LIST OF PARTICIPANTSLISTE DES PARTICIPANTSTEILNEHMERLISTE

20th Conference| 20ème Conférence | 20. Konferenz DG Interpretation - Universities | DG Interprétation - Universités | GD Dolmetschen - Universitäten

SCIC-Prog-2016_C.indd 13 7/03/16 09:41

AAGAARD PeterEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpeter.aagaard@ec.europa.eu

ABEL ChristianeMiddlebury Institute of International Studies atMonterey (MIIS)Monterey, United Statescabel@miis.edu

ABERG CeciliaCourt of Justice of the European UnionLuxembourgcecilia.aberg@curia.europa.eu

ALBL-MIKASA MichaelaZHAW Zurich University of Applied SciencesWinterthur, Switzerlandalbm@zhaw.ch

ALBRAHIMI AdelinaUniversity of TiranaTirana, Albaniaadelina.albrahimi@gmail.com

AMODEO PERILLO DanielaCourt of Justice of the European UnionLuxembourgdap@curia.europa.eu

ANDERSEN IanEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumian.andersen@ec.europa.eu

ANTONOVA AngeliqueHerzen UniversitySt. Petersburg, Russian Federationangelique.antonova@gmail.com

ARUMI MartaAutonomous University of BarcelonaBarcelona, Spainmarta.arumi@uab.cat

BEATON-THOME MorvenTechnical University of CologneCologne, Germanymorven.beaton-thome@th-koeln.de

BENEDETTI MarcoEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiummarco-benedetti@hotmail.com

BETÁK PatríciaBudapest University of Technology andEconomicsBudapest, Hungarybetak.patricia@gmail.com

BOJKOVSKA EmilijaSs. Cyril and Methodius UniversitySkopje, The Former Yugoslav Republic ofMacedoniabojkovskae@yahoo.com

BORDES SarahISITParis, Frances.bordes@isit-paris.fr

BRENNAN PaulEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpaul.brennan@ec.europa.eu

BUYSSE LievenUniversity of Leuven (Brussels Campus)Brussels, Belgiumlieven.buysse@kuleuven.be

CABANILLAS CandeUniversity of the Basque CountryVitoria-Gasteiz, Spaincande.cabanillas@ehu.es

CAMILLERI MarielouUniversity of MaltaQormi, Maltamarcam92@gmail.com

Page 1 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 14 7/03/16 09:41

CARLOS AlegriaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumcarlos.alegria@ec.europa.eu

CARSTEN SvetlanaUniversity of LeedsLeeds, United Kingdoms.carsten@leeds.ac.uk

CASTELLANI LuisaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumluisa.castellani@ec.europa.eu

CENKOVA IvanaCharles University in Prague / EMCI ConsortiumPrague, Czech Republicivana.cenkova@ff.cuni.cz

CESONIS RamunasEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumramunas.cesonis@ec.europa.eu

CHAVALE AlbinoThe Pedagogical University in MozambiqueMaputo, Mozambiquealbinochavale@hotmail.com

CLARKE StellaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumstella.clarke@ec.europa.eu

COOLEGEM Josephus (Sjef )European ParliamentBrussels, Belgiumsjef.coolegem@ep.europa.eu

CORDIE-MERCKX ChristineEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumchristine.cordie@ec.europa.eu

D'HAYER DanielleLondon Metropolitan UniversityLondon, United Kingdomd.dhayer@londonmet.ac.uk

D’OREY ROQUETTE AnaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumana.dorey-roquette@ec.europa.eu

DAI HarryShanghai International Studies UniversityShanghai, Chinadai.harry@outlook.com

DAM Helle V.Aarhus UniversityAarhus, Denmarkhd@bcom.au.dk

DANOVA MadeleineSofia University "St. Kliment Ohridski"Sofia, Bulgariamdanov2004@yahoo.co.uk

DARA-LEPOURA KaterinaEuropean ParliamentBrussels, Belgiumekaterini.dara-lepoura@europarl.europa.eu

DECROCK MichielUniversity of AntwerpGrimbergen, Belgiummichiel.decrock@gmail.com

DEFRANCQ BartGhent UniversityGhent, Belgiumbart.defrancq@ugent.be

DINGFELDER STONE MarenUniversity of Mainz/GermersheimGermersheim, Germanydingfel@uni-mainz.de

Page 2 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 15 7/03/16 09:41

DO REGO JosianeInternational Criminal CourtThe Hague, Netherlandsjosiane.dorego@icc-cpi.int

