����
� � � �����.�����?.�����.���(���.�E ��������D�22$F)�������� ����������� ��������������������
������������"������(����������������3'���)������3���������������&��������'����������D��"�.����'�������.�����������&����.AF���(�(�����3���&��������������D��"�.��������.���"�������������.AF��������������������&��G��������"���������'����������?�������&����������3'����'��(���������(��������������*����"����������(�������'���"���������?����.������3���������"������"���;������3'���&����;�
��'��������������3���(�������������������3'�������'����������������"����������
7'&3�����(�����������������������"�������(������3'�������?�(��������������������������������'��������������
� � � �
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� �$��
�3����8�D�����'�(F�
�� �� � ��� ' ������ ���?����� � �� ����� ��� ��������� � ��/ ��( �� � � � ����� ��� ��������� � ��/ ��( ���� �/ �
1��'�(�D�22�F)��� ��� ���������������������������
������'���������������C'������L����&��O�
!'���������(����)�7'&3�����(&������(�������(���������(�������������(����������������D����.��'&3���������3��������=�����F�
7'&3�����(&�������(����������������������������(��"������������"�������������������(��������
� � � �����?.�7������.�����.�%����.�E ������D�22�F)�����������:���
*����"���������������������(�����������������,8�(����������������3'����
�"��������������������3'��������������(���������(����������������������(&�����D��"�.�����(���������������"�'�.�����"�'��.����$.�����FG������3'���������������&��(�"������&������3'�����'������
0'���(����(���������3���������'������������������(�������������&��������������������=�(�3��!�����������D&���'�����(�����������������''��(���F�
&����+3��'���.�����������&����&�����'(����'���"�����&���'������������(������� �����3�����������������?����������&���'�������'��(����������������&���������������"�����������&(����(���
%� �&�������� ����� ��������"� ��&��� ��� '��(� 3�� 9�3'����>���)� ������������� ��&���� ����� ��
(�����3�� ���&������� ����'�� ���� &��� ��������� �����'�����.� ��(� ����� �����(����������� ���� ����(�
��������(�� 3�� �� ������ �� ������(� ������� ����(��"� �� ������ ������ �� �&���;����� �&���;���� �� �����
(�������������������������&�����������'���������.��'�������"��������&����������"�����.����C'�����
������������3�����������������(���"�����������3'���.������������%��'&3�������'(��������3���(���
���������� �� ���� ��������� "��(� ������C'�� (�����(� 3��/����� ��(� ������(� 3�� 6������ �'(���� �� ����� ?��(�
D�����������.�����?�������F�'���"������������"�������(������3'���.���(��;�&���� ��������;�����������
��(� �����(����������� �� �����(����������� �� ����'�� (&����� &����� ����� ��"��(� �� ���� '��� �� ����
�����3'����� ��(�� ��� ���� �&����(� �� ��&������ (������������ �� ��'(�� �&���;���� �� ���� ������ ����.� ����
���(����� �����������3������������������������'&3�����3�������(:����������������������(����������.�
�������.��������(�����������������������3���������������"������3'���.���������(��������"����������
�&���;�����0�������(������"'����������"���(�����(�"���������������������'�������������������(&����
�'�(� ������� ����� �����(&����.� ��'�� ��������"� ������&���;���� ��� ���� (�"���� �� ��(����(�����
3������� �������������� ����� (&������ 1��'�(� �������(� ���� &'���������(����� �� ���� �����(���������� ��
�(��� ������ 3�� ������"� �� ������ �� ������(� :'("��� ����� ���� �'&3��� ��(� ���� ��������� �� (&�����
�������������"�������(�������������(�(������(�������������?��1������.����'&3�������'(�������'&�(�����
�����������������������"��(�������C'��3�����������"�������������(����������D��(.�������������'(��
3����'����������.����'&3���������������F������������������(���?��"����&���"����������'��������������
�����(�������������������"�����(����������������������&�������D��"�.�9�������F���
���������� 9�������<��&(��� �� ������&���;���� ����������� ��3�3��� ����&��� ����'�������&(��� ��
����������� �� � ����� �� (������&��"� ��&��� �����"������� ��������� ���(����.� 9�������� �������"���(�
�&���;������&�������������.��������'���(�'����3������&�������(�&�������������"��(�������������
��������)� %���(��"� �� 9�������<�� ���'���.� ��&���� �������� D����� ��� �� ���.� �������� ����� ���� &������
(�&������� �� ' ���F.� �'�(� ������� �;���&�� ���������� ��������.� �������� �&���;� �������� �'�(�
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
��$��
(�&������ ���������� �;���&����� 1�� �;�&���.� ������ ����� �� ��&���� ������� �� �&&�"������ �'�(� �����
����"�����"����������������������"������(�����&��������������������&���;�����������&&�"��������
��� ��� �&������� �� ���� ����� �&���;���� ����� ��� �� �'������ �� ��� ����&�����)� ���� �'&3��� ��
����������������'�������"����������"���=��?����("���3'��������������������.���(�����(�"������
������(���������������������D9�������.��2#�F��%��������C'����.�����"��������(�"������������&���;����
�'�(���'����������(���('�����������������������������������&������������������������������(����(����
��&�������������(�������������"���
9�������� �'3��C'������ ������(� ���� �(��� �� ���� �����������)� ��� &��� �&���;�&������ ��������
(�&����(������������;���&���.��������������&����&���;���������������'�(�3��������;���&�����������
��������� �� �������� �� ��"������ �������� %�� �� ����C'����.� ����� ��'�(� 3�� ����� �'�����3��� ��(�
�;��������������������������3���"��;���(�����"���������&'��.�����������������"�������&(�����"��
������������������������&���;�������������� �����������'&�(��������������D����1�"'�����F)������.�
3���(����������'&�������������������(���������������(��������������������������������.�������������
�'�(� 3�� �� �&������ �������� �� ���� ����� ������������������� ��� �� ������ ��"�� ��� ������&���;�����
���(.� 3���'��� ����(��"� �� 9�������<�� (��������� "������� ������&���;���� �&������ ����� ������(�����
3������� ���� �������.� ���� �&����� �� �&�������� �������� ������� ��� ����� ��?���� �� �����(� ��&� ����
�&&�(��������������(����������������������������������DL�������������������O.�9�������.��2#,F������������
��'(����D9�������.��2#�.��2#,F.�9���������'�(������&����������������.������"��������������������������
�&���;����������������3'�����������������������������������"������(������������
� � � � ������)������� � � ������)�������
�
���������������� �����������������%� � � � �������� �����������������/�
� 1�&��������������(������������������������������������ � �������������������������
�
�
� � � � %����������������)� � � � �������%����������������)�� � � � ������"�������"������ � � � ���������������������"�������
#��� ����@��8��� �� �������� �� ������ ��������� ���� ��� ������
��� �(��� �� ������� ������&���;���.� ������������� ����� ����(�(� ����� �� ���?��� �� $$� ���(&���
�(���(���(�;����(�.��������������"�������&�������������� ����������L���������������������������(��
���"�� �� (�&������� ����� ��'(����� '��� �� ����?� �3'�� ���&������.� ��(� ����'(�(� 3��� �������� ��(�
��"������ ������O� D9�������.� �2#�.� ��� �8$F�� ������������� ����� ��?�(� �� ����?� �3'�� ���&������� ��(� ��
�(������� ���� ������� ������'�(� ����(��� ��� �����(������������ ��� �'��.� ������ ������� ��'�(�3���(���(� ����
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� �$$�
"�'��.� L����(��"� �������� ��������'� ����?�3���"��"�����O� L'������'� ����� ������'������ ��&�(� ����
�&����������O�D�3�(F.�������"����������'&3�����(���=��������"�'����9�3�����������"�'����'�(�3��
�������������(�(.���������(��� ���;�&�������C'�����������'��&�������"�������� �3�������
�3��������F : ���������� ��� ���� ��?�#� � ���3����$ ' ��������E��� ����(��BCG.�
' ������ ������0 ������ ��� � �
� ��� �����0 ������ ��� � �� ��� ������� ��
0 ������ ��� � �� ��� ������( �
��� � ���� ' � ( ������( � ��� �������
+'�"��"������'��*����������!��'���0&������%����������&���������*���;�(��'&�'��%����������� ���������(���(���('�������� ����������(�
�'&�'��*���;�(�%���������+'�"��"�!��'���0&������*���������� ���������(�7����'(�'��%�������������(���('��������
0&�����������'��*����������!��'���%����������'&�'��+'�"��"���(���('��������B������������
@ '���� �'(�'��+�"���=�(�!��'���*������(���('����'����(���('��������
��(���('��������%�������������('����'��@ '����+�"���=�(�
�'&�'�������'��+'�"��"� ����������(�%������������&����������&�"���������&�'������!��'���
' ������ ������
" � �������� ; � �������� ��� � � �� �� ����������@ � � �9� ����� �� ����� � � ��:�
����#������
�����'��*���;�(�+'�"��"�%����������&���������%������������'&�'�� ���������(�B��"���=�(�9�=���&�"����������(���('��������
9�=��0&������*���;�(��'&�'�������'��%�����������B��"���=�(� ���������(�7����'(�'�����������3���
*����������*������(�B��"���=�(�9�=�������'���
+'�"��"��'&�'��@ '����*���;�(������'�������'����&�'������7����'(�'������&����
��('����'��*�3����'�������'��+'�"��"�%���������*���;�(�
�&�"��������*���;�(�@ '����+'�"��"�%���������B��"���=�(�%����������� ���������(�
��� ����(���������� ���� �����������&(��.� �� ���"��� ��(�;��� ������&���;���� D����������������.�
���� ���.��242F���������'����(�'���"����?��(��������&�������&�����������������)������.������'&3���
�� "�'��� ���� ������������� ��(� ��&�(.� ��(� ����(.� ���� ������� �� ������� 3������� "�'���� ��� ��
�������������������(�;���(������������3������(����(�����(���&�����&�����������D ���.��242F���������3��
����������(���� ����&���&����'&3����� ��(����(����3�����������3'����'�(������"��������<�� ����'�������
�3'�����������D9�������.��2#,F��
������� ���� ��'������.� 9�������<�� ����('��� ���� 3���� �������=�(� �� ����'�� "�'�(��� 7�� ����
����� �'3��C'���� ����&���� �� ���������� 9�������<�� ���'���� ���� ����� �'������'�� D��� �������� ���� 6��� E �
������(.��885G�9'�=�E �*��.��88$G�*�������!��E � ����3��".��88�G�����?.�����.�%����.�E �/�����.�
�885F.�3'��9�������<��������������3��������(���(���3��&����.�������������������"��(��������&������
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
��$5�
��3����������������������D!�"���E �-�����/'�&��.��225G�*�������!��������.��222G� �����.�%3��&��.�
E ��"��.��22#G�����?�������.��22�F���(� ��������'�������� ������&���;����3���(��� ��� ��(�������
����� ����"�(��� (���������&�����"��� >���'�� ��������� ���� ����� ����� ��� ��� '���'�� �� ������ �'&3��� ��(�
��&������������������������������������������������(��������(�&�������D��"�.���&�3����������.��88$G�9'�=�
E �*��.��88$G�*�������!��E � ����3��".��88�G�*����&'�(�E �!����"��.��885G� ���(��E �6�����.��22�G�
I�:��.��248F.���(���.��������3����(���3��9��������D�2#�.��2#,F.�����������������(�&������� ���
���"���������3���(�&������� ��� ���'������(� ���1�"'����4��%������3������� ��&� ���������.������� ����
�'&3��������������������&��������3��.�����(�"����������"�������������� �'�.���������������������������
������������3����������.�������'&�(�3��9����������
�
�
�
�
�
�
�
#��� ����D���� ����� ����������������������� ������� ��� ����� ���� �����$�����;������� ��(��BBB.��������������������������������� ��������(���������������������&����������(�3�������������������������DS (�"����������"�����F�������������'&3���������������������������&�����3�����"'���.������������������������(�����������������������������"���������"�������&����(������������������(���������"����
������'����.� ������ ���� ���(��"�� ����� �'""���� ����� ������&���;���� ��� ��� ��� ���������"�
��(���('���(�������������������������=�����������������&������������;���D�������� �����.��22�F��*�����.�
������&���;���� &��� ����� ��� (��������� ������ �� ���� ����������&.� ��(� ��� �������� ������� ����(��"� �� ����
������������ ��&� ������ ���� ����� ��� ������'���=�(�� 1�� �;�&���.� ���'��� ������&���;���� ���(�����
������������������'��������(�����'��.�������������&���;����������3�������������(������������������
���'��������(�����'������� ���� � ���D7��(������.� ������'�(.�E �������.��22�F��
������&���(����&�������������������������"��&���;���������������������� ���������������
��'(���%�&���'��� ��� ���(�(� ����� ����'���� �&���;���� �� ������� �������� ��� �&���;���� �� ���'��'����
�&���;���������������������3���������(�3��'���"����������(�(����������%��������&����&�.�����
���� �������� ���� "�������(� ��'�(� 3�� ��;�(� ������� ��� �� �&����3������ �� ���� �'&3��� �� "�������(�
��������� 9�������<��&���'��� ���&�� �� �&3���� ������ ��� ��������� ��(� ������������� ���������3�����
&���'��� ��� ��������������'(�.������������"�����&(����(�3��'���"���������������� ��&���������� �������
���(������"���&���D����%����(�;�%$����������������������9��������C'���������������&(����(��������
�������� ��'(�� ��(� ���� ������� ��� ������ ����"��F�� �'�.� �� ������ ����� ��� ���� ������&���� �� ���� �����
������������������������'(���������(�����?��"����������������"����������������������������������������
/�� ��� '���"� �� �'���� ������(�(� ��&��.� �����&���(�"�� ���3��(� �� �&����3������ �� ���'���� ������
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� �$��
��������������H ��.�3���&����"�����������������������"�����?��(���(��'&3���������������������������
�������(���3��"�������(.������������������3���������(���������(���('����������������&���;������
�
6�1 $: � ��� ��� �������� ������#���������� �) �#�� ��
*�������������������"�����(�"������������������ ����"��������������������'&���������������
3���� &������(� 3����� D������� �5����F� ��� &���'���� �� ������������ '����� D��&�3���� ��� ���.� �88$F��
�����'&����� ������3��� ��� �������"� ������������ '����� ���� (������.� ���"��"� ��&� ���� ������� �� �����
������� (�������������� D��"�.� -�� /��?.� �24��G����'�� ��� ���.� �22$F.� ����&�3���<��&���'��� �� �����
���������������D�222G��224F������������������.�������������'����� �����"��(�(������������� ������&����
�(:'��&������(�����"��%�"�������(�"������'�����������"���������������������������������'����(���
��(������ �� ���?� �� ���"&�������� ���&&��"� ��&� L'�������(� ������������� ��������O� D���'�� ��� ���.�
�22$.� ��� #$�F�� �����.� ��(���('��������� ��&��� ����"����(� �� '�����(� ������������ ���� ���'&�(� �� 3��
&�������������������.����������.���(�&�����������������
%� �������� �� ������� ��� ������3��� ��� ��������"� ������������ '����.� ������� 3�� ��������"� �����
�����'(��� �� ���� ������ 3��C'����������� ���&�.� ������� 3�� �&�����"� �����(����������� ������(���������
����;����%��'&&�������&���������������"�������� �3��������
�3����������� �� ������ ���������������3����4�����8���� ���� ���3���� ��4����� ���$���4� ��������� ��� ����.�
�� �� � ��� ' ������ ���?����� � �� ����� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� � � � ����� ��� ��������� ��� ������� ����� ����� �/ �
/��?�D�24�F)������� �� ������
*�����������������&����48������3'������������(�������������;���
�"�����������������(�����3������������(��������������(�������������;����
1�������������������������&��"��"���&��������������&����������������������������������;���������������
������D�24#F)�8���� ����
��������(� ����@ '�����������D� @ F�
��������"������D�����&�G�������������(���"�'�������������(�������&�"�F���(���������3������D�����&�G��'������3������������"�����������������F�
�����&�����
9��������D�2,�F)�F ���!���� �����
���������"�DH ��J7F����88����&�@ �����
��������"�����88������(����������������&���������������������������(���(�����������L��"��O���L���"O.���(����������'�������������D+3������������"F�
��������"���������(��������������&�������������'��'����3'��
*���3��"�D�2,2J#4F)�3 ��������������
��3������������������� ��C'��������������&��������"��3������������������&.��"���������������������������.���(����'�����(�3�������
�����&����
�
��������������������������������������������������������� %���(��"� �� ���'�� ��(� �����"'��� D�22$F.� ����� ����� �������(�� �� ���� �����"�� ��������� ���������� �� �����(�����������D���#$,F��
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
��$4�
� �3������D�����'�(F�
�� �� � ��� ' ������ ���?����� � �� ����� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� � � � ����� ��� ��������� ��� ������� ����� ����� �/ �
�������E �!��'��D�22�F)�� ������ ���� ���
����(����������C'����������)��������������������(������������(:��������������������;���
+�����"������3'����S ���+�������3������������(��������������(�������������;���
��&��'�����������������������������������3'����3�����������������&3�������������������������������������������
��&�3�����������D�224F)�3������������ ����
������������������������� ��������(�����������������������(���&��������3�������������3������.�"����������������������D������&�F�
�����&����
����������(����'������D�88$F)�3����� �� ������
0;�����������&����"�D�����?F)��(���������;�������(�&����������������������������G����������������"�(�&�������������&����$�����&�������'�����������?�
>����3��������������(��������������(�������������������&��
�"�������������(���('��������3������
�'(���� ���� 3�� �'3�'&&���=�(� '�(��� ��� ���������)� ��'(���� ����� �&���� �����������
C'�������������&����D����������.���"�.���&�3���.������.���(�*���3��"G�����������".���"�.�!���������
���F� ����� ���&�� �((������"� ��&����� ��(J�� ���'������� ���3������ �� ���� �����������.� ��(� ��'(���� �����
������� ���� ������������ ��� ����'�� (&����� ��(� ����'����� ���� (�"���� �� ������� 3������� (&����
��������������"�������(���"������������������(����������D��"�.�/��?.���������E ����'�����.����'�����
���.�������� E �!��'�F��!����;����������'��(��&�"� ������ �����'&����� �����3�3��� ����������������
(�������������� D �F� &���'��� ����3�����(� 3�� ���'�� ��(� �����"'��� ����� ���� ��"������� '��(� 3��
/��?�� B�(������"� ����� �����(� �� ��������� ��� ���� 0��?������ ����� ����� �� �������� (�"���� �� �����
��&�������������&�������������������"����(���������������3���������������'����D-��/��?.��24��F��
%���(��"��.���&�(�'&�(�"����������"��������'�(����������&��������3������'�������(:'��&������(�
�'3:������� �����3���"�� ������.� ����� �����(� ����� �����3���"� ��� ���� (����(���� �����3��.� ���� ���'����
����(� ������(� ����� �;���&�� ���� �����3������ D�� ������������ (�������������F� ���� ��(��(� ������(� ��
�����������&���(:'��&���.����������;���&��������"�(�����������D�3�(F�� �'�.�����������������3�������
������������(����������������(������3���"����&�(� ��3�� ������.� ������� �����'������(�������'&�(�3��
/��?�� /'��(��"� �� ����� ��?.� ���'�� ��(� �����"'��� ���'&�(� /��?<�� ��������� D���'�� ��� ���.�
�22$F�� �����&���'��&������C'����������������������������������(�������������������;��������������������
�����(��������������D�����(.��&�������������.������(�'"����.���'(���.���?��F�����@ ������%�������������
(������������������� ��� ��� �'���"�������(� �������������������� ��(������"� ����&���� ��������������������
D���'�� ��� ���.� �22$F��$� �'�.� ���� ����� ��������� ���� (�"���� �������� ��� ����� ���� ����� ��� �����"�
�������������������������������������������������������$� %������ ����('��� '��(� ��� �&�'���"� ������������ (�������������� �������� �� ����������������� ����('��� 3���(� �� �������������������� 3������� (��������� �������������� ��� ������ ������ ��� ����������(� ��� ���� �;����� �� ������ ���� ����������������3������������������������3���;������(�3�������"���'�(������"������D-��/��?.��24��F��
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� �$,�
(���������������������������������������(������������������������������'(�.��������(��"����/��?��'�(�3��
���������(� 3��� ������� �� ��'(���� ��&���� ��(� �� &�((����"�(� ��&���.� �����&��"� �� ��"������ �������
������������ 3������� ������������ (�������������� ��(������3���"����&���'��(� 3�� (��������.� ��;����.�
��'������&.� ��(� ����������&� D�������F� ��� ���� �"���� %� ��&����� ���'��� ���� ����(�(� ��� �� ��'(�� 3�� ����.�
������"�.� ��(� ������ D�88�F.� ��� ������ ���� �'����� �;�&���(� ���� ���:������ �� ������������
(�������������������������('�������������'���"����(��������������'&�����D��&���.��������'��&���(�
��(� ���� ������� ��(� !��'�� &���(F�� �&����� �� �����'�� ���'���.� ������������ (�������������� ����
��������(�����������&�������������� ����������������������������������"�����(����('������
+�����&��� ��������������'(������ ������������ ��(������&���'��&������"������ �'�.�(������
&���(���'������C'��������������������(�����3��.���(�&����� ����������3������������������(���3��
�'��(�'��� ��� ��&���'����'��(�3��/��?���(����'��������������&����&����3�������������(���
�������(������&���'��&���.�3'����(�����3����������&�������(�����������&���'����D���������������.�
�88�F��������������������������"��������
�'�.� �� ����(� ����� ��� ������������ ������&���� ���� �� ����(�� ����� ������������ ����� ��
����?������������(�����������������������������"�������(���������������/���&�'���"����������"����&�
���� ����3��� ��������� ����������� �� ������ ���������������� ����?�����.� ���� (�"���� �� ��&�������� �� �����
(����������� ���� ������.� �� ������ ����"������ DS � ������ �������� ������������ (�������������F.� �'�(� 3��
�������(���
�
6�2 $: � ��� ��� �������� ������#������ �5������
����� ����&��� �����'��'���������3�����������������;���������.��'������ ���"�.��&���;���.���
3������� �� �������� ��(� ��"������ ������.� �� �������� �� &���(�� ����� 3���� ������(�� �3��� �$� ������ ��
�'&3���������&����&&��������&���������'&�������
�3����$������ �� ������ ���������������������5 � ���� ������ ���4����� ���$���4� ��������� ��� ����.�
�� �� � ��� ' ������ ���?����� � �� ����� ��� ���� � ��/ ��( �� � � � ����� ��� ����������� � ��/ ��( ���� �/ �
����&���E �*��?��D�244F�#����������� �����% �!�� ������
0;��������� �&����")�����������"���&(�
*����������(�(������������'3:�������������"��
7'&3�������������'3:�����������(�����(�3����������C'��D����.���������'3:������������������F�
/��(3'���D�242F)�������5 � ����
%���������/������� �����D%/ F�%(:�����������?�����)�*�������������������(��������"�������(:�����������������������������
�"����������������������(���"�������(:����������������(�������������������
����������3�����������������(���"�������(:���������������������(�������������������D��'�����������������(���"���������'��F�
�
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
��$#�
�3����$�D�����'�(F���
�� �� � ��� ' ������ ���?����� � �� ����� ��� ���� � ��/ ��( �� � � � ����� ��� ����������� � ��/ ��( ���� �/ �
&&����E � �����D�2#4F)�F ����� ��� ����
��:�����������)�0��3�����"��������"������������'������������&���������&�������;������������������������&�"��������
��"�����"�����&����� 7'&3�����(����������&�����&������(��������(����������
9���.�@ '�����.� ������=.����?��.�E �I�������D�228F)�F ����� ���� �������
��:������������)������3��"�"���������������������'������������&�����������&����������C'����������������(�������
��"��L�����O����&����������������
9���������&����������������
9������E ��'�����D�224FG�I�����?��E �9������D�888F)�������� ��4����:���
0;��������� �&����")� �����������"�&(�����(��"���������?����������"�������&��(�����������&�����
9������������������&�"��&�������������
7'&3�������������'3:��������������(�(������'��������"������&'�����������������(����������"���
/�������D�22#F)�������� ���������������� ���:���������
�����������"��'����������������&'���������&���)�D�F��(:�����������?�����.�D�F�������������&����.�D$F���&������(���������������(����������&�������������
>���������'����(���'������'��
��(���('��������������������������������(���'����������
������������������D�888F)�4�� �� ������������� ��� ���
0;��������� �&����".���"�����'(�)�*����"��2��&�������4������������������������?�����������
9������������������&�"��&�������������
7'&3�������������'3:�����������(�����(�3����������C'��D����.���������'3:������������������F�
9�3'����>����D�88$FG�9�3'����>����E �!�(����D�88�F)������������:���
1������"�������(�(��������������������(��&�����
9��������&�������&���;����
*����"��������������(��"����&�������&���;����3���;������������
6��"�E � ������D�885F)�� ����% �!�������� �������F ����� ��F :��������$�!F F 3.�
*00 �@ '�����������D�5����&�G������"���,�����������F�
D�F���3��(����"�����&�������;������������(�D�F���������������&�?���'3����(��������������&��������"�����
!����C'���������������������"����(�(��������������
>���������(�.�>���!�������.�E �7�=��?�D�88�F)�4�� �� ������������� ��� ���
0;��������� �&����")�*����"�����&��������������������������4�����������������������?����������
����'����������&������ ��������'3:������������������&�������������
�%��'&3�������������������������Q�'���?����������������'(��Q���&�(������������"��������'���
���&����� ������� ����� ����'����������������� D����;�&���.��������&���������'�.����� �����3����
(�����3�(�3��(�&����������(��������&(���.�����G���"�.�/������.�>���������(��������F���(��������������
�� &���� ���������� ��� ���� �������� ��'(��� %� �'������ ���� �� ��'(���� D��"�.� ����������� ��� ���.� +�"� E �
/��"�&���.�����&����E �*��?�F.���������=������������'3:�������������������3���(���(�����������(�
3���;�����������&����"��%�������������(��������'���"������&���(�"����������������&���&'�����
&���'��&�������������������3������������������������� �'�.������&���(�"���������������������������
��'(�.���������������������������������?�(�������(�������(�������������������������J����������"�������(�
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� �$2�
������������.����'����"��������������(���('���������������'&3��������������������L&���'��&���������O��
9�?�����.� ��:������� ������C'��� �'��� ��� ���� ���� �'""����(� 3�� &&���� ��(� ����� �� 9���� ��(�
�����"'���(����&������������������'����.�3���'�����(���('����(�����������������&������.�3'����
"�������"��������@ '�����������&���(����?���������3��6��"���(� ������(�����'������������������������
��(������ ������&���.� ��(� ��������.� ���� ��� ����������� ��� ���� �������� �'������ %� �(��"� �� �������
��������������������'""����(�3��9�3'����>������C'��������'����������(�(���������"���&��.�����������
�'��(�'����&�����3�"�����"���
�������&���(� ����� ��� �����������3�������������'""����(�3��/��(3'���D�242F�� ����&���(�
���&�(����3��������������������'(�)���������?������'��(���(�����3�������������������&�(��'�������
�C'����&'���������������(���"�����������(���������.���(�����������3�������������'�(�3���&�'��(�
3���(� �� (���������� 3������� ����&���� �����"�� �� �������� J� ��"������ �����(����������� ������.� ��� ���
�&������� �� ���� ����� ����� ����� ���� ���� �� ������ (���3��?�� ��� ���� ����'���� ���� 3������� 3�������
����������(���"������ �����(���������.� ����� ��.� ���� ���(����� ���;�������������������(���"������ �����
����������&�������������&��(�"���.������������������.���������������&�(���3���&�������������&��
���������3������)��������"������"��������(����������&����.���(�������������������������������D��
������3������F��������.��������������3������������3�������&���������������&����&���%�������"�3���
�����������(�(�������&����'��3���������.�3���'�������"�����"������&��������������'�����������?���
3���������(�������������������(.�������������������(���3����������&�����������+����'�(��������
(���(�� ���'�� ����&���������������� �&���;���� D��������� ���������'�(���������(� ��� ��������"�
�����"��������������������J��"�����������(��������� �����"F��� ���'������&����������������3��������
����.� ���� ������� ��������.� ����� ��.� ���� ������������ 3������� �������� ��(� ��"������ �����(��������������
�����.�3���'����������������������(����.����������"����=�����������������������J��"�����������3'�������
���&3�"''����'��������� ��(�������1���;�&���.���&(����������"�������"������������'�(��&��
�3'�� 3�� �� ����� ��"�� ���"�� ��� '���"��������� �����(���������� ��(����� ��&(������ ��������� ��� '���"�
��"������ �����(������������ ����� ������������ ���&��.� ���������� �� ��"�� ������ �� �����"�� ��������.� ��
������&�"����;���������������������������������������������������"�(�"���.������������������&�"���
�;��������� ��"������ �������������� �� �� ����� ��� (�"���� Q� ���������� �� �������������� (��� ��� ��(������
�����������"������7��� ��������� ���������� ��(���������� ����(���3��?�)�����"��(�"������3������.�
�������.��C'���&�����������������(���"����������������3'���.��������'��������3���&����������������"��
D��� �������������"����������&���;���F�����������������3���&�������������� ��� D��� ����������� ���
��������&���;���F�� ����(���3��?.�������.���������(���(� �������3��&����� ����� ���� ���?�(�����3�(�
�3��.���&������L�����(O�������"����C'�������������'���������������(���"�����������3'����� �������.�
�������3������������������(����������������������&���;���.���(�����&�����&���(����������'��(����
����%������/������� �����D%/ .�/��(3'��.��242F������(���()� �'�.��������������(��������������?����.�
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
��58�
����&���������"�������&������"��������(��������������3'���������&�'��(������������������������.������
������������ ����(�(� ��� �����)� ��� ��� �������.� ��(� ��� ��� ��"������ �����3'����� �������� J� ��"������
������������'3��C'�����������"�(��������������������9�?����������������3������������.����������������
��������'����(�3���'3��������"����������"����"�����������������&����������"��������������������5��
�
6�6 $: � ��� ��� �������� ������#������$� ��� �
��� ���� �������� ��'(�.� ����������&� ���� �'����(� �� ���������� �� "�3��� ���������� �� ��<��
�����"���� ��(����?�������� ����� ���� ���'&���3��� ������������� ���&���'���"� ����������&.� ����&���
��'���� �&�"� ���&� �������� 3���"�*���3��"<��3����F ����� 3� ��� D* 0.�*���3��".� �2,2J�2#4F��
������������������"�3�������������&����'"�����������������(������&�����������������3���������(���
��5������������DL����"����"���O.�L�"���O.�L(���"���O.�L����"���(���"���OF�� ���������&������&�������
���&��������;����������(����������<���&����������(������D��"�.�L+����������.����&���������(������
&�����O.� O������������ �����'���������� ��&��OF��������.���������������������� ����������'��(�������"���
���&�DL������&����������&�������������"������������&OF����������"�3�������������&�D ��"������&�
����0����&������� � 0.�*3���.����(��.� E � �=�������?�.��88�F��!'��� �����=��"������������(�����
(�&������� �� "�3��� ����������&� D�����&� E � ����.� �2#2G� ����(�� E � ����.� �22�F.� ��(� ����
�C'�����������"�3�������������&������"������������ ����������"������������&������"�����������������
��������� (&������ �������� �&�� �'����� ��"'�� ��� �� ������'��� (���������� 3������� ������ ���
������������� D������.� �228G� *���3��".� �����.� ����3���.� E � *���3��".� �22�F.� &��� �������
��'(�������������(�(��&�����������(����������������'����C'���������3��������������D!����.��2#4.�
�22$F��������.�������3'��(��"������������"����&'�������(&������������������"��������������&�&'���
3��3���(���(&������������������������������&�����"�'����(��&����������������������
� ������� ����������&� ��� �� ���� �&����3��� �� ���� �������� ������ �� &���'��&���� ���&�(�
����������� '��&�������(�� ������������� ����� ��&���� ��?�(� �� ����� ����� ������������ ��� ���&�� �� ����
���������J��"�������� ��(� ���� �����"�� ���� �&�'��(� ��&� ������ �����"��� �������� &�����"� ��(�
�&�������� ����� ���'��(� 3�� ������"� ���� ������������� "�������� ���� �����(&����� �������'�����
%((��������.���������������������?�(��������&�������������"���(&�������
�
6�8 $: � ��� ��� �������� ������#�!�����4 ��� � ��
%��&������(��������.����'��������������������������� �!�������'�(����3���������(�3������
�(����(�9����������������.�3���'������(�(����(�����������������������������������������3'��������.�����
�������������������������������������������������������5�/��(3'����'""�����'���"�&����� ������(������������� ����&�'���"� �����������3�������������1�� �������������'����.�������.�������&�(�&����&����������&���������� �������������J��"�����������(������������������������������������
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
� �5��
"'�(��"�������������������� ��� ����������������(���������"��� D�������������F� ����&�������(�3��������
�������.�������� �������������'��(������� ������������(���(� ��� ���� ����&��������������'��� D>��?��.�
������.� E � 0����.� �885F.� ��&���� ���� ������=� >��'�� '����� D��"�.� ������=.� �22�F�� ��� ������=�
>��'�� '��������� ������ ��&��� �'&3��� �� ���'�� C'�����������.� ��� �;�&���� ����%��������� ��(�;�
D6������ E � *���.� �2#4F� �� ����*?�����>��'�� '����� D*?����.� �2,$F.� 3���'��� ��� �;��������� '���� ��
���&���?�3���(��������������(�(�&������.���&������������ �����������'�������� �����������D����
1�"'���5F�� �����"�����C'�����������������������������(��������&���������������.���&���������(�������.�
���&'�����.� ��(���&.� �������&���.� ����.� ���'����.� ����&���.� ���(����.� (��'�����.� ������'�����.�
3���������.� ��(� '����������&� D���� 1�"'��� 5F�� 7�� ���� �� ���� &���������� ������ ��� ��������(� 3��
������=�D�22�F������'��(������������������'(���������(.����������&����������������������������(�
������'�(�3�������"�(����"�����(�&��������3������ ���������������3����F �� �������D����1�"'���
5F�� �������(�(�&��������������(���� ������=<��&(���D� ���������4� ��������4������ ���F��������
&����C'�������������"��(��������&������������������������"�������(����������������.���(���������.�
���'���&����� �����������"� �����(�&�����������&����(�� �'�.� ����&���������� ������ ����'(�(� ��� ����
���'��C'��������������'��(������������������'(����������&'�����.���(���&.��������&���.���(������
D��(����������3����F �� ������F�����'����������&���(�3����������D��(����������3������ ����������F��
%����� ��������"� ������������� �� &���'��&���� ��� ����� �� ���� ����� ������������ �&�������
��(���������� �!.� ���� ������"� �����'&�����&��"�(���� ����&�������&���(���������&���)� �'"����
���"� ���� ������ �� ���� &���(� ������(� 3�� 9�������� ��&���'��� ������&���;���.� ������������� ����� ������
��?�(� �� �������'���� ������� �� ����� �� �������������� ���������7'&3��� ��(� ������� �������� ��� ����� �����
���&�(����������(���������&���;���������'��.���������������������?�(���(�����3�����&�������������&��
�� ����� �� ������ �������� '���"� �� ����?����� �� �����(������������&�����"� ������ ���������������� �����
(�������������(���������"���������&�������� ��� �'������3��(�����&���'��&������ ����"�������������� ����
�����(����������'��(�������������(����������������&���������������������������������.���(�����������&�
�������"�����������(����"�����������������������������(���"�����������3'���&���������(�(���������
"�'"��"��������3�������������&���������������������������������'��������?�(�������(���������'�������(�
�&�������� �����"� ���������� ���������"�������(��������.� ������"������3����� ��� ����&���'��&������
����������&��1������.� ���'"�� �&������"��� ���'��C'����������.� ���'�������������� ������������������
&���'��(���
%�� &������(� �3��.� ������ �����3���� ����� ��� 3�� ���&������� ����(���(� ��� ��(������� ��
�����������"������*�����.����������������&3������.�����������������������������������&�������
��� ���'&�(� �� ����������=�� ���� ������������ �� &��'��� ��(���('����� ��� ������� �$��.� ���� ������ �� �����
����������� (�����3�()� ������������ �&���;���� �������� ��� ������� 3������� ��(� �������������(���� ���'��
������������'�(�3���;����� ������"��(�"���G� ����"��������(�����������&����� ����&�(�'&�(�"�����
%�������"� �����������!��'����)�1�����&�������
��5��
������.� �;������ ��� ���� ����� �&������� ����� (�����(.� ��(� ��� ����� ����� �&3���(� �� ��&� ��
������.� ����� 3�� (���'���(� ��� &��� (������ ��� ������� �4�$.� ������ ����� ���3����� �� &���(�� ��(�
&���'��&�����������(�����������'(���/���������('���"�&���'������(���������('��.����������������"����
�������������������������������'(����(��������������������������
�
�
����������� �'(��
� �5$�
8 *�������� �� �"�� �������������'(�������������� ���"�����:����(�����"������������������&���(����&���'�����(�
�������� ����������� "��������+�������&���'��� �� ����������� "����� ��� ��������(�����G� ����� ��'(��
(��������������������'���=�������(��&������������(�������
����� ��"��(� �� ���������� ��/ ������ ����&���'��.� ������� ����"��� �� ������������ ��'(�� ��
(������ �� ���� ��(� ��(������ ���� �� ��������"� ����������� "������ � ���&������ ����� "��.� ���� �����
������������&����(������L3��("�O������������������������������"������ ���������'��&����������
�� �� &���'��� �� ������������ &��'����� ��� ������ ����������� "����� ��� (�����(� ��� ����"����(� �����
�&���;��������� �� �������������(���� ���'�� ���������� ��(� �� ��"�� ������ �� ������� 3������.� 3���(� ����
&�(�'&�������������������&���
������&���������&������������(����������������'&���.����"����"'�(�(���������������'(�)����
��'���"� &��� �������� �� ���� ������������ �&������ �� ���� &���'��.� ���� ����� �� ���� �����������
"������&������� ����������������3�����������������'&����������'���������������������(����'��.��"��
����(��������;�&���(��������������'&������(��(�����������(�������(�������(�&�����"�'��&���'���������
�����������.�����������"��������(����(��"�����'������(���'�(�����&����&��������������3�����(��"��
(����������� ��� ���� ������������� � �(������� ���� ��������� �� ���� ������������ &���'��� �� �������
�����������"����.������������������������(&�������������"������'�������"�������;�&���(����������
������� &��'����� ���� ��� �;�������� �� ����������� "����.� ���� ��������� �� ����� (&����� ��
������"����� �'�������"���'�(��������(� �� ������;��3���(�3������.�3����������(���(�����������
�����������"������1'�����&��.������ ������������������������������������� ��������������'���(� ��
��(�������(:'��&���.��������������� ����"������������(��1'�������������� �������&��"�(�����������
����������=�(� ���'"�� ���� ��� (�&������� �� ������������ &��'����� D��"�J��F� ��(� ������������
�(:'��&����D��"�J��F��1�����"������������3��9�3'����>����D9�3'����>���.��88$G�9�3'����>����E �
����.��888F.���������;�����(������������'���������'�(��;��3��������&�����(������������������"��(���
����� (&����� �� ������"����� �'�������"�� �����������.� ��� ���� �;�����(� ����� ����� �'�(� ���?� ��� ��
���(����3�������������������&���������������"�������(��(:'��&����D��"�.�9�3'����>���.��88�F���(������
���� (�����3'���� �� �"�� "�'��� ������ ���� �'�� ������ �'�(� 3�� ���(����(� ��&� ?����"� '����������
�������������3��������"����(������������"�������(��(:'��&���.�����������������
%� ��&���� �� �42� ������������� �&�����(� ���� C'����������� �� ������������ &��'����.� ����'��
����� &���'���� �� ����������� "����.� ��(� C'������������ ����� ��"��(� �� ����� �� ���� (&����� ��
������"������'�������"���������(��3����+����������������&���������8���58��������(.���������������
�����������������������������������������������������������:�����'�(�(�3�������'������1����'�"�"�&����������D1�F.���:�����'&3��� %��58J$��J���+��"����������)�a9M ��������� ��3������������N �(����L�Y��������������������"���LZ�
����������� �'(��
��55�
����48���#8����������"��� �3������"��������������������������������� ���������3��?�������������
�&������� ���� ���������� ��� ���&�� �� �"�� (����������� ��� �����������.� �������� ���� ����(� 3��?�
�������� ����� ��"��(��"� ��������(������� ���� �����'&���������&���'����������������"����.� ����� ��.�
���(�����������������������3������� �!���(������(&�������������"������'�������"���
����������� �'(��
� �5��
�3����5���3� �� ������;��� �����
��� �����
����� ������� ���
���� ���
�������������� �������� ������������
�;���� ���������������������� �����������������������:� ����������� ����� ����� 0���������8����� ����� ��(������ ��� ����� �
��
;����� �� �������������������������������� ���� ���� ���� ������� ����� ��������� �� ���� $2� �#$�
;��)�� �� �� ����������� ���� ���� ����� ��� �������������� ��������� ����� �� �����5�� �#5�
;��+�� 8������� �(�������� ��� ����������������������������� ���������� ����� ��������� �� ����;�� �� ��(�� ���� �������� �� ��� � ��������� ������������� ����:����=�- � ����� �� ���� ������������� ����� � � � � �� ����� � �� � � ���� ������ ����� ����
$����(�� � �� (���� ����.� ��������� ������ ����� ��������$����(�� ����(� ����.���- � ����� ����� � ��� ����� ����� � � ��� ������ ��������� $����(� � ��(�
��� ������� ������ ��.��- � ����������� ������������� � ����� ��� ����� $����(� �� ���� ���(� ��� � (� ���� �
�������> .�� 5�� �#2�
;��,�� � ����� �� ���� � �� �� ��� ��� ���� ������ ����� ����� �� ���� 5�� �#4�
;��@�� A �� ����� �� ����� �� �� ��� ������ ��������������������� �������� �� ���� 5#� �#��
;��D�� � ����� �� ��?������������������ ��� ����� ������ ��������� ��� ����� �������� ������ � ����� ����� �� ��?�� �� ������� ����� @* � �CG�
� � ����������������� �� ������ ������� ����������!��� � �;)=� �� �� ������� �� � � ��� � �� ����� ��� �?�� ����������� ������� ���������� � �� � � ��� ������������������ �������������#��� ���C�$L �346������ ��������:.�� �� ����� ����� ����������� �������� � ��� � �
�������?��346������ ��������:��� �� �� � �
- ������������� ����� ����� �� ���!������������� �� �$;)��.� 25� �25�
- &����� ����� �� ���"� ���������������� �� �$;)�).�
- ������� ������� ����� ����� �� ��������������$;)�D.�2#� �2��
- ������� ������� ����� ����� �� ���������� �$;)�G.� ���� �24�
- ������� ������� ����� ����� �� ��� �� ������� ���������������������3����� ������������������ ���346� ����������� ����� ������������ ��� ���� �� ���� ���� ���������� �������� � �� ���� � ���� � �� � � ��� � ��� ���������� �������(� ��� ���������� ����� ���� ����� ����� �� ���� 8�� ����� �(� � �� ����� ����� ��� ����� �� ���� ��� 346� ��� �������� ��� � ��� ��� ���� �������� �� ��� ���� ������������ �������������������$;)�C.� ��#� �24�
- &����� ����� �� ��� ��������� �� ���$;)�B.� ���� �2$�
" �� ���� ������ �����0������ ������������346� ���34�(�������:������ � � �
;)�+�� �� �� ���� ��� � �� ����� ���� ����� ���� �:� ����� � �� ���� ��� 346� �� �� ��� ��������������� ���������� �� �������� �� ����� ���� ����������:� ������ �� �������34��� 2#� �8,�
;)�,�� 6���������� �� ��� � �� ��� ����� �� ��� ����:����� ����� � �� ���� � �� � ����/������� ��� � ��� ���� ��� 34�� ��� ��� � ��� ���� ��� 346� $346�134�K .� ��� � ��� � ��� ���� ��� ��� ������������ $346K 134�K .�� �� �� � �� ��� ���� �� �� �� ��� ��� �7 � ���� ���������� ��� � ������ ��� � ����/���� ��� �� �� ��� ���� �������346� ������ ���� �������34��$346K 134��.�� 2#� �8,�
;)�@�� 8���� ��� ��� � �����/��� ���� ���� �� � �� � � ��� � ��� ���� ��� 34�� �� �� ��� �� �� � �������� ����� ��� ��� ��� ���� ��� �0� ����� � �� ����� ��� ��� � �����/��� ���� ���� �� � �� � ��� � ��� ���� ���34��� 8���� ��� ��� � �����/��� ���� ���� �� � �� � � ��� � ��� ���� ��� 346� �� �� ��� �� �� ��������� ���� � ��� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ���� � � � �� ����� ��� ��� � �����/��� ���� ���� ��� �� ���� ���� �������346�� 2#� �8,�
�
��54�
�
�
!���(�
� �5,�
> � � �"�%�����(�����3��"� ����"�������(���"����(�����('����� ��������������'(�.� �����������������(���
����������������������������(������'&����.����������������(������������"������(��"���������������
�
>�- ����#��"�����"����
��� �������� ��'(�� ����������� ��� ����� �� �� ��������� ��:���� �'�(�(� 3�� ���� �'������
1����'�"�"�&���������� D���&��� *�������� 1'�(����� 1�F� �� ����� �� &���'��� ��(� ��������
�����������"������4� �����:����������(����7��&3����88�G�(��������������?����������'"�'������
������"� ������ �42� ������������� �?� ����� ��� ���� ��'(�.� ���"��"� ��� �"�� ��&��8� �� 58� ������ D��� �����
�� ��F� ��(� 48� �� #8� ������ D������ �� ��F�� ������������� �?� ����� ��� ������ �������� ����� ��� �������
('������������;�&������������'�����������������������������������'��(������������������'(����(������
3��������(�������,� ����������(������������('��(�����������?������.��������$��?��������������
������?���������+��������������'&������������C'���(������'�������������(���('���������"�������������(�
���������������(�$���
�����������������?������������"�'��������"������"��'��������&�����"����(�"��(���������8�
���8����������������(�������('���(�3�������'������������������'(����D!�S ��,������F������('������
���� ����;�&������ ������ �'���� 7�;�� �� �� (�&"������� C'����������.� ������������� �&�����(� �� �����
3������� ����'(��"� ����������� ������ ��(� �� �"������� ���������� ����������� ��C'����"�&��� (������(� ����
�����'���������� "����� ��� ���� 3�"�����"� �� ���� �������� ������"� ��&� ���� ���� �����'&���.� �����'&�����
����� ������(&��������(.� ����'"�� ���� �;����&������ ��&����(� �������� �� (�����3'��� ��(� �������
C'������������ ��� ���� ��"��� �(��� ��(� �� ������� ����� ���� ��3��&�� ��(� C'�������� ��� ������������
C'���������������"����������������(� �����'&���G��������'���'����������'&3�����;�� �3������"��������
��������������&���'�����(&��������(������������������(������(������(&�����������D���(���������
����('��� ��(� ������������ 3������"� �� ������� �.� ���� %����(�;� %�F�� ������� �� ��(� $� ��C'���(� ���
��(���('���������"���(��������('���(��������3�������'���.���������������'(���.���������'��������(�
������������� D!� S � �5F�� ��� �(��� �� &���&�=�� �"�� "�'�� ��������� ������������ �������.� ����� ������������
��('���(� ����;�&������ ���� ��&�� �������� �� ����������� ���� �"�� "�'��� ��� ������������.� ����
'�(��"��('���� �� "��('���� ��'(�����&�:���"� ��� ������"�.� �&�����(� �� 5�(��� �������"� ��&����� ��
��������������?����.���������������������������������������?�������(���
�������������������������������������������������������4� ��:���� 7��� �58J$��J�G� ��:���� �����)� L9M ���� ����� ��3����������� �N �(����� 0���� �&��������� B�����'��'�"� &��� ������ ������������������='��9�3��������?���L�Y������������"�����������3����%���&���������������"�����'���"�����������������������������Z��,�+��������������������3������������������(�����������&�'��(�3���(��������������(�&���'��&�����������������������������������
!���(�
��5#�
�3�������� ���������������� �������� �' �� ���M� ������ �����
�������'&3��� !���'�����
�� �&"�������C'�����������1�'�(��������"����� �����������C'�����������D��F�0"�(�����&����/�����������"�(����>��'���'�����D��F���/�C'����������� �������(����������������C'�����������70+�C'�����������������"�����&��(�(�����
�� ����������(����(&� �����������C'�����������D��F�>��'���'�����D��F�9����������C'�����������
$� ���������=�(��������"�����
�+����&���'��������'(�(������������������'(�����������(��������
�
>�1 ��� ����� ��
%�� &������(� 3����.� �� ����� �� �42� ��(���('���� �����������(� ��� ���� ��'(��� ��� ������"�
����"������ (�����3�� ���� ����'��&���.� (�&"������� ����'���.� ��(� �&�� ����� ���������������� �� ����
��&������
�
>�1�- ��� ����� �3����� � � �
�������������������&�������� ����'���(� ��� ���� ���������(��.���&�(��=�(����&�������� ���
����0�����������������&���.� ���� ��&������&����&�������*��'3������42���(���('���� ��&�����"��
"�'��� �����������(� ��� ���� ��'(�)� �'�"��� �('���� D�8�58� �����F� ��(� �(��� �('���� D48�#8� �����F��
������������� ����� ����'���(� �� ��&� �� �����"���'�� �"��3����;� ��(� �"��3���('�������� ����'��
���������(� ��&����� �'�.� ��������� ��������� ������(� �"�� D�8�58� ������ J� 48�#8� �����F.� "��(��� D&���� J�
��&���F.���(��('������������'��D������"��(�"����D%3��'�F�J�����"��(�"���������(�&����('�����F��#��
������������� ����� ����'���(� ���'"�� ���������� ��������� ����� ����&�(� ���� �'3���� �3'�� ����
��:���� ��(� ���� ������'��� ��� �� ����� "������� ��(� '���������� &������ D%����(�;� %�F�� ��� ��:���� ����
����('��(� ��� �� ��������� ��:���� �������"����"� ����������� �����'���� ��(� ����"�� ��� ���� �('��� �������
7�������������"�(���&����(����� ����������������������'�����?�����&������ :'������ ����������
������3��� ��� ������������'�� ���������������� ���������(� ���������������"� ��� ������:�����������?�(���
�������������������������������������������������������#�*���'��&����������&�(�������&�������"�����C'�����������"����&�����(��&����������������(���('�������������"����(���(���('���� ����� �� ��� �('�������� (�"���� ��� ����� �"�� "�'��� ������.� ��� �&&�� ��� ��'������ ��&����.� ��(��������������� ��"�� �'&3��� �� ���� ��'������� ����� ��&���� J� ��(� �� ��"�� �('�������� (�"���� D/��=� E � N ���".� �22�F�������.�������C'���(���������"�����(���3���(:'���(��������(��"����
!���(�
� �52�
"��� �'������ ����&����� ���� ���������� �������� �������(� �� ����� ����('����� ���� "������� ��&�.�
�"���=������� ���'�����(������������&���������Db �$8���������������#�2��'���2F�� �����������������
��'(�� Q� ������ ���� ��� ������(� ����� Q� ��C'���(� �� (��(��� ����������� ����� �� ��&������ �����.� �������
��C'���&���� �������������������� ��3���"����"������������������������������<�������(��� ������
����� L��������O� �� ���� ������������.� "��������� ����� �����(�.� ��������.� �� ���������.� �&�����(� ����
&���'���� �;����� ���� �����������(����(&� ���?� ��� ���� ��&��&������ ��� ������������� (�(�� ������.� ��
���(� �������� �� ��&���� ������������ ('�� �� ���� (����������� ��� ���� ����'��&���� �� ������ ������� ���
�&���������������"'����������������.����������������"��(�(�����������������"'������&������(�������
(���� ��� ��� ����(���(� ��� ���� �������� ��'(��� ��(���('������� �"���(� �� ������������ ��(����&��� ����
���������������������������'���(�������������������
�
>�1�1 �#���"�� �"���
+�����&������������������:������������'(���"��(�������������������"����"��"��(�������������
�� �������������� 3���� ��C'����� �� C'�����;����&������ (���"�� ����� (��������� �"�� "�'���� � ���'���
�'����������������������������(�������������������(���������������;������"��(����������.�(�������''���"��
"�'��������������������"���"�'��.���&�����'�"����('����D�8�58������F���(��(����"�(��('����D48�
#8� ���F�� �3��� �4� ����(��� ��� �������� �� ����"�������� �����(� ����'���� �� ���� ��&���� �'��� ���
�('�����.� ��'�������� ��(� &������� ����'�.� ����(���.� ��(� ��"���� �3��� �,� "����� ��� �������� ��
�����"������"�.���(��'������(�&"���������(�������"����������3������������&�����%������3�������
��&�������3���.�������"�������������������������C'����&'�������&������(�&�������������������(���
3��"�����'�.�3���'��������'&3�������&��������������������������������&'�����"��������������'&3���
��&����������������������������� �'�.��3'���2^���������&�����������(����&����������.�"��(���
(�����3'����(�(������"�����������(������3���������������"��"�'��.�χcD�G�&�S ��42F�S �8�8�.��������
�
�������������������������������������������������������2���������������?�����������������������������������������'��(������������������'(����
!���(�
���8�
�3����4���3 ����!���������������������F �� � ���(�� ��� ��� �� ���6 �� ��3 � �(�4� ������(� ���� ������
�A � � �� ��� � ����
9�B �*B ( ��:�2 �� ����� � ����9,B �1B �( ��:�
2 #��������� ���
�&��
��S �$4�&���
��S �$����
��S �#2&��
��S �$$�&����S �5,
������S �#8
&����S �42
�&����S ��88
����&�S �42
0('������D^F� � � ��� � � � � �
2��������������DL��'�����'��OF� ��#� �� ���� 4��� �,�,� �#�#� 5�$� �$�8� 2����8�������DL*����J/��'�����'��OF� �,�#� �,�$� �#��� �� �,�8� �8�8� �5�5� �$�8� �2�4��$�������DL%3��'�OF� ����� �$��� �$�5� $�8� ���,� #�#� #�4� �$�8� ���$�d��$������G�'����������(�"���� ����� �#��� �,�$� 28�8� 5���� 4��4� ,��5� ���8� �2�,�
� � � � � � � � � ��'��������'������������'��D^F� � � � � � � � � �
�'�����&���&����(� �8�8� $,�,� 5��,� 4��� �8�4� #�#� �2�8� ���8� �4�4��������&���&����(� ���8� ����� �2��� 4��� #��� ,��� ���2� ���8� �$�4��'������������&����(� �$�2� �4�5� ���$� #��#� ���$� 44�$� 54�4� 58�8� 5��4�'��&����(� #�$� ����� ���5� �� 5�$� ���� 5�$� �8�8� ,�,�� � � � � � � � � �
%((����?��������������&�����D^F� � � � � � � � � ���'(����� $8�4� �4�5� �#��� �� �� �� ���2� �5�8� �5�#���������������� #�$� ���$� �8��� �� �� �� 5�$� 4�8� ��$�������(� ��4� �� ���� 28�2� 2���� 2��$� 54�4� 5$�8� 55�5�
� � � � � � � � � �!�����������'��D^F� � � � � � � � � �
&�����(� �4�,� �4�5� ����� #5�#� ���$� 4,��� 52�$� 58�8� 5$�#���"����&������������� �,�#� �#�2� ����� �� �� �� �5��� �8�8� ���#����"��� 5,��� $��#� 58�5� �� 4�5� $�#� �5�4� ���8� �$���(�����(J��������(� #�$� �,�8� �$��� 4��� ���$� ��� ,��� �2�8� �5�����(��(� �� ��2� ���� 2��� �,�8� �$�#� 5�$� 2�8� ,���
� � � � � � � � � ����������(����D^F� ���8� 5��$� $,��� 2,�8� #2�5� 2���� �2�5� 44�8� 4$�$�� � � � � � � � � ������'�����0�������&����D^F� #2��� #4�5� #,�#� 2$��� #5��� ##�5� 2��8� #��8� ##���� � � � � � � � � �
�
>�1�2 $"��� � �4 ����� ���"�� ��� ���� � ���
��� ���� ��� ����3��� �� �'���� ���&&(���� ���� �������� ��������� ��������� �� �C'��� �&'���� ��
������������� ����� 3���� �����"�� �('�������� ����'�� ��(� ������������� ����� �3��� �����"�� �('��������
����'�����3�3���('�� �� ���� ����'��&���� �������������.� ������������ ��&����3���� ����(�� ��(���('����
����� �3��� �����"�� �('�������� ����'�� D���� �3��� �4F��+�� ���� �'�"��� �('���.�&��� ����� ��� ����(��
D,�^F���(�������"��(�"���� D%3��'�G��$^F�����"�����('������ D�,^F��0('������(�(����(������������
"��(��.�χcD�G�&�S �#2F�S �8�8�.�������%�&����������(�D�#^F��������'�"����"��"�'��������'��������������(�
���'������������'(����.���(��3'�� �������(��D4�^F����(� �'����&�����������&��:3���%�&���������� ���&�
D58^F���������"��.��������������&���(���������������'��3���"�&�����(�D�$^F.���(��������������D�$^F�
�����&�����(��!��������������������D�5^F������(�����(��1'�����&��.�$,^���������������������������
�'�"����"��"�'����(�����(�����
%&�"������(����('���.��3'������C'�����������"��D,�^F������������'�"���&������(��������(�
����"��D%3��'�F�����(��'��'�(�������(�&������������������(��� ���������������"�"��(���(����������
!���(�
� ����
������&�����('�����.�χcD�G�&� S �#8F�S ��5���.���≤��8�)�25^�������&�����(�����"��D%3��'�F����������"����
(�"���������&����(�����^��� �����&����%� ���"��&�:�����D2�^F��� �����(�����&������(������(��
������(� ��&� ��?�� !��� �� ���&� D4#^F� ����� &�����(.� ��^� ����� (�����(.� ��(� ��� ��&��� �C'���
��������"�� D�5^F��������(��(.��������� ������������"����'�&�����(����"���������;���&�����&����
D5^F��%�&����C'������&��������������������"���������������'������(����D4^F��
%������3��������.�"��(���(�����������������&�����('�����������&'�������"����������"��(�
�� ���� �(��� ����� �� ���� �'�"��� ��&����� ������.� ��� �"��3���('������ �������������� �'�(� ������ 3��
���&������()�������&�����"��('������������'��D%3��'��������%3��'�F��������"��"�'����������������
�� "��(��.� �� ��"��������� (����������� ����� �'�(.�χcD�G� &S �42F� S � 8�88.� ������ 7�� �'�������"��.� ��&��� ����
�����������������������������������"����(�"��(�����(�3����3�����(�"����'�����0����������&����D����
��&����*F���
�
�3����,���3 ����!������������������������(�E����3 ��� �����$� �(�������(�6� �.(�3� �0���� ��;� �� (�3� �0���� ��8������� ��!�� �������E���(�#�� ���8����������(� ���4��� ���/���8�����������
� �A � � �� ��� � ����
9�B �*B �( ��:�� 2 �� ����� � ����
9,B �1B �( ��:�2 #��������� ���
� �&���
��S �$4��&�����S ��$�
�������S �#2�
� &�����S $$�
�&�����S �5,�
�������S �#8�
&�����S �42�
�&�����S �88�
�����&�S �42�
%"��D6���S ��8G�6 :�S �#8F� 6� $8�84� �2�45� �2�#�� � 4#�48� 44�5,� 4,�$�� �� �� ��� 3!� ��$4� 4���� 4�85� � $�4$� 5�44� 5�$#� �� �� ��
���������������������D���F� 6� $��4� $���� $��$�� � 5�84� $�#$� $�2�3� $�,2� $�44� $�,��� 3!� �,$� �#2� �#$� � ��8� �,8� �45� �4#� �#�� �,,�
������������������������D���F� 6� $��#� $�$#� $�54�� � 5�82� $�4#� $�#�3� $�#�� $���� $�45�� 3!� �,$� �2,� �,$� � �42� �25� �#4� �,�� �2�� �#2�
9����������������&����D���F� 6� $��,� $�55� $�52�� � 5�8#� $�,4� $�#23� $�#8� $��2� $�4,�� 3!� �,8� �2�� �#4� � �4$� �,�� �4#� �48� �,�� �,8�
'3:��������������D���F� 6� $��4� $�$,� $�55�� � ��#5� ��4�� ��,�3� $���� $�8�� $��8�� 3!� �,8� �2�� �#4� � �4$� �,�� �4#� �,�� �2�� �#��
7�'������&�D���F� 6� ��5,� ��,8� ��48�� � ��85� ��$�� ���23� ���4� ����� ��5��� 3!� �4�� �,2� �,$� � �,8� �42� �,$� �,8� �,4� �,5�
'3:�����������'���(�&��(��D���F� 6� $��,� $�,8� $�4�� � 5�$#� $�#$� 5�8�� $�24� $�,4� $�#5�� 3!� �44� �,8� �4#� � �44� �,4� �,,� �,4� �,�� �,5�
1�'�(��@ �D8��#F� 6� �5�2�� �5�8#� �5�5��� � #�,4� #��#� #�5#3� ���2,� ���$�� ���48�� 3!� $�4#� $�2�� $�#�� � ��85� 5��5� 5��4� ��$5� 5�2#� �����
���������=�(��@ �D8�#5F� 6� 5,�25� �5�,$� ���2��� � 45�,$� ���2$� �2�4�3� �4���� ���$�� ���42�� 3!� �,�$� ����� �5��� � ��2� �5��� �$�4� �4�4,� ���44� �5�5��
&����%����"���"������������������&��������������(�(�����.�����������"���3�������3����"��"�'����'�(�3����"�����(�����������"��"�������� ���������������(����������������&���'3���������������"��"�'���������"�����������(�����������
�
!���(�
�����
>�1�6 (������ ����� � �/��� � ��"��#� ����+�� ��#�
������&�����"� ����� ��������������(���������������"��"�'��.��� �&&�����������&��"���
D���� �3����,F��9�����������������������(���"�����������&�������������3��������(����.�D�4,F�S ��$�#8.��≤�
�8�.� (������� ����� �'3:������� ������.� D�4,FS � 4���.� � ≤� �8�� D��� ��&����� ���(��"�� ����!��!�� /������ E �
/�����.��2#4G�������E � '�.��22#G�6�����E ������&��.��88$G�!��=�?�E � ���.��88�G� &���.�1�����.�
������&���.� ���������.� E � 6'�=&���.� �222F�� '3:������� ���������� �� ������� ���� 3�� ��"��(�(� ��� ��
"(� ����;�&����� �� 3:������� ������� D��"�.� 9�*'�.� /��?.� -����?.� E � ������(.� �2#8F�� %�&���'��� ��
"������� �������� ������� ��� ����(�(� 3�� ���� 7�'������&� ������ �� ���� 70+� ����������� ��������� D��"�.�
�����E �!�����.��2#�F�������������������������(�����D��"�.�!�����.�����.����3��?���������.��885G�
!������ ��� ���.� �222G� ���������.� -��.� �����".� E � �����.� �88$G� ���"�.� �888F.� �'�"��� �('����
�;��3���(���"�������������"���������������'������&�����&����(����(����('���.�D�4,FS ��$��2.��≤��8���
%��� ��� ���.� &���� ��'������&� ������ �� 3��� �"�� "�'��� ���� ��� ����� ����� ���� ����������� �"�� ��&��
D+����(���E �%�"�������.��885F�� �'�.�������&��������3��(�����3�(����������"�����������������
����� �������"���������(���������� ��� ���&���� ��'�(� �@ .� D�4,F� S �2��.��≤� �8�.� �'��� ������'�"���
�('������������������"����������Q������������������&�������������������3�����(����(��"�D��"�.�7�3��".�
/M �?&��.�0��"�'�(.�+�����.� E �7�����.� �224G� �����.��224.��88�.��88�F�� ����������.� �(��� �('����
������'���������'�"����('����������&�������������=�(��@ .�D�4�F�S ��$�52.��≤��8��D�����&��������(�����
���.���"�.� �����.��225F��%"���.�&������������3����"��"�'��� ����������� ������&��� ���"�� D������.�
6���=&����.�E �9��"���(��.��22#F���
�
>�2 � ��������
/���.������'&�����'��(������������������'(��������������(���(������������������������������
��(������'����������;������(�3�������� ��� ������������� ������������"������� ���'"������������ ����
(��������� �� �!.� ��(� ���� ��������� �� �(&����������.� �(��".� �&�'������ ��(� (���� �����'��'���"�
������(� ��� ���� ��&������%����� ����.� ���������&���'����'��(� ��� ����� ��'(������� 3��(�����3�(� ���&���
(��������
�
>�2�- � ������#�!����'����3��� �"� � ������������ �
�������������".�������������������(�(�����������'��������������(���������&�'������������
&����(����(���������3��� ��� �������'(�.� �!.���(� �����&��������1����.� �����(&����������������������
�������C'���������������;������(�� ���(.��&�'�������������������������������������&�������
��� (�����3�(�� ��� ������ ����� �� ���� ������� (����� ����� ���� �&3������� �� ���� ����� ������������
!���(�
� ��$�
�&���������������"��� �!�����������(�����(���������������&���������������������� �!���������
�������������(����(���������3����
�
+� ���� �$� ������ ���������������������1 ��������� ��
��� C'����������� (�����3�(� ����� ��� �� &(����(� ������� �� ���� 9�������� ������&���;����
C'����������� D�2#�.� �2#,F�48� ��� ���� �������� ��'(�.� ���� C'����������� ���� �(&��������(� ��� �� "�'��
���������������������'������"�����3�������;����&������D%����(�;�%5F����������������������������?�(���
����?� �3'�� �������� �� ���&������� ����� ����� � �&������� �� ���&�� ��������� ��(� ����� ������ ��������
�'�(�3���
a*�������'&�(���������(��������D�'������P�������<���P��<F.�(���������"�'��������������������'������������D�'������P�����(�<���P�����"'��<F�A������������������&����D�'������P�����<���P��?<F.� ��&(�� �'�&�"��� �;��������� �&���&��� D�'��� ��� P'�(��� ������<� �� P��� &�� 3���<F��%�������(�������������������������������������������G�������'�(�����3������������&���������� �� �'�'��� D�'��� ��� P����(�(<� �� P�'�'��� :3<F�� ���� ��.� ����� ���?��"� �3'�� �������� ���&�������� �� �'.� ����� ���� ��?�� ���� ����3��� ��&G� ���� �;���� (��������� (����(�� ������ ���'������O�D%����(�;�%5F�
�������(�����������������Q�����������:'��������(�������������������Q�������������������
����(�(�����������������'&3���(�������D%����(�;�%�F���
%����� �� &��'���.� ������������� ����� ��?�(� �� (�����3�� ���&������� ��� ���&�� �� ����� �� ������
��������'���"���58���(�����?������ �(�����.���������������(�(�������'�������������D%����(�;�%�F��%��
���� ��� �� ����� �����.� ���������� �� 3���?� �� ������ ���� ��������� ������� D��"�.� L����(�(OF�� /���� �����
3���?.����������58��(:����������������(�(.�����������(�3����������������"�������D�S �L(������������
������O�����S �L�'�����������OF��+�(����������(:�����������������(������(���C'���������������������������
����� �����'���(� �������� ����������(:������� �������(�"���� ���������(� �� ���&� ��� ���&���� �������������
��������1���;�&���.��������������������(�������(�L����(�(O��������3���?��3��.������(�����(���������
�����������58���(����������(�"�������������(�����&��������"��(�������(�(��1���;�&���.������������
�������������(������������������������?��"��3'����&��������������(.�����'�(�&��?�����L�O���;��������
��(�L�����O.���(�����L�O���;����������(�L���O��������������������(�(��������������������"��������
&��'�������&�������������������������������
%�������(�.� ������������������ ��?�(� �� ���'��� �� ���� ������ �����.� ������ ���� ���� �������� ��(�
3����������(��7�;���������������.����������������"�����������������(�(���:'("��D�F������&��������
�������������D�S �L���������&������O�����S �L��"�����&������O���(�D3F���������������D��S �L�������"�����O�
����S �L������������OF���������(������������������ ����&�������������"�����������&��?�(��������L�O�
DL������"?���OF.� ���� �������J��"������ ���������� ������ ���� &��?�(� ����� ��� L/O� DL/�����'�"OG� ����
������������������������������������������������������48� 1'������ ����&����� �3'�� (����������� 3������� ���� ������������ C'����������� ��(� 9�������<�� C'����������� ���� "����� ���%����(�;�%$���(���������3��(���'���(�������
!���(�
���5�
%����(�;�%�F��1���;�&���.��������������(�������(�L����(�(O��������������������.���(��'�(�����������
������� ��� ��"���� �&������� 3'�� ��������(������ �&������&�����"�������&����.� ��� �� �����'�(�
&��?� L�O��� ���������"������� ��� �&����������(�L�O��� ���������� ��������������%���;��������� ��� ����
�����"� ������� ���� "����� ��� ���� ��(� �������� ��&�� %�� �;�&���� �� ���� ����&����� ����(�(� 3�� ��
�����������<���&�����(�C'��������������"������������%����(�;�D%4F���
�������('������(�����3�(������(���������&�����9����������(��'����������'��������� ���&����
(�����������3������������'����������('�����(���������('����(���(�3��9����������(���������������
������&(��������������������(����%����(�;�%$���
� ������� �������������(���� ���'�� ���������.� ������������� �&�����(� ������ �� ���� ������=�
>��'�� '������%��&������(��3��� D������� �5��F.����� �������;�&�������� ������������������(� ��&�
���� �'����� ����� ��������(� ���� (�&������ �� �������������(����� ���� ������������&���� D���� 1�"'��� 5F.�
��&���� ���&'�����.� ��(���&.� �������&���.� ����� D��������������� �� ������������&���F� ��(�
'����������&� ��(� 3���������� D��������������� �� �������������(����F�� 0���� &�������� ����� ���
����������(�3���������"������&���1����������.����&'�������������������(�3��L����;�����"�����O.�L�������(�
����O.���(� L(����"O��1��������� ���� ���&�.��������������������?�(� �� ��(�����������������9�?���� �����"�
�������������(�"������������������������������(�"��������L"'�(��"�����������������������O�D%����(�;�%,F���
/��������������(�&������D����.� ����0������&������(� ���� �������(����F���������������(�
3�� ��� ��&��� �C'��� �'&3��� �� ���&�� D��� &���'���"� ����0������&���� ���� �#� &���'���"� ����
�������(����F��1'�����&��.�������&��������(���(���&�6'�=&������(�/������D�88$F��������������
��(�����������������������(�����3'�������������'(�(����������"�����������3�� ������=��+������&�DL ����
����"��OF� ���� �((�(� 3���'��� ��� ���&�(� �� ������'���� �&�������� ��� ���� �������� ��'(��� /���'��� ����
�������((�(� ���&������� �� ���� ������'�������������.� ���������� ����"����(� ��� ���������� ���������"�
B����������&.�����������������������'����������������������������<����������� ������&�.�����&����������
�������(�����&�:��(�&��������������������.������'�������������&��������������.���(����������������
���������������"�������� �3����#���
!���(�
� ����
�3����#��8�������� �� ��� ���� ����8���� �������� ��� �� ��M� ������ ����
!���������������� ���&�� '���� ����������������������D4���� �� ?�� �� F�
�����������&���� � � �#�� �#��
��&'������ ����;�����"�������������(������(����"�
������=�D�22�F� �,�� �,8�
��(���&� �����'�����:���"������
������=�D�22�F� �4,� �,5�
%������&���� �&3���������'���������3����'������'���������������
������=�D�22�F� �4$� �4��
����� �������������������'����������������"�&���'3�����&�"�����������"������
������=�D�22�F� �,5� �45�
������������(����� � � �#8� �#8�
/���������� �����'���������3��������"����"�������������&��'���������'�������(�����
������=�D�22�F� �#�� �45�
B����������&� �C'������'�������������'������(&������(���3��'���������:'��������������"�����������&���������(����������
������=�D�22�F� �,5� �45�
�����������"�����J�����"������������D����)��������'����������&������F�
&�����"������������������&������������"����
6'�=&����E �/������D�88$F�
� �
� ������������"������&�������������(�3�� ��'(��"��.�N ����.���(�!��?������������'���������������������'(��������
%���������3������"���(���������"���&��.���(��"���(���&����������������������'""�������3��
������=� D����%����(�;�%,F�4�� ����(���C'������������.� ���&������� ����������(� ��� ���(&��(��.�
�������.��������(��"���������������������������������'����&�����������������
�
������������������������������������������������������4��%����&���������������� ������=�C'�������������������(�(���'��3�����"��"�/���?�.���&����'�(���?��������?��������?��(�������������
!���(�
���4�
+� ���� ( �� ��������.������* ��
���������&������� ������(� ��� ����������&������������������&��'���������)��&���;������
������.��������3������.������������� ����"�����.�����������&.���(��������������(�������'�������������
/������;�������"���������('���'��(����&�'�������������.���������('���������(�����&�'���"������
�������������������'����������3��(�����3�(������3��������
�
4�$������ �������"�1������(������� �!�
������������5.�&���'��&����������������������������"������������������������������&�������
������������(���(�����'���(� ��� ���&���� �����������'(����� ��������������'(��� ���������������(�����
&���(������(�(����������������������������(�����&�'���"�������&�������
�
4�$�������� �&�'���"������(�;��� ������������&���;����
��� ����� ��&����� D��"�.� *�������!�� ��� ���.� �222F.� �&���;���� �� ������������ ��� �������(� 3��
��&���� �'����"� ���� �'&3��� �� ������������� ����� �� ������ �������'���� ������ ��� ���� ������ ����� �� ����
���������D�����3��F�� ����'&3�����������������"�������(�����������������������������������(������
�� ������&���;����� ����&���(����������(���(� ��� ��������������'(�.�����(��"��������������� �������
�����3������D����.�����������3������������'&3���������������������(���F.�����S ���#�D��≤��8�F���
������.� ��� ���� ��"'�(� ����� ���� �'&3��� �� ������������� ��� ��� �� �'��������� ��(������ ��
�&���;���� ��� ���� ������������ 3���'��� ��� ���� ����'���� �� ���'��'���� ��(������ �� �&���;���� �� ����
3���(��� �� �����(� ��������������������.� ����� ��� ���� ����� �� ����"�� ���'��'���� �&���;���� �� ���� �����
������.� ����� ��.� �����&���� ������������� ���� �����(.� �&���;���� �� ������� �� ���� (����� �� ���� �����(�
��������&�"���3������1����������.���������������&�"�������������(�����������"��������������)�������.�
"���(������.���.�3�����.��'�3��(.�'����.���(�"(��������+3��'���.�����'"�������'&3����������������
����&�������������;�&���.�������(���������������&���()�������������3���"���������"��������������"��.�
��&������&���������� '�������������'�(����(���(�&������������"����������������&���;����� �������.�
��� ���&�(� ���������� �� ���� ����'(�� ���� �'&3��� �� ����"����� ��������(� ��� ���� ��������� ��� �(��� ��
�����������.���������������(���3������"��=�(��
%� ������� �� ���� �������'��� D���� �3��� 2F� ����(�(� �������� ����3�������� ��� ����"��=��"� �����
(������������1����������"��=����������&�'��(�����������'(�.�������&�(��&�����������������������������
�������.� ��� ����"����� �� 3��&'�'����� �;��'����.� ��(� ��� ���� ����"����� �� 3�� �&������ �C'�������.�
��"�.� ��������"� ������ ������ �� �3��������� ��(� ������ ������ �� (����'����� 1'�����&��.� ������ 3��
����"��=��"� ���� ���� ��� �� &����� �� ����'���"� ���� (��������� �� ���� ������.� ��� ����� ����� �����
(�&�������D��"�.�W������'��W�����W�'3������'��W.�����6'���E �!��������(.��2�5F��������"��"�3����
!���(�
� ��,�
�?��"������������������������������(������.�1��'�(<������"��=����������&�D���� �3���2F�����
���������������&(���3���'������&�����(����������������������(��3��.���(����������&����&�.���&�����
�� ���� �������� ��'(�.� ���� 3���(� �� �� (�����&������ ��������� ������.� ��� ���� ���������� ��
�'����&������������(���������"��D����.�'���"�����;�����"�����"��=����������&����(�������(�����������
����������'(�F��������3��&�'��������"��D����.��������"���(�&(�����"�����"�����3���(���'��(���F�����
�&�� �����.� 1��'�(<�� ����"����� (�(� ��� &���� ���� ����(������ �� ���� (���� ��� ���� �������� ��'(�.�
����'&�3���3���'�������&���(���(�������&�������1��'�(<����'(��(������(���&���������������������
��'(�� D��"�.� 1��'�(� '��(� �'���� ������(�(� �����(���������.� ��(� ������(� ��� ��� �� ��&���� �� �(��"�(�
����������������F���
1�� �;�&���.� ��� �������� �� 1��'�(<�� ����"��=����� �����&.� ��� ���� ���������� �� &(���� ����
����"�����������������)�����������������'����.�������&�(�'��&���������������������������������(���
�� '�(���� 1'�����&��.� �&�� �� ���� ����"����� �&��"��"� ��&� ���� �����(����������� ��� '��(� 3��
1��'�(�(�����������������������������������?�(���������������������������������������������������1��
�;�&���.����������������(���.�����(�&"������������3�������������������������&������(���������
�������G�������"���������������&���������������'�������������
��� �������(��"������&��&�����(��8�����"�������(��5��'3����"����� D���� �3����2F�� ����
�����������������"��=�(�3�������'����D*�F���(�����'(��������������&�:���"����������"��D*�F�'���"�
���� �'3����"����� D �3����2.� ��"��� ��'&�F���� �����(� ��� ���� �(��"�&��'��� D����%����(�;�%#F�� �����
����"���������� �������������&���.�����������������"� ��������"����� �"�������������������;���������
��(��;�&�����������������"��������'���������������(��"�&��'�����(��"��&�����(�����������������
��������������.�*������"��=�(����������������������(��"�����������"��=����������&�3��1��'�(�D�22�F��
1�� ������'����.�����������������������(� ��������������0;����(���3������(��"����� ����&������3'��
������������.�����(�����������������3����������(��"�������������������0;������������������(������(��"�
3�������"��"�����(��������'�����&�������������������&�������(���3�����������(������'���"�����������
�(��".� ����"����� ����� ������ &(����(� ��(� �&�� ����� �((�(.� �&�� ����� (����(� ��&� ���� �(��"�
�����&�� �������.������������������(��"������.��������������(�������(�(�3��*�����������(���&�.������
��&�� �(����"� ��&� ���� ������ ���� &(���������� ����� �����'���� ��(� 3���� &�(��� /���(� �� �����
����"��=����.�����������&��'��������������(�D%����(�;�%#F��%����������(��"������������������������
�&�����(.�*����������('��(�������&��'�������������;������.�3���*����(�*��(�(���������(��"�������
������������� D"�������(�3����"�'������;����� ��(���('���������(������������(� �������� ������"F� �� �����
�"���&����� ����(��"�����(���'���(��'3��C'������3�����������������.����������"�������������������
������'����(�3����������(��%�������(�.�*������(������'����������������������"���&����D����<��6����F�
�����'�������������"�.��#2��
!���(�
���#�
�3����2����� ��4 �����/ ����3�����2 �������� ���������3� ���
����"����� '3����"�����
��� ���������� ��&����D������&���������������������F������������������(����J��C'���������������������"�'���
������������J�����������C'�������� ��
$�� �����������(��33���J����������� ������D�������������&���F����������"�&'������(�����D�������������&���F��������������������J�������J��'��'�������'���J���������J����������'3:�����D��"�.�"�"�����.��������"�F�������������&�������������
5�� ������������(�����33���J����������� �����������(���������"�"�&�����'�����(�"��(�����?��"�����������������"�'��������&����
��� �;'������ ��
4��������� ��
,��1����������������� ��
#��9����������.���������(���������������� �����"���J&������"�"��"������������������Q�������"�������������������������
2��/�"����������������� ��������������������"���
�8���������������&����� ��
&���� +���� ���� ��"��� ��'&�� DS �'3����"����F� ���� '��(� ��� �(��"�� %""��"����� ���� �����&�(� ��������(��� ��� (�������������� ���� L������������(O� ���� L�������������(���O� �33���� ���� ����('��(� ��� ���� ����&��� �� ����'��� ��� ������� �� ���'�� ���������� 3�� ���� ������� �� �����(������������������.����������"��=������'���(�'������������"����������������������&���������'�����������.���(���'�.������3��������(���(�����������'������������� �������"��=����������������(������������3���'��������������������������������"��������&�(���(�����3������&������(������������������������
����(���('�(�����������&�'���"������&���;�����&������������ �!�������.������������
�'&3������'3���������� �����'&3���������������(� ��3��(����(������� ��(���������&���;����� �
(���(������������������'�(�����3��������������(���������&���;������������.�������������������������
������������&�����������'&3������������������&�'��(�� ����'&3������'3������������(�&'���
��"���� ��������� ����������� D4���� �� ?�� �� � S � �#�F� ����� �&����(� �� ���� �'&3��� �� ����"�����
D4���� �� ?�� �� � S � ��$F�� 7'&3��� �� �'3�������.� ��������.� ���� �(���(� ��� �� ����(� ��(������ ��
�&���;���� �� ������� D��;�� �� �'&3��� �� ������������F�� *�����������3������ �"���� ���� �&�'��(� 3��
���������"������'&3������'3������������������������������'&3������'3�������������������.���(�����
�����������.���S ���#�D�≤��8�G����� �3����,F�� �����&��������������������������3������������������3�������
�����'&3���������������(������'&3�������������D �3����,F����������&���(��"������3��������
�
!���(�
� ��2�
4�$�������� �&�'���"������(�;��� ���������������"������
����"������ ���� �����(�(� �� ����'��� ���� (�"���� �� ������ �� ������ ������(� ���� ��&�� �����
(���������� ������ (��������� ����;��J���'�����.� ����� ��.� ���� (�"���� �� ������ ���� ������ ����
��&����J�����������3���"�������&������������;�������������"�����������������������������(�D���� �3���
��F.�������������(��������������D �.�-��/��?.��24��F����&�(��&�"�����&�������(���(��������������
������� ����"������� !���(�� ����� �� ����(��(� C'����������� ��&��� ����� �'��(� '�� �� ���(� �� (������
������&���G� ������ 3���(� �� ��������'3:���� ��������������� ����� �'��(� '�� 3���'��� ���� (���� ��� ����
�������� ��'(�� ���?�(� ���� ���������� �����C'������� ��� �����&��"� ��������'3:���� ������ ��������� D����
��������5��F�� ������3�����&�����������������'������������������������������������"�������������
����"������D�����������.��88�F���(��&�'���"������������3��������������������(���������������.� ��
���������������&���������� ��� �������?��(������(:���������1���;�&���.���������&�"������������������
��&���������������������"��(����������%)�������D�F.������"�D5F.���������(�D�F��������&�����������/.������
����&�"��������������&������������������������ �������������"����)�������D$F.������"�D�F.� ��������(�D�F��
�'�.��������?��(����������(:����������&�����������&�.����'����"��������"�� ������.�����'"������
����������������������������&��������L�;���&���O�������������&�����������%���(��������L&(�������O�
������������&�����������/������������(�.� ����������(��������������&���'�������&��������� �'�.�
���������(�;�������(�(�������;�������������3��'�����&��������3�����������������������
34!��%������������(�������������������������"�����.���������������34!������������(�� ������.�
��������������������������&�'��(�������������3�������������&3������������������1���;�&���.�
��� �� ������ ��(� ����� (��������� ������������.� �8� DS � 5[$[�[�F� ��������� ���������� ��������� �����
�����&�(�� � �&�'��� ���� �����"�� ���������� �� ������������.� ���������� ������������ ��(� �� 3��
1������=��������&�(�D����/��=.��22$.�����8�F��/���(�������1������=������.���������"�����������
�&�'��(� ��(� ����������&�(� ��������(��4�� *������ �����3������ ��� ������ �����������.� �� S � �,��� 1��
�&�'���"������������������.�����1������=��������&�(������������'��(��
4���������%����� �� ������� ���� �3��'��� ��&�������� �� ��������� �����(����������� ��� �� ����(���
���������������������� �������(:�������������������������������������� D����.� ��(������� ��� ���&������ ����
������� ����� L�����O� �'�(� ������ L����"��O� �� L����� ����"��OF�� ����� �(:������������� ���&�(� L���O�
�(:��������������(:��������������&�'��(�3���'����"������'&3������(:��������������������(����������
�����"� �� ������� �� �����"� �� $���� �� �����"� �� 5�������� ��"��(� �� ��� �������������� �'�.� ���� ������ �����
�&�����(�������&�"�����58������(����������������3'���� ��������������(��'"���� ������&�������� ���
��������� ���� ����('��� ����(�(� ������ ������ D������� L���O.� ������� L$O.� ������� L5��OF.� ������ �����
������������������������������������������������������4��%���(��"������'���������D�22$F.������"�����������������3�������������������C'��������������������������������������������&��"��"���&��������������&��������������'3:�������������������������������������������&���&�������'��(���������(�������� ����
!���(�
��48�
�'&&�(�'���'3��C'��������&��"����������������(�����(�������&�"�����58������3'�����������(�3����
����(����������������&��������
�������������.�����������(����������������(�����?�(�����������58��(:�����������������������.�
�3��'��� ������ ���� &�����(��"�� � ��?�� ������ ������ ���� ���'��.� ��������.� �3��'��� ������ �����
�������&�(�������������"�����&�����(������"��D��"��5�'����58��&�����(��(:�������)��8^G�5�'����
$4� �&�����(� �(:�������)� 2^F�� �'�.� ���� ������ �������� ����� (������ ���� ��������"�� �� ���� �����
(������������(:�������� �������(�3���� ����(� ������������ ���������������%((��������.� ����� �����������
"���������������'����(�������������'�(������(��*�����������3���������������������(���S ���5��
�
4�$�������$ �&�'���"������(�;���%������/�������������� �����������
1�&�����'�����������������&���'���"��������3������� D���� �3����$F.�/��(3'��<�����������
�������3�������D�242F����������������(���������������3��������B�'����.������������3������������������
��� �&�'��(� 3�� �'3��������"� ���� &���� �����"� �� ��"������ �����(���������� ��&� ���� &���� �����"� ��
�������������(������������(��((��"�������������������(��D����/��=.��22$.���������"��"����������F��
���� ����('������� �(���(.� �;����� ����� �((��"� �� �������� (�(� ��� ���&� ���������� ��� ���� ��������
��'(�.������������3���������=�����(��(�=�(���������(�� D����������� �4�$�������$F�� ���������"�� ��������
�������3�����������;������(�3����������������D����� ��.������&�����������������C'��F.� ���������3���
���� ���(�(.� �� ����� �� ��"�� ������ �� ������� 3������� �&����(� �� ��"�� �����4$� *������ �����3������ ����
�������������"�.���S ��,,�D�≤��8�F��
%��&������(�3����.������������3����������������������������������(���3��?)���������������������
(�"������3������� ��� ����(�"�������;���������"�����������(���"�����������(���������.���(�(������
����'��� �������"�������������J��"�������������"��� �'�.���"���������3��������������'�������������3���
���������������������������������� �(�����.���������'�(�3�����(�(�������������������3�������3�������
�������J��"�����������(���������� ��� ���� ��������D��������F����"���������.�����������������������3���
�� ��������3�������&��������� ������&�� ��&�.���(� ��'�.� �����������3������������������ ����������(� ����
��������:����3���������������3������������������
�
4�$�������5 �&�'���"������(�;��� ����0����&�������� �����������
%� ����� ���������"� ����������&����� ��&���� �&�'��(�3�������"��"����������J��"�������� �����"��
������������������������%����"�� �&���������������������������5�5�� D3!� S � �8$F.���(� ���������� �������
��������� ��� �&�������� :'("&����.�6� $3!.�(� S � 5�54� D�85FG�6� $3!.�'�"� S � 5�$2� D�8�F�� �����.� ���� ����
��������&������(�3�������������&�(��&�������������J���������(����������%����"��"�(&�������������
������������������������������������������������������4$�*��(�(� ����������� '��(� ��� ���� ��������� �;����� ��� ���� ��������� �� �"�� (����������.� ��������� ���� ��"����� 3���������(�������������������(���
!���(�
� �4��
����'������ ��������� ���&�(� ��� ����������� &���(� ��� �&�'���"� "�3��� ����������&�� ���������
�����������D4���� �� ?�� �� F��� ���������"������������55.������� ��������������"�.�3'�����'��3��.�
"����� ����� ���������J��"�������� �����"�� �� ��� ������������ ����� ��� 3�� ���(����3��� ��&� ����
���������J��"�������������"�����������������������*��������������������������3�����"�.���S ���2��
�
4�$�������� �&�'���"������(�;��� ���� �������(����>��'��+����������
%��&������(� �����������5��.��������� ���� ������=�>��'�� '����������'��(���&���'��������
��������(���� ���'�� ����������� ����� ��� 3��� &���������� ������ �� ���� �������������(����� ����
D'����������&.�3���������F�������&�'��(�3�������"��"�������������������&��� ��������(�&��������
����� D�������������(����.� ������������&���F� ��� �'��.� ����� "�������(� 3�� �&�'���"� &����� ������
�'3��������%���������.�������������3����������&����������������D���� �3����#F����������������.�����(����"�
���� �&���;���� �� ���� �������� ��� ��������� ����������� D4���� �� ?�� �� F� �� (�&�������� ���������
����� �����������)� ���� ����������� ���� �#8� ��� 3����F �� ������.� ��(� �#�� ��� 3������ ������������
9�?�����.� ������� �����3������ ������ ����� ����� �����������.� �D������������&���F� S � �#�.� �D�����
��������(����F�S ��#8��
�������&������������������������(�(������������������������������������&�(���������
��"����� ������ ��(� ����� ������ 3����� ����'(��"� ���&� ��� �'������ ���������� ��� &���� ������ ��� �����
&���'��������������������"�&�����������������������"���������'�(���������'���(����������������������
������'����������&��������'�(�������;��3���(���"��������.���(����'����������&��������'�(�
������;��3���(�&�(�'&�������������������(�.��������������'�(������3�������������������.���������"���
"����� (���� �� ���������� ������.� 3���'��� ���� ������� ��� �'����(� �� 3�� �'3:����(� �� ����������
��������.� ��������� ��� ��3��&����.� ������ ��������� ��� �� ������ �����C'������ ��� �&�'���"� ����������
�����������������'&.�&������������������������(�(�����('�������(�"��������������������������������
�(�����&�?�����&�����3����������������������������
�
1���� ��(����� ����� �&�'��(� ��� �&������� �� ���� ����������� �!� ������)� �&���;���.�
����"�����.� ������� 3������.� ����������&.� ��(� �������������(���� ���'�� ����������� �3��� �8� "����� ���
���������� �����������.� ������ �����3�����.���(����������3����'��(����&�'��� ���&��%������3���������(�
����������&�������&�'��(�������3�������'������������(����G��������������������������������&��'�����
��������������(�3����������3������
!���(�
��4��
�3����8���4������������ �������������346�
� � � � ��������� �#���������� 0 ����������������( �9��:�
�&���;������������� � �
7'&3�������������� ��#�7'&3����������������"������ ��#�
����"������ � �%����"�����������������3��������������������DS �L �����������(�������������OF� �,��7'&3������(:������������(�������������������������������� ��5�
%������/������� � �����������3�������&�������������������3'��������"����(���"�����������3'��������"�� �58�
���������&� � �%����"�����������J��"�������������"��������������������� ��2�
>��'��+���������� � �B����������&� �,8�/���������� �,5�
&����*�����������3�����������������(�3�������������������3���(����������������('��(�������?���������������������"��� �
�
4�$������ 0���3������"��� �!����������������
%�� �;������(� ��� ������� �$���4.� ��� �(��� �� �������� ����&����� �3'�� ����&��'����� �� ���� �����
������.�����������'���������������'�����������������(������������������ �!��������(.�������������������
(�����������������������������&��'���������"�������������&�����������������(��������������&����(��
���������"������(�����3����������������(���3����?������������������������������� �!����������
%���������� �3����8.����������.��������.���"��������3������(������"� �!)���������3������(��������
���&���;������������.���������3������(��������������"�����.���������3�����(�����������������3������.�
��� �����3��� ��(�������� �� ����������&.� ��(� ��� �����3���� ��(�������� �� �������������(���� ���'��
�����������/������������'�(�3���'&&���=�(�����&���������.���������(������������"����������&�(.�
����?��"� ��� ���'����� �� (���� �����.� &�����"� ���'��.� ��(� ���� 3������� ���� (�����3'����� ��(� ����
���'&���������������������������
7�����������"��������3������(�&�����"����'������&���������^�������������� ��'����������
'������������ �'�(� D����.� =����'��� ��� �;����� �� $��2.� �3������?� E � 1�(���.� �88�F.� ��� ��� ����� ���'��
����������������� ������������������������������������'�������D�(�&F.��������'�����('���"�����'�������
����� �������(� 3�� ���� ��"����� ���'��� ����� (�(� ��� ��('��� ��� '������� 7� &'����������� '������� �����
�(�������(��
��������� ��&���&����������� �'�(� ������'&3����� (�����3'������%�� ����3�� ����� ��&� ����
�'&&������(����������������������D%����(�;�%2.� �3����F.�����(�����3'������������'&3������������.�����
�'&3����������������"����.�'����������&���(�3�����������;��3�����������;���&��6'���������;���&��
?������� �� 3���� 0;���&�� ������ ����� �(�������(� 3�� ����?��"� �������� ���� C'������ 6'������ J� 0�
D6'�����F�������C'������ ?�������J� 0D ?������F���"�����������(������(���&�=���'���"�=�(�����3'����
!���(�
� �4$�
D �3������?� E �1�(���.��88�F�� ��� ����.� ��� �����������.����&��������� ����(�����3'��������� ������&���
(�����3'����3����6�&"��� &��������������(�(���"���������(�����������&���&������D����%����(�;�
%2.� �3���$F��������.����������������������� ���������3'������������������&������D�(�&F.���������
�������?������������&�(�����3'������
�����������������3'��(��"�������������������=�����(��(�=���������������"��������3�������������
��� �� �&&��������"�� ���(.� ��� �(��� �� �&�'��� ���������� �����������.�(��������� �������"�(���
���������������� �������&�(� ���������3������(������3���� ����������45�+���� ���� ��������������3�������
��������(��3��������'��(������������������'��'��(�(�������� �'�.��������������������"�����(����&����;�
�������������(��42�������D�������(��"��������'&3�����������������F���(�;������3���.���(����&����;�
�������"�����������(��42������3�������'���(������(��������������C'����'&3����������3���������������"�
����� ������������ ������'���.� ����� �����3���� ������ �� ������'���� ���� ����������(� 3�� ���� ���
�����3�������� ('�������(� D����.� ������� 3������� ��(� ����������&F.� ������ ����(�(� �� (����&����;� ����� ����
�������%��������'���,8�������������������((�(�������(������.������������������=�(�3����&�;�&'&�
(�"������������������&��'����� DS � ���� �!��������F�� �'�.���������� ���� ����������'������������
�������&��'����.� ����� ������ �;��3���(� ���� �(���� ������ ��� ��������(� ��� #��� ��� C�� D1�� 3������
'�(������(��".�������"'������(�������(��"��������F���
� � � ��/ ��( � � � � � � ��
���� ����� �� � � � � � ��
�������7������� � � � � � ��
������������ � � � � � �� � � � � � �
�������������� �����9�:� � � � � � ��� � ���������������� � &�(�'&� � �����"��
#��� ���C�$��� �����������.��������� �� �������� ��346��������
�����.��������(��������������������������������(����#��� ���C.����������������(�����"��������
���&���;�������������DS ��'&3������������.��'&3�������������������F.���&�(�'&�������������"������
DS ����������������3�������������������.��'&3�����L�����(:�������OF.�����"�����������������3�������DS �
(�����������������&�&����������������"��������������(�&����������������"������"�����������3'���F.���
&�(�'&� ������ �� ����������&� DS � �����"�� ���������� �� ������������F.� ��(� �� ��� ������ �� ���(�(� �����
��������(�������'������������D� S �'����������&�D�F.��������������(����D�FF�� L��"�O.� L��O���(�L&�(�'&O�
�����������3���(��� ����=�(�����3'���)� L��"�O�����(�����(����3���"� �������(��(�(����������3���
����&����DS ���88F.�L&�(�'&O�����(�����(����&����DL8OF.���(�L��O�����(�����(����3���"��������(��(�
������������������������������������������������������45� � ����8���������(�������'��(������������������
!���(�
��45�
(��������� 3���� ���� &���� DL��OF�4�� %� ���������� ����������� ���� �&�'��(� ��� ����� ������ 3��
���������"����J�������������������� �!���������� ���'��'�������������'����������'�����������(�����
������"�����(����&����;.����������������3������������"�����(���������(�����(����� �!���&����������(�;���
���������������� D����.����J������&������������� ���� �!��������F�������.��� �!���&�������� ��(�;�����88�
���� 3�����(� ��� �� ������������ ��� ����(� �� ������������ ������� �(�������� ��� �������� �� ����� �� ����
�(����=�(�&��'��������.���(.����������.��� �!���&����������(�;������88�����3�����(������������������
��� ����(� �� ������������ ������� �(�������� �� ���� �(����=�(� �&&��'��� ������� %"���.� ��� �'������
��������.��������������1������=�����(��(�=�(��
%���������3������"����������������������.�������;���&�����������������(����&����������&����������
����������(���(���('�������������(����� �����'�(�������������������.������������'�����������������&��������
���������������.����������.�������(�����=��3����&'������������'����1������������.�������&��������������
�'&&���=����(�����'��������������������������;�'��'�����
�
$:��������)������������� ����� ��
!���'��������;�&��������&��������3���"�����������"�'���D/��?��'�.�0������.�����?�.�E �
���3��.��88$G�����=�E �������.��88�F)��� �� ������������ ������������������&��������3������������G�����
��"���� ���� ����� �� ��&�������.� ���� "������� ���� ��&�������� 3������� 3:������ ��� �������(� �� �� ���� ���
��� ���� �������� ���� (����&�������� 3������� 3:����)� ���� ��"���� ���� (�������� ����.� ���� "������� ����
(����&��������3�����������3:�������
����(��"�������������"�������(������3�������=�(.����������'"����������������������������3���
&���(������3��&�(�)�����������������(��������3���������'��'���D�������.����&�������������������"F�
&���'���� �'��� ��� ���� � ����������������.� ���� 6�����������.� ���� 9 � ��/���' ������������.� ���� ���
����������.� �� ����!��������������� ���� 3�� '��(� �� ������� ��&��������� ��� �������.� ��� (���������&������
������".��������'����������&���'������(���������'����������6��' �� �' ���������D��E������G���"�.�����
����' (� F � ' ���� ����� ���(��7 � ���� F � ' ���� ����� ���(�6 � � �����F.���&���'��������&�������� D��"�.�
M������� ���F�� ����� ��� ���� �������� ��'(�� ���� (���� ����� ��&������ ������"� ��&��.� ���� ����&���'����
�������"���(���������&������������"������3���;�&���(����������(�������
������������������������������������������������������4��%�(���(�����"����(������"���������������'�����������=�(�����3'�������������������������������������&��������(�����3'����������� �������� ��&���)� ��� �;�&���.� ���� =������ �� L8O� ��� �����(� ��� ����&���� �� ���� �&�������� (�����3'����� �� ����������������('���� ����� ����(���(�� !�;�&'&�� ��(�&���&'&� ������ �'�(� ����� 3���� ��?��� ��&� ���� �&�������� &�;�&'&� ��(�&���&'&� ���'���� ������.� ����� �'�(� ����� ��������(� ���� (����(����� �� ���� �&�������� (������� ��(� ��������� ��� ����(��&����(�� %� ����(� ������������ �������(� ��� ��?��"� ���� ����������� &�;�&�� ��(� &���&�� ��� �������� 1�� �;�&���.� ���������������&�;�&'&���������������������������&�'��(�������3�������58������3'�����'�(������3����58��������.��������'���� (�(� ��� ����� ����(� ������)� 1����.� �&�� �� ���� �����3���� D��"�.� �'&3��� �� ������������� ����� ����� "�������(��������'���F�(�(����������������������&�;�&'&�� ���(.�����������������3��������������������(��&��������&�;�&'&�������(� ����"��� ������ �����3����� 1�� �;�&���.� �3(�� ��� ���� ��&���� �������(� �� ��������� �� 58.��������� �&�� �����������(� ����&�;�&'&� ������ �� ���� ���'�� ���������� �������� %(����"� ���� �����������&�;�&�� ��(�&���&�� ��� ������.���������.��'�(��������(�(����������&�����������������������3���� ������'�����������������(��&����(����������
!���(�
� �4��
��� ������� �������� (������(� ��� ���� �������� ��'(�� ��� '��(� �� ���'������� ���� (�����������
3������� ����&���'���.�(�����"��� �������'��(������ �������������������� D1������'�����(���&������'���
���� '��(� ��� �(��� �� ����������� '�(������(��"�F� ��� �(��� �� ����������� '�(������(��".� ��� ���� ����'���� ��
�!�����'��(���������;�&���.�3'����������������&.�������������(����������������(�����������
�3�����������8��� �� �������3���� �������������=�� � �! �6 ��:�
� ������� ��� ��� ������������� �� � � ������� ������������
������������%� ��� �� ��������������/� ��� $� 8��������������� ��� �� ��
346������� �)� )� ��
&��������(��������������������'�(������(��"�������������"�&����&�����������('���.�(���&���������(����(���&�������;�&������
��� ���&�� �� (��������&���'���.� ���� �����3��?� (�������� D���)�E��&���� ��6 �� ��������F�
��3�3���������������������&���(������������&���������������������.������������C'�������������((��"�'��
���� (��������� 3������� ��� 3:����� ������ ���� ������ ����'����� 1�� �;�&���.� ���� �����3��?� (��������
3�������������������%���(����� �!����������'�(�3��e���e�[�e���e�[�e���e�S �8�[���[���S �����
�3����������8��� �� �������3���� �������������=�!�� ����6 ��:�������������E��&����
� ������������%� ������������/� �������������� �!���������
������������%� � � � �������������/� �� � � ��������������� �� �� � �
346������� )� @� )� �
� �'�.������'���"����������3��?�&�����.��������������%���(���(�&��������������"�������&��������
����� ���� �!���������� ��� ��&'��� ��� ���� C'���(� 0'?��(���� (�������� ��� ����� ��&������ C'���(�
0'?��(����(�������� ��� �����'&��� �����7 � ����(�����������3��������������'��.������3��3�"�(���������
��������"��(��������������"����������"����������&����(����������������"��(��������������������&�'���"�
���������&���������0'?��(����(���������D���'����"���&��;�������"����������&������������'&F������������
�C'���(�0'?��(����(����������������C'������������(������'���������������!�����������.���'��������������
3���(����C'���(�0'?��(����(�������������3�����������������'���� ��� ���������������������� ������
D��"�.�%���(����������.��88�G������������.��88�G�*�&&���(��������.��885F�� ����3�.��������(���('��� ���
(�����3�(�3�� ������������������������ ��"��(� ���������������3���� D��"�.�C'�����������������.� �����"�.�
����������F�� �����������������"�'��(�3����'������������������������������&"���'����'������� ���
��&�������� ��'�������� '��(� �� ��'����� 3:����� ��� ����� ���C'������ �&�'��(� ���� 0'?��(���� �� �C'���(�
0'?��(����(����������0���� ��'����� ����� ������������������������ ����.� ��(� ���������"��������� �� ����
��'�����&�&3����(�����3��������������������������
!���(�
��44�
����������������;�&����������'������(�3����3��� �3����$.�����'����� C'���(�0'?��(����(��������
����(�� ������&�� ���'�������3����)��"���.��������������%���(����;��3��� ����"�������� ��&������������� ����
�!����������������.�����(����"� ������&��������������3������� ����������������.�������"�� ��� ����
���?��"�������?��������)�������������%���(�/������������&����������������������������������/���(�����
�3����$�����8��� �� �������3���� �������������=�!�� ����6 ��:�������������37 � ����F � ' ���� ��!�� �����
� ������������%� ������������/� �������������� �!���������
������������%� � � � �
������������/� �,� � � ��������������� �� 2� � �
346������� )� ��� )� �
���'��������������������� ���������;�&�����������&���'������(������������'��(� ���������
��&�����������������&���'�������������3�����&����(����������������������"���&���������.���������
����(�����(�3��������������"��������"���������������'&3������������� ���(�����'���.�����.����������(��"�
��� �(�C'���� &���(� �� ����'��� ��&�������� ��� ���&�� �� ���� �����.� ��������.� ��(� �������� �� �����"�
��������� �����'�� �'""������� �� ������� ������� ��&�������� ���C'������ ����'(�(� (��������� �� ����������
D��"�.����3����E �������.��2�$G�'�!��.��2�$F��������.����������?���������'3���������������������3��
���3����D�2��F�'���"�(��������&���'���������������&������������3����3��&���������������������
���'�����������"��������������� ������&������C'������&������(���������D����%�&����".��2#�F�����
�������)�
D�F A���� ���'�(��"� �� �'����� �� (����������� 3������� ��� 3:����)� 1�� �;�&���.� ���
���&�� �� ����������� �"���&���.� (����������� 3������� ��� �����"� �������� ���� 3�� ('�� �� (�����������
3�������3:����G� ���������3��('�� ��(����������� ��� �����������3�������� :'("��G� ���������3��(�����(�
��&���������������&��������������������3:����������������:'("�.���(��������.����(&������D���3���.�
�2��F���
D�F ������� (�����'���� �� �����������"� ���� &�"���'(�� �� (���������� ������� ��� &�"���'(�� ���
(����&���(� 3�� 3��� ��������� ��� �������� ��(� ���� &���'��&���� ������� %� (������(� �������� ��
&���(�"����� ��������&� ��"��(��"� ���� '��� �� (�������� &���'���� ��� "����� 3�� 0(���(�� D�225G� �22�G�
�88�G��88�F���
!��������������������������������&������ ������������"���&����(����&�����������������
'����������������������������'���������������������������D���.���"�.�%�&����".��2#�G�%���(����E �
����3��.� �2,2G� /���?.� �244G� �������.� �252G� ��'�.� �22�G� ��'�� E � 1�����.� �2,2G� ����=� E � ������.�
�88�F�� ����������� ���������� D���F� ���� 3�� (�����(� ��� �� ���������� ����������� ����� ��� '��(� ��� ������
������ ���� ���������� �� ������� ��� �� ��&���� �� �����3���� ��� �� ��������� D��"�.� �� �'&3��� �� �������
����&������������������'&3�������������������"��(������'&3����������3���F.���(����Q����'�'���Q�
!���(�
� �4,�
���������������������3�����������&�������������44�%�������3������.�"��������"������?��(�������������
��C'�������������(������������'&3����������C'����������������&������������������������������"�(����
�������'�'���������
1����� �� ���.� ����� ���� ����������� ��� (���������&������ ������"�� ��� 3����� ���������� '�(������"�
��&������� ����� ��� ���������3������ ��&'��)� �'�.� �������&�������������� �������� �������������� ���� �����
��������� ����� ��� �����3'��3��� �� "��'���� ���"��� (�����������4,� 1�� �;�&���.� ����� ���� &�:����� �� ����
3�����(�������������('���������&�����(�����������3����������"���������.���"��������'�����3�����(�
��(� ���� ���� ���������� ��)� ��� ����� ����.� ���� �����3������ �� :'("&���� �'�(� 3�� ����� �� ��������� ���
�������.������ ���� ����('������������ ��� ���"�� ��������� �� ���� ���"�����������������.�������'�� ��� ���
��(���������������=������������������������������������������'��(�(����(��"������������������
:'("���D��;�(������(&F.�����(���"����������'(�.�����'������������(��"�.���(�����'���������������� ���
������"���������������3������(���(������(���(��"���������&���(���'���D����%�&����".��2#�G�
%���(����E �����3��.��2,2F)�
�F ��� �����'&3����� ������� �������"����� ��'�� ������� ����� L��������� ��� :'("�������
��?�(�����������"���.�3������������(����������3���&�'��(O�D�22�G����##F�� ���(����������3�������
���&���� ����� L����������������� ��� ������������(���������&���������"� ������.���(���'�� ��� ��������3�����
�&�'�����������������(�����������������������C'����O� D�(�&F��%��������C'����.� ����'���������
����� &������ �������� �� ���'������ ������ &��� ����� ��� ������� ���� �� 3�� ����(���(.� �� ������ ����
�3��'��� �������(����� �� ��� ������� Q� �������(����� ��� ���� ��� ���&�� �� ���� ���?��"� �� ������
�����"�.�3'������������&�������������"�&�����Q���������������� ��������������������������((�����(��������
��;������"������
�F �'�(� (����������� ��� ������&����� 3�� ��?��� ���� ���'���� ��� ���� �������(����� ��
���?��(������������������D�����"������������(����C'�����(�����(���F.����������('����(��������������������
&����� ��� ��&��(� ��&� ���� ����� ���&� D �0� ���� ���� �����F����������� ���� �3��'��� �������(�����
3������� :'("&����� ��� �� ��������� D�������� ��� ��������F.� ���������('�� ��&����(����������� 3�������
������������"��(�(�����������������������������Q�������������.������3����������&�������������(:'���(����
&����(�����������D���� �0� �������� �����(��%���(����E �����3��.��2,2F�
������������������������������������������������������44�%��������&�� ��� ����� ����������������� ���M������������ ������&��������� ���������<�������������������������������&�D�254F����������(�����3�(���;�������������������C'���D�(�M(��(�� (�3.���(��F�(�����(���&���������'������3��������������D3������� ���� ��(� 3������� ��'&��F� ��� ������ ������ �� (����&�������)� ������� ;� >����3���.� ������� ;� +�������.� ��(�>����3����;�+��������� �����&����������������3������������3�����������&�����������������������<����������C'������������������������������������.���������������3���������������������&�����������3��������������<��M�������C'�.���(����������������������'��(� ��������(�M�����������D+=��.��22$F�� �'�.�M��������������(������3�����������������������&��������������������������������������.�������&������&����&��������'��(���������������������������������������(�����3�����������������'��� ����������������� �����(� ����� ��.� ���������&������ ����� ��������������������� ����(� ��� ����� ��� ����������.���������������������&�&�����(��&������������������������������� ������� �������4,�%�������������Q��������.�������&�����"���������������������������3�����������������&����������������������Q�����'�(�"�����������������������������������������������������������������������3'��3�����"��'����������� ���(�����������D+=��.��22$F��
!���(�
��4#�
$F ���������'������������������������3������������ � �� ���� ����������������3������������
�� �� � ������� � ���� ���� � ���� D����� ��.� ���� �����3������ �� ���� ���&�&���������� �����"�(� ����������
������F�� ����������������������������������������������(�����������������������������'�����������
�������'������� � �� ���0� ����D�������(�������&���������"F����'���������������D ��'�.��22�F��
5F ���"�������=�3������������(��������������������C'���(.������������'��������������;�(�
������ ��������1�� ���� ��;�(� :'("������.� ������:'("����������� ������������ ��&��(� ��&� ���� ��&'��.���
���������������������������&���'�����������������������������D�����������(����F��������"��������������
�"���&�����&�"�:'("����������"����
�F �(� ���� ��&�� ���� �� :'("��� �� �� (��������� ���� ����� ����� �'3:����� ���� C'������ ���
��������������������'���������������:'("�����������(���(����(&���&�������������'��������:'("���
����� ��� ���� ��3�� ��?��� ���� ���'����������� �� ��� ���� ��&�� :'("��� ����(������ �'3:����4#� ��� ������
������������&��:'("�������(�������'3:���.������3������������3���(:'���(����&����(��������������������
��(���������������"��(�(�������������������������������
>���'������� ����������� ������(� ��� ���� �������'��� ���������3�� ��?��� �������'��� ����(��� ��
&�?�� ���� �����3������ ����&���� �����&��� ��������� 1�� �;�&���.� ����������� ���&�&�����&�"��� 3�� ��
�&����D%���(����E �����3��.��2,2F�������.�������������������"������3�����������(���������������
����&����&���������(��&&��������(�������������D����'�����������������.�������"�.�%�&����".��2#�G�
%���(����E �����3��.��2,2G�/���?.��244G��������.��252G� ��'�.��22�G� ��'��E �1�����.��2,2G�����=�E �
������.��88�F�� �3����5�"������������������������&'����'��(�����������������������
������������������������������������������������������4#�7�������������(����������������������&������������:'("�����������(���(����(&.���(������.�������������(������� �3����5��&������������'&�����
!���(�
� �42�
�3����5���#���� � ������844��5 �������2 ��� ���2 �������� ������
�%(:'���(������3������D�������?��(�������&����(F�
7���(:'���(������3������D���?��(�����(�&����������&����(F�
��������� � �� �������S ����J��;�f���� �f���J��;��[������ ����&���������.���;�(�:'("�������������'����������3��"�������=�(��������:'("���
��(���('���������'���������������
/! �Q�0! �J�Y/! �[�D6��F0! Z�D%�&����")����$G�%���(���)�1�&'���4F�
g g g g �
��'�����������'���������������
/! �0! �J�/! �S ����3���<��α�D%�&����")����4G�%���(���)�1�&'�����F�
g g g g �
� ����&���������.����(&�:'("������������'��������3��"�������=�(��������:'("���
��(���('���������'���������������
/! �Q�0! �J�Y/! �[�D6��F0! �[�6�D-! �0! F�J�7Z��D%�&����")�����G�%���(���)�1�&'���,F�
/! �Q��! �J�Y/! �[�D6��F�! Z�D%�&����")�����G�%���(���)�1�&'����F�
��'�����������'���������������
/! �Q�0! �J�hY/! �[�D-! �0! FZ�J�7i�D%�&����")�����F�
/! ��! �J�/! ��D%�&����")����5G�%���(���)�1�&'���5F�
&����/! �S �/������� ��"���!���� C'����D����������������&�&����FG��! �S �������� ��"���!���� C'��������������������&������������"��G�0! �S �0����!���� C'������ ����('�����������G�-! �S �-'("��!���� C'����������������� ������ D�� :'("�F�&����G�6� S ��'&3����� ������G�7� S ���'���������������
������ �� ���� ������������ ��&�(� �3��� ��� &��� ���� ��� ���� �������� ��'(��� �'�(� (��������
&���'��������(����"(�����&���������&��������������������������'(�.��&�'���"�(��������&���'����
�'�(� �&�����&�'���"�����(��������3�����������&�����������������(������������������(�����(���������
���������(��".�������.������������������'&������������� ������&��������������������������.���(�
����������������.�������������������&����&�����������&�����Q���������������������������(���(�������
��(������ ����� �����.� ��� ���� �������� ��'(�.� ���� �&�������� �� ���� ������� �������� �'�(� �������� 3��
'�(������&���(������ '���"� (��������&���'����� %� ����(.� �����&��� �&������"� ������� ��� ������
(��������&���'����������� ���� ��� ������������ ��'(�� ��� ����� ����� ��C'���� ��������������� ������ �����
������'��������������3�����&���������3��&�����"�'�.������&���������������������������"�����(�������
������������.��������(������������&���������'������(��������������������)������������������(�����
�� ���� =�(�����3'���.� ��(� ��������� ������� (����(��"� �� ���� ��&����� %�� �� ����C'����.� �������
��������� ��� ��������� ������� ����� �3��'���� �����.� ������ �� &�;�&'&� "�������=�3������ �� ���� �'���� ���
(�����(��������(�����&������������������&���'��.������������������(��������&���'�����'�(���������
���3��'���'���
�&�������� &���'���� ��'�� ����� &��� ����(� ����&����� �� ��&�������� ��� ���� �������� �'������
������.� ������ �� ���� ��&�������� &���'���� ����� ����� 3���� ����('��(� ��'�(� 3�� ������(�� 1�� ����
����������'(�.��������������������(���������&����(���������������.����������(��������������(�
��&����� ���'�����������.��������(� ��������� ���������� �����������.� ���������� ��������3������ ��
��?�� (����������� ���&���� ������� �� 3�������� ���� ���'���� ��� ����� �����(�(� ��� ���� �������� ��'(���%��
!���(�
��,8�
&������(� 3����.� ����(����"� ���� ��������� �� ������ ��'�(� 3�� ���(�(� 3���'��� �� ������ ��&����
(����(�����������.������(:'���(�������������3��'���'����(�����������������������'����.�3���'���
����� ��"����� ��������� ��(� ���� ������� ��&�������� �� ���?� �(����� ����� �����"� 3������� �(:'���(�
����.����������'�������&���������������������&�����������3������D����.���&��������3��������������F�(������
�������3��"�������=�(.�������������'��(�����������&������������&��������3������������������������������
����������&�����������3�����������������3��"�������=�3������������&�����������.���������������&�����
���� ��;�(�:'("������������� �������������������������������(�����3����������&��������&�������� ��� ����
����������'(�����������������&��������D��������3�����F�������&���������������������������������������������
"�'����:'("��.�3���'�������(��&������������"���('���������((�������������������������������������
�����(�(���&���'��������������������'�.���������.����������������������������������(��������'��
�� ���� ��(���('��� :'("��42� %�� �� ��������� ����&���� �� ��&�������� ��� �����(�(� ����.� ���� ��&'��� ��� ����
��(���('���:'("������.��������.�������&'���������������������'�������������&���'���'����������,8��
��������&��������&����;��'�(��&��"��'���"������?��(���������(�����������������������������
���������;�&�������� ���� ������".� ������ �����������������������(������������������'��(����������
��&����������
�����&��������&����;�����(�(�3��'���"��������������������������3���������� �3��������
�3�����������8��� �� �������3���� �������������=�3���� ����6 ��:�5 �������� ���� �����4����� ����
� ������������%� ������������/� �������������� �!���������
������������%� � � � �������������/� ���* � � � ��������������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � �
346������� ��@* � �)C� ��� ��� ���� �
&��=��������������3���������'���������������������������������������������.�3���'����������������<�����������=����
�����'���"� ���� ������� ���������.� ������������ /� �'���� '�� �� 3��&��� ��&����� �� ���� �!�
��������� ���� ��.� ��� ���������.� ����'����� �������������������������(�����'�������������"���(����"��
��&��������'��������(�(������'���"�(��������&���'���.��������������������%���(���������������������
�!�����������������������&��"�������'���"���������(��"���������&'���"������3����/���'���
������������������������������������������������������42�B���"����� ����&���/������&'��������������3������������(�����(���&�������&'�������������(���('���:'("������������������'���������(����'�����C'���������������(�����(�3���������"�������&'�����������"�'����:'("���������Q������.������3�����������&��?�(�����������.������������������((��"���������������:'("���D%�&����".��2#�F��,8� %�� ��� ����� 3�� ����.� ���'���.������ �������"� ����� ���� ��&'��.� ���� �����&'��� �?��� �� ����� ���'����"� ��&��������"� ����������������������+�����&�����'&�������(�����������3������������������������������(����������3��3�����(�('�������������������������������������"��������?����������'��)� ����������������������������������?�����"�&�����������"�����������������3�������3:�������:'("��.�����������������������������?�����������&����������"��D ��'�.��22�F�� ���������'������&���(�����������&�?����������3���(�������������������������������������"�������������������"������������(������������������"����� �'�.�������������&�������������������������������������&����(����������?��(�������������(���������������D�F������� ��� ����� �'���(� ��� ����&����"� ���������� ����� ���� �'&3��� �� :'("��� ��� ��"���� ����� ��.� D3F� ��� (��� ��� ����� �����������"����������(����������������(��������������&�������(�����������3�����������3:��������&��������
!���(�
� �,��
������������������������&������������������������;�&���.��������'������'�(����(������"����������&�
�������'��������(�(������'���"��������������������
�3����4������8��� �� �������3���� �������������=�3���� ����6 ��:�5 �������M������� ����
� ������������%� ������������/� �������������� �!���������������������%� � � � �������������/� ���* � � � ��������������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � �
346������� ��@* � �)C� ��� ��� ���� �
&��=� ��� ����������3���������'���������������������������������������������.�3���'����������������<�����������=�������������������(�������.���������;��3���(�=�����������.���(������.����������(���3��(����(�3���'����������������������
��(��(.�����������������;�&���.���������(���;������������&�����'���������������������������.�
�������.�������������/��"�����������&���(���3��&�����&����������� �!���������,���
�
4�$�����$ 0���3������"��� ���������������������(����������%(:'��&����
� ���'��� ����� ��� ���� ���� ��������� ������������ ��(� ��� ���� ������������ �&������� 3��
���&���������������'���(�����������������������������������&��'����.�������������(����������(���3��
�&����(����������������������(�����������(:'��&����D������������$�$��F������((����.�����������3��������
��� (��������� &���'���� Q� ��� ��(�������� �� ����������� "����.� ���� ����� ��(�������� �� �(:'��&���� Q�
�����(�����:��������������������������"�������(��(:'��&������� ��������(� ��� �����������������1��
����� �'����.� 3���(� �� ���� ������������� ����� ����� ����� ��� ���� ������������ �&������� ��(�
�(:'��&����D��������F.�������������������'���(�����������&�;�&'&��(:'��&�����%��"�����������������
(��������� �� ���� �!� ��&�������� ��(�;.� ��� �� ������ ����.� ������3���(� ������� ����� ��������(� ��� 3���"�
��(�����������(:'��&�������������������������&������D����1�"'����8F�������"����������'&������
&�(�� ���������� �$�$��.� ���� ���'����"���������;��3���(�&�(�'&� ������������ ��"��(� ���&���;������ �����
�������������.��&���;������������.���(����'�����������.�����������&�;�&'&�����������;�����(�
������&��������"��������(����������&�;�&'&������������&��������������&�� ������'����"������������
(������(����1�"'����8���(����(�������(�����.��"���.����3������'�(������(��"���������������������������
�(:'��&���� ��� ��������(� ��� ���� ������������� %�� &������(� 3����.� ����"'�� �� ���� �!� ��&��������
��(�;.������(���('��<����������������������&������������������(����=�(��(�������������������������������3��
���&�(������������ �0� ���������� ��������:���34������� ��������:���
������������������������������������������������������,�� �������������������&��������&�'���"��������������������(������������&'���&����&���;�������(��������������.��&�'���"�����������(�������������������������������('�(������
!���(�
��,��
� � � ��/ ��( � � � � � � ��
���� ����� �� � � � � � ��
�������7������� � � � � � ��
������������ � � � � � �� � � � � � �
�������������� �����9�:� � � � � � ��� � ���������������� � &�(�'&� � �����"��
#��� ����* �$��� ����������.��������� �� ������� ������������������������ �� ����� �� :��� ����� ������ �0� �����
�&�'�������� ���� �%���&��������������������(���;������ �� �����&�'�������� ���� �!�
��&������������.���(������������������3��(���'���(��������&���(���������������������
1�����"� ����� (���������� �� ���� (��������� �� �����3���� ������(� �� ���� �����������.� ��� ����
������".������&���'����'��(�����������'(�������3����������(��7�;����������������3����������(�������
������������D �!���(� �%F���(�(�&"��������D����%����(�;�%�8F.��'��������"�����(&����������
�� ������'���� ���������� ��� ���� �������� ��'(�� D���� 1�"'��� �5F)� 1����.� ����'��&���'���� ������� ����
���� � ������������(���������������"��������(��������������&���'���� ���(.�3���'��������������
����������� ���?� ���C'������ �����(� 3������� �����������&��'����� ��(� �(:'��&���� D��"�.� %�?��� E ������.�
�2,#G�������E �1':���.��22�G�6�����������.��88�G�!������E �����.��2#$.��22�G�*���.��22�G� ��&'����E �
*���.� �22,G� B���� ��� ���.� �885G� >��(������� ��� ���.� �22,F.� ��(� �� ������� (�����&������ ����(���.� ����
������&������ �0� ������������&�������������������������'(���1'�����&��.�����������(&������
����� ��� (�����&������ ����(���.� ��(� ������ ����������� "����� ��� ����� ��������(� ����� �"�������
(�����&���� D��"�.� ���/��/������ E � &���.� �228G�6'�=&���� E �/�����.� �88$�G�!�����.����?��'���.� E �
/�����.��225G� ��'(��"��.�9��=.�E �/�����.��22,G� ��'(��"��.�!�����.� &���.�E �/�����.��22#G� ����3��".�
�2#�.� �228G� ����3��"� E � *'="��.� �225F.� &���'���� �� ������������ ����� ������(�� 1'���.� ��������� �����
��������������������������(���(���������������&��������"����.�������������(��1����.�&���'������
������ ��� ����� ���������������'��(.�3���'���Q����&������(�3�����Q� �������� ��(���('���� ����?��3'��
���&���������(��3'�� ������ ������;���������� ��� ��"��(�(��������'����� ������'���� ��� �����&��"�������
�����������&��'����� D��"�.�1������ E �1�����".��88�G����?.� �222G� �(������ E �����'�.� �22�.� �224F��1��
&���������(&����.������������������(�����������������'��(����������&����� ���������"�����"�����
�����(�����3�����������'&��������"�������(��������
�
>�2�1 ������� ��� �� ��
B�(��� ����� ���(��".� ����� �����'&����� ���� �'&&���=�(� ����� ������� ����������� "����� ���
(�����(� ��� ���� ����� 3�"�����"� �� ����� ��?� D���� ������� ����F� ��(� ���'"�� ���� �������� �� �����������
"����� ��������(� ��� ������� �$���� !���'���� �� ����������� "����� �&������ �"� (�����&����
D9����"��.��22#3F.������������(����(&�D!��?���.��88�F.�3�����������"�(����D�������(F�D6��&���.��2,,F.�
!���(�
� �,$�
���� 70+����*� �'3������ �������� �� �;��������� D����� E � !�����.� �2##F.� ���� �����'3������
������"����� &��(�(����� D�'"�� E � /��(���.� �224F.� ��(� ��� �'3������� ��&� ���� ��/� ������ D*���.�
�2#2F�� �����;������"�����������"������(������(�(������������������������������'&������
�+� ���� ����#������� ����
%�� �� ������ &���'��� �� ������ ����������� "����.� ���� ������"��� B���������� ��������
�&������� ���� �� &���'��� �"� (�����&���� ���� '��(� D�B � .� 9����"��.� �22#3F�� ��� ����� ���
�&���������� ����� ����(���(� ��(� 3���'��� �� ���� ��:������� ������C'�� ���(�� ���� ��3��&� �� ������
(�����3������� ���������&�������$4� ���&�����������������'������ a�����"����&�� ���� ��'3��� ��AL���
a*�����"�����(���A.O���(��&������������������&�����&�����(��&��.�������(������������&�������&��
������(���"��(������'�����������������������?�(� ���&������ ���������������������'����� ��������
�&���������'3��C'����������:'("�(�����(��"�����&��'���3�����������(��������������&��������������
�� �"� (�����&���� ����� ����������� @ '������������ ����� &��� ����� 2� D��^F� �������� &�����"� �����
�;��'(�(� ��&� ���� :'("&����������.���� ���&&��(�(� ��� ���� �������'��� D��"�.����.��25,.��2#8F�� ����
����������������2��������������� ���&������ ��������������������������(���������� ���(�����3�(�3����
D�����4�$�,F���
9����"��� �������(� ���� ���"��� �� �"� (�����&���� ��� �� �'��������� ��"������� ����(�
������"�����&��'����.� (�������"� ���"� ���� �'�� (�&������� �� �&�'���� �����.� ������������� �����.�
�����'�� �����'������.� ��(� �"������� ������� D/����.� �22#G� 9����"��.� �2,4G� 9����"��� E ��������.�
�2,#F��9����"��<�� ���������3����������(� �������'��������"�.���(� ��'�.� ����&�����"���(� �������������
�����&���'����������������� �������� ����3�����(� D����!������� E �'�?��.��88�.� ��� �� ������F��*�����
:'("&���������"�(���,�^��������������� �����"�� DS �����<��6����)� �4�F� ��� ��������������'(��� ����
�������������������������'������������(�������������������������������"���&��������������'(����D��"�.�
0��������E �9�����".��22#F���
�
+� ���� &������������' ���������2�&� ������0 �% �����$�& ��������3����
%��'������&���� ��������������������"����� ���3���������&��������� ��&� ���������������
�����3���"�C'�����������D��/F�3�������*����D�22�F��9�������������(�3�������'3�������D������&������
&������.����������������.���������"����.��'������������.��'��&�.����������������������������F�����
�'����(���"�����������&��������������<���������������"��(���L0'(�&���������3���"O���
���������&��������5����&��D����.�2������'3�����F�����������������(���������������"�������.�
���"��"���&���DL���������OF�����DL����"����������OF��!�������������'����(����������'3������� �����/�
������ ���� ������ 3���'��� ��� ����������� ������� ������������ �� &���'��� ����������� "����.� ��(� ���
��(���� '��(� ��� ��������� �� �(:'��&���� ��(� ����������� "����� D��"�.� �&���.� �88��G� ������ E �
!���(�
��,5�
���������.��88�G�6�����������.��88�G�*���� E �6����.��22�G� ���(��������.��885� ����&���;�&����F��
�������������������������������������"����&���2�D�'��&�F����,$�D������&������&������F���(�����
3������(���(���������������
��� �������� ������(� ��� ������� �$����.� ����� ���� �'����� ��� ����� ��(� �������� "����� ���
(�&��������������������"����.���(������������/�����������(�&��������������3���".�����&�����
�����&�(� ��� ��������������&�����%������������&��������������������3��C'������������ ������������
����;�����(���3�����"����Q�����(�(����������.��;�������"�45����������� �������������D%����(�;�
%�5.� �3��� 5F)� ������&������ &������.� ���������������.� ��(� �'��&�� ��(�(� �� ���� ������ ������
D�;�������"�58^F.�����������������"����.��'���������������(��������������������(�(�����������(�
������D�;�������"��#^F��%((��������.����������������.��'���������������(����������������������(���"��
��(��"�� Dd�5F���3��� �������� ��� ������������ ��'(�.����� �������� "�������(��'����� ��� ���������� 3��
'��(� ��� &���'���� �� ����������� "������ �������� ��������.� ����'"�� �����"� �� ��"�� ��(��"� �� ����
����������� "����� �����.� ���&�� �� 3�� �� ������ �&�������� ��� �(:'��&���.� �.� ��(� ��������� ���&���
���������������'�����������(����������(��������"�(�����&����������(�����
�
+� ��� ( ������������)�� ������
��� ������(� 70+� ����������� ��������� D70+����*.� /�?���'� E � +����(��.� �2#2G� ����� E �
!�����.� �2##F� &���'���� ����� ������� ����� ����"�(��� ������'��� ���� 3����� (�&������� �� ����������.�
��&������'������&.��;���������.������������;��������.��"����3������.���(����������'������3����
������� 9�?���� ������ ��������"� ��&���� ��� ����� ������.� ������ ���� (������(� ��� �� ��'(�� 3��
��'(��"��.�1�����.���(�/������ D�222F��&�������$8� ���&�.������ ����� ���&�� �����������"�������� ����
(�&��������+�����������;����������������&����������'���������&�"�����/�"�1������������7������
���� ������3���������(�(�3�����3'�� �������������� ��3��� ��� ����(�&������ D�&�������������� ��3����
���.���"�.����������.��'��'��.�����������������'����.�����G�����!������E �����.��22,F.�3'�������������3����
�����('3����������������������������'�(���������������������3���(�&����������(���('���(�����������
��?�����������������.��� ��� ����'�(����������������������(���������"��������3�����������('������������
D�3�(F��������������������������.�!��������(��������������������������3�������������(���������
(�����"�����L3���(��.�(�������(����&��3�������������'�����O�D���#�4F�� �����������������������
�;��������� ��(� ����������� "����� ���� 3���� (���'���(� ��� ������� �$�5���5)� ��� ���� ���'&�(� �����
���������'�(��������������������(������(.���'�.��������������������������������"�������
��������� ����������� �� ���� ������ ���� ����� ��� D���3���<��α� S � ���F� ��� ���� �������� ��'(���
������.� ���� ����� ���&�� �� ���� ������ ����� ������ �� ���������� ���� ����� �� ���� ����� �'3������� ��
�������� D��&���� �������� ��� �&�"������.� ����������.� ������"�.� ������.� �(���� ��(� ���'��F���������
!���(�
� �,��
�������������������.����������������������������������Dd�5�.�+����(���E �%�"�������.��885F��!�����.�����
����� ������� �;��3���� �� �'����������� ��"�� ��������������� ���� ��"� ������� D�� S � �4�.� ��'(��"��� ��� ���.�
�222F�������.� ��� ������'&�(� ����� ���������������������������������(�&���'��&�������������� ���
�;���������(�����������������������������������
�
+� ���" ����� �����$�' ��$�� �
7�;��������&���'������������������&��'����.��������������(������(������'&����'��(���������
��'(���������������&�����������'���=�������������(&�3���(�������/���������(&�����(�"&�D��"�.�
���/��/�����.� &���.� E � ��'(��"��.��22�F��%��(���'���(� �����������$�5����.������������(����(&���'�(�
�;��3��� ��� ����������� ����� ������������ ����� �!� 3���'��� �� ���� ������'��� ��&��������� ����������(�
���(&�����������(�3������;����������"�������?���'(���������3'�� �&�������&������� �����<�� ����.�
�'������L������&�����?����������(������O�D����%����(�;�%��F�����������������(�������&�����������������.�
��&�����
�
+� ���� &�������������* ��$�$�����
������"����� !��(�(����� ��� �� �'3������ �� ���� ���������� ����������� ��������� D�'"�� E �
/��(���.��224F���(�������'&�(�����������������(�����������?����������"����.�������������������&��
�3'��������.�����������.���(� ������������� ���������� ���� ������(����������&���'�����������������
"���������3�����;�������(������������$�5�������
������������� �����(� ����� ���� �� �� �� ���� ������&� ���&��� ������� �� ���� ������"�����
&��(�(������'3������� ������������������������������������D���3���<�������F�������$����������������
��'(�.������.����&���'����������������"��(��������'"�����������������&�������&���������
�
+� ���+ !������ ���,���$����
��� 3��������� ��"�(���� C'����������� D6��&���.� �2,,F� ���� '��(� �� ������� ���;�3������ ��� ���
�&������� ����'���� �� ����������� "����� D���� ������� �$�5���4� ��� ��&��� (������(� (���'����� �� ����
������������3���������"�(������(������������"����F������&���������������&������������3��������L��"��O�
�� L���"O�� %� ������ ����� ��� ����(�(� 3�� �'&&��"� '�� ���� �������� D�� ������ ���� L��"��O.� �� ����� ����
L���"OF����"��������������������"����������3�����������"�(������������������������������������������'(��
����������������D���3���<�������)��#�F��
�>�2�2 �"9�� � � �
��3���:'("&�����������������������.��������������������������/�������.���(��'��70+��������
�����'��(���������������3���"���(��(:'��&������
!���(�
��,4�
�+� � �� 3�����������������
������������������������.�������"������&�������'��()�L�����������(������'�������'�������
����� ��� "�������O� ��(� L��� ��������(� ���� �'� ����� �'�� �������� ����� ��� "�������O� @ '������� �'�(� 3��
�������(� �� �� �����"� ������ ���"��"� ��&� �� DL��� ��� ���OF� �� �� DL����� ��������(OF�� %� &���� ����� ����
"�������(� ��&� ���� ��� ���"��� ���&��� ��� ���� �������� ��&���.� ���� ��������� ����������� D���3���<��
%����F������48��9����������������������������(���(���3��������������(���������'3:������������3���".���(�
���� �"������� �&������ ��� ����(� �� �������� ��(� ��"������ �������� %� "�3��� ������&���� �� �����
���������������'"������'����������"������&����������C'�����&&����������'���������'���D�����.��225G�
0�(� E � �����.� �885G� ����� E � �����.� �22$F� ��(� ���� 3���� ������ �C'����� ����(� ����� �&����(� ��
&'������� ���&� �������� ����������� ����������� ���� ����� ��"���� ��� "�3��� :'("&����� �� �/�� 1��
�;�&���.��������(�������D�22$F� �'�(��� ���&����� ������������������������ �� S � �#�� ���"�3��� �����
������������ :'("&������ �&������.� ��� ���� 3���� ����� ����� ���� ��������� ('�� �� ����������������
�����3������ ���� �&'���� ��,^� ����^� D���=��.� �����.�0�(.�7�=.� E � ��� ���.� �22�F.� ���3�����"� ����
�������������������������������������������3�������&�������
�
+� � �� &�������������' ���������2������� �4����� ��� ������* ���� �4���$������
�����������
*���<��&���'�������/�����3���� ����('��(��3��� D������� �4�$����F�� ��� �(��� ��������� ����
������"�����'�(��������"���������3���".�������/����������������&������&������.����������������.�
��(� �'��&�� ����� '��(�� %��� ������� �;��3��� ������������ ��������� ������������� D �3��� �,F�� ��������
���������������������'(�(.�3���'���������&�(���3�����������������3��������������"�������(������
3���")� ����3�����������������&�������������������(����&&����������������"�������������������������
�������������������&��'��������������D%�����.��2$,J�24�G�������E ������.��22�G�!����.��225F.�3'�����
������&����&�����������������&������������C'����������(:'��&������
�
+� � � � ������� 4��)� ��� ����4��� ����������4���$������������������
1�&�����70+����*�D������������4�$���$F.������������&���'���"���'������&.��;���������.���(�
�"����3�����������������������(����������(:'��&����� �����'������&���������������(�(���&���'���
���������������������������&��?�(�3�������(���������"�"�������'�����3������.���'"������(�������"�.�
�'��� ��� ��;����.� �&������ �����3�����.� ��(� �� (����������&(�� 0;���������.� ��� �������.� ��� ���&������
�����(�(���&���'���'�"��"�������(������������(���"��������������������7�'������&.����&������(�
�3��� D������� �4���5F.� ��� �&&���� '��(� ��� ��� ��(������ �� ��� ������� �� �'3:������� �����3���"� ��(�
��"�������&��������.� :'�������;�������������� ������������ 3���� ����� ��3�����������������������
!���(�
� �,,�
���������(���"������������'3:������������3���"�D�&���.��22#G������E �!�����.��2#8G�0�����E � �����.�
�88�G� 1':���.� �22�F�� ��� ��������� ������������� �� 3��� ������� ����� �����������.� �'������&� S � �,�.�
α�;����������S �������
%((��������.� ������"� "(� ��(� 3���"� ��������(� ��'�(� ��� 3�� ����� �� ���'��� �� �����.� 3'�� ���
����(��������������<�����(����(������������� �������.��"����3������.�&���'���"���������3��������
����������"������������������������.�3������(.���(�����3������.���������'(�(�������'��������(��������
�(:'��&����������������������������������������������'(�������������3��.�α%"����3�������S ��5���!�����.�
���������'�����.�3���"���� ��(�������������"���(����.��(��������.���(��������&���.������(���(�
��� �� �'������ ��(������ �� �(:'��&���� 3���'��� ��� ����(��� ��&��� �3������� ����&����� �� ���� �3������ ��
�(���.� ��(����(���� ��&� ���� �3������ �� ���(��� ������ ������������� %�� �'��.� ��� ���� �������� �� 3�� ��
����&����� �� ��"�� (��"������ ���'������� ��� �&��� �� ���� �������� ������� �� �(:'��&����� ���� ���������
���������������"(.���������'������S ��,8���
�
>�2�6 ) ����#����
/���'��������������"���������������������(�������"�������(�����&����D��"�.����/��/������E �
&���.� �228G� 6'�=&���� E � /�����.� �88$�G� !������ ��� ���.� �225G� ��'(��"��� ��� ���.� �22,G� ��'(��"��.�
!�����.� &���� ��� ���.� �22#G� ����3��".� �2#�.� �228G� ����3��"� E � *'="��.� �225F.� ���� ������&���� ��
�������"�����������������������������&���?�����������������'(���%��'����������������������������"�����
���� ����?������� ��� �(��������"��"��(������������%���'"������������"����(�����������3��������'�"���
��(��(����('����������&������'�(��������"����.����������=�(��������"��������(����&��������������&��������
�� ���� ����� ��������� ���� ���� �(� �"�� D��"�.� ��� /�� /�����.� ���&����6���.� E � �;�.� �2#5F� ��� ���
�&������� �� �������"����.� ���������=�(� ��(� ��'�(� �������"����.� ����� &���'��(� 3�� ���� ���3'�����
�'3������ �� ���� ��&3'�"��������� �������"����� ���� D��������.� �2#�F� ��(� ���� *����� %(�����(�
��"��������!��������D*����.��2,�F����������������
�
+� �"�� 5��$�6������������
����������'�(��������"��������������(����������������� ��������������� ��6 ������D�������#�
���&����������F������'��(�D%�!.�*����.��2,�F.������������3��������(�'���'��������������������"��(���
�"���&��������D��"�.�9��(��3��"���E �/�����.��224G� ��'(��"���������.��22,F�� ���������&��������#�
&�������� ���������� ��3���&�����(�����(��"� �� �"����� �������".���(������������������ ���"'�"���
%�����������"��������&'���������������&���� �������������%�!���?������&��'�������&������D����(�
��(����F�� ���������"���������(��"��������'&3��������������������� �������� ������������3����
����(���(� �����'&����� ��� �������"����� ������"� D��".� 6����.� �22$F� ��(� ���� ���C'������ 3���� '��(� ��� ����
!���(�
��,#�
����;�� �� ��������� (�����&������ ��������� D��".� ��� /�� /������ E � 6���"�.� �22�G� ��� /�� /�����.� 6���"�.� E �
���&����6���.� �2##F�� /���'��� ��� ��� �� ����(� ����.� ��������� ����������� ��� ��&�����"�'�� ����&������
9�?�����.��������������������(�&���'��&��������'�(��������"����.������������������������������������
����������&����������?�����
�
+� �"�� � �������.�$�6������������
� ������� ���������=�(� �������"����.� ���� ���3'����� �'3������ ��&� �����%��0����� �&����(�
D��������.��2#�F��%����(���('���������"�������(�(����&��������������)��������������������?�(����;������
���������������������"���&���(�����'�����(��"�����3�������;����&�����.������������������ �����������
������'���(� ��� ���� ������������ ��� '��3��� �� �;������ ����� ��(�� ��� �� ���� %���(��"� �� ���� �(��"�
�����'����������(�(�3����������.���������;���������������'���(�����.���������������������������.�
��(� ��������� �����������8� ������� ��� �'&��� ������ ����������� ���� ������ ������ ��� ����� ��� �������
����(���(�&���'����� ���������=�(� �������"�������������� ��"��(� ���(���������.���(� �����"���� �����3���
D��"�.�!�����==.��2,�G� ��'(��"���������.��22,F���
�
>�2�8 (����$:���������"�$:���������������#�
������������������������"����.� �����������.���(�������������;���������"���(����������"���
���&� �;���� ��� �&������� ����'������ ����� ��� ������� ����� �������(� ��� ���� �������� ��'(��� +���
C'����������� (����� ����� ������� �� ����� ������� ��(� ��������������G� ������� ���� �����(�(� �� ������� �����
����������(���������(&�������������
�
+� ���� ����������3����,����% ���$������,����������
�&���'���C'������ ��(�C'������� �� ��������������.� �'�� ���&������� ����'(�(� ��&���'��� �����
?����("�� ��&� ���� ����� ��������� C'����������� D %!.������ E � 6'���.� �88�F.� ��;� ���&�� '��(� ��� ����
!�!%����'�����D�����"�.� ��'(��"��.�!�����.� &����������.��22#F.���(���"��� ���&����&�����������������
C'����������� D ��'(��"��.� �88�F��!��� ���&�� ���� �������3��� �� �� 5������ �����"� ������ ���"��"� ��&�
L���������O� �� L�����&'��O.� �'�� ���&����&�����9����*������C'������������3'�� ���� ���C'������������
��������������3���������(�'���"�������������������"��"���&�L���(�������O� ��L���������O�D%����(�;�
%��F�� ������&���'��(�3�� ����C'������������&����������� ' ��� ������ $4���� �� ?��α� L �G,.(� �������"�
��&���������� $4���� �� ?�α� L � �@* .(� �"����"��������(��'�'��� $4���� �� ?��α� L � �@+.(���(���������(�'���
��(����C'�����������?��"��3'�������$4���� �� ?��α�L ��GD.���
�
!���(�
� �,2�
+� ���� 3�����������
� ������� ����� �� ���.� ��� ��������� 3�� ��'(��"��� D�2#2F� 3���(� �� ���� ������������
0��(�&��"�� *�������� ���������� D�0*�F� 9���� 0����� ����� 3�� �������(� ��(� �����"'���
D�������(.�6������.�%�?�����.� E ��������(.��2,#F�����'��(�D%����(�;�%�$F�� ��������� �����(�
������������������&��������������D����(�(G�����J�('�����G����������������G����J�����������G����
����(���G� ��&���G� �&�J���&&(����G� ���J(����C'����G� ��������.� ������ ������������J�����(����G�
������F��1������������.��������������������?�(��������������������;��������(��������������������D[��
����F.���(�Q��������Q�������������������"����(�����"������'"�����D[������F�� �������������������('��(�
3�� ��'(��"���3���'��� ����������'&�(��������������&�����"����� ����������� ��������&��� �&�������
����� ���� &���� ��'������� ��� ��� ��(���('��<�� ������ ������ ���� 3�� �'&&�(� '�� ����� ��"��(� �� ���������
(&�������(�������(&����������(����������������������&�����"�(&������������������������.����
�((��������3��'��������.����������������������&�'��(���������(&����3��������"������'&3�����
����?�(� ���&�� ��������(&���� ����������� �� ���� ������'&3����� ���&������� ��"��(� �� �����(&�����
/'��(��"�����������������������.��������������&��������������������>���&�;�����������������&�(�
���������(�(� ������ ���������������0�"���������"���� �����'����� D%����(�;�%�5.� �3����F)� D�F������ �����
����;�)���<���������������(���"���������������D�������(���.������������.� ��&���.�������F.� D�F���(���
����� ����;�)� ������'������ ������&���� D(����C'����.� ��������.� ��������.� ���&&(����FG� ��(� D$F�
��&������������;��D����(�(.�����.�������������������F�����������������������������"��(�������������
����������������������.��������������;��S ��,�.��(������������;��S ��,�.��&������������;��S ��,8��!�������������
�����������������&�'��(��
�3��� �,� �'&&���=��� ���� &���'���� '��(� ��� ���� ������&���� �� ����� �� ���� ����� ������ ��
������"������'�������".��������.������������"����.��(:'��&���.��������"����.������������.���(���������(�
�����������������
�
>�2�> ��� #��������
����� �� ������".���������������������?�(� ���&��������(�&"�������C'����������� D%����(�;�
%�8F�� ��� C'����������� �&�����(� C'������� ��������"� �"�.� "��(��.� �('�����.� ��������.� �����
�����������.���(���������*��'���� ��������� ��������� ��� ��������������'(������ ������(� ��� �3����4���(�
�3����,���
� ����)G�"����������������������&���'����'��(������������������'(����(�����&������3'��
��������������������������������������
!���(�
��#8�
�3����,��� � ��� ��� ����6� �� ����2 �������� ���������3� ���
�����'���� !���(� �
' ���� �����( �� �� � �� � � �� 0"������&���� ������"���B���������� ���������&������� ����
D9����"��.��22#F.�$4����&���4���
� ������"����������3���"���������"������'�������������
���/� �����D*���.��22�F.�2����&����/� �����D*���.��22�F.�2����&��
��,$��4$�
� /�"�1���������������+�����������;���������
�70+����*�D/�?���'�E �+����(��.��2#2F.������&��
���,�
� ����������(����(&� ����������(����(&�D!��?����E � ��'(��"��.��885F� �� ������"�����&��(�(����� ����������������"�������������.�������&��� ��$�� /�����������"�(���� *�"�(���� �����D6��&���.��2,,F.�������&�� �#��� � � ��� C� ������� � �� 9���� ����������� �����&�� �48�� ������"����������3���"�
%'��&��0�����&������&������� ���������������
���/� �����D*���.��22�F.�2����&����/� �����D*���.��22�F.�2����&����/� �����D*���.��22�F.�2����&��
���2��,,��4��
� /�"�1���������������7�'������&�0;����������%"����3����������������'������
�70+����*�D/�?���'�E �+����(��.��2#2F.������&��70+����*�D/�?���'�E �+����(��.��2#2F.������&��70+����*�D/�?���'�E �+����(��.��2#2F.������&��70+����*�D/�?���'�E �+����(��.��2#2F.������&��
��,,���4��5���,8�
� � � �������� ����� � �� 1�'�(��������"����� %(�����(���"��������!��������D*����.��2,�F.��#����&�� �� ���������=�(��������"����� ��&3'�"���������� �������"��=����� �] �� 0���������.�
>��3'����� '3������D��������.��2#�F.�������&���
� � � �6 ����. #�������� ���������� �6 ����0 �������� �� � �� �������� �������(�9����*���������
����?����("��9������"���&�����������"����"��������(��'�'�����������(�'�����(����C'����������������������
� ����%�������� �����D�����E �6'���.��88�F.�5����&��!�!%���'�����D��"�.� ��'(��"���������.��22#F.������&��!�!%���'�����D��"�.� ��'(��"���������.��22#F.�5����&��9����*������@ '�����������D ��'(��"��.��88�F.�#����&��
��,5���8���$��,4�
� 9����0��������������������;����(������������;��1�&������������;��
�9����0����� �����D ��'(��"��.��2#2F�9����0����� �����D ��'(��"��.��2#2F�9����0����� �����D ��'(��"��.��2#2�
��,���,���,8�
�����<��6��������������(�������
%((����������������"���&���'���.�(&����������������&�'��(��1��������'����.������������
�����(�'�(����������������(�����(&���������=�����(��(�=�(���(������"�(��1���;�&���.� ����(&����
����� ��� �������"����� ��� �&�'��(� 3�� =�����(��(�=��"� ��'�(� ��(� ���������=�(� �������"����� ������ ��(�
�'3��C'�������&�'���"������������"���
�
!���(�
� �#��
>�2�? �� ��������#��� ����#�!������������ ������#�� � ��4 � ������
����� �� ��������.� ���� �����3���� �3��� ��(� ���� �����3���� ������(� ��� &���'���"� �!� �����
�;�&���(� ��� ���'����� �� (���� �����.� &�����"� ���'��.� ��(� ���� 3������� ������ (�����3'����� ��(� ����
���'&��������&'����������������������
+�����"�(�����&������(�&�����"����'�������,^�������������Q��^�"��������������"��(�(����
������"������������3����&'�����&�����"����'���D �3������?�E �1�(���.��88�F�� �������������������������
����(� �� �����&����� ������������ 3�������&�����"����� �� �"� (�����&���� ��(� ���� �� ���� �����
�����3���.��d��8���%�����������������������(�������������������&�����"�(���������"�����������������
���?����������"�3�����:'("���/���'�������������������3�����������'�������������"��D,�^�������������'�F.�
(������"����������������������3������������3���:'("�������"���������(���(�����������3�����'�������
����&����"� ����&�����"����'��� ����������(� ��3�����&�����(� ��&���������� �������"� �!��� �%.�
3���'�����������������3�������(�(����&�'���������&������������������&�����"�� ����������'&3�����
'�������&���'��&���� �������� ���������.� ���'�����8������3����&�����"� �������������3��.���(���
��&������������������&�'��(�������������������������
��� ����������� �;���&�� =� ������ D����.� =����'�� ��� �;����� �� $��2.� ��"�.� �3������?� E � 1�(���.�
�88�F�������'�(���3��'����������'������.���������&����'"��!������3���(�������������((���������
�(�������(���3����&'�����������'������������≤��8��� ���������"�����"�����"������������(������������
���'������������(�����������
�������"��(������� �!���&������������.�������������������������"�'���(��������&������"�)�
����� ������ ���������� �;��'(�(� ��&���������� �������"� ���� �!���&�������� ����� 3���'��� ���J����
�;���&���� �������� D �!���&�������� ����� S � ���88G�/� S � �5�,,F� ���&�(� ��3��('�� �� ���� ����� ����� ����
������ ��(� ���� ����(�(� ��� ������������.� ������ �����(� �;���&���� �������� ��� ����� ����� ��(� ���
�;���&������"�������D �!���&�������������S ��2#G�/�S �$�5$F��������.�������"����������&�(���3��('��
���� ��'���������(�����3����������������<�����������(����� �!���&��������������1�� ����������.�
��������������������(.����������(�(������������������.������������������"��(�������"��������'�������
(�(������('������'������D �3������?�E �1�(���.��88�F���
B����������'�������������'�(��������"��(�����/���������"����.���/����������������.���(�
70+� �"����3�������� +��� ������ ���� �'�(� �� ����� �;���&���� ��� ������ 3��� �� ��/� �����
�������������(�70+��"����3������.������� ���3����(� �������'&����� ����� ���� ������������ ���
��������� ��(� ��(� �� 3�� �������(�� %"���.� ���� ������ ����� �������(� 3�� ����� �;���&�� ������ ��� ����
(�����3�(����������
�����3'����������������3�������������?�(������&������'���"�����6�&"��� &����������D���
���&��������������������������������.�����%����(�;�%��.� �3���4���(�,F�� �"���������(�����������&�
!���(�
��#��
��&������ ����� (������(� ��� ����� �����������.� ��'�(� �������"����.� ���������=�(� �������"����.� �"�
(�����&���.���/���������"����.������?����("�.� �"����"��������(� �'�'��.� �������"� ��&� ���������
��(���������(�'�����(����C'����������������������������������&���&����������3���&�������(�3��
�������������&�����.������.�������.�&�?�������������������������'����&���(�����'���� ������&����.�
��������.� ������&������ ���&&��(�(� �����������������������������&�����"�'��3�� ���&������������
�����?����D �3������?�E �1�(���.��88�F������������.�&�����������������������&����������������(����
���� �������� (���� ���� ��(���� '��(�� %((��������.� ������������ ����������� '��(� ��� ���� �������� ��'(�� ����
�������������������������&������D�(�&F�������.�����������&�(�(���������'��(�������������������
�
�
*��'����
� �#$�
? 3���� ����� �������(����� ����� ���� �������������� �� ���� ���������.� ����� ����� ��� ��������(� ���� ���
&�:�� �&���;���� 1����.� ���������� ��������"� �"�� (����������� ��� ������������ �&������� ����� 3��
�((�����(�� �������(�������������(�������������������������"��(��"������������"������ �!������3��
�����(� ����� �������� �� ���� �����'���� �(�������(� �'�� (&����� �� ������"����� �'�������"� D����.�
����������� "����.� �(:'��&���.� �������"����.� ��(� �;��������F�� %�� ��� �((������� ����(����� �� ����
������.� �!� ����� 3�� �&����(� ����� �%�� %� ����� ������� (����� ����� ���� :���� �������� �� ���� ���
����&�����.� 3'��(��"� �� ���� ��������� �� ������ ��(� ���������� D�22,F� ��(� 9�3'����>���� D�88$F�
��������(��3���D�����$�������(��$���4F���
�
?�- ���#��� ������ ����������������� ��� �� ��
��� ���� ������".����������'��(� �� �����������������������&����������� 3����������(��%���
��������� ��� ���������������3�����&�'��(������ � .�����������8��� ������(���� ������������.����
����3��������'3:����%7+>% ������'��(������������"��(�������������
�
?�-�- �#���������������< �� '��������������� ���
7� (����������� ��� �'&3��� �� ������������������ �;�����(� 3������� �'�"��� ��(� �(��� �('�����
��(��(.���������������������������������������'&3���������������(������'&3����������������"�����
Q������������&����������������������&���;�������������Q����(���(������3��������"��"�'��)��'�"�
�('�����������"�������(�4�##�D3!�S ���,�F.���(��(����('����4�2��D3!�S �����F�������������.�#�1�DG�S ��8�G��
d� ��8G�ηN� S � �88� D���� 1�"'��� �,F�� 7'&3��� �� ������������� ���"�(� ��&� �� �� ���� �&������.� ��� �������
�������.���(������������;����(�������&����(�������'&3��������������������"�������(�3���'�"���
�('����� H '�"��� ������<� ������������� �'�(� 3�� ����(.� �� �����"�.� ���� ��4�� D3!� S � ��82F� (���������
����"����.� ��(� �(��� �('���<� ���� ���2� D3!� S � ���2F.�#�1�D@� S � �88G� �d� ��8G�ηN� S � �88� D���� 1�"'��� �,F��
�����.� ���� ���������� ����� �'&3��� �� ������������� (��� ��� ����� 3������� �"�� "�'��� ���� 3��
�����&�(���
*��'����
��#5�
8
�
�
$
5
�
4
,
#
������������ �����������"������(����������&���;������������������������
!�����'&3��
�'�"��('���
�(����('���
�
#��� ����G��8���� �����������������������:���$�� ������������� ����.� ������ ������� ��$6� ��� ���3 �� ���F �����.�
0;�&����"� ����������� �� �����3���� �� �&���;���� ����� �����"����� �"�� � �� ��� �"�� "�'���
����(�(�����"������������'���.���(������"������������(�(�����;��������"��������(�������"�������&���;����
������������"��"�'��.���������
�
?�-�1 �#������������������ ����� �������������� ��
��� ���&�� �� ��&�������� �� ������������.� ��� ���� ���'&�(� ����� �(��� �('���� �'�(� �;��3��� ��"����
������ ������'�"����('����� ����"�������������(��� ��� ������)� ���������"�� ���������������3�������
���� �(:������� �����"�� ������ ������������� D �F.� ��(� ���� �'&3��� �� �(:�������� ����� ������(� �C'�����
������ ���� �������� DL��������OF�� *��'���� ����(� ����� ���� ��=�� �� ���� �������� ��(��(� (������� ����"���
3������� �"�� "�'��� ��� ���� �;�����(� (�������� D���� 1�"'��� �#F)� �������� �'�"��� �('���� ���� ����(�
���$^�D3!�S ����22F�������58������3'�����C'�����������������������.��(����('����(�(������$8��^�D3!�S �
���$$F� �� ���� 58� �����.� #D�J��2F� S � 54�2�.� �≤� �8�.�ηN� S � ��$�� ��� ���&�� �� �.� �"��(����������� ����
��&���������"��D����1�"'����#F)�����'�"����('���.�����&�������������������3��������������������������
S ���$�D3!�S ���2F.�������������(����('���.��������������������������������S ��4#�D3!�S ���8F.�#D�J�4$F�S �
�$�,$.��≤� �8�.�ηN� S � ��$�,�� �'�.���������������������(����('��������(���"���� �����������&����������
���������������������&�(�3���������(��"����
������������������������������������������������������,�� � �&�'���&���� ����������.� ������� ����������� ������������ ����� �������&�(� ���� 1������=�����(��(�=�(� �������*��'�������������������&�(������������������������������������
*��'����
� �#��
8
�
5
4
#
�8
��
�������
��(�������������������������"�����)��������
!�����'&3����������3'��������(�
�C'������������������
�'�"��('���
�(����('���
8
8.�
�
�
��(�������������������������"�����)� �
!������
���������
������3�������
���������
����(������(���������� �'�"��('���
�(����('���
�
#��� ����C��8���� ������������ ������������ ����� ������ ������� ��
+�����������(�������������"�����.���������(�(���(��(������������"���������������������"�����
�"��������������"��"�'�.��������.�����(����('���(.��������(�������(�����3������������"�������&��
(�&������.���(����(������&���������;�.����������&����3�����������".���S ����.��≤��8�������������.���
�������"�'������������������"�������'�(���� ����
�
?�-�2 �#�������������������� �5������
��������;�����(�������'�"����('�����'�(��;��3�����"���� ����������������3������� ��� �����������
�������������(����('�����%�������(�;����������3������.� �����������������'(�.�����(����������3�������
���� &���� �����"� ������ �������� ��(� ��"������ �����(����������� �����3'���� ���� �&�'��(�� �����.� ���
�������&��������"��3�������3�����������������(���"�����������������(���������%���"���������(����������
3������� �����"��"�'������� �'�(��%������3���������&� �3����#.��(����('���<��������3�����������
��"����������������������'�"����('���<��������3��������+��������;�&������.��������������������(���3��
('�� �� ��"����&���� ������ ��� �����(����������� �����3'��������� �� ��"������ ��������� ��� ���� �'�"���
��&���.���������&�����������&�����������������(�������������(��������(���
�3����#����������4�� ����������� ������������� ������������� ��3����4�����
� �'�"����('���� �(����('���� � � �� 6� 3!� 6� 3!� #� ��� ηN�
�������3�������� ��$�� 8�4,� ��,4� 8�48� �4���ff� �J�45� �82��������������(����������D���F3� $�,�� 8�5�� $�,,� 8���� �����4�� �J�4�� �88���"�����������(����������D���F� ��$,� 8�$2� ��8�� 8�$2� $$�2�ff� �J�45� ��,�
��9������������(��������"��������������������3���������3�7'&3�������3���?������(������������������������"������������������������'�����
ff��_ ��8��
�'�.� �(��� �('���� (�(� ��� ���&� �� ����� "����(� ��� �������� �������������� ������.� 3'�� ������(�
���&�(� �������(�������(� �����"���������������������������������&����(�������'�"����('�����%���
*��'����
��#4�
���� ���� �������� �� �"�� (����������� ��� ����(��(� (��������)� ����(��(� (��������� �� ��"������ �����
(���������� ���� ���� ��&�� ��� �(� ��(� �'�"� �('���.� �������� ����(��(� (�������� ��� �����(����������
��������(���������������������������"��������(����('���.��≤���8�D9�����<������F.���������������"������
����(�����(����"�����&�������&���;����������&�������������&���������(��"���%"��(��������������
�������3���������(������(������������������(�������������J��"��������������������'������(����#��� ����B���
8
�
�
$
5
�
�������3������ �������������3'��� ��"����������3'���
��(��������������������(�������
!���������"��������������� �'�"��('���
�(����('���
�
#��� ����B��8���� ������� ������ � ���� �������� ��1���� �� ���������� ��� ����� ������ ������� ��$6� ��� ���3 �� ���F �����.���&������"���������������������������������������3���������
��������"��"�'�� ������������� �������������(� �����3���� D����.� ������� 3������� ����.� ���J��"��
&����.����J��"����������F���(������"������"������(�(�����"������������'����� �'�.��������(��"������
��"�����"�������������(����������������������������3���������(�����������������;���������"���"������
�������������� ������� �������� (��� ���� ������ ����� �&�����"� 3��� �"�� "�'��.� 3'�� ��� �����&�?��"�
�&��������������������"��"�'����
�
?�-�6 �#��������������������$� ��� �
��� ���&�� �� ����������&.� ��� ���� ���'&�(� ����� �(��� �('���� �'�(� ���� ��"���� ������ �����
�'�"��� �('����� ���������&����� ����������=�(� 3�� ���������"�����������J��"�������������"� ������ ����
�����������������������������(������(��*��'�������3����(��������'&�����D����1�"'����8F��+�(����('���<�
&�������������'������������������ �����"�����������$�,��D3!� S � �4�F.������������������ ����'�"���
�('���� ���� ���� $��,� D3!� S � ��5F�� �'�.� ��� ����(����� ����� ���� ���������.� �"�� (����������� ��� �����
�����&��������"�����������������;�����(�(�������.�#D�J�4$F�S ����$2.��≤��8�.�ηN�S ������
*��'����
� �#,�
8
�
�
$
5
�
��������������
��(����������������������)�!�������������������"�������������������
!���������"��������������� �'�"��('���
�(����('���
�
#��� ���)* ��8���� �����������������$6� ��� ���3 �� ���F �����.�
%"������ �������������.�����"����������"�����:���������'�(�3�� �(�������(��������"��(��"�����
�����������3�����������������&���(�������(��"����������"��"�'���� �'�.�������������(��������48�
(�(�������&���(������������"����������������&��
�
?�-�8 �#���������������!�����4 ��� � ��
��� ���� �'����(� ����� �(��� �('���� �'�(� ���� �� ����� ������������(� ���'�� ���������� �����
�'�"��� �('����� ��(������� ��� ������������(� ���'�� ���������� ���� ���� �����"�� ������� �����"� �� ���
���'�� ������� ����������=��"� �������������(���.� ��(� '�������������� ���'��.� �������������� 1��(��"��
�����&�(� ���� ���'&������ D���� 1�"'��� ��F�� +�� ���� '����������&� �����.� �'�"��� �('���� �;��3���(� ��
&���� ����� �� 5�$$� D3!� L � �58F.� �������� �(��� �('���<� �����"�� �����"� ���� 5��5� D3!� S � �$5F�� ���
(���������� ���� ��"��������.� #D�J�44F� S � �$�5�.� � ≤� �* �(� ηN� S �8#�� �&������.� ������ ���� �� ��"��������� �"��
(�����������������"��(�������3���������������.��������'�"����('������(���&�����������5�55�D �S �
�58F���(��(����('������&������5�45�D �S ��$5F.�#D�J�44F�S ��8�#�.��≤�8�.�ηN�S ��84�������.������������������
���������.��(����('��������(�������"����������������(������(�����'���������'������������ �����(�(�
�'�"����('����D����1�"'�����F���
*��'����
��##�
$
5
�
3��������� '����������&
��(������������'�����������
!���������"���������������
�'�"��('���
�(����('���
�
#��� ���)���8���� �����������������$6� ��� ���3 �� ���F �����.�
7� ��"��������� ���������� �&��"�(������ ���������"� ���� ��� ���'�� ���������� ��(������������
�����"����� �"�.� ��(������"� ����� ������� ����� �"�� "�'�.� �� ���(����� ����(�� 3���������� ��(�
'����������&������������������3������
�3��� �2� "����� �� ����� �'&������� �������� �� ���� ���'���� 3�����(� ����� ��"��(� �� ���� �����
�&�������������������������D��(�������(�������'��(����&�'������&F��;�&���(�����������'(��� ���
����(� ��'&�� ��&� ���� ��"��� "������� �'&&���� �� ���� �;�����(� ��(� ���� ���'��� ���'���� ��� ���&�� �� �"��
(������������%������3���������&�����������(����.����'����&�����(�'���;������������
�3����2������� ���� � ���������� ��#�� ��3����4�����!����������
� � ���� � A � � �� � � 2 �� �������� ��� ���� � � �����
��� �#� � �$� � � �$�D�;�F�J��� �
� �$�
� � � ��/ ��( �� � � � � � � � � � ��'&3����������� �� ��� 4�28� ��D��54F� � 4�2�� �D���5F� DS F�D� 4�##� ��D��,�F�
��'&3��������������"����� �� ��� ��48� ��D��#$F� � ��4�� �D���2F� DS F�D� ��48� ��D��82F�
� � � � � � � � � � �������� ��� ������� ����� �� � � � � � � � � � �
��D������G���������F� �8�� �2�� ��48� ����D�$5F� � ������ ����D�$8F� D_ F�E� ���4#� ����D�$5F��
��������D^�����������������(F� �88� 48�88� ���5$� D�4�8�F� � ������ D���22F� D_ F�E� $8���� D���$$F�� � � � � � � � � � ���������������� � � � � � � � � � �
� ∆���������&��'����"����������������3'��������"��
�8�5,� $�82� ���$� ��D�4,F� � ��$�� ����D�4,F� DdF�F� ��,4� ���D�48F�
� � � � � � � � � � ������������� � � � � � � � � � �� &������������������ ��#8� ��88� $�5#� ��D�4$F� � $��,� ����D��5F� D_ F�E� $�,�� ����D�4�F�
� � � � � � � � � � �8 ��� ��� ��������� �� � � � � � � � � � �
3���������� $��#� ��88� 5��$� ��D�$2F� � 5�55� ����D�5�F� D_ F�E� 5�45� ����D�$$F�� '����������&� $��5� ��88� 5�5$� ��D�$#F� � 5�$$� ����D�58F� D_ F�E� 5��5� ����D�$5F�
����"����������(�������������������������3���������(��������������
��
*��'����
� �#2�
?�-�> �#��������������� ���� � ������������ �������� ���
�������������'����'(���.�"��������������������3�����'�(�������&����������������������.����
�������'&�(����������(�����������3��������'�"�����(��(���������������������������&�����'�(�3��
��������&�����7�����������.����"���(�����������������;�����(������ �������� ���&���������1����.� �������
�;�����(�������(������������������������'�"�����������'�(������&�����������������������(���(�
����� ������ �&&�(����� ���'����� D��"�.� ������.� ��������F.� ��(� ������ �&&�(����� ������ ������&���� D��"�.�
��&���� ��(� �������F.� �������� �'�"��� ������� �'�(� ������ &��� ����� �� ����� ����������� ���������
D�����(�.� �����"'��.� ����F�� %((��������.� &��� �������������(���� ���'��� D��"�.� �����.� ������&������
���'��G�����"����F.���(������������������(����'���������;�����(�����'���&�"������������������������
��(������1������.� ����������(����(�������(����('�����'�(������.�&��������������'�"����('���.��������
������� ��(� ����(�� �� ������ ����� D��"�.� ����(�(.� �'��.� AF�� 7� ��������� ���������� ����� �����(�
��������"��������C'�������&�������"���������������������������(�����������"������������&�����
�����<����������������
������������������(������(��������"��(��������'&3�����������������������"�������(.��3��'���
���C'��������'�(�3��&�����(��"�� �������.� ���� ���C'���������������� �������&�(� ������������"��
�����.� ��(������"�������?����(����������������������������&�"�����'���&�"�����������'&3����������
��������� �������������"��������������&����(��������"��"�'����#��� ���))�"������"��(�����������
��� &���� ��������"�� �� ����� ����"��� ��� ���� �����(����������.� ����(� ����(��"� �� ���� ��=�� �� ����
��������"����
*��'����
��28�
8
�8
�8
$8
58
�8
48
������������������
������������(��33���
��������
��������������
��������"��
�������������(�����33���
������
��������
��;'�����
&������������"�������(��('��X�������(����������
�'�"����('���
�(��('���
�#��� ���))��#��7 � ������������� �������� ������� ���� ������&���� ���;��;�������(������������������������"�����������(����������������������"����=��� ������;�����������������������"����������"��������������������������������������(�������������
%"��(�����������������'�(����������������"�������������������&�(��������"��(��������������
�������� "�������(� 3�� �� ������ D���� 1�"'��� ��F�� ����������� ����� �;�&���(� 3���(� �� �������
����"������ ��������������"���������(�����������������&������������������?��(�������������C'����������
(�������������"������������(�����'�"�����(��(����('���<��������������D6 ���" � �����2 � S ��42.�� S �
�$8F��������.��������������"�����/��������������������&'�������������".�������������&����"���������
(���������������� ������"� ���������"�� ���C'����� ����� ����� ���������������� �������(� �� ��� ��'����������
����� ��� �'��&��� ���C'������&������(�������������� �����3����'�"�����(��(����('���� �������(� ��
����� ��&���.� �����(�.� ��������.� ��(� ������������� ��� ���&�� �� ������ �'�.� ������ ����� ��� ��"���������
(�����������3��������"��"�'����*�"��(��"�������������� ���������� �������������������.��"�����"��
(���������������������"���������� ����������� �� ������ ���'���.� ����������'&�(� ������(��������.�&���
�����������'�"��������.��'�(�����������������������������������������������?���?����&������������
����������
��� ���� �;�����(� ����� �"�� (������������'�(� 3�� �'�(� ��� ���&�� �� �������������(���� ��(� �����
�������(� ���'���� �����'�(�3�������&�(����� ��� ���&�����������������(��������"�����������������"�
���&'�����������(����������� ��� ���&���������� �����������������3���������"����� ������������������� ���
���!%7+>%�����������.��"��(�����������3���&����"�����������������^������.�#�1�DG�S ���8.��≤��8������
�������.�����"���������(�����������&��"�(�������;�&����"��"��(�������������������"��������������
���'��������&'���������������� �'�.��(������������(�(�������&������������������������(����������
*��'����
� �2��
��� (&����� 3���(� ������ �&&�(����� ��������.� 3'�� (�(� ��� (������ ��&� �'�"��� �('���� ��� ���� �'��'��� ��
&��� ������������(� ���(��� ����� ������"� '���������� �"�� (����������� ��� ������ ��� (&����.� ���� ����
����"����� L�'��� ��(� "��(��O� ��(� L����O� ����(� ��"��������� �"�� (����������� ��� ���� ��������=�(�
(�������.��'�����(�"��(��)�#D�J�4,F�S �2�5.��≤��8�G�����)�#D�J�4,F�S ���8.��≤��8���1������.�����������'&�(�
������(����('�����'�(�&���������'�"����('�������(�������������������������(�����(���������� �����
D��"�.�����(�(.��'��.AF.�������������������&�(�3���������'������
��� �'&.� ����� �;�&����"� ����"����� ����� �������(� ��� ���� ������������ �� �'�"��� ��(� �(���
�('���.� ������ ����� ���� �� ���� (����������� 3������� �"�� "�'��� ��� ���&�� �� ���� �&�������� "����� ��
(���������(&������ ������������������3����(�3���&�����"���������������?��(�������������"���
����� ��(���('��� (&����� ����&�(�������� �����(����������.� 3'�� ����������&�����"� ���� ��������� �����
�������� ��� �� '���������� ����� ��� ���� �"�� (���������� �'�(� �������(� �� ���� �&�������� �� �����
��������(�������&����%���(��"��.��(����('��������&�����?����������'�"����('��������&�����'�����
����������������������������(�������'�������������������&���������
�?����"�����.�������;�&����"��"��(���������������������������������'�"�����(��(����('����
����� ��"��(� �� ���� ����� ������������ �&������� ��(� ��� ���&�� �� ���� ������� �� ���� �����������.� ����
������"� �������� �&��"�()� ��� ����� ����� ���������.� �(��� ��(� �'�"��� �('���� (�(� ��� (������ ��� ����
�&���;��������������� �'�.�����������'&3����������������������������������'&3���������"�����������
������������� �'�(� 3�� ����(� ���� ���� �C'��� ������ �"�� "�'���� 1'�����&��.� ����(���� �����
�;���������.� �(��� �('���<� ������������ ���� ��"����������� &��� ����"����(� ����� ���� ������������ ��
�'�"����('���)� ����(�(�������������&�����"�������&���������������������������������&�������?��(���
3�� �&�'���"� ���� �����"�� ������� ��������������� ��� ����� ��� ����� &���'���"� ���� ��&�������� �� �����
�������� 3�� �'����"� ���� �'&3��� �� �(:�������� ����� ����� ����(� ���� ��&�� ������ ���� ��������� %��
�;�����(.� �� "������� (�"���� �� ������� 3����������� �'�(� �&�"� �'�"��� �('���.� ����� ��.� ����� ���(�(�
&���������(����('������(�����3�����&��������������������������������&��(�"��������������"������
����� ���� �"�� (���������� ��&�� �3'�� ���'"�� �� ��('��(� ���(����� �� ���� �(��� ������ �� (�����3��
���&��������������"���������.����������������(�������(�����3�������������������(�(��������"�������
�����"����� �"��� %��� ��� ����� ����� ���� ���������.� �(��� �('���� ����� �'�(� �� ����� �� ��"�����������
"��������&'���������������&�������'�"����('�����1������.���������������������(����('�����'�(����(.�
&���������'�"����('���.�����(��������������(�������'������������&�()�3���'����������&������������
3���������� ����� ��"����������� &��� ���'���(� ��� ���� ������������ �� �(��� �('����� ���(��� ����
(�����������3��������������������������(�����(��'�"����('����������'�(�������&�����������������
����������������(�����������������������������
�
*��'����
��2��
?�1 !���"� ������� ������)"��� ����������� ��� �� ��
��� �!� �������� ��� ����������=�(� 3�� ���� ������"� �������� �� ������������ �&������.� ���
���'������(�3��������#��� ���C��%������&��(��.�������������(������(��"�����������������"���"'�����
� � � ��/ ��( � � � � � � ��
���� ����� �� � � � � � ��
�������7������� � � � � � ��
������������ � � � � � �� � � � � � �
�������������� �����9�:� � � � � � ��� � ���������������� � &�(�'&� � �����"��
#��� ���)+��8��� �� �������� ��346��������
��� ���� ������".� ��������=�(� ������������� 3������� �!,$� ��(� ����'�� (&����� ��
������"����� �'�������"� ����� 3�� �;�&���(�� /���(� �� ���� ����������� ���'&������ ������(� ��������
D������� �$�5F.� ����������'&�(������ ��������(������ �!������� ��(�������������������"������'�(�3��
(�&�������(���� �!��'�(�����
- ������ ����� �� � �0� �������� ����� �� ����
- ������������ ����� ����� �� ����� � ���� ����� �� ����
- ������ ������ ����� ����� �� �������������
- ������ ������� ����� ����� �� �������� ����
- ������ ������� ����� ����� �� ������� ������������������
- ������ ����� �� ��� ��������� �� ���
�����&����'��(������������������'(���&�����(��'�"�����(��(����('���.�3'����&�((����"�(�
��(���('����� �'�.� ���� �"�� (�����3'���� ��� ���� �������� ��&���� ���� (�������''��� /���'��� �� ����
(�������''���"��(�����3'���� ��� ��������������&���.��"������ ���(�(������('&&�������3��.� ����� ��.�
�"���������������������;������(�3����3�����������3�����(������"�����3���"��"������������(���('���
���������������"��"�'�����
��� ������"� ������� ��� (���(�(� ���� �'�� ������� 1����.� ���������� ��������"� ���� (&����
������������������������ �!������3�������(�� ���(.���&'������������������������3����?���3���(��������"�
���� '��C'�� ��(� �&&�� ������� �� ��������� �;������(� 3�� ������ ����� ���(������ ���'"�� �&&�������
���������� ���(.����&&���������������������3�������&�(��� �%����(��������������������&3���������
���(���������'����"���������������� �!���(� �%.�������������.������(��(�(�����������&�����������
��(� ��� ���������� ��������������� 1'���.� ������� �� �!���(� �%��� ��� ��(���('�������� 3�� ����(���(�
������������������������������������������������������,$� ��� ���� ������".� ���������346� �� ����346� ����� ���� ������ ��� &������(.� ��� ����� ������ �� ��� ��(���('��<�� ��������������&���������������������� �!�������������������(�3������D����0;�'��'�F��
*��'����
� �2$�
��:�������%� ��:���� ����(������� �� ������� �� �!���(� �%�&�"��� ���3��� ���(������� ����� ���� ���
����3�������� �!��� �%���������(���(��������������
�
?�1�- �� ������������3��� �������'� � ������ ��"����"�� ��!����'����
��� ����� ����� ���� ���������.� ������������� ����� ����� 3�� �����(� ���&����� ��;� (&����� ��
������"����� �'�������".� ��&���� �����"����� �"�.� ����������� "����.� �(:'��&���.� �������"����.� �����
������.���(���������(� ���������������� ������ �������������.� ������&������������3���� ������(��� ����
�������������� �!�����������(&����������������1���;�&���.���������������� �!�����������������
"����� ��(� ����� �(:'��&���� ���� ��������(� ����� ����� ����� �� ����� �������� �!� �'�(� ��(��(� 3��
������(���"�������������������������������"�������(����������(:'��&�����1'�����&��.���������������(�
��������(� ����� ��������������� 3������(���(���&'�����'���.�3���'��� ����((����� ����(������ ������������
3������� �!� ��(� ������ ��(� ����� ���������.� ����� �����3��� ��� �'����(� �� &(������ ���� ������������
3������� �!���(���������������
&������������� ��������.� ��� ���� ��&�� ��&�.� ������ �� �(������� ���� ?��� �����3���� ��� �����
(&���.������������'3��C'�������(&����(����&&���������������.������3�������"�������&(��������
��������������3����&'��������������"����(������������������
0;�&����"� ������������� 3������� �!� ��(� ���(������ ����� ������ ��� �� ���������� ��
�����"����� �"������� �������� ���(������ �� �!.��������� ��� �� ���������� �� �����"����� �"�������
�!���������(�����(�������������'����� ����������������3��������������������"���������������������
0�������"�� ���������(������ ������ �����3��� ���������� ���� ��"����������������3������������"� ���������
�����3���.�����������(��(�=�(�����('������ �!�����'��(���&�����"��������������������� �!��������
(����(���������3�����(��"��D�����('&&�������3��F�������(�����D%����(�;�/�.� �3���2F���������������"�
��������.���������(�����������������.��������.�����(��(�=�(�����('������ �!������3��'��(.��������.���
�!��������&���������������'��������"�������������(�'���0����������.�3�����'���������(�������&��
���'���.���������(����������3���"��������������������������C'����������&�������������"����������������
����(��������
�
-������ ��* ���$��� ���������������
%��&������(� 3����.� �� ��"������� ��������� �� �"�� �� �!� (��� ��� ���� ������ �� ����� ����
��������=�(�������������3������� �!���(��"�G�����������'��������� �!�����������������������'�����
���"�������������(�'�.���(���'������3��'��(��������������"����������� �3���#����%����(�;�/��"��������
����������=����(��������������3�������������'(�������3����� �!����������������(��������3��&���
���� ��3���� %�� �;�����(.� =����(��� ����������� 3������� �!� ��(� �"�� ���� ��� ��"��������.� �� S � �85��
*��'����
��25�
9�?�����.�'������������"��������� �!�������"��D('&&�������3��F���������(���������(�(�����"���������
���'����� �'�.� ��� �;�����(.� �!� ���� ��� ��"����������� ������(� �� �����"����� �"��� ���� ��� ����
��������(�����"��"�'��&������� �!�D%����(�;�%��.� �3���,F��
�
-������ ��* ���$�&� ���������0 �% ���������* ���$��$7��� ����
��������;�����(�����������&���'�����������������"������'�(��;��3���������"����?������ �!.�
��(� ����� ����� ������������ �'�(� 3�� ��"����������� ��"���� ����� ���� ���?� 3������� �!� ��(� �(:'��&�����
I����(�������������� D%����(�;�/�.� �3���#F������&�������������������� ������������)����'&3�����
�����������"�����&���'������������"������������������������ �!.��������������������������������
���������3�����(������"��(:'��&��������&���(�����.������������(����(&���(��"�(�����&����������������
����"����� �!.��������������&���'�����������������"�����(�(�����;��3�������"���������������������
����� �!��7����������(:'��&���������3���������������"���������������� �!��
� 3�� �3��� �� (���� �� (������ �&������� 3������� ���� ������������ �� �!� ����� �����������
"����� ��(� ���� ������������ �� �!� ����� �(:'��&���.� ��C'������� ��"������� ���� �&����(�� ��
�������������������&�()���������������.������������"�����&���'���������������(������������3��?.�
����� �� �(:'��&���� &���'���� ��� �� ����(� 3��?G� ��� ������� ��������� ���� 3��?�� ����� ������(� �����
������������ ���� ����������.� �����������3��� �������������� �!��'�(�3����"��������������(����(�3�� ����
�����3���� �� ������� �� ���� ����.� �������������� %�� �;�����(.� �!� �'�(� 3�� ��"����������� ���(����(� 3��
�����������"����������3����3'�����3���(:'��&���������3����D �3���$8F������� ��������(�����.� �������
����3������(������������������������3��������������(�3��?��'�(��;�������((����������������3���(�
���� ��������� �;������(� 3�� ���� �����3���� �� ���� ������ 3��?�� ��� ����� ����� ���� ���'&�����.� �((��"�
����������� "����� �����3���� �� �����3���� �� �(:'��&���� ���'���(� ��� �� ��"��������� �����&���� �� �N.�
�������� ������������ ���������������(:'��&���������3���������������(��������(�3��?� D���� �3���
$8F���
*��'����
� �2��
�3���$8���3�7 � ��� ���������������������� ���� ��� � �� �� ����� �����0� ������ �� ��������346�
+�������&(��� �N� #� ��� ∆�N� ∆#� ∆���
!(����� ������)�%(:'��&���������3���� �����)������������"����������3����
�85���2�
�,,�$�54ff�
#J�$$���J��4�
�85�����
�,,�4��#ff�
#J�$$�,J��4�
!(����� ������)������������"����������3���� �����)�%(:'��&���������3����
��,���2�
,��8ff�$�54ff�
,J�$5���J��4�
��,��8��
,��8ff��54�
,J�$5�#J��4�
�>����3����D �����F� � � ��� �
�����������"����� � � � �0"������&���� ��8ff� ��5#� ��4ff� � ����������(����(&� �55ff� ���8� �5�ff� �+�������� �85� ���� ���� ���������"����� ��85� ��$2� �82� ��'������������� �8�� ���� ��$� �������"�����!��(�(����� ��8�� ���4� �8�� �/�����������"�(���� ��5� ���4� �8$� �
%(:'��&���� � � � �9���������������� �82� �#$� ��8$� �%'��&�� ��88� ��85� �8$� �0�����&������&������� ����� ����#� ��8�� � ��������������� ��8�� ���2� �8�� �7�'������&� ��88� ��8$� �8�� �0;���������� �85� �5$� �8,� ����������'������ ���� ��$�� �82� �%"����3������� ��84� ��4,� ��8�� �
&����9�������������������58���� ��� �!�������������(�����"������'��(�����������������������������(�����"��ff��≤��8���
� ����� �������� ���� ��������� ���������� �;������(� 3�� ����� �� ���� ��� (&����� D��^� 3�� �����������
"����� �����3���� ���� �^� 3�� �(:'��&���� �����3���F� ����� ��"����������� (��������.� &'������� �C'���(�
����������� �� ���� ����(� ����� D∆*cF� ����� �������&�(� ���� ���������� ������������ 3�� �C'���� ���
�;��������� ��� ���'����"� ���������� ������������ ����� 1������=� �������&�(� ��(� �� ������� ��� ���
(����(���� ��������������� �&����(� �� ����� ������ (���������� D����.� ����.�����.� E � %�?��.� �88$G�
B����3��?.��22,F��%���;�����(.�����(����������������"��������.�D�4$F�S ���.,�.��≤��8����
�
-����� ��* ���$�����������/� �������
�� �"������� �����3���� ����� �������(� ��� ���� �������� ��'(�.� ��&���� ��'�(� ��(� ���������=�(�
�������"����������������'&�(������ �!��'�(�3��������(��������'�(.�3'�������������������=�(��������"������
��������������������;���������.�=����(��������������������'�(���3������"�������������������������
�������"�������������
��� ���� ��������=�(� ����� �� �������� ������ �� ��'�(� �������"����� ���� ���(�(� ��� �!.� 3'�� �����
3���(�����������.�(���������������������������������"������'�(������������'������������������� �!�����
�������(�.��������������������������� �!��������'&�(������������������������'�(��������"����.�3'��
��������"���� ��������I����(������������������������������ ��������&��������������������������(�
*��'����
��24�
��������.� ���� ����� ����� =����(��� ����������� ���� ��� ��"��������� (��� ��� ������� ����� C'������ �����
������(.�����C'���������"����������������&�(��������������������&�����'�(��������"�����������(��������
�������������(������C'���(����&�����'�(� �������"����������������(������D�����������.��88$F��������.�
�������� ���� ������� ���&.�∆�N� S � �88G�#D�J�44F� S � �$$.���� �����C'���(����&.�∆�N� S � �8�G�#D�J�44F� S � �4�.��'�(�
��"��������������(���� �!�D����%����(�;�/�.� �3����8.������(������(��'&&���������'���F���
�
-�����" ��* 4�3�������������$�,�������������3������$������
����������������������&�(������� ��"��(� �� ���� ����'����� ����� ��������������(���������(� �����
�����������'�(�������������&��"������� �!��1����.���������������(���������(���������������������3���
�'����(� ���������&(�������������� ������������� �!��1'�����&��.� ���� ����'������� ��������(� �����
������������ �!��������'&�(� ��3����"���� ��� ��(���('��������� ��� �����������'������&��%"������
���'&�(� ��3���������&(�������� ���� ������������3���������������(� ����� ������������(� �!)�������
��(� ����� ���������� ���� ���'&�(� �� 3�� &��� ��('����� �� �!� ��� �(��� �('����� 1������.� ��� ����
��������=�(����������������������3���������������������(� �!��������"��(����������������&�����'�(�
3��&(�����(�3�� ���� ���(����� ����"�"�� ��� ��������(������ ���������)�9�����������������;�����(� ��3��
����"������?�(��� �!����������������������(�(�������"�����"�"����������������������
I����(����������������(����������.���(��(.������3��������������(���������������.�����������������
�����������3��������� ������(� �� �!�D �3���$�F)��&�"� �����������.���������� ��&��� ���������(� ����
����"���� ��(� ���� ���� ��"��������� ������������ �� �!�� ��� �������.� ������ ��(� ����� ���������� ����
��"����������� ��������(� ����� �!� �� ������ �����3���.� ��&���� ����� ��"��(� �� �������"� ��&� ���� ����.�
�"����"� ����� ��(� �'�'��� D�������(F� ��(� ��������(� ���C'����� ��(� '��� �� ����������� 7��3��.� �����
?����("�����������"�����������������(������ �!����
� ����+����8��������� ��������3����� ���E��������������� �� ����(�E����F � ���(� ���346�
� �������(�9����*��������� 9����0������ �!��
� �� ��� �3� ��� �(� �� ��� �3� ��� $���6 ������� ������0 �������� �� ��� ����?����("�� .56** �3��9������"���&���������� .76** .41** �����"����"��������(��'�'���D����F� .63** .02 .34** �(� 1��C'�����J��������(�'�����
�����J��������������� .62** .06 .23** .32**
��6 ����. #����� -.01 -.16* .01 .02 .11 ��� ���������������������;�� -.01 -.09 .01 -.01 .06 .85** �3� 9�������������(�������;�� -.05 -.13 .02 -.03 .03 .83** .57** ��� 9�������������&�������;�� .06 -.19* .00 .12 .22** .82** .54** .51*
%��� & �� .26** .07 .21** .17* .24** .14 .13 .03 .18* &�����������������(�������������������"��������(���.��������.������������������������"������������������;�����(������������'��������"��������������(�'����&������ �!������Q��������.�����������������������(�����"��ff�`��8�G�f�`��8���
*��'����
� �2,�
�&��������'��������3�����(�����������&��"�(&����������������������"������������������3����
�� ����� ������� J� ������ ��(� ����� ���������� ��� ���(������ �� �!)� �����3���� �� ������ ��(� ����� ���������� (�
���'��� �������"�����������������2^��� ������������� ��� �!.��� S � �$8.��≤� �8�.�������������"� ���&�
�"������ ��� �� ��"������� �C'����� ���(�����"� �!� D���� %����(�;� /�.� �3��� ��� E � �$F�� � �� �����
��"���������(�"���.������3�����������������������������&��������������(�����"� �!.��N�S ��85(���S ���8.�
�≤���8�D����%����(�;�/�.� �3�����F��1'�����&��.�=����(����������������(�����(��������������������(�
������ ��(� ����� ���������� ����� &����� '���������(� ����� ����� ����� D���� �3��� $�F�� ��� ����� ��(�.�
����(��"� �� ������ ���'���.� ����� �������(���� ������������ ���&� �� ��('��� ��������� �� ����� ��(� �����
���������.���������(��� ���� ���(����� �� ����?��3'�������������<�� �����������������"� ��(������ ����
�'&3����� ����������������;�����������1'�����&��.� ��������������� �!��;������(�3�� ������������ ���
����������������(����������'������&��������������.�������������(�"�����������������(���('�����"�"���
�����������(�������������������&'���&�������"���������(��������������������� �!�,5��
��������������������3������������������.���������(������������������(� �!�&(�����(�3�������
�����3�����%����������������������(��������"�"��"������������(�����������������'�(�&������3����('�����
�� �!���� ���������� ��� �����������'������&.��������� ��� ������������"�� �����������'������&.���
��"��(�"������ ����?��"��3'�� ���&���������(� ������ ������'�(� �������3���������"�������&��&.���(�
��'�.� ��� 3���������� ��� �!�� ��� ����.� =����(��� ����������� ����(� ����.� �&�"� ���� ������ ��(� �����
���������������3���.����D��&���.������?����("�F�������"�����������������(�����'������&.���S ��$5.��≤�
�8�� D����%���(�;�/�F�� � ����� �������������.� ����� ����������� �� ������ ��(� ����� ������������ �!�����
&(�����(�3����'������&.���&�(�������������������&�(����"� �����������'������&� D�'������)����F.�
���'����"� ��� ��� "�'��� ����������=�(� 3�� ����������� ��"�� J� ����������� ��� ������� �� ��'������&.�
��������������1���������������"�'��.������������"����������������&�(��������������(����������������
������(�����.�������(��"�����������3��?.���(� �!��������������%���������'�������.������;����������
�������������&�(�D���� �3���$�F���������.�������������������'�)�����������������3������������3������
��������(������������������(� �!�����������"������������������������"�������������'������&.��N�S ���,.�
��S ��5�.��≤��8�.������������������������������������'������&.����(�(�������&���&�?����(����������
���������������"�"�(������������������.��N�S ��84.���S ����.��d��8��%���;�����(.�������������������
&(�������������.���&����3���������"� ���� ����������� ���&�����'������&���(� ������ ��(� ����� ����������
������������&�������&����3��������3��������������������"��������� �!�����(�(�����"��������������&����
�����������.�∆�N�S ��8$G�∆#D�J��2F�S ���4��D����%����(�;�/�.� �3����5������(������(��'&&���F��
������������������������������������������������������,5� ������������������&�(��������C'�����������������(�������(�&�(�����������������(�D��"�.�/����E �6����.��2#4F.���(���������������������������������������'(�.������������&�(����������;�����(G��������.���������(�������������������������'&�(���&�(�������������������������������� �!���
*��'����
��2#�
�3���$������������������E����F � �������346 ����4�� ���������8���� ��� ���� �� �� ��� �E�� �������&�� ��������� �������� ��� ���� �� ���� �E�� �������&�� ��������
� ��N� ��#� ���� �
��'���)���������������'������&�D��S �#�F� �84� ��$5� 5J,#� ���'���)���"�������������'������&�D��S ,�F� ��,� $�,�ff� $J#5� �
� � � � �
>����3���� ��β� ��� ��� �
��'����D��������������'������&F� � � � �
��������(����C'����J'�������������(���������������� ���$� ��8�� ��$� ������?����("�� ��82� ���,5� �8$� ��������"���&���������� ���4� ��88f� ���f� ��"����"��������(��'�'���D�������(F� ��82� ��4#� �8#� �
��'����D��"�������������'������&F� � � � �
��������(����C'����J'�������������(���������������� ���4� ����f� �$$f� ������?����("�� ��85� ���$8� �8#� ��������"���&���������� ��8,� ����5� ���� ��"����"��������(��'�'���D�������(F� ���$� ��8�f� �$8f� �
�� �������'��������"��������������(�'����&������ �!�������f�`��8��
�����"������"���������'&�(����������������'������&(������������������������3�������
��������(������������������(� �!)��(����('������������'&�(���3�������&�����&���"�"��"������������(�
����������������I����(��������������"�������&����������������������'���������������������3�������
�"����(���������(� ���������������� �'�.�����'"���(��������������&��� ��?���� ������'�"����('������
����?� ����� �����?���� ���&�������3�����.� �� D�����?����("�.��"�F� S � ��,.��≤� �8�.� ���� ���(����� �� ����?�
���C'�������3'�������������(����������(������������������'���'������&����&&���&�"��'�"���
�('���.���D��������(����C'����J'�������������������F�S ����2.���≤��8�����
�������.������������������(����"��3���"�������������������(��������������'���������������(������
������������ �!�����������3����(�3�� ���� ���(��"���� ��������� ��"���������������� ����'�"���
��(� �(��� �('����� ��� �������� ���� ���� ����)� ��� �'�"��� �('���.� ��^� ���� ��������� �� �!� �����
�;������(�3����������(���������������.���S ��$2.��`��8�.��������������(�(�������������(����('���.��N�S �
��8.��� S � �$�.��d���8�� �'�.�����?��"��3'�����������(���<�� ���������������������(��'�"����('������
��"����� ��� ���&�� �� �!.� �������� �(��� �('���� ���(��� 3��������(� ��&� ��"�"��"� ��� ������ ��(� �����
���������.���������������������"���������������� �!��%��'&&�������������'�������"�������� �3���$$��7�
��"������� �C'����� ����� ���� ��('��� ���&� ���� �����&�(� 3���'��� ���� �"�� �����3��� ��(� �� 3������
������"���&����
*��'����
� �22�
�3���$$�����������������3����� ���E�����������������346 ����4�� ���������� ����� ���A �� �������� ���
� ��N� ��#� ���� �
��'���)��'�"����('����D��S �#�F� ���� $��$ff� 5J#�� ���'���)��(����('����D��S ,$F� ��8� ��2#� 5J42� �
� � � � �
>����3���� ��β� ��� ���� �
��'����D�'�"����('���F� � � � �
��������(����C'����J'�������������(���������������� ���#� ���,� ���2� ������?����("�� ��8�� ���5�� ��8�� ��������"���&���������� ��8$� ����,� ���5� ��"����"��������(��'�'���D�������(F� ���,� ���#f� ��$5f� �
��'����D�(����('���F� � � � �
��������(����C'����J'�������������(���������������� ����� ���,� ����� ������?����("�� ��84� ���5�� ���$� ��������"���&���������� ���2� ��2,f� ���2f� ��"����"��������(��'�'���D�������(F� ��8�� ���5�� ��8#� �
�� �������'��������"��������������(�'����&������ �!�������ff�`��8�G�f��`��8��
� ����� �������� ���� ���(����� �� ��"�"�� ��� ������ ��(� ����� ���������� �'�(� &(������ ����
������������ 3������� ����� ������� ��(� �!.� ���� D=�����(��(�=�(F� �'&� ����� �� ������ ��(� ���������������
����(����&�=�(�3����&�(����������D�'������)�����������=�����(��(�=�(�����F����(�������"�'����������
��"�J�����"�"�&���������������(����������������� �����������������"���������������������������������
�!�����������&�(����������� ������� ������������ ���� ������ ����������������3����������(������3��?�
D���������"�&(������������������.���"�.�/����E �6����.��2#4F����������;�����(�������������������'�(�
����������"������������?������������������"������������"�"�&������������������������(����������������
������"�.��������.��������������3�������&�(�����*��'�����������'������(���� �3���$5��
�3���$5�����������������E����F � �������346 ����4�� ���������8���� ��� ���� �� �;��� �E�� ������������������ ���� ����� �� �E�� �E�� �����������������
� ��N� �#� ��� �
��'���)����������������(�������������������D��S �4#F� �8�� ����� $J4�� ���'���)����������������(������������������"��D��S #,F� ���� $�$�ff� $J#5� �
� � � � �
>����3���� β� � �� �
��'����D�;�����������������"���F� � � � �
9��������������������;�� ��8,� ����$,� �8,� �9�������������(�������;�� ��8,� ���$#� �8�� �9�������������&�������;�� ��8�� ����$�� �8�� �
��'����D�;�����������������"���"�F� � � � �
9��������������������;�� ����� ����#2� ��2� �9�������������(�������;�� ���5� ����8� �8�� �9�������������&�������;�� ��$�� ����$ff� �$8ff� �
����������'��������"��������������(�'����&������ �!�������ff�`��8�G�f�`��8��
%���;�����(.�������������(���������������������� �!������������&���"���������������"��
(�"��������������(����������������D���� �3���$5F)�������;����������=��3�����^������������������� �!�
*��'����
��88�
����� ������� �� ������ ��(� ����� ���������� ���� ��"�.��� S � �$5.� �≤� �8�.� �������� �� ��"��������� ������ ��
������������ �!�����;������(�3������������������������������������(����������������������.���S ��8,.��d�
��8�� �����"� ���� (���������� 3������� ���� �;������(� ��������� �� ����� ������� ��� (�����3�(� �3��� D3��
�;�������"�������������������������&�3���*��C'�������(�������"�������(���������G�������������$�5��F.�
����(�(� �� ��"���� ��"��������� ���'��.� � S � ���$8.� �≤� �8��� ��� �((����.� ��&��� ����� ������.� ����� ��.� �������
�;��������(�('���"�����(�(.������������������������C'����������'���(��������&���.����&��������
��������"��������'������� �!���
������&�.��������"�������('������&����������(�������(�����&(�����������3����������������"�
��&���� ���&�� ����(�(� �� ��"��������� ���'��.� ����� ��.� ���� ��('��� ���&� (�(� ��� �;������ ��� �((�������
��"��������� ������ �� ���������� ������.� '���"� ��('��� ���&�� ��� ��"������� ��� �������'�.� 3���'���
&���'��&�����������&����3������(���('�����������������"��������������������D/'��&�����E �-���.�
�2#$F�� �������� ������"������������ ����������;������(�3�� ���� ����������� ���&���'�(�3�� ����������(�
�������'������(�(�������������������'�������������&(����������������������"�����������
�
?�1�1 @ ��#��� � ��� ���������� �)"� ����@ �A����"��� � ����������
$:�����"�!������������ �
� "��� ��� ������� ����'��� �� ���� ���?�"�� 3������� ���� ����'�� (&����� �� ������"�����
�'�������"� ��(� �!.� �� �&&������� ��������� D��"�.� %&�(.� !�9���.� E � 6�'�&��.� �88$G� -������(�.�
�2#8G� 9��(��3��"��� E � �N ����.� �22#G� ��(��='�.� �2#�.� �22,F� ���� �����&�(�� �&&������� ���������
������� �� 3���?� (��� ���� �;������(� ��������� ��� &'������� ��"������� ��������� ���� ���� �������� ��
�;������(������������������(�������������(����(���������3���'��C'���.���(����������������;������(�
�����������������(�����������&&����������('�����&3������������(����(���������3�������
6��� ���(������ ��� ����� ���� �� ���(������ ����� �(�������(� '���"� ���� ���'���� �� ���� �����(��"�
��"�������� �����&�(� ����������� ��� ����� (&���� D�������� �,������.� �,�����$.� ��(� �,�����5F�� � ���(�
���������"���������.���������������3�������������'(�(���������&&�����������������������(�����(�
'�������"������������(�������� �!����������"������������(&�����������3�����(�����"���"���������D�≤�
�8�F��&'�����������������3�������"���"���������=����(������������������ �!�D�≤��8�F��*��'������
��"�����������������������(&������������������"������������������(�3�����&�'��(�D��� ������
����������������&���F.�������������%����(�;�%���� �3����2��&������������������������������3����
����'(�(������(��;��'(�(���&������&&������������������
*��'����
� �8��
�
�3���$�������� ������E��� ��������������� ���������346�������������!�� ���
� � � ����'(��"����������3�������'3����D����������'���F�
%��������&��������������"��������������3����
� � β� ^��;������(� �� ^��;������(� ��
' ���� �����( �� �� � �� � � �,� ���ff� �5� �52ff�� ����������(����(&� �$,� Q� Q� Q� Q�� 0"������&���� ��4� Q� Q� Q� Q�� � � � � � �������> ��������������� �� � 5� �8$j� 5� �85f�
9������"���&���������� ��,� Q� Q� Q� Q��"����"������E ��'�'��� ��8�� Q� Q� Q� Q���������(����C'����J'���������������
�8#� Q� Q� Q� Q�
� � � � � � �6 ����. #����� � �� ��� 8� 8�� 9����������.���&�������;�� �8�� Q� Q� Q� Q�
&����*�����(�������������������;������(����������3�������(&����3�������(������������;��'����������������������3������&�������"��������C'�����D����%����(�;�/$F�����������(�(� ��� ����� �����3���� ���������� �(�������(���� ��"��������.� ��(� ������ �� �����C'��������������� �����"��������� ���(������ ������&��(���&�������"��������C'�����������������(��������"��������"�����������������������(�����.�������������(�(���������3'�������"������������������������������;�������"� �!��1'�����&��.���������&���"������������"������������(�������������������.�����������������������;������(�3��������������������('��(���=����������.������&�"���3��('����������������������(������������(�������������������"��������C'������1�������&&���������������.������������� ����� �������(� �� ����?� �������� ���� (&���� �'�(� ������ ���'��� ��� ��"��������� ������� �� '��C'�� ��������.� ������ ������ 3�� �����(� ����� '���"���C'���������"��������
ff���≤��8�G�f���≤��8�G�j���≤���8��
&�������������������3'�������������������� �!�����������(&��������'�������"��'�(�
3�� �����(� ����� ����� ����)� 1�� �;�&���.� ��� ����� ����� ���� ���������.� �(:'��&���� �����3���� ��� ����� ���
�����"������"��(�(�������(������"����������&'������������������ �!�����������������;���������.�
�������"����� (�(� ��� ��"����������� ���'��� ��� ��������� ��� �!.� �������� �'�.� ������ �����3��������� ���
����(���(���������&&������������������
��� ���� �;�����(� ����� ����������� "����� �����3���� �'�(� ���'��� ��� ���� ��"����� ������ ��
��������� ��� �!�� ��� ��� ��&�����"�������������3���.� ����� ��.���������(� ����� ������������(� ������������
����������;�����(����;��������"����������&'�����������������
����&&�������������������������&�(������ ������������������3����D�����������"����.� �����
������.��;�����������������"F.���C'����"���;�(���������&(���������������������"�������� ������'������
����������������������������"��������������������(����%����(�;�/5.� �3����#�� ���������(��������
���;������(�������������������D%����(�;�/5.� �3����#F������'��(����&�'��������&&��'�(�'��C'��
������������(����������������D%����(�;�/5.� �3����2F��*��'��������(������(���� �3���$4���
*��'����
��8��
�3���$4���4����� ������ ������3� �� ���
��&������
�������������������
� �� �������(�9����*���������
� $�9����0������
� *c� ^���������� � *c� ^���������� � *c� ^����������
B��C'��D�F� ������$� ����2� � � � � � �B��C'��D�F� � � � ��82� �2��� � � �B��C'��D$F� � � � � � � ��8$� �$����&&��D�.�F� ���84� ���4� � ��8�� ���4� � � ��&&��D�.$F� ���8$� ���2� � � � � ��8$� ���2��&&��D�.$F� � � � ��8�� ����� � ��8�� ������&&��D�.�.$F� �����8�� ���� � ��8�� ����� � ��8�� ������ � � � � � � � � ���� �����4� ���2� � ��85� �$�2� � ��88� �8���B��C'�� ������$� ���2� � ���8� �2��� � ���8$� �$����&&�� ���8,� ����,� � ��84� ���4� � ��8$� ���2�
&���� ����'&���������'&����C'��������*c��������������'�������(�����D����%����(�;�/�.� �3����2F���(������'&�����������'��C'����(��&&���&��������C'��������&'�������*c���������"��������C'�������
%������3���������&� �3���$4.��&&��������������������������������'���(�����&���&�������
3������"���"������ ���'���� �������"������ ���'��� ��'�(� ��� 3�� ����������(� ��� �� �����3��<�� �3������ ��
�;������ ����� ����� 8^� �� ���� ��������� D��(��='�.� �2#�F�� ������(.� ���� ��������� �� �� ��"������ ���'��
��'�������� '��C'�� �������� ���� ���"��� ����� ��&���� �������� ��(� �����3�� ��� ��� '�'����� �����3'��(� �� ����
������������'��������������� D%&�(�������.��88$G������������.��88$G�9��(��3��"��� E ��N ����.��22#G�
��(��='�.� �2#�.� �22,F� �� �� ���������� �������������� �&�� �� ���� ����������� �&�"� ���� ���(�����
�����3������������������(��&��������"������D%&�(�������.��88$G���(��='�.��2#�.��22,F��%&�(���(�
�����"'��� D�88$F� ���&&��(� �������"� ��"������ �&&��������� ��� =���� �����.� ��� ���� ������".�
��"�������&&������������"��(�(����=����
������(��"�������'&&���=�(����#��� ���),��+����������������������������������&��'����.��,�^�
�'�(� 3�� �;������(� 3�� ���� ��;� ���(������ D�� ����������� "����� [� $� ������ ��(� ����� ���������� [� �� �����
������F.��� S � ���.�� S � �88� D���� %����(�;� /5� ��� (������(� ���'���� ����� ����'(��"� ���� ���(������ ��� ����
��"��������C'����F����
� � � ��������������� � � � B��C'�����������D���2^F������������"�����
��
������
� � � � ��������B��C'�����������D2��^F��������(����������������� � � � � ���
� � � �������������B��C'�����������D$��^F�������������� � � ��������+������������(����������D����^F���
#��� ���),��3� �������� �� �������� ��346���������:� ��������� ������� �������� � (������ �����������������(� ���������� ������&����9�������������������,#�� ������'��������&������������������'������������������������������;������(�3�������������&��������������������������������(���������������������������������;������(�����������������(�������������������.�������&�����(��"�3���'����������(���������������������������������������8^�����������������;������(������"��������
*��'����
� �8$�
��� ���"���� ������ �� '��C'�� ��������� Q� ���2^� Q� ���� ���'���(� ��� 3�� ����������� "�����
&���'����� %�� �((������� ��"��������� ������ �� ��������� ���� ���'���(� ��� 3�� ����� ��(� ���������������
D2��^F��%((��������.��������������;������(�����"��������������������������D$��^F�� �'�.���������������
�����&����������&�(� ���'"���&&����������������������������"�����&���'��������������'���
����������"������������'��C'����������.�3'����������������"�������������;������(������������������9����
������.���(.������&��.���������(���������������.������'��������"������������(�������� �!��1'�����&��.�
�"����(�&���'�������(:'��&����(�(�������������3����"������������(�������� �!�������������������
���������.��������"������������������������������(�����"���������� �!���
��� �'&.� ���� ���(��"�� �� ���� ������������� 3������� �!���(����(������ ����(�(� ���� ������"��
%(:'��&��������'�������(��� �!�� ����������������(����=����(������������������������������"�������
���������������(:'��&���������3���������'��(�������(�������� �!��1'�����&��.������������"�����
�����3�����������������"�������(������� �!.��������������&����(����(:'��&���.�3'�����������
�&����(� �� ���� ����� ���(������ �;�&���(� ������ 9���� ������� ��(� ������ ��(� ����� ���������� 3��� �����
&(�������� ������(� �� �!.� �"���� �����"� ��� =����(��� ����������� ��� ����� ��� ��� ��C'�������
��"��������� ��� ���� �&&������� ��������.� ������ ��(� ����� ���������� �������(� �� 3�� ����(���3���&���
�&������� ����� ����� ������.� ���'����"� ��� ���� ����(���"����� ������ �� '��C'�� ����������%((��������.�
������ ��(� ����� ���������� &(�����(� ���� ������������ 3������� �!� ��(� ����� ������)� ��� ������� �� �����
��������� �!�������"�������������"�������������(�"��������"�"�&���������������(��������������������
��"��� ������'&������������(���('�����������"�������������'������&��'�(����3���������&���������(������
����������������������&�(��0���������������������������)���������(�������������������&�(��������
��(���('�����������"�������������'������&������&������ �!.��������������������������������������
����� ��� ������� �� ��'������&�� %�� �&������� �((������� ���'��� �� ���� �&&������� ��������� ���� �����
�'�������� �����3���� ����� ��3�3��� ������� ��� ���� ������������ �� �!� ��(� ���(�����.� ���(����"�
�����(���������������������"��������
�
?�2 ���� ��������������)"��� ���"9�� � � 0�
%���;������(�3�����D��������4�$�����$F.���������������(���������������.���(���&�?���'�����������
���� ���� ��������� ��������=�(� �������� �� ������������ �&������.� ��(���� ������ �&3����������� ���
��������(����(������������"����.��������������������������������'���(�� �������������������'����(�
�� 3�� ��(�������� �� ����������� "����.� 3'�� �� �(:'��&���� D������������ �(:'��&���� �%F�� ���� �(����
������.�����'��.��������������=�(�3�����������������������������������������'����.�������'������(����1�"'���
�8�D(�������(��"������������3������'�(������(��"F��
*��'����
��85�
� � � ��/ ��( � � � � � � ��
���� ����� �� � � � � � ��
�������7������� � � � � � ��
������������ � � � � � �� � � � � � �
�������������� �����9�:� � � � � � ��� � ���������������� � &�(�'&� � �����"��
#��� ����* �$��� ����������.��8��� �� �������� ��34���������
���������������=�(�����.� �������������������������������������������(��(�������(�&���(���
�����������:����������(�����&�����'�����������������"�������(��(:'��&���.������'����"����������
(�����������&����� �!�����������������&����������(:'��&���� ������(���"����.��������������������
�������������������������(��������'�(�&��?�(���(��������&������������ �!�������������'��"��"���
&'�������(�����.�����;�&���.�����'�(�3�����'��3������������ �%������������(���"����������������������
&������ ����� �(:'��&���� �����3���� ��(� ���� ����� �����3���� ����� ���� �&������� ��� ���� �&��"����� ��
�(���������.� �'��� ��� �����"����� �"�.� ������ ��(� ����� ���������� ��(� ����� �������� ��� �������.� �&�������
�����3������������&��"������������������"�������'�(���������(���3������?������?�"������������
�%����������
��� �����������.����(����������3����������(� ��� ���������&������ ��������� �%� ��� �������� ��
����(��(�&���'������������;�(&������������������"����.��(:'��&���.��������"����.������������.�������
��(� ����� ���������.� ��(� �"��� ��� ��������� �����&�(� ����� �C'�������� �� ����� �����&�(� �� �!��
�'�.� ���� ���� &���� ���'���.� ����� ��.� ���� =����(��� ����������� ��(� ���� ���'���� �� ���� �&&�������
�������������������(��������
%"���.�3����������&��"�����������������(������� �%.���������������������������"������"��
���� �����(�� I����(��� ����������� "���� �� ������ ����� ��� ���� ����"� ������������ �� �"�� ��(� �%� D����
%����(�;�/�.� �3����8F�� �������������������������&�(�3������"����������������D����%����(�;�/�.�
��3����8F)��"��D('&&�������3��F���������"������(������� �%��'�(����'��������^���������������.���S �
�$2.� #D�J�4,F� S � $8��$.� � ≤� �8��� %"���.� �"�� ���� �������(� ��� ��� ���� ������"� ��������� 3�� '���"�
����(��(�=�(�����('������&��������"�����������������%�����������"�����������������&����(����(�������
?��������3�����������(&������3��������(����������&&����������������D%����(�;�/4F����������'��(�
����������� �%���&���������������'��������"��������������(�'�.���'�����(����"������������������"��
�����3�������������"��������C'��������������������������������������3������('�(������
��� �;�&������� �� =����(��� ����������� (��� ���� ���� �;�����(� �������� ����� ������ �'�.�
�&�"� ����������� "����� �����3���.� ���� ���� ��� ������ ��� ��3�3��� ������� �� ���� ������� ��
�(:'��&����������.���&������/��'������������.�������"�������������������(������ �%������������.�����
�������(:'��&���������3�����;������������������������(����������'�������������"�������������������(�
*��'����
� �8��
����� �%.�&������������^��������1�&����������������������������3���.����������?����("����������(�
��"���������������� �%������������3����������������3����&�"��������������������3���������(�(�����;��3���
�� ��"��������� =����(��� ��������������� �!�� �'�.� ���� �������� �� =����(��� ����������� �� �%� ���
��&�����&������&�"����=����(���������������� �!.����(��"�����"��'��������������'&����������
�%������(��������&� �!������������������������������(��������������(����3���������
%"���.� ���������"���������������������������(�����(&���������'��(��� �(�������&'�����������
������������� ��� ���(&���.� ��(� ���� ������������ ����&��� ���(������������ ��� ����� �����*��'���� ����
�'&&���=�(���� �3���$,��
�3���$,������� ������E��� ��������������� ���������34��������������!�� ���
� � � ����'(��"����������3�������'3����D����������'���F�
%��������&��������������"��������������3����
� � ��β� ^��;������(� �� ^��;������(� ��
�� C� ������� � �8� �55ff� �,� �5�ff�� 70+��;���������� ���$ff� Q� Q� Q� Q�� 70+��"����3������� ��$$ff� Q� Q� Q� Q�� � � � � � �6 ����. #����� � ���� ���f� �5� ���f�� 9����������.���&�������;�� ���$ff� Q� Q� Q� Q�� 9����������.���(�������;�� ���2f� Q� Q� Q� Q�� � � � � � ��� �� ��$2ff� ��� �$2ff� Q� Q�
&����*�����(�������������������;������(����������3�������(&����3�������(������������;��'����������������������3������&�������"��������C'������β����������(�(� ��� ����� �����3���� ���������� �(�������(���� ��"��������.���(� ������ �� �����C'��������������� �����"������������(������ ���� ��&��(� ��&� ������"��������C'������ff���≤��8�G�f���≤��8��
%"���.������&�������������������"��������;������(�������������% �.��������������"�����������
�����&�(��������������3���������&&�����������������1��(��"�������'&&���=�(����(��������� �3���$#�
��(����'������(����1�"'�������+�������������������������� �%���&�������������.�$8�#^��'�(�3���;������(�
3�����������(������D���(:'��&����[���������������[����"�.����� �3���$,F.���S ���4.��S �88���
*��'����
��84�
�3���$#���4����� ������ ������3� �� ��=�2 ��7 � �� ���4������3� �������� �� �������34���
��&������
��%(:'��&����
� ��9����0������
� $������"�����%"��
� *c� ^���������� � *c� ^���������� � *c� ^����������
B��C'��D�F� ���� ���5� � � � � � �B��C'��D�F� � � � �8�� ��5� � � �B��C'��D$F� � � � � � � ����� ���,��&&��D�.�F� �8$� ��,� � �8$� ��,� � � ��&&��D�.$F� �8$� $�$� � � � � ��8$� �$�$��&&��D�.$F� � � � �8�� ��2� � ��8�� ���2��&&��D�.�.$F� ��8�� ��8� � ��8�� ��8� � ��8�� ���4�� � � � � � � � � ���� ��,� �4�#� � �85� ��8� � ����� ���$�B��C'�� ���� ���5� � �8�� ��5� � ����� ���,��&&�� �8�� ��5� � �88� ��$� � ��85� �$�4�
&���� ����'&���������'&����C'��������*c��������������'�������(�����D����%����(�;�/4.� �3����,F���(������'&������� ����'��C'����(��&&���&��������C'��������&'�������*c���������"��������C'�������
���������� ����� ���� ���������.� ���� ���"���� ������� �� '��C'�� ��������� ����� �;������(� 3��
�(:'��&���� D���5^F� ��(� �"�� D���,^F�� %((��������.� ����� ������� �'�(� �;������ �� ��=��3��� ������ ��
���������D��5^F.�����������������(��������.��������'�(��;����������������4�$^�����;������(�������������
� � � ��������������� � � � B��C'�����������D���5^F��(:'��&������
� � � � ���������� � � � ���������B��C'�����������D��5^F�������������� � � � �������������� � � � �����������B��C'�����������D���,^F������"������"����� � � � � ��
� � � � ��������+������������(����������D4�$^F��� � �� � ��
#��� ���)@��3� �������� �� �������34���:� ��������� ������� ����������� ������ ���� ����������&����9�������������������,���
����'&.��������'�����������&&����������������(�&�������(������D�F�$8�#^�������������������
�%� ����� ���'���(� ��� 3�� ���� &���'���� ��&� ���� ��� (&����� �� ������"����� �'�������"�
D�(:'��&���.������������F���(��"�G���(�D3F�������(:'��&������(��"��(�(������3'����������"�����&'������
'��C'������������ �'�.������������� �%���.�����"������;����.�('�����������������"�.��(:'��&���.���(�
�������������7��3��.�����'�(��������(&���������������"����������������D%����(�;�/�.� �3�����F.�����
�������������������������&�������"������� ��������'����(����������"�����&���������������"���������������
�!���(�����������������������;�����������
�
*��'����
� �8,�
?�6 �9� �4 ���� �#������ ��"�����
� ������������ ���� ��� �������.� ����'"�� ��������"��� ���� ��&�� ������'����.� ��(��(� �'�(�
����(��������������(��"������(�&������.���(��������&����������&��������������������������.�
3��������&�������"��(�(���:�������������������"�����������%����������������.���������������3�������
���� ��� ������ ���� �&�'��(�� ����&����"� ���� ���������� �� ��� ���������� ������������ ��� ������
���������������������������&������&����������������(������������(������������������������&����&����
��� ����3��� 3�� �&�'���"� 4� �� D!��".� *�������.� E � *'3��.� �22�G� ���"��.� �2#8F�� ��� ����������
3������� �!���(� �!���&��������������������L ���G.��≤���8�.���������������������"���������������(�
'��������S ���$5.���≤���8��� �'�.���������������&(����������������(��������.���������������������
����"�����������'�(����3������3���������(������&�������(�&����������������������
1'������������ ��(���('����������(�������(�3��D�F�&�(������������"������������������(��"���D�F�
�������������� �!���(�D3F��������������� �%.���(�D�F�������"�����(����&�=�(�����"�������
��
� �!��� �!�[���
�
�%�������
�� ����� ����L �+* �
���� ������L �@+�
�
�
�%�[������
������ ����L �@+�
����� �����L �+��
�
� �
#��� ���)D��4� ������ �������� ��� ����������0������������ ���������� �������34�� ���346�$���� ������������.����'����3����������������(���(���&�9�3'����>����D�88$F��[�S ���"�������G���S ����������
+���������������&���.��3'���C'�����������"���������3���'�(��������L�&3������(O�"�'���D����.�
��� ������ ��� (�&������ ��� ��"�� ��(� ��� ��� ���� %��� ��&��� �C'��� Q� ���� ����(���3��� ����� ���
��������"���������������;���&��"�'���D����.����������3���(�&����������'&����"�������F���
����������������������&�(���������"��(��������'��"�'����+���������������������������
���� (�����3'������ ���� ����"��"�'��������� ���� �'�� �!J �%�"�'���� ������� �;�����(� �����&���
�(���������'�"����('�����'�(�����������������������������"�'����(���������"����(�"�'����������"��(�
������"����"�"�'�.���������;�����(������3����"��"�'����'�(�3������������(�������C'���(�"�����
1�"'����,�"������"��(�����3'�����������&���������'��"�'���� ����������3��'����'&3������
��(���('�����'�(�3��&�����(��".�3���'�������������&����'�"����('����D��S �#2F�������(����('����D��S �
,#F�����'(�(������������������ �������.�������"'���(�������������������"����������"��"�'����������������
�����"�'��� D1���;�&���.� ���2�'���� ����#2��'�"����('�����'�(�3������������=�(����������.� ����
��������"��(������(�������'�(�3������;�&�������8^�F���
*��'����
��8#�
8��8���8��$8$�585�
���'������� ������������� �����" ����"����(
^���������"��"�'�
H '�"��('���
+�(����('���
�#��� ���)G��!������ ���������������������� �������� ����� ��������� �� ������� ��������� ������������(����������������"�������"��"�'��3���"��"���������������'��"�'����
������&����������������"�'��.��;������������"��(��"��"��(�����3'����������&����������&�()�
1����.� ��� "������.� �"�� "�'��� (�����3'��(� ��"����������� (����������� ������ ���� �'�� ������ �� ������������
������.�χc�S ��2�8$.��≤���8���%((��������.�������������������"��������������"�'������������&�(����
��� �� ���� ������ ��������=�(� �����)� ��(��(.� &��� �(��� ����� �'�"��� �('���� ����� �'�(� ��� ����
����"����(�"�'����(��������������������"�'���������.� �����������;�����(������&����'�"��� �����
�(����('�����'�(��������������"����"�"�'���������(.�����������'&�(������3����"��"�'����'�(�3��
����������(� �� ��� �C'��� (�"����� 7� ���������������&�(������� ��"��(� �� ���� (���'�������� "�'�.�
������&����'�"���������(����('����������'�(��
�&����3���(�������������3�����&�����'(��3��9�3'����>����&������(���������D��"�.��88�F.� ���
��������� �������� ���������������.�3'���&������"'������������.���&������������&���;���������������
���&�=����.� ����� ����(���(� ��� ���� ��� (�&������� ���"� ������ ��(���('���� �'�(� 3�� (�����3�(��
%���'"�����'����������������������������'���D��"�.��&������"'����������������������������������F�
��(�&���(�"�����(�����������D(�����������&�������������������.�(����������'�����F�3�������9�3'����
>���<����'(����(���������������'(�.�������������&����3���������������������9�?�������������������&���.�
�������(�&�������'�����(�3��9�3'����>�����������(����������3�����(�����&���������:����������
����������� "����� ��(� �(:'��&����� �'�.� ��(���('���� ����� ��"�� ������� �� ���� (�&������ �� �����
�&���;���������;�����(���3���'�(�����"�������"������"�(�����&���.���(���3��&�������������
�;���������.����������������������"���"��������(�&������������������&�=�����������'����(���
����&����������������������(����������(�����"������������������������������9�?�����.�9�3'����>����
�������������(�����"��(�����3'�������������&�����������"��(��������'���������&��"��"���&���������"�
�� ���� ��� �&���� ��"'������ �������� �����.� �&�����"� ���� ��� ��'(����&�"��� �������� ��� �((�������
&����� ������(���� ���������������������1�"'����#��"����"����� ������������"�����'�"�����(��(���
�('�������������3�����������(����������������������&������"'����������(��"���9�3'����>������
*��'����
� �82�
8
�
�8
��
�8
��
$8
$�
58
5�
����"'����( ������������� �&���; ����"����(
^���������"��"�'� H '�"��('��
+�(����('��
�#��� ���)C��!������ ������������������ � ���������� �������� ����� ��������� �� ������� ��� �������E ��� � ���� ����$)* * +.��
-'("��"� 3��&���� ����� ���'�.� ���� ��� ������� (�3���� ����(���3��� ��&������������� ����� ����)�
�(��� �('���<� (�����3'���� ��� 3��� ��&����� ����&3���� ��� L7O������.� ��(� �'�"��� �('���<� (�����3'����
������ ��� ��&��� ��&&�������� �������.� ����'"�� ����� ���(����� ��� &��� ���'���(� ��� ���� ��������
��&������������.��"��(��������������9�3'����>���<����&������������������=�(�3����������������������������
��������&��"��"���&������'�"����('���<�(�����3'��������&����(���������������?����������&�(�3��
�(����('���<�(�����3'���.��������� ���� ����"��(�����3'��������&���3����&���&������&�"����������
����������������������&������
��� �&�������� ��� ���3����(� 3�� ���� ���'���� �� �� �����C'��������)������ �&����(� ������
��'(���.�����(�����3'�����������'�"�����&����(��������"�����������(��������&�����������DχN�S ���.����
S � 2G�� S � ���F.� �������� ��� ���� (�����3'���� �� ���� �(��� ��&���� DχN� S � #.���� S � 4G�� S � ��5F�� ��� 3�""����
(��������������&� ��3�� ������������"������(����('���� �'�(��&�"� ���������������������(�"����"�
D�)� �&���;F� "�'��� ��� 9�3'����>���<�� ��&���.� ������ ��� �� ����?� (���������� ��� ���� ���C'����� �� �(���
�('����������� ����.������&���� ��(���('���� ��� �������������������"�'����(������ ���� ��(���('���� ��� ����
"����"�DS ��&���;F�"�'���%���'"��������&������(�����3���'�(������������������&���.�(�����������
3��������������"�'����������������'���(���
��� �'�� ������������ ������ ����� �'������ �;�&���(� ��"��(��"� ������ ������ �� ���� ���(�����
(&������ ���������� ����� ���� ��&'����(� ��"��(��"� �����3���� �� �(:'��&���� ��(� �����3���� ��
�����������"����.����������������������������������������3�������������������"���(��������;��������
&���������������;�����(�����������"�'�������������=�(�3������"���������� �!�D"����".�����"����(F�
��'�(���������"�������������"����&�����������������������"�������������������"�'����9�?�����.����
"�'��� ����� ��"�� ������� �� �%� D��������������.� ����"����(F� ��� ���� ���'&�(� ����� ����� �'�(� �����
��"�������������"���������������������"�'����������3�������(:'��&�����
%�!%7+>%����������&�(�'���"�����D�'��"��(�(�����(��"��������'������3�����������F������
��������������������;�(������������(���������3������������������(&�������������"������'�������".�
*��'����
���8�
����.������������������&���������������������(����%����(�;�%��.� �3���4�D����.��(:'��&���.������������
"����.� �������"����.� ����� ������.� ������ ��(� ����� ���������F�� ��(��(.� �� ���� ����� (&����� ��"���������
(�����������3������� ����"�'����'�(�3�� �'�(.�&������'���(� ��� ����(&��������(:'��&������(�
��������(�����������������!�������(�����(��(�(��������������������������������(������(���� �3���$2���
�3���$2���!�������������� ����� ��#�� ��3����4����������������������#�� ��!�� ������������ ������ ��#� ���������
� " ( ��� ����� �����
9��D�%B :�
�����' �� �����#��
9��D�$%:�
) �� � ��� �
9��D�$%:�
���� ����� �
9��D�%�:�
� ��6� 3!� ���6� �3!� ���6� 3!� ��6� 3!�
�����������"����.�#+1�@+�L ���82j� ����� �,�� ���8� �4�� ���4� ��$� ��8�� ����
%(:'��&���.�#+1�@+�S �#�8�ff� ���,� �52� ���4� �4,� ����� ��#� ��$8� �48�
�������"����.�#+1�@+�S ���#,f� ����� �45� ���,� �#$� ���5� �,�� ��85� �,$�
9����������.�#+1�@+�S ���82j� ����� �4�� ����� �,2� ���$� �2,� ��8�� �,2�
�����E ���������������.�#+1�@+�S �$�,#ff� ���2� �,$� ��8,� �,$� ���8� ���� ���5� �52�
&����&��������������������"�(�������=�����(��(�=�(�������������.���������&��������=�(�����3'����������D����.���&����&����S �8.� �S ��F���ff���`��8�.�f���`��8�.�j���`���8�
����� ��"��(� �������������"����.���&��"�����(�������������� �'�(�3�������"�'��.������ ����
"����"�"�'�����?��"����������.���(�(���'����������(����������������"�'��������"��C'��������� �
����� ����(���������������������(� ��� �������������� DS �(���'����������(��������������������"����"���(�
����"����(F.���'���������������������������������������&�(��������������"��������������"�'�������
���������(����(����������'���"�!%7+>%��%�������(����������������'��"�'������������������(�����
�������(�����"���������(���������.��S ���2,.��`��8�.������&��"�����������������
��� ��"����� �(:'��&���� ������ ����� �'�(� �&�"� ���� ����"����(.� �����(� 3�� ���� �����
���������.� ��(� (���'�������� ��(� "����"� ��(���('���� ���?��"� ����������� ���� %"���.� ���� ��������=�(�
"�'��(����������D(���'����������(�"����"����������������������(�����"����(F����������(�������������(�
�����������!%7+>%.��S �5�#�.��`��8�.����(��"�����"��'�����������������������
%� ��"��������� (���������� ���� ���� �'�(� ��� �������"����� ������ ������ ���� �'�� "�'��)� ����.�
&������ ���� ��������������� "�'�� (�(� (������� ��&� ���� ������ ��� �� ��"������ (��������� ����� �����
&��"���������"���������(�������������������;������������������������ �����������3�����������"����"���(�
����(���'��������"�'�� ����������������'��(����".�������� �������������"��������� �������������&�"� ����
"����".���(�����������&�"�����(���'��������"�'��� �������(��������������������&������(&������
�&�"���������"����(.�������������(���'���������;��3���(�(����������������������������������(������
������������
�������������'�����'&������Q���(���������3��9�3'����>����Q�����"����"�DS ��&���;F����&�
��3��������������������&��������������"�������(��;���������������3�������.�3'�����������&����&��
���&��������������������'"����('��(������3���"�� �����������������.� ��'"�������"��������������"��
����������� ��"��(� �� ����(�&�������� �(:'��&���.� �;��3��� ���� �����&�(����� ����������� ��"��(� ��
*��'����
� ����
�����������"�������(��������"������ �������"����(.���'"����������"���"�����������(�&������.����&�
��3�� ����������� �'�(� ����3�����&��&���.��������� ����(����"'����(����&� �� ������������� ����
(�&��������
�
�
�����
�
�
�
���'�����
� ��$�
B ��������� ���&����"�������������������'(��������������������������'&�����������������"����.���(�
������(��������������'&�����������"��������"��'����&����3��'���"�����3�����(�&���'����������'��
(&�������������"������'�������"�������(�������1'�����&��.���������������������������'(��������
�����'��� ��� ��(������ &���'��� ��� �(��� �� ���(� ���� ��3��&� �� ������ (�����3������ ����� ��� �������3���
��������(����������&���'��&������"�������
�����������������������&���(��������=�������(����������(������&���'��&����3����������"�
��������������������"��������� ����������������� ����������'&�(������ ����������������3���'����� ����
�������� ����'�� ��� ��� �"���=��"� ���&���� ��� ���� &�(������ �� �����������&���� ����������� �'�(� 3��
���(����&���(������������������(��������"������7�����������������"���&�������������.���������
�������������&��"�(������"'�(�(������&���������������������'(�)�1����.�����������(�������&���'���"�
�����������"������������������������.�������(�&���'��&������������������������(���3�����'��(�����
���� ��"'�(� ����.� ����(�(� ���� &���'��� �'�(� ��(��(� ������� ���� ������������ ��� �� �����&����� ��(�
���'��������.��"��(������������(�������(������������������&�����������"��(����������������&�������
��'�(� ���������� �;����� ���(��"�� �3'�� �"�� (����������� ��� ���� ������������� �����.� ��� ��� ���� ��
���������.�3���(���������������'����������������(����(��"�.��"��(������������������������(�������&��
�������(�&�������������������������� �������(���������������������������(�������������'&�������
��� ��(������ �� ����������� "����.� ��(� �� ������� ���� �����"���� ��(� (����&���� ����(���� ����� �����
&���'������"���������������������&���'�������(:'��&���.��������"����.������������.���(���������(������
��������������������(���������������&���������������������'(�.�����;�&���(������������(�������&�(�����
���&�� �� ����������� "����� ��(� �(:'��&���� �'�(� ���� 3�� �;���(�(� �� (������ ���(������� �3'�� ����
��:���� �'�������"� �� ����������� "����� ��(� �(:'��&���.� �"���� ����� ���� ����� �� ���� ������ ������(�
�����'&���.���(��"�����;�&����"�(�����&���������:��������������&����������'�"���(��(�������.�
������"�������"����������(��"�.�������&�����"��(����������.������3��(���'���(��������������������.�������
���'���������"���(��������������(������� �!������3��(���'���(������������(���������%����&����������
���������(��"�������3��(���'���(��'3��C'����������&���"���������������
�
B�- �#�������������
���������������&�(�� ������&����(��������� ��� ���������&���;���.� �������� ����"�����.��������
3������.� ����������&� ��(� ���'�� ���������� 3������� �'�"��� ��(� �(��� �('����,� ��� ���'���� &�����
������������������������������������������������������,��������������������3'���"��(����������.���������������&���������3���(����"�����(����������.���&���������'&3�����������������.�������(����������������&���;���.���(�������&�����������������������������(�������������������"�������������.���
���'�����
���5�
�����&�(������������������ �'�.�������������������������������.����"��(�����������������'�(����
���&�� �� ���� �����:��� �� ���� �����������)� H '�"��� ��(� �(��� �('���� �� �����"�� ��&�(� ��� �C'���
�'&3��� �� ������������.� 3���"��"� �� ��� �C'��� �'&3��� �� ����"������ ���((� ���(��"�� ��������
���3����(������;���������������(����('�����'�(���������"�������������"����(�"������������������
����� ���� D�������������3'�� ������ �(������F� ������'�"����('���������� ��"��(� �� ������ � ���� ��� ����
�����������.�����(������������'&�����.� ��������'�(�������(����('���� ���(�(�������� ������������
3��������� �������'�������(�������� �����"�����������������(���������1'�����&��.�������(����(.� ������
����� � �� �� ���� ��"����������� &��� �������� ����� ����� �� �'�"��� �('����� �������� ��� ����� ����� ����
��������������������������'����������&����� �� ������� ����)�+�(����('���������&�(��������������(����
���'��� ��"����������� &��� ����"��� ����� �'�"��� �('����� %((��������.� ��� ��������� ���� �����&�(�
�;�&����"� ���C'����� �� ��������� �����������"����� �� ������� ���� C'������ �������� ��������������
���&���(������(�3��������'�"�����(��(����('�����������.��"�����������;���������.��������"��(���
���������������"����.���&������"��(�����������������'�(�� ��������"��(�����������'�(����������
�(�����������������(��������"����������C'���������������������(���� ���'�����(�������������������?�(�
���������������������������
����'&.������3���"��"����'�����3'���"��(������������"�����.�����������������'����&�"���3��
����������")��(����('����(�������'&��������������� �(���������������'�"����('���G�������.������
������������&������������&�������������&�������������������(��������.���(������"��������������&���
����.���������.�L�'�(����&������O.���(�Q��������&���������������'����������&������������Q������
&���"�(� �� ���&&(���� �� ����� ?����("�� C'���� ������ ����.� ��� �'�(� 3�� ���&��'��� �� C'������ ����
(�����&���������������������������������������.��������������������������������(�"�������������&������
���'�3������(����'������<��������(�)�1������������'����������&�������'��������������"����.��(���
�('���� ��������.� ��� ����� ������������(� ����� �'�"��� �('������������� ��� �������.� ���&��� ����� ����
�������'����(�����(����������� ���������(����(������3��������'�"�����(��(����('���.���(�&�����
������� ��'�(� ������� �� ����� ������(� �� ���� ����� ������ ����;�.� ��� ����� ��� �� ���� (&���� ��
�����������(���?��
�������������"�����"�����.����������?������3����?������������������"��(����������)������(�
�����&���.���(�����������'���������3��(�����������&������"���������(�����&������"�����������
(������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3���"��������'�����"�����������������������������(��"�.�������&��&����������������'���������&����3�����������(���'�������3����������������������
���'�����
� ����
B�-�- �� ���:� ���� ������������ �
��� ���&�� �� ���� �'&3��� �� ������������.� �� ����������� �����:��.� ���'���� ����� ��� ����� �����
���������.��'�����������"��(�����������������'�()� ����������'���������(��'&3������������������
����������&���������"��"�'��.���(��������������(�����������������������"���'&3���������"�����
������ �������� 3���"�(� ��� %�� &������(� 3����.� ���� ���'���� (� ������� (���� ����� �������� ��
(�����&���� ����(��"�������������&���(����"�"�&���� ��&��������(���&����� �&�������(&�������
�����D��"�.��'&&��"��E ������.��24�F��%��.��������(��"��������&��('3��������������������"���������
����"���������������'&��������������������(��������������������������������������'(����������C'���������
������������.������(&����.���(����������(��'��������(���������(��"���%�(�����(��"���������������=�(�
���'"�� �������� &�:�� ����"���� %�(� ��� �.� ���� (� �'��� (�������� ����"��� ��� �;���(� �� �����
�����������
1������.������"����������&��������3�����(����'���3���� ���L�(��O��('���������������������'(��
�������'�(�4,��������(.���(������������������3���"�(�������"�'��������L�'�"��O���(����.������
(�����(��� ����������� ���� ��� ���� ����'���� �������(� 3�� ���� �'�������� ������ ����� &��?� ����� �(� �"���
������.�&����������������&������(�3�������������������(���������������������.���������(��(�&�"���
���������"�(�����������������������������&���������(.�&��������������(&�����&������(�(�������������.�
��(����������������(�������������������������&����D�'������&����.��������.�����(���.������(�AF��
�����.� ���� ���?� �� �&����&���.� ������ (�����"'������ ���� ��'(��(� "�'�� �� �(��� ��(���('���� ��&� ����
L�(���O���(����.�(��������(���������"'&�����������������������������(����3������&�(�3�����&.�
����&��������������'�"����('�����%�������;����������������������������?��������������������������
������������� ��(������������"������3��������(�(�3�� ���������'�������������"��"� D��".�%������.�
�2#2G�/���(���M (���� E ������.� �225G����������&��.� �������������.� E �*3����.� �222F�� %���(��"� ��
�'����� ��� ����� ����(� �� ��������.� ��� ���&�� '���?���� ����� ��"��������� �����(���������� ������ �� 3�� ��
�&���������������������'����������"��� �'�.������(������������(��(��������������'����(�������(��
��� �&��������'������ �����'��������������"���1���;�&���.� ��� �&��������������'&�(� �����
��"���&���������������������.� ���������������������������'������������ �&������� ���� ������J���������
(���������.����������������(�������(��������������'���D���� ����E � ?���.��22,������&��������(����F��
�&������.� ��� �������� �� 3�� ��� ����� ����� ���� �����'���� ������ �� �"��"� ����� �� ��������� Q� ����'"��
3���"��"� �� ���� ����� ��� &���� �(��� �('���� Q� ������ ���� &������(� �������'���� ��� ��� �&�������
(&���� ��� �����(��������� 3��&���� �� ���&.� ���������� ���� ��&�� ���C'����� ��� ��� ���� ����� �� �'�"�
�('������������������(�1��'�(�����������'����������������&�"���3���������������(&������������"��
��� ��������(� ����� ��� ����� D����������� E � 1��'�(.� �225F�� 1�� �;�&���.� ��� ���� /������ %"��"� �'(�.�
����'"��������������(��(��'�(�����"��"��(�(���('������������(������"�(&����.������������������������
���'�����
���4�
���'���(����3���'3:����<�(�"������&3������D�����������E �1��'�(.��225F.��&�����"����������(&����.�
�������������������(�3���;������� ������������ ������&��������"�.� ��&����'�����"�(��9�?�����.�������
��(�����'��� ������ ����� ��������� �"��������(� ����"��� ����� ���� (������(� 3�� ���� ������&���� D����.�
(��������"� ������.� ����������3�������F�&�"��� ������������ ��(��('��<�� �������� �&�������� �� �������
�����.�������(�����������"�����������"��.���������"������������������(�(��.���(�����������'3:���������
��������(� ���� �� ������� &��"����� �������� �� ��<�� ����� �� ������� D������ E � ����'��.� �88$F�� 1��
�;�&���.� ��������������� ������� ��������J����&3�����.� ���� �&��������������������3������ �����J���������
'�(������(��"�������������.������������������������������"�&�����������������(�3��������.��'������
L��:���"���3��'�(��O���L��?��"������������������������O�� �'�.����������������.�������3��3:�������
����(��(�� &�"��� ��� �;���� ���&��.� ��� �������(� ��� ���� �����������.� ���� ����� �� �&������ ����"�(�
'�(������"�(����������
����'&.����������&���3�����&����������������'&3������������������(�(����(�������������
�"�)�1����.������(����('���������������������&����������������'�������������(�������������'��'�����������
���������.���������3���.���(�������(�����(��������������� ���(.���(�&����&��������.��������(��"��������
����������'(���������(���������������������'��������������������������(������������������������������
����(�� �;������� ������&������ ����"��.� �'��� ��� ������&���� �� ���� ���� �� ��"��������� ������)� ���
��������� �� ����"�� ��� ���� ������� �� �����(������"� ����"����� ��(������� ����.� ��� ���������� ���� �����'����
���������"��".�������������'&�(���&�����&��������'����������������(��������.���(����(��������&�
�������� ����� ������ �������(� �� ���������� �;���������� �� ���� ��������� 9���"� ����� (&����� ��'�� ��� ���
��������(����������&�������������������.�3'������������������(����������
%�� �� ������ ��������� ���� �� ����� ����.� ������.� ���&�"��� ����(��� �� ����(� �;��������� ��� ����
������������?�������"�������(����('���<������������)���������������������������'��'�����(�������������
'���������(������������'�����������������"����'��������.�������&�"�����&����3�������?����������������
(���������� ����� ���� ������3��� ���� ������ ������ �(� �"�)� %����� ���.� �� L������O� ��� &����� ������ ����������
��������(�������� L������&���O���(�(����"�"�&���� ��&��'3���� ����G� ���'��������.��(���������&�"���
��&���� ��� 3�� "����� ��'"�� �������� �� ������ '�� ���� ��:����� ��(� �� ��C'��� ���� ����� (&����� ���
���&��������/���"�(������(�����������3�����������'&�������������(���C'���������?����.��(����('����
���������C'�����&�"�����������������(������������;������(���������������.��������?�������"���������
������������ �� �&�� ����� &�"��� 3�� �� �����'���� ����� ��� ����(� '��� ��� ��(���('��� 3�� ���� ������ ��(�
��������������&������������.� �'�'�����'(�����������(�(���(�������"��� �������������� L������"� �������
������&�O���(�L�����"�������?�������������<��"�O�3���'�����������&��������(��'��'����������������
1�� �;�&���.� ��� �'�(� 3�� ����������"� �� �;�&���� �������� �(��� �('���� ��.� ������ ������ ������&���.�
���'��(� � �&�����"����� D��"�� ������C'��������������� (&���F.� ���(� �� �����&��� ������������� �����
��������&��������(������"���������������3�����������������&����� '�������;�&��������'�(�������������
���'�����
� ��,�
��������������������(���(�������������������������������������������.���(���'����������(.���(�
��.���������������'������ �����������������������)����������.� ������&�"�������3�����������������������
������������� ��������� ��(���('��.�3���(��������� �'�������������������������C'���(.���(��(���������
���������������(�3��������"����(�����������(�����.�������.�����C'�������������������?�������"�����
�����'&3������������������ �����'��(�3�� ��������"���3�� ��������"����������������������3������(�3��
�������"�����"��'(�����(���"�.�������������������������"������'&3��.�3'��������������"���������?��(�
�����������������?��"����������������������������(�����&�������&����(��������(���('�������
�
B�-�1 ����� �5������
��������;�����(� ����.�('�� ������"����������(� ���(����� �����&�=��������.� �'�"����������
�'�(� ���� ��"���� ������� �� ������� 3������� ����� �(��� ��(���('����� %������ 3������� ���� �������(� 3��
�'3�������"� ���� &���� ����� �� ��"������ �����3'���� ��������(� ����� ������� ����� ���� &���� ����� ��
�������� �����3'������������(� ��� �����(������������ ��� ���'���� �� ���� �������� ��'(�� "���� �'����� �� ����
�;��������)�H '�"���������������<�3���������������������(��&������;���(�(�����������(��������.�
('��������"�������(��������'�"����������������������"�������&�������������&���������
������'��������&3���������������(�(�3����'(�����;�&����"����������������C'���������"������
������������� ���� ����� ������%���(��"��.� ����'�����(����������� ����(���������� ��"�������&�����
������"�� D��"�.������������������.��888G�!��=�?� E �6���=.��22#F��������.�������������������������
3��������� �� ��?������&������'�������� ���� ��������.� ��(������"���"�������(�������� ��� ������������(�
���C'����� �� �&���� ���� ���� ��������.� ��� ��������� �� ��"������ ������� D!��=�?� E � 6���=.� �22#G�
���C'���.��88�F���������.��'�����������������&������������L����"��O�&�"������3������"���������.�3'��Q�
������ &����� �������(� 3�� �������������� (���� Q� �������� ����� �������� 3�'"��� �3'�� 3�� ���� �����
���(��������� �� �����������������;���������� ����(��������� D!�"��.��88�F�� ������"'&����(������
��(������������������'(�.�3���'�����(���('��������������?�(���&�?�������&������3'����������������
����.� ���� ���(����(� �"�� (����������� ��� ��"������ ��(���� ���� ��������(.� �������� ��������� �� ��('��(�
��������������������������������(.���'��&�?��"���������;������������&�&�����?���)�%�������������
��"'���������������&������������������������D��"�.��222F.��(����('��������'&�3���������(��(�&���
�������(� ����� �'�"��� �('���� �� ���?� ��(� �� &�������� �������� ���������� �;���������� ��(� �� ���(�
��"����������Q����������'�"����('��������&'���&���?������"�����"������;���������������������
���������������������� ��������������(����('����(�������(�������&������"�������������3'��'��(��C'�����
�������������3'���� ��(�����3�� ���&������� ��� ����((������� ����������"� ���'���� ��� ���������(.� ����� ��������
�'�(����������������'&�����������(��������������������(���"���������'��������(���(����"'�����
���'�����
���#�
��"������ ������"�� ������� ����� ����� ����� ������ �� ���?� �������� ���'������ ��(� �;��������� ��������
�&�����&���(���������.���������&�������������������������'�(��'""�������
�&������������ ����� ���'�������� ��"��(� �� ���������(�����&�������&���3���&������ ����(��
+�� ����������(.� ���� ���(��"�����(�������������� ��(������ �������"��������(� �&����&���� ����������
��(��������"'�������&�����"���&����(�������������"����������������������������"����������(����'�����)�
/��(����(��������'������������������������(������������3��&����������������������������?�������
D���&����6���.��228.��22�F.�������&����'������'�����������"������������;����������D��"�.��������.�
!�����.�E �����������.��88$G�6����(�.�!�����.�E �����������.��885G�!��-��9������E ���"���.��22�F.���(�
�� (����"'����� ��"������ ������"��&��� ������������ D����� ��� ���.� �22,G� 9����� ��� ���.� �22�F��+�� ����
����� ���(.� ���� ����(� ��� ��� ����� ����� ��'(���� ����� ����� ����(� �� (�������� ��� �&���;���� �� �������
D9�3'����>���.��88$.��88�G�9�3'����>���� E �!�(���.��88�F������ ��������� ��������������(�����������
��"'�������������D/�������(�1���(��������.��885F�� �'�.��������(��"�����3����"��(�(������&����������
����(���&&��3�������"�������(��(:'��&���)�%���'"��������&���&���������&�;�&�=�����������������
��(������3���".����&�"������C'���������������3��������&�����������&���;���(�(������������(�����������
�
B�-�2 ��������� �) �#�� ��
������&��������� ���.�����������Q�������(����(�Q�������"��"��������(�����(�����(������"����
����"������ ��� �(� �('���(�� 7� &������ ������ ������ ����� ��������� ����� �� ����� ���'������ ����� ���(�
���&������� ��)�+�(��� �('���� ���&� ������� (�������(� ������ ?��� �����"������(����?������� ��(� ������
&��� ��������� ���������������� ��� ���� �'������ ������ ����.� ��(� ����� ?����("�����&�� ������� �� �����3���
���&��������������������'����������"��� ����Q�����������.������������������&�������Q�(��������"��
�����(�������������;���� ��&���(��������&����(� ��������� ����(�"������ ����"�����.���&���� ����
�����"�� ��������������� 3�����������������(� ������ �3��'��� ��&�������� ��� ��������(� ��� �����3'���� ����(�
���������������������������������.���(�3�������(�(����'��������"������3�����"����������(���
�����"����(�"����������������������"�������&�"��(����('��������&������&������&�"����
����(���������������� �(������� ��?��"������� ����(��������� D������.��222G�������.�/������?.�/'����.� E �
���������.��22,F.��������������������(��������&'������.�3'���������������������3����������������'��
�������������&�?�����&������������D�������E �!��'�.��22�F��%��&������(�3����.�����;������������
������"�����������"�����������������"�������&�"��(����('���������&����������(����('������(�&'���&���
����'��������������������&������3'�����&������.�&�?��"����&�&������'����3'���������(�������D����
����!��?'�.��2#$G�!��?'��E ����=".��22�G�I'�?��.�+�����.�E � ������.��88�F���
/'�� ������ ���&��� �� ����� ���'��)� �����"� ���� ��&�� ��(����(������ ��&������ ����&���� ���
�����"�������(�������"��������������(����.���(��'��&����&������������&�"�������� �'�.�������&��
���'�����
� ��2�
����� �(��� �('���� ���� ����� ��?���� ����� �'�"��� ������� �� ���?� ���� �������� �� ��������� ����
���'&����� ��� ��� ����� ����� ���'���� ��(������"� ����� �(��� ������ D�F� ���� "������� �'��&�� ��&� ����
���������������� D*���.��22�G� ���(�.��'����!��?.� E �6�����.� ��������F���(���"�"�� ����� ��������
&������"�������'�"�����(���('����D*���&��.�6����.�E �!'����.��2#2F.�D�F����������&�����������������
���������&��������������'����"����&�������D1������E �!����.���������F.�D$F��������&������(��������
3����������'�����(��(���������D/���(���M (����������.��22$G������E �!��?'�.��22�G�*���.��22�F.���(�D5F�
����&�����������"�����(�����&�������D���&����6���.��228G�7���?�.��'���?�.�E �!�"����.��2#8F��%��
����� �����&������������(���������(������ ���&������.� ��������&���(�&��(� ������&��3�� ������������
������&���.���&���������������(���������������&��������������9��������"������������(�����;�����"�
�����������������.���(������"����(�������������;�����������%"���.����������'��������3������"����(������
���� ���(��"�� �� �����&������ ������������ ������ D��"�.� ����������� ��� ���.� �222G� 9��"� E � ����������.�
�88�F��%���(��"� �� ����� �����.� �(��� �('���� '���(��������� ��'�������� ����� �'�"����('���� ��� �����"�
��������������������� �'�.�������3��&���(��.��������(����(���������.���������;���������.���(����
����&��������?��".� (���������� ������(.� �������� ������� ��� ���� '��&�� �� ����������� "������� '�� ���
�&�������� D���� ���� 1�����"� E � 1�����.� �222F�� %�� �� ����C'����.� �(��� �('���� ����� ���� �� ����"���
���(����������?����(&��������'�������&����������������������&�?�����&������"(.����'����"�
�������('��(��������������(:'�����(����������;���������.���(.����������C'����.��������('��(������
���'������������3��������3���������
��� ��� ���'&�(� ����� ������ �����(�'&����(� �"�� (����������� ��� ������ ����������� ������������
�������� �&������� ����(�"������������������ ����"�������1����.� �����"������������.���(���������"�
���'������ ��� ������ ��� ���'&��� ���� �&&'�������� ����.� �������"��� ��<�� ����������� %����� ���.�
���������������������������������?������(����(����������������������������'�����������������"�.������
���3����&����������������������������������&���������������������������&��������(������������.�
������������&�"���Q���;�� �� ������������'��&��� ��������'����&�"��������Q� ���(� �������('3��.�
������"���� ����'��.� �� ��� 3���"� �&������� ��(� ��� 3���"� ��?�(�� �'�.� �(��� �('���� ����&��� ��?���� ��
�������� �� �������� �������� ���(3��?� 3�� ������ ����������� ��������.� �������� �'�"��� �('���� ����� ��
��"���������������3�3�������� ������"������������'�����'��������.����������������(������"�&������(�
������ ��� ����.� "����� ���� �"�� (����������� ��� ���� ������������ �� ������ ����������� ��������.� ������
���'��������������(���"���������&������������������������������"��(����(����('���.�3'����������������
('3�����(������'���������'�"����('����� ���(.����'������"�'���&���������'���������������������������
��� �3������ �� �(���� ��<�� 3������� ��(� ��<�� �����'(��.� ��(� ��'�.� ����� ������ ��������� ������� ���� �����
�����������������;�����(����'�������+�(����('���.� ����������.� ���(� ��������� �����������&����� ���
���&������� ��������� ���&������� ��� ������������� ����������'��'�����'��������(� ������������ ���������
����������=�(�3����&�����������(�������������.���'����('���"����������3�������������������(&�����D�����.�
���'�����
���8�
�88��G�*3�����E ������.��88$F��%��������C'����.�����������3���������;��������?��������(����������(�
�(:'��&�������&������3���")�+�(����('���������������(����&�������������&�����������������������
�����������&������������;���D��&����3���'�����������;���(����(������"���������(�3���'������������
�����?���F� ��(� ���� ����� ��?���� �� �������� �������� ���(3��?� ��� �������� ����� ����� �����.� ��� �(���
������� ��� &�"��� 3�� ����� ������ ��� �� �(���� �� ����������� ��������.� ��(� ������ ('3��� ���� �����(�
������������"����������(�(.�3���'����(����('���<��������������������������������������������������
������������������3����������"���(������������������(��������.���(���'�.�"����������������&������
'��&��������������������%((��������.���������?���������������������������������&��������(����������(���
��� ���� ������ �� ������ ����;��.� 3'�� ��� �� &��� "������� ���.� ��'�� ���������"� ���� ���&�������&��
�������"�����������������"��������
%"���.�����'�(��������������� ���������� ������"���� ��������� ����"������ ����� ������������� ��"����
�����"�����&���������(��������������3�����������L�O���(�����L!�O.����&�"�����������3����������������
����L6��O����'�"���������(�������������&������������L6��O����(����������������;�������"���
��������������������������������'����'(��������3��������������������������"��D��"�.� ��9��/���.�
%����.� E �����(���.��88�G������.��2#5�.��2#53F���(���� ������&�� ��&�.� �����3������ ����������&���;�
����&����� ��� �� ���� (������� D/������.� �222G� 9�3'����>���� E � !�(���.� �88�F�� �'�.� ���?��"� ���
����������.������'������(���('��������&���;���.��(���������<�L8�O�&�"������������� �����&�������
��� �����(�����������������;��.���������"� �������(������"����(�������������� ��������� ����?��".�3���'���
���'������;�����(����"�����������<��3�������������������=�(�����'����������������(�'����������������
��� ����������� 3���� &����� ������� �� ���� ��������(� ����(����� �� ���&��"� ����&����� ����� ����
�;�����"������'(��.��"������.���(�3��������������.�����������������&���������������������� �� ������
�;�����"���'"��������&�� ������(���������������������'(������(������(������������������"������(����
�������������"��(���������������?��(���������������+�(����('����������&����������"���������������������
��������������&���������&����(����'�"����('�����
������.����(��"�����'��������������&�����"����'&�������3'�������"��������(�������������
����������������"�������'�(���3�3�������3������3���3���&�����"�����������������"�.������3�������
�����"��� ��� ��(��(� ���� "������� �����'���� �� ���&������� ������ ���'������ �'�(� 3�� ���� ��� ������ ���
&��(�.�3������������"��������(��������������(���(��'�"�������������(������������'��������'�(����
(������� ������.��(�����������'�(�3������(���������(�3���������(������������'������:'������(��������������
�'�"����('����(��
%� ������ �;��������� ��� ���� ��"���� �������������(� ��������'������� ����������� �� �(��� ���
�&����(� �� �'�"��� �('���� ��� ����� ������ ������&���� '�'����� ����"��� ����&��"������.� �������� ����
������&���� �� �'�"��� �('���� '�(��"��� �� "����� (���� �� ����"��� *3����� ��(� ������ ��3���(� �����
����&���� L�'&'������� �����'���O� D�88$G�*3����� E ���>�����.� �888F��%���(��"��.� ���� ��(���('���
���'�����
� ����
���'"�����������=�������"������(�������������������������������������"������'���������3������������
������������&������������'���������������������� ��������������������(�(���������������������������
����� ��'�� ���������"��� ������� ��(� (����(�� �� ������� ��(� (�������� ��?��� ��������� �'�.� "����� �����
3��������� ��������� �� �� "����� ����� ��� ��'��(� 3�� ��������� �� ����;�'��� (�&��(�� ��(� ����"��"�
������&����.� ��(�"����� ����� ����� ��������� ����(���� (��������� ���'"�� ���� ��(���('��<�� ��� ���������
������.� ��� ������ ���� ���'���� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� �(��� �����<�� 3������� �� ������������
������.����������D�88��F�������'�.����������(����&���=�������������'�������(�������������������
���� �'�������� �� ����"��� ���'"�'�� ����� ��� &(���� ������.� ���� ��������(���('��� ����������� ���
(�&�������(� ��� ���� ���(��"�� �� ���� �������� ��'(�� &�"��� (������� ��� ����� ����� ��� �&��� �� �'�'���
"������������
�?����"�����.������������'������3����;�������������������"�����������������"����������(���
�������1����.��(����������&�"�����&����?������&�������3�����.�(�����"��������������(�&��������(�
���� �� ����� �;����������� ���(.� �(��� ������ &�"��� ����� ����� �3'�� ���� �;���������� �� ������ ���
"������.���(����������C'����.��(���� ����� �� ��������������(���C'���&������������������'������ ����
���(���������'���&�"���3����������(�3����"����������������������������������������)����������'��'�(�
��"�����"�(��('����&�"���3���������������������(���3����������"���(���������������&����������
���� ����.� &�?��"� �������� �(�������� ��������� ��('�(���.� �������� ����� ��� �'��'�(� �'�"���
������&�"���3�� �������������������(�� ������"������&'����������;����������� ���(.��(�����(�
�'�"�����������������&�"������(������������&���������&'������������"����&��������;����������G�
�(����������&�"���������������� ��� ���������3���'��� ���������� ������3���������� ��������"��&���;�
��(��&3�"''�����&'�����(.����������C'����.�������"��������������3������������������������1'���.�
���� ����������� ������"� �� ����� ���'"�� ���� ��(���('��� ������������ 3���"�� �3'�� ����� �����3������ ���
������&������ (�&��(�� ����� ���������"� �"�.� ��(� &�"��� ���� ������� ��� �� ����� (�"���� �� ������
����'�������3�������������������1'�'�����'(���� ������;�&���� ���� ���'����������?����("�.��'��&�.�
��(��������(�����('����&���;�������������������������&���?.�������C'���(���"�����3�������(����3'��
����'�(������"�&�������&���������"��������(�����������������������������"��������
�
B�-�6 �����$� ��� �
��� ����(����� ����� ���� ���(������.� �(��� �('���� ����(� ��"���� ������� �� ����������&� �����
�'�"����('�����%"���.��������&������(�3�������������(��������������������C'����(������.����"��"���&�
��"�������"������(�������(��"�������(��"������"�����������������������&�����(��"���%"���.����&�"���
��?������������(����������&�;�(�D��"�.����C'���.��22,F�� ��������������������&3�"'���������&������
3�� ��������� ����(� ���������� ���� 3�� ���(������ ���������.� ������.� ��� ����� ����&���(� �� ������&����
���'�����
�����
����������'����������1��C'�����.�����������&�����������(������������������.���������3�����������3����
�&������ �� &'������� ���������'������ D������.� �228F�� �'�.� ���� �������� �������.� �� &���'��� �����
�����&����'"�������"��"�����������������������������.����&����3��������(�������"�����"���"�������
���������'��� D���������� ��������� ���� ���������6������ E ���(&��.��88$F��������.� ���������� ���
������������&�"�������3���(��������������(�����������������"�����������&������������)�1����.��������������
�������?�(������������������������������������������1���;�&���.���������������&�"���3����?�(��������
����C'������������������������L�������&����&���O�� ���������������&�"�������'�����������������������"������
���G�������.������(�������������������&�������������������������������������������3���"�L���"(�
��O� 3���"� ����� ���� ��&���G� ������(.� ���� ������&�"��� 3��&�� ���� ����� &�&3���� �� ���� ��&���� ��� ����
��"���������������� ���� ��&����(&�����%������������&�"������������ ���������������� L��?O���������
��"�����.�3���'�����J����������3��(���(�����'������(�3��������?�� �'�.������3��&��"�������������
������'&���������������&���'�������"������������������(&���.�����������(&����&�"���3����������(������
��"������ ��"��.� ������ ��� 3���"� �� �'���� �� �� ��('����� ��� ����������&�� %�� �� ����C'����.� ����� ����
�������� ���� �� ��������"� ����������&.� �&���&��� ������� ���� ����'����� �� �� �����(&����&�"��� �����
3�����������(.���(������������������������������������J������������������"��(��������(&����� ����
��3��&�&�"���3������(�3�������"���&(����������� ���� �����'������� ����� ���"������������ �������� ����
(&���.� 3'�� ���� ������ �������J��&����� ��� ���� �'3:���� �� ���� ����'������ %������ ��3��&� ����� �����
&���(�������������&�������&����3��������"������������������'���������"�������(�(&�������.����������
�������������� ��� ��"��(�(��������"�����"������3���������.� ������������&�"�����&����3��������(� ��&�
��<������.���(���'�����3��(�����(������������������������&���D�����W�&����&������=����W.� �����.�
�22�F�� ��� ���� ��� ���� 3���� (����&���(� �������� �����(&����� �� �;����������� ����;��� ����� ����
��������������?����(������(�(� ����'���������������&� �������"���������)�+�� ����������(.���������
&�"���������������J�������������(��������"��(�������������(&�����+��������������(.�������&��(���&�
��<������.������������������;��(�����������'�����;��������"����������'������������������������
����'&.��;�����������3'���"��(�����������������������&�������'��������&�(�3�� �������'�����
������.������"����&����&���������������'&����&�"���3�����������������'3:��������������'����.���(���
�&�����=�� ����� ���� ������ ��'�(� ����'���� ��&����J�������� ������� ����� �� �������� ����� (&�����+�� ����
��������(.�������������(������������������;���&�������'�(���������������������(�������������'�����
�'�.� ���(��"�� ����� �������� ����&'����������(����� �� ����������&� ���(� ���(��� �� ���� ��������&���(� ��
������&���� D0�(� E � �����.� �885G� ������.� �228F�� 9���� 3'�� ��� �����.� ���� ��"���� ������� �� ����������&�
�'�(� ����(��.� ��� �&����(� �� �'�"��.� �('���� ���������� ���� ���(��"�� ��&'������� ����� ��'(���� D��� ��
�����������*3����������.��88�G�*���.��22�F���
�������� ����������3'����� �������������� �"�.� ���(��"� �� ��&��� �������� "�3��� ���������'������
��� ����� �������� �'""���� ����� ���� ���(����� �� ������������� ����������������"���7��������������� ���
���'�����
� ��$�
�������� �.� ��� ���� �'""����(� ����� ���� ����������� �� ������� �������� �������������� ����&����� D�����
�������&���� ���������F� ��� �&3������� ����� ���� '��������� ���������� ����(�� ����&����� ����� ���
�����������������<�������3�������D��������������������F��&�����������������������&������3'���������
��� ����������� ���������� �� ����"�.� ��(� ���&��� ��?���� �� 3�� �������(.� (������� 3���"� ������������ �����
��<�������3�����.��������"����������&������%������;�&���.������(���('���&�"����3��(��������"������
�����3������ �� 3���"� 3�(� ��� ����������� ������ �;���������"� �������� ���'������ (�����"� ����� ������ ���
�������.� ��� ��(���('��� &�"��� ����"� �� ���� �������� 3������ �� 3���"� "(� ��� ��������"� ������ (�������
�;���������"����(��������������������9�?�����.������(���('���&�"���3��&�����?�����������������������
(����(� ����������3'��� ��� ���� ����� ����� ��� ���� �������.� ������� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ��"������� 1��
�;�&���.� �&����&�"��� 3��&��� ����� �� �&�� �� 3������� ����� ��J���� ��� "(� ��� ������ ����� �����
��J�������3�(�����������"���������J������������������������;���������"�����(��"����(3��?���������
��&���� �'�.� "����� ����� �������� ����������3'���� ��&���� ����� �� ��"���� ��?����(� �� L�'�����O.� ��� ��� ����
���'����������(���������������������&�������&�������������������'�"���������������.��������(��"�
���� (�&��������� ����� ������ ���&� �� 3�� �'������3��� �� �� ���������� 3���� ���'"�'�� ������ ������ ���
�������.��������������.����������������������������3��������"��������������������������������.��'�(�
���� 3�� �����(� 3�� ��������"� �"�� (����������� ��(� ���� �������� ����(�� ��� � �������� ��(� ��"������
����&�������
�
B�-�8 !�����4 ��� � ��
������&����� �� ������� ���.���������;�����(�������(����������'�(��;��3�����"�����������������
����(�� �������������(��"� ���'��.� �������� �'�"��� �('���� �'�(� ����� ��"���� ����� ��"��(� �� �����
�������(����'���� ���� ����(��������������'�����(�3�� ����(�����������.� ���������'������������ �����
������"����� (�&������ ����� ���&�� ��"���� �'������3��� �� ���� ����'������ �� �'��'��� ��(� ������.� ����
������� 3��'���� ���� �� (� ��� ���� ����� �"�� �������.� 3'�� ���� ����� ����� ��������� %&�"� ���� ����
�&������� �������"���(.� ���'�� ���������� ���&�� �� 3�� ���� ��� ����� ��� &��� ����� �� �'��'����
����'�����������C'��������.�������&��������������&������.�������&�������������'���.����������"�������&�
���'"������"��'(�����(���"�.����������"��(���(���������������D����&���'�������;�&����.�������"�.��
/�'���E �!�%(�&�.��885G�6�����.�6������.�E �9�?��.��88�G� ���(�.��88�F���
��������&���((������������������������&�������������'�������������������������������������"��
���������.���S ����.��_ �8�.�3�������������(���&������������������(����'�����(�������(���&������
�������������(�������'��.��������������(������������������������������������������(�������(������
�������&���� ��� ��� ����� �� ��� �����''&�������� ����� ����� ���'&����� ��� ��'�.� ���� ���'���� �'�(��
�����'�����������C'�����������&����3���'������3������������&�����3���)� �������������������?��(���
���'�����
���5�
���'������C'�����.����������(�������������&�������������&�����������"�����������"�.������"���������
�����
��� ���(��"�� ��������"� ���� �"�� ���:�������� �� ���� ��;� ������������ �&������� ����
�'&&���=�(����1�"'����2���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#��� ���)B������� 0�������������:����������������������8��� �� �������� �����������
+���'���.����������(��"����������3���(�����������������(���.���(�&�((����"�(��('���������
&����(�� �����.� ���� ��"'��� ���� ���'�������� �"�� (����������� 3������� �'�"��� ��(� �(��� �('���.� ��(�
����'����� ����� ��"��(� �� ���� ���:�������� �� ���� ��;� �&������� ���� 3�� &�(�� ���� ������������1��
�;�&���.�3���(��� ���� ���(��"�.� ��� ���&�� ��������������������������&����������� ��?���� �� ���������
���'"�'�� �('���(.� ��&���� ���� ��&�������� �� �������.� ����������&� ��(� ���� �&������� �� �����
��������(�������'����+������&�������������������������&������(����������(�������G����������������
(�"�������������3������������������.��'&3����������������'&��������3���D������3��.���������������
���:��������('���"�&�((����('���(�������?����������'��.����'���������F����:���������'"�'�������('���
�����.� :'��� ��� ���� ������� �� ������������� (��� ��� ���&� �� ����"�� ����(���3���� %������"� ����
��&�������������3������'�������������������������Q���&�����"���=����.�&�������.���(����������Q�
�� ������ ���(��"�.� �� ���������� ��������������&�"��� 3�� ����� ������������ �'������� ������ ��� ������ ���������
���'"�'�������� �'�.����������������&��������(������������������ ��/ ����D��"�.��&���;���������������
������F���&�������3��.�D��������������"����������������������(���3���(������������"��������'������F.�
����� ������� &������ ��(�������� �� �������� 3��&�� &��� �&������� D��"�.� ����������&.� ������� Y�&�
Z3������F.���(��������������������&�������������������� ����'�(��"�������"����&�3���"�������������(�
�'&3������������������
�������������(�������'������������
����������&�
�"��������������
�������
��&�����������������������
������������
���'��'���
�������3�������
�����"������"��
���'�����
� ����
��3���"�������������(�D��"�.����'�����������F����������������.������������������&����������������
����������'�������������������(�"���.���(������������������������������������������(�3���3��.�(����(��"�
�����&'�������������������������������&����������������������������������'�������
%��'&��"� ����� ���� ���(��"�� ���� �� ����� �������� ��(� ����� ����� ���� 3�� ���������(� ��� �'�'���
��"��'(����� ��'(���.� ����� (��� ����� �������� �&���� ��� ���� ������������ ��� �(� �"��� %���(��"� �� ����
����������������.��(���������<�����������������&����������'�"���������<����������������&����
3�� ����������=�(� ���'"�)� D�F� ��&����������� ��'���"�Q������������� �����"���� ����������&���(� ����
����"�����(���&������������������������3'���.� D�F���&���������������������������������;���Q����
��������� ��� ����"���� ������������������ �����(����������������� ����;�����(�&��� ����������� ����(�
����������3'���.�D$F���&����������������(�������'�����������.���(�D5F����'�����"�(��&���;����������
�������������������������������C'����'&3������������'����"�������(����������������(�������������
�����������������������������3������(���
��� ���&�� ����� �(��� �('���� ��� ���� �'���� �� ������ ������ ���'"�� �����''�� �������"� �����
���&������(�������������������&���������� ����� ��������������(�������������� ���&�����������'��
�����"� �� &�?�� �� "����� ��� ������ �� �(:'��� ��(� ����(:'��� ������ 3������� �� ����"��"� ������ ��(�
������&������ ��� ���� ���&�� ����� ������ �"��(������&�?�� ���&� ����� ��&���(� D����F� ��� ���� �'&3��� ��
�&������� �����(&����������������� ���� ��'"�'�� ����.��������������������������(���(��������&���
������������.�������� ����(�� ���&������.�3'������ ����(�� �������(� ���"������.� �����"� �����&���
�������������(�������'��������������
�������.� ��&�����(:'��&����������� ����.� �������������������(����('��������3������'���(�
��������������)�+�(����('�����������&�(������������ ���&������� ��������&����3�� ��� ���������������
������������(��������?����(.����.��'�����������(������������������&���1�&��������������"����������
�� ����.� ������.� ����� ������������&�"��� ������� �������� (���3��?��� ��'����� ��(� �����������������
��������.���(������"��������&������������&����3'����'������(��"���������"������(�(������.��(����('����
&�"��������(������(����&�������������3����������(�������������(����3'���������(���(����&������.�
��(����������&3�"'�����.���(� ��"����������������������%���'"����� ������ ��"��.� �������������"��(����
���&���3�������������������(�����&���������?�����(����"��Q���&�������&�������&���������<�������Q�
��������&���3�������� �����&�����������������"��������(�����(������������������?�� �'�.���������
�����'�&�����(����&����������"��������������������'�"��('���(�&�"��.��������������������.�����(����
&��� �������� 3���(��"� "�'�(� ��� ����������� "����� ����� ���� ��&������ ��(� �����3��� L�����O� �� ����� �����
&�����(������������������3�����(�������&��������+��������������(.����������������(����('����(����
�������"�����������&������������C'���������������(���������(�������"������(����'���&�"�������&�?��
���&� ����� �'������3��� ��3��&��"�(����������"������ ���.�����(��������(�����3��� ���������������"�
����&������1�&����������'��������������.������&�"�����������������������3�������������������'����
���'�����
���4�
���&��"�����&����������&���3:���������(����&������ ����������"�����(��"����'��&�"���3����?����
��������'��������"�����������'�������"������������������&�����������������������������&����������'��.�
�������'�(������������������3�����������"��������������&����3�����(���&������������&�����������
�������''����3'����'����'�(���<�����������
�
B�1 ��< �� �� ���������������� ��� �� ������ �
���&�����'��������������'(�����������������������(���(������&���'����������������"������
����������������(���'���������������������"����������&������(�����(��"�����������(��������'�����
����������������������((��������������(���������������"����������(�&���'��&�����������������"�����
��� ���� �������� ��'(��� �'�.� �������� �;�&������������ �� ��� ���� ��(������&���'��� '��(� ��� ����� ��'(��
�&�������(�����������?����������(��������(������&���'��&�����������������"�����������������(�
������.� ���'���� �� ���� ����(����� �� �!� ����� 3�� (���'���(� �� (���(�� �������� �� ��� ����� ���� 3��
��"��(�(����������(� ��(�������������������"������%((��������.�����������'���������������������������
�������'�����������"�������������.�������(��������������((����������������������������"�������������
����������������������
�
B�1�- ���"�#� �����'��� �������� �"�� � ������� �� �������� ���#��@ ��#�
��)"���� �� ��������� ��������� ������"0�
���������"'�(������3��'���"������(������&���'��.����'&3�������3��&����������(������(������
������&�����������������"������'�(�3�����(�(�� ��;�&������������������������������������������
�����������������'(�.�������3���(������(�������������.����������������������&�����������&�"�����('�������
����(���������'���.������3���������(G��������&���������"��(�������&���'���'��(������������������'(��D����
�3���58F��%"���.�����"�����������������&�������&�����������������'����������(��������&���'���������?.�
���������� ������������ �&������ ����� ��������&������(������'��������&�����(���������3������������
���'������(���'�����������
���'�����
� ��,�
� ����,* ���� � ��� ��� ����� � ������� �� ������ ���� ��� ���������� ������ ������!��������������� ���!��������� � ��� �� ���������� ���������������������������� ���� ��� � �
� � �����������&���'���"�����
'�������������������������� ������������&��������'���"��������������� ��� ��"��
���&��������� � �
�3����������� ;� ��&���;���� ;� �����&&����'��(� ;� �
�
-'("&�����&��������
�"������������&���&�������� � ;�
B������'�����(������� � �
����������3���� ;� ;�����������������3���3� � �A� � �
1�?��"���������'���� � �������(�����3������ ;� ;�����������������������������'��� ;� �
�
�
-'("&���������&�����
����������������C'����������������'��� ;� �
��� �������� &���'��&���� �� ����������� "����� ���� ����������=�(� ��� ��� �����'&���� �����
&���'��(� ����� �&������� �� ���� ������������� %�� �'&&���=�(� 3�� ���� ��3��.� ������ ���� ���� ������
����&�����������3���&������������������&���'��&���.���(�����������������������������������������
�&��������������()��"������������&���&�����������������������������������&�����������������
�������(��������.� ������ ����������&���� ����� ����� ���"��� ������������ �&������ ��� ��C'���(� ��
��&��������&����3���(�������������������������D�'�����������C'���(.���"�.����"����"�������'����������"�
�� ���� ���&� P�� �&� �� �&���� �����<F.� ���� ��"�� (�"���� �� ��������� �� ����� ����&����� ��� ���� ��������
������&����(�(���� ������� � ���� ����(��������������� 3������(� ������ (�����3�����.� ��� �������.�(�(���3�3���
���������������������������"����&���������&������������������������(�� �'�.����&�������������'��
������ ����'������3��� ��������(�����3������3��������(�����������3�������������.� ��� ��� �&������� ������
����� ���&����������"��������������(�������'��� ��� �����������������������&�;�(������ ���&���((������"�
�����������"� ���'��.� ��(� ����� ����� ���&�� ����� ��� �� ���(&� �(���� 1�� �&�� ���&�� (�����"� ����� �����
������"����&�.����������������"����������������(�����3��.�����;�&����������&���'������P����������<.�
���������������.�P(&������<.���P������<.�!�����������������.���(�P&���<�������.��������������
�'�(� 3�� ��?���� �� ����&��� �� ��?�� �� (�����3��� �&�������� �� ��&����J�������� ������ ��&���� ����� ����
���'���������"�������.�3'���'�(����������������3�����"����"��������"�����C'������� ��������'&�������
&�"���Q�������������&��(�"����Q��&���������������������(�����3������������������,4��
������������������������������������������������������,4� �������������'(��(�(���� ����'(�����������������(�����3�����.��������'�(�����������(�������"�����������������������������&��������������������(�������'����������.�������'(���&�����(���������������������(���?��(���������'�(�����3�����.���&���������3���������������=����������(���(�������&�������.������ ��������G�'�(�����3�����'���D��������������&��������@ '�����������Y��@ Z.�*��&����E �%��"����.��22$G� ���?���������'������������(��"�'������������&������������������@ F�� �������������3������� �������������(� �����������������(��������������� �� S � ���.� ��(������"� ����� ��������������"���������������������3��������������������(�������'��������������(�������'�(�����3���������
���'�����
���#�
1'�����&��.�����������3�����������������'�������'""����(����������������������������(�����3�����
��('������������"���'&3�������������������������.�����?��"������������������������������������(����
�����������1'�����&��.�������"�����"�����'&3�������������������&��������?��"�&�����&�����&������
����C'����������.�3���'����������������������?�(���(�����3�����&�������������&�����������������1��
������������.� ��� ���'���?���� �����������������������'����"�������������������������?�(���"��������
���������������
/�� ��(� ���"�.� ���� ��(������ &���'��&���� '��(� ��� ����� ��'(�� �'�(� �&�������� ��� ����
(���(�����"�����������(������(������&���'����������.�'���"������(��������������������(�����(������
&���'��&�������&������������(���������"��(�����������������'(����
�
B�1�1 ������� ��� �� ����� ���� � �)� �� � ����"�� ������� �
���&�����'��������������'(�����������������������(���(������&���'����������������"������
����"����������&������(�����(��"� ������(����� ���'����� ���������"'�(.� ������������������ �!�
�'�(�3������3�������������"������������"����.��'�(�3���(�������(�3���;�&����"����������������������
����'��(&�������������"����� �'�������"�� ������'&�������������� ��� �!�(�(� ��(��(��;��3��� ����
��&�� ������������ ����� ����� ������"����� (&����� ��� Q� (�����"� �� �;����� �������� ��(� ���(��"�� Q�
����� ����������� "����� �����3���� ��� "������.� ���� ��&� �� ���� ��'(�� �'�(� 3�� ���&������(�� %�
�����(����� ��� ����(����"� ���� �����'&���<�� �3������ �� ������� ����������� "����.� ������.����� ����� ���
�'�(� ����(�� �� ����(�&���'��� �� ���� �����3��� ����� ���� ����(���(� �� 3�� ���� L3��("�O� �� �����������
"����.���&��������������������� ����'������'����������������"��(��������������'"�'�������(���������
�&������� �� ���� ������������ ��� (���'���(� �3��� ��(�����(� ����� ����&���'��� (�(� ���&������ �����
�'������
� ����(���� ���� ����3������ �� �!� �� &���'��� ����������� "����.� ���(������� �3'�� ����
�����=�����������������&�����������������&�(��3����������"��������'�������������'������������(�
�������������������������"�������(������(&�������������"������'�������"�� ����3�.����(�������
���������'��(��3'������������������3������� �!.���(���;�(&�������������"������'�������"��1����.�
��� ���� ���'&�(� ����� �!.� �&�"� ���� �������������� ����� ����� (&����.� �'�(� ���� ���� ��"�����
��������������������(&�����������������"���������������(�3������3�����(�&���'���������������.�
�����3���� ��&� ���� (&���� �� �(:'��&���� Q� ������ ����� ����(���(� �� ������� ��� �'���������� ��
�����������"����� ��� ����������'���=���������������(�����&������ ���:��������Q�������;�����(� ��
����������(������������ ����;�������"������������ �!��1�����"� ����� �"��.� �����"������"�.� �����
����(��"��������������'�����������������&���������(:'��&����3'������������������"����.���������
����'����(���������"����������������������� �!����������'��������������=�(������ �!��'�(����
���'�����
� ��2�
3�������������(����(������&��"��������&������.���(���������������������������'�(�3����������(������
&(������ �����������������&���'������ �������"������ 9�?�����.�&(������ ���?��������������'&�(� ��
�;����3������� �!���(�����(&������������������.���(���������(���������������.�������������������((����.�
��������(������������������������(����(���&(����������������������3���������������������(� �!.��'���
����� ���� ������� �� ����� ������� �� �!� �'�(� 3�� ��"���.� ��� ���� ���������� �� ��"�"�� ��� ������ ��(� �����
����������������"���9�?�����.������"������"����(���'������&�������'����(����������&(�������
�������������������3���������������(���������������.���(� �!)��(���������.���(���������������������
����'�����&.���������'&�(���3�����������"�������(�"������&���"�"��"������������(�������������������
���&������������������� �!���
������'��������������(�����3����(����"�������&�(���������������� ������'�����'�����(�����
��������������(����'&�����.�����������;����������������(�������&�(��������&�����������"������%��.�
���(��������������� ��������� �����&�(������ ��"��(� �� ����� ��������%���'"�� �������'&����� ����� ������
��(�����������������'�(�&(��������������������������������� �!����������&�(.��������������'�(����
��"����������� ���'��� ��� ������� �� �!� ��� �� ����(� �����3������� ����(���(��%"�� ��(� ��'������&.� ���
�;�����(.����������(�������������������������(������������������(���"����.�������������������(�������)�
����?��"��3'�����������(� ���������� ����.� ������� �����&��� �&������.� ����(�������������� ��"��(� ��
������ ��������� �!.� :'��������� ��(���('��<�� ���(����� �� ���������3'�����������(��3'�� ���������&���
��"������������(������ �!������������������'�����&�������"��������(��������
������'�������������������"�����������(&������'�(�3������&����&����������(������� �!�
������������3'�����������������)�=����(����������������������"����3������� �!���(������3������
����������� "����G� (&������������� ��"�������� ����(�(� ���� ����"���� ���'���� ����� '���"� �����������
"����������3����������(�����.���(������������"����������3���������������������3'��� ���� ���"����
��������������������������(���(������������������������������3����������&&������������������
�������'������������(&��������'�������".�����;�����(.������'�(���3������������&�������
��� ���� ���(������ �� �!)� �����"����� �"�� ��(� �(:'��&���� ��(� �� ������ ��� ���(������� ��������� ��
�!���(���������(�����������������'�(����'������������&(�������&'����������������� �!��%"������
�;���������.��������"�����(�(�����;��3�������"�������������������������� �!���
�������������'���&�"���3��('������������������ �!.�'���?������������������"�����&���'���.�
������� �������������&����&���(�� ����� ��C'���� �"��������3��������� �'�.� �����'&����� ����� �����3����
����� �� ���� �� ��"��������� ���������� ����� �������"����.� �'��� ��� 9����"��<�� &���'��� �� �"�
(�����&���� D��"�.� �2,4F.� 9�3'����>���<�� &���(� �� &���'��� ������� �&���;���� D��"�.� �88�F� ����
!��?���<�� �����'&���� �� ������� �����������(� ���(&� D�88�F.� '��� �������� ���"'�"�� D��"�.� ���������
�&�������.� ����?���'(� ������.� �� �������� �� ������(�(� C'������F� ��� 3����� ��� �����������
"����������"��� �����?��(��������'&�����������?���������'�(�����������&���������������'����3��������
���'�����
��$8�
����������;����������(�����&�������������&�����D9'3���?��E ��'&������.��22,F)�1����.� �����'&�����
����� ����� �� ���"'�"�� �������3��� �'�� ���� ���?� �� &����?��"� ���� ������ �� ���"'������ �&���;���� ��(�
������������� ���&���'���� �� ���� �����(�(� (�����&������ ��(������.� ������� ����� ���� ������� ����� ���
������(� 3�� �� �������� ��;�� �����"��� ���(�.� �����.� ��(� ������(.� �����'&����� ���?� �� �(�������
(�����&����������"��� ����������"��3'�� ����������������������.� ����������������������.�&�������
��(���&����������'�����/���'����������"���������������&��������������������&��������('���.�������
��� ����������(� �� ���'&�� ����� �������"����� ������ �� ��"��������� ���� ��� ���� ����� ���'��� D���� E �
������3��".� �885F�� ����� �&������"� ���� ������������ �����'&���� '��(� ��� ���� �������� ��'(�� ��� ���
��(�������������������"����.���(���('��������������(��������"�����������3�������&����)��������(�
����������'&3��������������&�������������&����������������������1����.������������&�������'���?������3��
����'����(� 3�� ���� ������ �� �"��������3�������� 3���'��� �������"����� �����3���.� ��?�� ����(.�&�&��.� ��(�
�������"� ���&� �&�������� ����������� �� ���� �&������� �� ����� ���?�� ���(��.� ����� ��'"�� ��������
�"������������3����&�"���&������������������&�����������������������.�������������������&�����������
���� ������ ����� ���'����� ������������ ���� ���� �����=�(� ��� ���&�� �� ������ �'&3��.� ��(� ���� �������� ��
����"��������������3������(����G���������.����"'����������������������(������������������(��"���
�(��������"����������3������������'���(�����������(�������������������������"������� �!�
����(�(��&�������'�������"����'���)�%&�"���������(���(������3���.����������������(����(&���(��"�
(�����&��������� �'�(� ���;��������"������������������ ��������� ��� �!��������.� ���� ����'�������
������ ��� �����3���� ���� ������� ����"�� 1'�����&��.� �����������(� ���(&� ��(� �"� (�����&���� ����
�&�"� ���� 3���� ����(���(� �����'���� �� ����������� "������ ����.� ���� �;��������� ����'�� �� ���� ���
�����3���� ��� ���� �������� ��'(�� &�?��� ��� ��(��� ����� ����� ���&� ������ ��&� ���� ����� &���'����
������(� ��� ���� ��'(��� �(��������"� ���� ���������������� ����� (������������� �����������(� ���(&� ��(� �"�
(�����&���� ��&� ���������&���'���� ��� �'��.��'�(�&�?�� �������3��� �����������������&�����������
(������������3'��������������� �!����������&��������������������"������'�������"��
1����.� ��� ��� ����&������ �� ����(��� ����� ���� �;��������� ����'�� �� �����������(����(&���(� �"�
(�����&���� ��� ���� ��������(� ��� ����� ���������� �'�.� ��� ���������� �&������ ��������������+3��&���
������,,��&������"����������3�����������������"�������(��(:'��&����'��(�����������'(�.������������(�
���(&���(��"�(�����&����������'�(�����'������"����������������.���������������������3����
��&�������.��;�������"��3'��#^������������������������ �'�.����������������������.������������(����(&�
��(��"�(�����&�������&���������&�����"�����&&������������������(�3����������������3������
�����������"������ ���&������������(�������������"�(�����&������(������������(����(&���&�����
����� �����3���� �� "����� ��� ����� ����.� �.� ���� ��(������ &���'���� �� "����)� �"� (�����&���� ���
������������������������������������������������������,,�+3��&��������������'��(�3���'�������������'&�(���������'&3�������������'(�(������3���.������������������/������3���.��'�(����������"�����������������(:'��&����������.�������������������'&�(���3��������������"�����
���'�����
� �$��
�������(�3��������������&�������������C'����(������������(����(&����3���(����������������"���
����?���'(� ������� (�����"� ����� �������������� ������� %��� ����� �����3���� '�(��� ���� ���(��"� ��
����������� "����.� ���� ��� ��/� ������.� 70+� �������.� ������"����� &��(�(����� ��(� 3���������
��"�(���.� ��� �������.� ����� �� ������������� ��� ���� ����('����� �� ����� ��?� ��� ���� �����(� ����� �� &����
�(�����"������(������&���'��������������������(���3��&����������(�����3�������%���;�&��������������
����� ���� ��/� ������.� ��(� ������"����� &��(�(����� �� �� "����� ����.� ����'��� �����'(��.� "���.�
������������ ��(� �����'�� ���������������� �'�.� ����� �������� ����� �� �����'�� �����'(��� ��(�
3��������Q����������� ��� �'����������� ����&�(�3������� ��� ��"��(�(�����������������(�����3����������
����������������&�����/���"���(������&���'��&����.� �!.������������(����(&���(��"�(�����&���.�
����'&������������3��&�3���'�����������&������3'��(���&�������&�.�����������.���(����������.���
������ ���� ��(���('��� &�"��� 3�� ����� ������ Q� ��� ������ ��� ���� ���'����� �� ������"�� %��.� ���� ��/� ��(�
������"�����&��(�(������������&�"������(�����������(���('���������������������(���(�������������
�������� ���.� ��� �;�&���.� �� 3�� &������(� 3�� (������ ��������� �� ���� �����.� ������"����� �������� ��
������� ��(������� D���&���'��(�3��������"�����&��(�(����F.� ��(� ��&�?���� �������� ����&��� ��
(������ �'������ D��� &���'��(� 3�� �������� "����F�� ��� ����� ��(�.� ������ �����3���� &���'���
&�������������(�����������(�(&����������������� �'�.�������������������(��(�&���'���������?����(�
����"�"��"����������"�������'"������(�������"��������'��������������.�3'�������(����������������
������� ���� �'������ �� ������ ����&���� D!�����'&� E � �����.� �228.� �22,F�� 1'������ (����������� ���.� ���
�;�&���.������70+�����������(�3�����������"�(�������&���3��3���������(���������.���(.�����'���
���� ��� ����� &�����3���� ��� �������.� ���� ����(�� �� �!.� �����������(� ���(&.� ��(� �"� (�����&����
����������� (�������"��������� �� ���� ����������.� ��(� ������ ��"������� ���&�� �� �������� (����(� �.�
�&�"������������.�����������������������<��������&������(������.���������������������������3'��
�����������������
�����.� ���� (����������� 3������� ���� ������������ �� �!���(� �"� (�����&���� J� �����������(�
���(&.���(������������������� �!����������������3�����������������"�����'�(������.������"���.�
���� ���������� �� ��� ��(������ ��������� %�� ���� ����� �����.� ��(������ &���'���� ���&� �� ���� ���.� ���
�������������&��.�3'���(��������.��&���������"����������(������&���(��(.���������������'��������
������&������������������'3�������(�3������&��?�(����'"��������������������
%���;�����(.� �!�������"�����������������(������������3����&���'���"���������(����������������
��(� �� ������������� �������(� ����� �����������&��"�(������ ����������� ����"����(����� �� �!.� �����"�
��"���������=����(����������������(���&������"����������'���������&&���������������.���������(������
��������������(�&�������(���3����������(�&����&����������(������� �!������������������"������
%��(���'���(��3���D��������$�5��F.���������(��������������������3����&'���&������C'��������'(��(������
����'�����(:'��&���.���(��������(&���3�����;�&���(�������&�����������������������������"������
���'�����
��$��
������.� ���� ���� ��'(���� ����� ����� (����� ����� ���� ������������ 3������� ������ ��(� ����� ���������� ��(�
�����������"����.��'������ ��������3�� ������(�7���?�� D�228F.���� ������(���� ��������(� ��������
�"�����"������������� ����� ������� �����������.��� ����������3����������� D�228F.����(��"���(���"����
������� �� ��������'���=����� ��� ���� ��&���� ������ ��"�"��"� ��� ��"'���� ������������ �������.� �����&� ��
��������������������3�����������?��"��3'�� �������(��������(������������"������������.� �������� ��� �
���&����3��&���'��C'��������������(�����������'��&��.������������������������������������&���
����(��&�������������"�����3���'�����������"��������������������(:'��&���������3������
%&�"������������.������������������������D����.��������(�(���(��(��������F����������������(�
��������"���� ����������������� �!��%���"�����'3:������� �&������������"��(� ����������;��������(�
����������� ������ ��� ����� ��� �� �&&�� ���(��"� ��� �������'��� �� �'�3�"������� &�&��� D��"�.� -������� E �
���?��.��224G�7�������E �9�33�.��888F�����������������������������(�����������(��'�"��('���(�����
���������"������0���� ���&����������������������"����(�"�������������������'����"������������"���
���������������������������(������ ����������&�����'����������"���������(�������.�����;�&���.������(��"�
3�� %�(���� D�888F� ����� ���(&� ��� �(� �"�� ���� ��"����������� ������(� ���� �� ���� ������&���� ��
�(��������.���(�����������������(�����������������.����������������&�������������(���3���(������
�&������������������������������&�&3���(.�3'������'���(���(������=�(.�������������(�����(��������
�������� ��'(�� 3�� ���� ��"���������&(������"� ������� �� ������ ��(� ����� ���������� �� ���� �������� 3�������
�����������"�������(���������������
+�(��"����(���'������&�������'����(���3���'������&(�������������������������3�������
������ ��(� ����� ���������� ��(� �!�� %���'"�.� ��(��(� ������ �����3���� �'���(� '�� �� &(������ ����
��������������"����������.��������'������������������������;���������)�H '�"����('����3�������(�&���
��&���������(����������������������(����('���.���(���(���('�����������"�������������'������&�(�(������
�&�����������(���('�����������������������'������&��
%"��(�����������������������������������(����������������������'����(���3����������������'�(�
3���'�������������������&&��������(���(���3������������?��������(����(����('���(.���(�3���'���
������ �����������(�����������3���������� ������������ ��� ���&�����(���������(�Q�����'"������(���3���
�����Q�������&���������������"����������3�������������&������(��"��D���������������� ��'(��"��.�
�88�F��������.����������(����"����������������������'���.����&�"���3�������������������������������
�'����(� �� ���'��� ��� ����"��� ��������� 3������� ������ ��(� ����� ���������� ��(� �!� �&�"� �(���
�('����&�"����&����3���� ������������(��������� �'�.� ��� ��(��(���������(����������������������&������
�&�"� �(��� �('���.� �.� ��� �����.� &��� �� ����� �&�"� �'�"��� �('���.� ����� ������ ��'�(� 3�� �����
��������� �� ����� �����3��� ��� �(��� ������� ����� ��� �'�"��� �������� ��(��(.� ������"� ���� (�����������
3�����������������3��9�����<�� ��������C'����������������������(�(���"��������� ���'��� ��� �����;�����(�
(�������� ��� ������ ����� ��"��(� �� ���� ���C'����� �� ������ ��(� ����� ���������� D�� �'3������ �� ���� ������
���'�����
� �$$�
L��������(�'�����(����C'���������������(���������������OF)�6�D�(����('���F�S �$��,.�3!�S ��4,.�6�D�'�"���
�('���F�S �$�$,.�3!�S ��#8.�#D�J��2F�S �5��,.��_ ��8��������.����C'��������������������������'�"��('���(�
���&��3����&�������������������3��������"���'��������������"��(�����&���������������� �������(�
�����������������'�������&�����������������(������� �!��������"��(����'�"��('���(��%�����������
���������(����('����&���3��L����������(O�����������������������������1��C'�����'��'�����������������'���
���?� ����� �����'����� ���(� �� ���� �'�&���=������ ����� ��(� ����� ������.� ��� �� ����C'����.� &�"��� 3��
�����&�(��������3���������������� ���&�����&����������&�&����������������.����������������(����
����?��3'������������.�����C'�����.���(�����;��������������� �'�.��(����('���������������?������
��"�"�������&��������������������������������������������;������(������������$�5����%��������C'����.�
�(����('����&�"���3���������&���"�"��"������������(����������������������&�����������(:'��&���.�3'�����
������������ ��� ���&�� �� ������ "����.� �������� ��� �'�"��� �('���.� ��� (� ��� �&���� ����'��(�
��&�����������(���������?��3'�����&���������(�������������������.���"�"��"������������(����������������
��������&�����?�������������������&�������������������"�������
�&��������(��"�.��������(����������"�����&�����������"�������&�����������3�����������������
�"����&�����������3����������(�����"������3�����������������"����.������3����������(��������'(��3��
��'(��"�����(����'������D�88$F��;�&����"����������������(&�������(������&���������(���������
��(��('���()�����������'(�.����(&�����(�������������(�������������������"�������������������?�����
��(�����3�������� ���������������&��������� �������"��"�'�� ������������� ��������������� ������(�������
������;����(�3���"����&�����������3�����
�����"� ����&(������������������'������&�����(�(.��"�������;���������.������ ��� ��(���('����
����� ��"���� ������� �� ��'������&.� ���� ������������ 3������� �!� ��(� ������ ��(� ����� ���������� ����
����"��������������.�����������'&�(����������"������������������(���������������������'�������(���('����
�'�(�3�������(�������������"�����3������������(�����������������������������"������ �����������
�'�(�����������'���� ����� ��������������� �������(� ���������������(�������&�������� �������"�����
���(������� ��� ��(���('���� ����� ��"�� ������ �� ��'������&.� ������ ���� ���3����(� 3�� =����(���
�����������3���������������(���������������������3������(���'������&������(���('�����������"�����������
��'������&�� ��� ����� �'3���&���.� =����(��� ����������� 3������� ��'������&���(� ���������� �����3����
����������"���������� ����� ���(��"�� ���"����������&�����������(���������������"���� ��������� �!��1��
�&����������(���('���.���"�"��"������������(����������������(������������������(�����&����������&����
"������1�����&.�����������3�����������������"��������&���3������"�������������G��'�����������3����
���������� ���&� �������"�� ���������=��� D��"�.�������������?��"� ����������"�������&�������(����������
����� ��&� �� ��������.� ����&��"� �������"��� ��� ���� ����� ���(.� �����"� ��������� ����� �����F�� ���
�������.� ������ ����� ��'����� ���(������� &�"��� ���?� �������� ���'����� ����� �����'����� ��(���('����
&�"����������� ������(��������.���(� ��'�.� ������������"�� ���&�������� ��� ����� ���?� ��� ���;���(� ������
���'�����
��$5�
���������(�.� �� ��"��� ��������������.���(����&�������� ��� ���� ������'&3��������������(�����"���
������&�"�����������'�����(�3������?��"��3'�����&�&��������������+���'���.�������������&�"�������
3��������������"����������������������"�����&�"���"���������&���������(���('����������?�&����3'��
��������.��&3�"'�����.���(���3��&���� ��������������������������������'�������(���('���.�������������&��
����������������������(�����������������������'�������(���('���.����(���������&���&���������&��'���
�����������
���(�����&����������(���������������'&���������������(�3���;�&����"��������������������������
�����3�������(:'��&�����%�������"�(�����&����������(��������&������������'������������������������������
�� �� �����'��� D�����.� �2�2F�� >�������"� �� ������������ 3������� �� �����'��� ��(� ���� �'3:���� ��� ����
�'����(���&���'��.�3����&������&��������������������'������������������&����&��������(����������
�'3:���� ����&� �����'�(����3�� ������(��1���;�&���.������������"��������(� ���� ������������3�������
�!���(������������"����.�����'�(���������(��������'&���������� �!�&�"���3��������(�����������
(�����&������ ���:�������� ��� "������.� ��(� ��'�.� &�"��� ���� ������� ��"����������� �� �����3���� ��
�(:'��&����� ��� ����� ��'(�.� ������� ���'&�(� ����� ����(�&��������� ����������� "����� ��(��(:'��&����
��������"���.���(���'�.�������������������(:'��&������(������"������"���'�(�3�������������������
�������������������"���������������(�3�� �!��%�������.����������3����������(��������������'������
����������� "����� �'��� ��� �"� (�����&���� D��"�.� ��'���.� �2,4.� �22$G� !������� E � '�?��.� �888.�
�88�F.� �����������(����(&� D!��?���.� �88�F.� ��(� ����"����(� ��'"��� D9�3'����>���.� �88$F�� ��� ����.� ����
���'������ �������������(�'&����(������"���������������� ����� �!�����(�������������������� ��
���������������3�������(:'��&����'��(�����������'(��� �������(��"��������'�������(���������������;�����
�������'�����
'&&��"�'�� ���� ���'���.� �!� ��(��(����&�� ��3���� �����3��������������� ��"����������������
"����� ��� (�����(� ��� ���� 3�"�����"�� ��� ����(� ���� ���� ��������� ����� ����� �;�����(� ��� �����������
"����.��;�����3���"���"�����������������(����������"������
��� ���&���� ����������� �����'���(� �� �������� ��&�;�&'&�(�"������ �(:'��&���� D �%F.� �������
���(����(� ����� ������ �'�(� 3�� �������� ��������� ����� ���� (&����� �� �(:'��&���.� �&�������.� ��(�
�;��������.� ������ ���� ��"����� ��������� �'�(� 3�� �������� �(�������3��� ��� ���� (&���� �� �(:'��&�����
1'�����&��.� ��������;�����(� ����� �%��'�(���������"��������� ���?� �������"������"�.��'��� �����
�(�����������'�(�������"���� �%�������������'�"�����������*��'���������&����� ��� ����������
���� ���(�������� %�� ���(����(.� �"�� ���� �'�(� �� 3�� ��"����������� ���?�(� ����� �%�� *��'���� �� ����
�&&������� ��������� &����� �������(� ���� ���'&������� �'�.� ���� �'�� (&����.� ��� ������ ��������
�������������� �%���(�3�����;�����(���(��(����'���(������"�������������������;������(����������
��� �%������������������������������.�����(&�������(:'��&��������(�(��������"������������'��C'��
����������%((��������.��"������(�������(���3���(�"�����������(��������������� �%���
���'�����
� �$��
��� �� ������ ��������.� ���� ����&��� ���� &�(�� �� 3���"� �"������ ���� �(��� �� �� ������� ���������"�
����������� "����.� ��(� ��� ����� �'�(� ��(������ �(:'��&���)� ������������.� �;�&���(� ���� ���� ���� ���
��������������"��"�'����'�(�(�����3'��������������'����������"�'����&��"��"���&���������"���
3��� (�&�������� ���� ����('��� ��� ��&����� �� ���� ���������� �� ������ ��(� ���������� D�88�F.� ��
9�3'����>���� E � !�(���� D�88�F�� �&����� �� ���� ����"��=����� �� �'�� (��������� ������ '��(� ��� ������
��'(���.������������������������������'(�������(���(�(������'��"�'�������(��"�����������:�����������
�� �!�D��"��������F���(� �%�D��"��������F���
����� ���� �� &(������ ��"������ ���������� 3������� ���� ��� �������.� �&�����"� ����� ���� ���
�'�(� ��� 3�� ��"��(�(� ��� �'���� ���"���� (�&�������� ����.� ��?��"� ���� ���'��� ���� ����(���3���
(����������������(���������������������������������.�������&�(���������(�����"��(�������������'����
�����(������"����(�&����������"������������������������'�(�3��(�����3�(���
����'��"�'�������(���('�����(�������(�3��������"� �!���(� �%��������3���(�
- (���'��������D������������ �%���(� �!F�
- ���������������D��"����������� �%.������������� �!F�
- "����"�D������������ �%.���"����������� �!F�
- ����"����(�D��"����������� �%���(� �!F�
1�&� ���� ���(������� ��(� ���(��"�� ����(� �3��.� �&�� ���(������� �3'�� �"�� (�����3'�����
�����(��"�������� �'�.������������"������"�����������(����(:'��&���.��(���������������;�����(�
��'����"���'�"�������������������������������"�'�.��������.��������(:'��&���������&�����=�(����
���������������������"������9�?�����.�&����(��� ������'�"����('������������'&�(� ��3������(�
������������"����(�"�'�.��"����3���'�������������"������3�3�����������������"�� �%�����C'�����������
�����&�������"� �!�Q���������������"��������'�������(��������"������"���H '�"����('���������
���'&�(� �� �������� ��� ���� (���'�������� "�'�.� 3���'��� ����� ��(� ������ �������� �� �(������� ������
������������(��&�������&������������(����('���.���(���'�.�&�"�����������&��(���������������������
���(�������������������(�����&�����1������.�"����� ����������������"����� ���'�������(� ���"�.� ����
�&���;�"�'��D��������������������&��������������������"��������������'������(:'��&���F�����
���(����(�����������C'����'&3�������'�"�����(��(����('�����*��'������&����'�����������(�(���
�������;�����������+���������"��(�����3'������������&���;�"�'�.�����������"�����&'������'�"���
�('����������(����('�����;����(.������"�������;������������
�����"��(�����3'�����������?��"�����&���������������'�(�3��9�3'����>����D��"�.��88�F.�������
���� �������������� �� "�'��� ���� 3���(� �� ������� ��"'������ ������� D������� �&���;���� ��(� �������
���&�=����FG��"������������&�3���"�&�����������(:'��&���.����������&���������������������
"������ %� �&������� �� ���� ��� (�����3'����� ����(�(� �� ��"��������� (����������� 3������� ���� ���
��'(������
���'�����
��$4�
�
B�1�2 *���������������)"������'���$��� � ��� ���������� � ���
������� ��� �� ������ ������������ �
*�������.� ���� (���'����� �3'�� ���� '��� �� �������� ���� "����(� ��� &&���'&� ��� ���� ����(� ��
�����������������(��"�������� ���(�3��������&�������������(��������'�����������������������������
����(����������&������"���������������������&���'��&������������������������3������������&������
��������� ����������� (�&������.� �'��� ��� ���� /�"� 1���� ����������� ������� D��"�.� %���(���.� �88$G�
%���(����������.��88�G�*�&&���(��������.��885F�� ���������(�����������������������C'��������������
������������������������3��.����������������3������((��"���������"���������������������&���(���
����������"� ��(� (�����3��"� (����������� ��� ��(���('���� 3���(� �� ����������� ������ (�&�������� ������.�
�������'"�����������&������'���'�����������������������������&��������������������(�&����������
�������'�.� ������&��'���������(��� :'&���� ��������'��������� ������������������� ��� �������'(�� ���
��('�(������������� �������������� ������(���'����.� �������.� �'�����'�������C'������������������
��.� ����������"� ��(���('���� 3���(� �� ������ ��������� �&�������� ����"'������ �� ����������� ������� ����
��'����������&���������"'������.��((�������'���3�����(�3���(���������������=���������(���('����3��
�����������(�&���������
+�����"'&�����������������'��(��"����������'���������������������������������"��������������
��������������"'�(�(�3�������.�3'�������������3���(��������������&��������3���������������������
��(������&�������&���������������������"'�������������������(�&�������������������'3���&�����D��"�.�
%���(���.��88$F�� ����������.� ����&���� ������ ����(����"� ������&�����������������������&���'�����
�����������"����� ��� ��������������'(���������� ��������������'���� �'�.������������(� ���&������ ����
�������(����������������������"����.������������"����������&'���(�&�������������'������������3��
����������=�(��������"��(���&�����.��"������.���(�������.���(������������������'��'����������������
���� ������ �� �������� !�����.� ������ (��������� (&����� ��(� ������� ���� �'����(� �� ���������� 1��
��������.�����"���&���;��������'"���������������������3������������&���"������������������������(.�
�&���;���� ��� ��� ��(������ �� "���������� ��� ����� �&���;���� ��� '��(� ��� ���� �������� �� ��������&�������
�����.���&�����"�'�� ��(������������������������3��'���"������������������'�(�����3�������'���(�
3�� ����(����"� �� �'&3��� �� �����3���� ��� ������� ������(� �� ����(����"� ���&� ��� ��������� �'�.� ���
���������� ����'������������� ��� ���� ����������;�.� ��������������������������� ���(���������"��3��
(������"������������(�������������3���(�����������������'&��������
%� ����(� ��"'&���� ����� ��� �������(� �"������ '���"� �������� ��� ����������� ������"�� ��� �����
������ ��� �� �����&������ "���� ��� '���"� ����"'������� �� (�&������� ������(� �� (�&������� ��� ����
(���������� �� ������������ ��� ���� �������� �������.� ���� '��� �� '���������� &���'��&���.� �� ��
���'�����
� �$,�
�&3������� �� '���������� &���'���.� ���� ��� ����� �� ���3��� ������������� 1����.� ��� ���� �;�����(.� �����
�����������������������������������'�(�����3��3����������"�����������������������������������������
�'�(� ���'&�� �� �������� ������� �'�.� �� &'������������� ������� ����� ��� �((������ �������� 3������� ����
���&����� ���� ���'&�(�� %��.� 3���'��� ��� �&�� �������.� �� ��"�� ������ ���� �;�����(� �� 3��
�(�����"�'�.��������� ��������.���&�(�'&��� ��� �������������'&�(� ��3����('����� ����������"�
����������� "����.� '���"� �� ������� ���&�(� ���� ���� ����������� ���� �� (������ ����� ��"�&������ ��
&'����������������������(����������(��������������'&�������������&���(�"�����������������'&.�
�����������������������������������������'(����'���"��������.���(����������'����������������������
���������������������������������������&���(�"�������������
��
B�2 @ ��#� ���+�� ����� ������������ ���� ��������#��� ��
����) �#�� ����+��� �� �,���(�������������� � ���
���� ����
�����������������������"�������������'�������������������?.��������.�����3������'�������������
�����������.��"��(������������������"��(�������������&������������������������.���(�������������
���(:'��&������(����������������"�.����������&���?�� �(��.�3������(�����3'������(������������
�'&���(�����&���.������������������(������������'�����������������������"�����������������(����
��������$��.������3���������(����������'�����������������������������������������(�.� ������������
���� ���� ������������ �����3'��� �� ���� '�(������(��"� ��(� �;��������� �� ���������"� ����������� ��(�
&�������&�����('���������"�����(�����&������
%���(��"� �� ����'�� �������� �� ����������� "����� D��"�.� 0��?��.� 9�3'����>���.� 9����"��.�
!����F.�(�����&�������'"�'���'&�����"�����������3��(�����3�(����"���������"��"������������
(���&����3��������������(������D�����(������(�(���'���������/������������.��22#F����� �����"'�(������
�������������������������3������(���(�����������������"������"������������������.���(����������&��
��&�� Q� ������"� ��&� ���� �'&��� �3������ �� ������������� Q� ��� ���� ��� ���������������� ���� ��.� ���� �����
�������(�������������������������������&������������������.���"'����������������������������������
�� (��������� ����������� ����;��� ��(� ����������� ��������.� ��(� ����(�� �� ������� ��� ��������"� ���&��"�
����&�����������&��������������������(��&����3�����G������������'������3�����&(������������('��(�3��
���� &������ ������� �� ���������"� '��� ���� ������ ����� �� ������������ ��(� ������ ���'����,#� ��� 3�����
������������������������������������������������������,#� ��� �� ��&����� ����.� 9����"��� 3������(� ����� �"� (�����&���� �'�(� 3�� (�����3�(� ���"� ���� �'�� (�&������� �� �&�'���������.� �������������&(�.������'������'�����.���(��"�������������D���� �3����F�� ��� �����"'�(����������������� ������(�&������� 3���� �&�������� ��� ���������� ������������ �'�.� �����'�� ����'������ (����&����� ������ �����������������&����� ���� �������(.� ��(� ���� ���� ����&����� ��� �������(G� ���� �"������� ������ ����&�� ������ ?��(� �� ����&����� �������&���3���������.���(��&�'����������������������������������&(������&����������������������������������������������.�
���'�����
��$#�
�'������� '�(������"� ���� ����� ��� ������ ���� ������������ "������ ���������� ������������ ���� Q� ���
&������(����������������Q��"���=����.�&�������.���(�����������+���'���.�����������"�L"������"�
�����O� �� ���� ������������ (����(�� �� &���� ����� ����&�����.� �&�"� ���&� ���� ����3�������� ��(�
����������� (������(� 3�� ���� �;������� ������&���.� 3�� ��<�� ��������� ������'���.� �� 3�� �"�������
���'������������.�(������� �����&���;���'�������'��'��.� ��� �����"'�(������ ����� �������� ��������� ����
������������ "������ ���������� ����������� Q� ����� ��.� ��������� ��������� �"���=����.�&�������.� ��(�
��������� ���� �����=�(� Q� ���� 3�� (�����3�(� ���"� ��� 3����� (�&������.� ��&���� ���"� ���� ������ ��
�(:'��&������(�"�������
%���'&&���=�(������������$��.�������'�����������'�(�&������(����&���������'������������
�����������"������ �'�.���������������"�'������������������������������� �!���(� �%.����'&3�����
������(����������&����&��(�����:';����������"�����������������"������� �!���(� �%.���(�����
����'������������������'�(���������������'��.��������������'�������������"��&������������ ���������"�
�������������������&������������������&�"����&����&��(����������(����"���������'�������������
�������� 1�"'��� $8� "����� ��� ���'�������� �� ���� ����'�� ��������������� �((������"� ���� (����&�� ��
�����������"�������(��(:'��&�������(���'���(�����������?���
� � � � � � � � �� & ���� � =��< ,1� � ; ���� ��> ����#����#�=��B B �� �
� � � � � � � � �
� � (������(�3��"�����
��������(���"�����
� � ��������"��������
��������"�������"��
�
� (������(�3�����'�����
� � � ������&������&����������
������� ���' �����
� ��������(������'�����
� � � ������&������&���������"��
������� ���� �� ��� �����
� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �
� 6 ��� � #���8 ����> �& �� ���=��B B �� � ' ��������� ��� �� �� � � � � � � � �
� � ��������&���;�������
��������&���;������"��
� � ������������&��'��������
������������&��'�������"��
�
� �����������&�=�������� ������� � ��� �����:�
� �������������(:'��&����
�������� ����� �� ���� ����
�
� �����������&�=�������"�� ����������� �� ����� ���
� �������������(:'��&����
��"������������� �� ����� ���
�
� � � � � � � � �
#��� ���+* ��#�� ����� ��� ��/ ��������� �� �0� ����1���� � ����� ����� ���������������������
���������"'�(��������3�"�����"��������������������������(�&����������(:'��&������(�"�����
�����'�(�&���������������(����"����������(�����&���������:������������(���('�����/'������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"� ������� �� �����������������.� �3������ �� ���� ������ �� 3�� ��� ������ �� ���� ����������� D��"�.� (���(��� �� ���&'�����J������������(��������������F���(��������������;�3���������(:'�����(�������������������������������
���'�����
� �$2�
(����&����� ����������� ���� �'�� ���������� ��(���('��� ��� �����(���������� ��(���('���� �������"� ����(��
"�����������(�����'����.�������(��3��������������'&'����(����(������������'������������
����������� �'������ �&���������� ����� ����� ����������(�����(����������(����"� ���(��"�� ������(� ������
�����������
��� ������ �&������� �����3��� ����� ��������"� ����� C'������ ��� �����"����� �"��� �����
����(����"� ���� ����(��"��� ��(���('������(����������"�������� ��"��(� �� ����(�&��������� �(:'��&����
��(�"����.�&�����'������������"'�(���(�������������������������������"�����������������(:'��&����
(�&������� �'�.� ��� ���� 3���� ��"'�(� ����� ����� �"�.� ('�� �� (�������"� ���'����.� ��(���('���� �'�(�
���������"��� �(��� �� ��'�� ��&����������� ������(� �� ��� �� "����� D��� /�� /������ ��� ���.� �22#G� ��� /��
/�����.�*����.� E � 9������.��2#8F��1�� �;�&���.�������� ��������(�"&��� ���� ��������.� ���&�=����.���(�
�&���������������������&���?�D���/��/�����.��22�.��22,G�����/��/������E �/�����.��224F.��������3����
�'�(������&��������(����������������(�������&������������(������������������"�.����������'���
�� �������� ��������� ���?�(���"������������ D1��'�(� E �/�����.��888G����?��'���� E � ��'�=.��22$F�,2�
�&������.�1��'�(���(�03�����������������'3�����������������(�(����(����������������'���������"����
��������������"��"�����������&���&���"�"�������3�������"�������D1��'�(�E �03���.��88�F��9�3'����
>���� ���� ��"'��� ��� ��� �"��������(� ��������� �� �� ���������� ���������.� ���� Q� ��� ����(� �� ����
����&������(� �'����� Q� (������� ����� ����'���� &������ ��&� ���� ���(����� �� �"������� (�������
��������(�������(����"��D9�3'����>���.��88$.��88�G�9�3'����>����E �!�(���.��88�G�9�3'����>����E �
I���".��88$F�� ����'������"'���������(����('���<��"����������'������'�(����3���'�����������(����
�������"������������&���;���.���'����������������('���"�����&��������('��������&���;���������&'�������
����.��(����('����������?���������������"������'�����(:'��&����� �'�.���������'������"��������(�(�
���1�"'���$8.���������������"�������(�����������'�"����('������3���'�(����������������������������.�
�������"�'������������������������%�����(�������"���"������������������������(:'��&����(�&�����������
�"����� ��(� ������(����.� ���� ���������"� ������ �� �'��&�� �'�(� �&�"� �(��� �('���� D*���.� �22�G�
���(��������.���������F�(����������������������������(��(:'��&������'�)��(����('�������(����:'�����
3����"����������������(����������(����.�3'������������������(�����'��&���1���;�&���.�����'"���(���
�('���� ����(� ��"���� ������� �� ��������������� ������"����� ���(������� D����.� ����� ������� 3������.�
��"���� ����������&F.� ��� ���� �������� ��'(�.� �(��� �('���� ����� ����� �'������3��� �� 3���"� ����'����(� 3��
(������������������;��.������������(������������"�����������������������������"�����.���(������"���"�������
��(����(�������&�����������<����������3'�����������
������������������������������������������������������,2� �&����� ���'���������3��������(�(�������� ��'(����'���"�(��������� �������������(�&�.� ��� �;�&���.� ���� ��������� �������������� D��"�.����?��'���� E � ��'�=.��22�F.� ��������&����������&(����� �����&�D��"�.�-��/��?.��2#�F.��� ����&(����������"��"������D��"�.�/���(���M (����E ������.��225G������.��88�3G�������E �����'��.��88$F��
���'�����
��58�
H '�"����('���� �����������������'(��Q������������ ��� ������'(��3��9�3'����>���� D��"�.��88�F�Q�
�����&��� ��?���� ����� �(��� �('���� �� ����� "����� ���(�� ����� �;���(�(� ������ ���(�� ��� �(:'��&���.��
������"� ������� ���� "����"� "�'��� +��� �����(����� ����� &�"��� ���'��� ��� ����� ���(��"� ��� ����
(�����&������ ����� ���?� �'�"��� ��(���('���� ���� �����"�� ��� ����� ��(�.� ����� &�"��� ����������� ����
���&�����&�����������������"���������'�"�����(���('���.�3'��&�"�������������(������&�������������
���������"��(:'��&���.����������(�������������.����;���(����������=�����(�������&��3'�(������Q�
��(�����3���3���?��������'����Q������&�"��������3��?�(����������=���������� ����������������������
����� ��������.� ��� �;�&���� ���(��"�� �������(� ������� ���� ��������� ���&���?� �� �����&������
������������������D������'&&�������������������������.��222F���������3�����'�(������������'(���������
�'�"����('����������� ��������������'���������������� ��?���� ����������� ����&�������(����� ����"����
D����.������'���&�����.� ����������"� ������F.� ������� ����� ����������� ���'������ ���������� ��?���� �� ��('���
��������������� D����.������ ��&��������(� ��?�(�������F�� ����������(�)� ������(������ ��"�������� ����"����
�3'�����&���������(��������(��;���(�(�������(��������������������
%�� �����"'��"� ���'��� �� ���� �������� ��'(�� ���� ����� �(��� �('���� ����� &'��� &��� ��?���� �����
�'�"����('���� ��3����"�� �����"��(� ��3���(�&������.� ����� ��.�"�����������������(:'��&����D�"���.�
���������'��������&3����������(��"��3��9�3'����>���F�� �������'���&�"���(�&���������������� ����������
����'��?�������&���(�������&������(������&�?����(����('�������������"������?������������������������
������"���%���������'�������.��(����('�����������C'�������3�����������������������=����������������(�
���"�����������������������������(:'��&�������(��Q�����������&����������������(&������&������(�
3�� �'�"��� �('����� �'�.� ��� �'�"��� �('���(.� �(:'��&���� ��(� "����� &�"��� ���C'������ ����?��
��(���('�������������������(������.���(���������"��������3��������������.��'�"����('����&���
�����������"�����Q�������������������(�����������(�'�������������� ��������&�?������&���������'���
��(��������(.��������.�('���������?����3�������������������������(�����(:'��&����#8�����������.������"�
����(���"�&�"��������������������������"�����������3������(������3����������(���
������������������������������������������������������#8� �������(��������&�����'�����������(��������"�����(�������'����������&��"����������(���(��������������(�������&����������������<�����(� ����� ����� ������&�����������������(���<��������������&���� D����.�����"�� ���������(:'��&���F�����3�����&�����������(�'&����(�3���������'������������'(��3����������(�������D�228F�&������(������������$�5�5)�����������'(�.� �� �'3"�'�� �� ��"���� C'������(� ��&���� ����"�� "��('����� ����� ����� �� ������� ������ ����������� �&3������ ��(� ��3��&���'����������(�&�����������;�&���(�������&���������������������(�����&�����������������������3�������������"��('�������(��8������������� ������ "��('������%&�"������ ���(��"�.� ������������ ����� ����� �'3"�'�����&�����������(�������(� ��������3���".� ��(� ����(� ���������� �� �� �����3��� ��������"� �&�'���� ������ �� �� (�"���� ����� ���&�(� �� 3��&���(�����������(��"��������'������ �'�.����?��"�'�������'���������&����(���������&���3������?��������������������(��"����(:'��&������(����'�����Q���������.���(����������������3����&���'���"��(:'��&�����'�(������3�����'�(��������(.��������(��"���'""���������������"����������������<���(:'��&��������"���������<�����(��������'�����:'��������������� �� ��� �� �������� ��<�� ���(� ��� "����� ����� �� 3�� ������(.� ��(� (� ��� � �&�� �'�&��������� ����� �����"� �����&��"��� ���� ������&���� ��� ���� ������������ �� ������� ���(�� 1�� ���&�������"� �� ������ �� 3���"� �&����3��� L��� ��<������O.���3�3��.������������������������� �������&��"� ���?����(�(��"���� ���������Q���������.�������.� �������������3����C'���(��������������'���������&������