DONOVAN ClareOECDParis, Franceclare.donovan@oecd.org

DRAGANOVA EkaterinaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumekaterina.draganova@ec.europa.eu

DUMITRU AnaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumana.dumitru@ec.europa.eu

EGOROVA OlgaAstrakhan State UniversityAstrakhan, Russian Federationlang_inst@asu.edu.ru

ENDE Anne - KathrinLeipzig UniversityLeipzig, Germanyende@uni-leipzig.de

EYNAUD JosephUniversity of MaltaMsida, Maltajoseph.eynaud@um.edu.mt

FEDINECZNÉ VITTAY KatalinEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumkatalin.vittay-fedineczne@ec.europa.eu

FERGUSON KateBoğaziçi UniversityIstanbul, Turkeykate.m.ferguson@gmail.com

FERNANDO-SCHOST TasmineESIT - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3Paris, Francetasmine.fernando@univ-paris3.fr

FOLAN SusanNational University of Ireland GalwayGalway, Irelandsusan.folan@nuigalway.ie

FORSTNER MartinUniversity of MainzGermersheim, Germanyforstner@uni-mainz.de

FOX BrianEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumbrian.fox@ec.europa.eu

FRADE AnabelaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumanabela.frade@ec.europa.eu

FROGNEUX CécileThe Catholic University of LeuvenLouvain-la-Neuve, Belgiumcecile.frogneux@uclouvain.be

GHEYSEN NickEuropean ParliamentBrussels, Belgiumnick.gheysen@ep.europa.eu

GILGADO HERTZLER SaraEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumsara.gilgado-hertzler@ext.ec.europa.eu

GOETZE BirgitEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumbirgit.goetze@ec.europa.eu

Page 3 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 16 7/03/16 09:41

GOFFAUX FrancineEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumfrancine.goffaux@ec.europa.eu

GRAVES AlisonEuropean ParliamentBrussels, Belgiumalison.graves@europarl.europa.eu

GROENINCK PeterUniversity of AntwerpGent, Belgiumpeter.groeninck@skynet.be

HERNÁNDEZ SASETA JavierEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumjavier.hernandez-saseta@ec.europa.eu

HOORELBEKE PatriciaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpatricia.hoorelbeke@ec.europa.eu

HORVÁTH IldikóELTE UniversityBudapest, Hungaryhorvath.ildiko@btk.elte.hu

HOWARD CatrionaUniversity of ManchesterLondon, United Kingdomcatriona.howard@manchester.ac.uk

HU RongUniversity of International Business andEconomicsBeijing, Chinahuronguibe@126.com

HUBERT Anne - LaureEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumanne-laure.hubert@ec.europa.eu

HUOTARI LéaUniversity of TurkuHelsinki, Finlandlea.huotari@utu.fi

IANNONE ElviraUniversity of InnsbruckInnsbruck, Austriaelvira.iannone@uibk.ac.at

IONESCU Daniela CorinaUniversity of BucharestBucharest, Romaniadaniones@gmail.com

JIMENEZ MARIN Juan CarlosEuropean ParliamentBrussels, Belgiumjuan-carlos.jimenezmarin@ep.europa.eu

JOHANSSON KentEuropean ParliamentLuxembourgkjohansson@europarl.europa.eu

JONES RoderickEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumroderick.jones@ec.europa.eu

JOVANI CarlotaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumcarlota.jovani@ec.europa.eu

KAKOL MartaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiummarta.kakol@ec.europa.eu

KAMBERI NerimaneUniversity of PrishtinaPrishtina, Kosovo (under UNSCR 1244)nerimanekamberi8@gmail.com

Page 4 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 17 7/03/16 09:41

KEKEH PauleEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpaule.kekeh@ec.europa.eu

KEMANI-KESSLER AnnetteEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumannette.kemani-kessler@ec.europa.eu

KIDD ElenaUniveristy of BathBath, United Kingdome.kidd@bath.ac.uk

KOCK KerstinHeidelberg UniversityHeidelberg, Germanykerstin.kock@iued.uni-heidelberg.de

KOROKNAI MariaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiummaria.koroknai@ec.europa.eu

KOSTOVA LyudmilaUniversity of Veliko TurnovoVeliko Turnovo, Bulgarialudmillak3@gmail.com

KOUAOVI ElisabethUniversity of GhanaAccra, Ghanae.kouaovi@aiic.net

KUNTE NikolaEuropean Commission, DG TranslationBrussels, Belgiumnikola.kunte@ec.europa.eu

LAMBERGER HeikeUniversity of GrazGraz, Austriaheike.lamberger@uni-graz.at

LEE-JAHNKE HanneloreUniversity of Geneva /CIUTIGeneva, Switzerlandhannelore.lee-jahnke@unige.ch

LEITAO FernandoEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumfernando.leitao@ec.europa.eu

LEMAÎTRE FranzEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumfranz.lemaitre@ec.europa.eu

LEPA KarlEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumkarl.lepa@ec.europa.eu

LI ZhengrenUNOGGeneva, Switzerlandzli@unog.ch

LICHTENBERG AnneEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumanne.lichtenberg@ec.europa.eu

LIMON DavidUniversity of LjubljanaLjubljana, Slovenialimon@siol.net

LOOGUS TerjeUniversity of TartuTartu, Estoniaterje.loogus@ut.ee

MACEK AmalijaUniversity of LjubljanaLjubljana, Sloveniaamalija.macek@gmail.com

Page 5 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 18 7/03/16 09:41

MACHADO LuisEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumluis-manuel.machado@ec.europa.eu

MACIEL CarlaThe Pedagogical University in MozambiqueMaputo, Mozambiquecarlamacielmoz@gmail.com

MACKIEWICZ WolfgangFree University of BerlinBerlin, Germanyerasmspr@zedat.fu-berlin.de

MARTIN AnneUniversity of GranadaGranada, Spainanne@ugr.es

MASKALIUNIENE NijoleVilnius UniversityVilnius, Lithuanianijole.maskaliuniene@flf.vu.lt

MIKULIN StefanUniversity of LeedsLeeds, United Kingdoms.p.mikulin@leeds.ac.uk

MORTELMANS PatriciaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpatricia.mortelmans@ec.europa.eu

MOYSOVA StanislavaComenius UniversityBratislava, Slovakiamoysova@yahoo.fr

MUTIGA JayneUniversity of NairobiNairobi, Kenyajaynemutiga@yahoo.co.uk

MUYLLE NoëlEuropean Commission, DG InterpretationGhent, Belgiummuyllen@yahoo.com

NOFSKA SIERANT DorotaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumdorota.sierant@ec.europa.eu

OBLITAS QjintiYork University, Glendon College, MCIToronto, Canadaqoblitas@glendon.yorku.ca

OLSEN BarryMiddlebury Institute of International Studies atMonterey (MIIS)Monterey, United Statesbsolsen@miis.edu

PALACIO ElenaUniversity of SalamancaSalamanca, Spainelenapalacio@usal.es

PANAGAKOU AlexandraEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumalexandra.panagakou@ec.europa.eu

PAPAROUNI EvgeniaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumevgenia.paparouni@ec.europa.eu

PATERNOTTE ValéryBilkent UniversityAnkara, Turkeyvalery@bilkent.edu.tr

PEARSON CathyEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumcatherine.pearson@ec.europa.eu

Page 6 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 19 7/03/16 09:41

PELEA AlinaBabes-Bolyai UniversityCluj-Napoca, Romaniaalinapelea21@gmail.com

PICHLER SylviaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgium

POLIC BOBIC MirjanaUniversity of ZagrebZagreb, Croatiampolicbobic@gmail.com

POMBO EsperanzaUniversity of MarylandWashington, United Statesesperanza.pombo@gmail.com

POULIOU PersefoniEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpersefoni.pouliou@ec.europa.eu

READING SallyUnited Nations Office at ViennaVienna, Austriasally.reading@unvienna.org

REITHOFER-WINTER KarinUniversity of ViennaVienna, Austriakarinreithofer@gmx.at

REUNBROUCK DirkUniversity of Leuven (Antwerp Campus)Antwerp, Belgiumdirk.reunbrouck@kuleuven.be

RIBEIRO PilarEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpilar.ribeiro@ec.europa.eu

RICCARDI AlessandraUniversity of TriesteTrieste, Italyariccardi@units.it

ROCHA GASPAR EtelvinaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumetelvina.rocha-gaspar@ec.europa.eu

RODRÍGUEZ MELCHOR María DoloresPontificia Comillas UniversityMadrid, Spaindrm@comillas.edu

ROUCHDY ANWAR ManarAin Chams UniversityCairo, Egyptmanar.anwar1305@gmail.com

RUSSO MariachiaraUniversity of BolognaForlì, Italymariachiara.russo@unibo.it

RUUKEL-IKKONEN KetlinTallinn UniversityTallinn, Estoniaketlin@ruukel.ee

SADIKOVIC AmiraUniversity of SarajevoSarajevo, Bosnia and Herzegovinaamira.sadikovic@bih.net.ba

SALIBA NadiaUniversity of MaltaMsida, Maltanadiasaliba@gmail.com

SAMBOU AlyGaston Berger UniversitySaint Louis, Senegalaly.sambou@ugb.edu.sn

Page 7 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 20 7/03/16 09:41

SÁNCHEZ-CALERO NataliaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumnatalia.sanchez@ec.europa.eu

SCHNEIDER MonikaUniversity of Mainz/GermersheimGermersheim, Germanyschn.monika@gmail.com

SEEBER KilianUniversity of Geneva, FTIGeneva, Switzerlandkilian.seeber@unige.ch

SKACANIOVA KatarinaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumkatarina.skacaniova@ec.europa.eu

SKIBNIEWSKI LeszekEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumleszek.skibniewski@ec.europa.eu

SOH TATCHA CharlesHigher Institute of Translation and Interpretation(ISTI)Yaoundé, Cameroonsohisti@yahoo.fr

SPIGA GiordanoEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumgiordano.spiga@ec.europa.eu

SQUILLACE CaterinaJagiellonian UniversityKrakow, Polandsquillace.ku@gmail.com

STEVENS DominiqueEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumdominique.stevens@ec.europa.eu

STRANI KaterinaHeriot-Watt UniversityEdinburgh, United Kingdoma.strani@hw.ac.uk

SWALES JohnEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumjohn.swales@ec.europa.eu

TARANTINI TommasoEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgium

TASSINI FulviaISIT, Fondazione Scuole Civiche MilanoMilan, Italyf.tassini@fondazionemilano.eu

TIAYON CharlesASTI-PAU, University of BueaBuea, Camerooncharlestiayon@hotmail.com

TISELIUS ElisabetStockholm University, TÖIStockholm, Swedenelisabet.tiselius@su.se

TOLEDANO CarmenUniversity of La LagunaLa Laguna, Spainmasteric@ull.es

TOMASZKIEWICZ TeresaAdam Mickiewicz UniversityPoznań, Polandtomaszki@amu.edu.pl

TORRIGIANI PaoloEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumpaolo.torrigiani@ec.europa.eu

Page 8 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 21 7/03/16 09:41

TRAN ChristèleEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumchristele.tran@ec.europa.eu

TRYUK MałgorzataUniversity of WarsawWarsaw, Polandm.tryuk@uw.edu.pl

TWIDLE PatrickCourt of Justice of the European UnionLuxembourgpatrick.twidle@curia.europa.eu

VAN DIEVEL MichelFree University of Brussels, ISTIBrussels, Belgiumvandievel@brutele.be

VEREYCKEN HildeEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumhilde.vereycken@ec.europa.eu

VERMEERSCH FrancoisUniversity of Mons (UMONS)Mons, Belgiumfrancois.vermeersch@umons.ac.be

VIEZZI MaurizioCIUTITrieste, Italymviezzi@units.it

WANG BinhuaUniversity of LeedsLeeds, United Kingdomb.h.w.wang@leeds.ac.uk

YAKIMOVA NellyUniversity of SofiaSofia, Bulgarianelly.yakimova@gmail.com

ZAUBERGA IevaEuropean Commission, DG InterpretationBrussels, Belgiumieva.zauberga@ec.europa.eu

VAN BALEN KrisEuropean Commission, DG Interpretation Brussels, Belgiumkris.van-balen@ec.europa.eu

VEISBERGS AndrejsUniversity of LatviaRiga, Latviaanveis@lanet.lv

VIDENMAIER AnthoulaAristotle University of Thessaloniki Thessaloniki, Greeceantwie9@gmail.com

WALTER-DROP AgnieszkaEuropean ParliamentBrussels, Belgiumagnieszka.walter-drop@europarl.europa.eu

WANG XiaoyanMacao Polytechnic InstituteMacao, Chinamargaridawang@ipm.edu.mo

ZAGAJSKI TatjanaEuropean Commission, DG Interpretation Brussels, Belgiumtatjana.zagajski@ec.europa.eu

ZHAN ChengGuangdong University of Foreign Studies Guangzhou, Chinajameszc08@yahoo.com

Page 9 25/02/2016 16:40

SCIC-Prog-2016_C.indd 22 7/03/16 09:41