2070 y; Xu; fojk;

www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwwwWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwwwArticle published in the magazine

"Crónicas de los Tiempos“, in April 2002.

,J 2070 k; Mz;L

vdf;F 50 taJ

Mfg;nghfpwJ. Mdhy;

ghh;gjw;F 80 taJ fpHtd;

nghy; ,Ug;ngd;.

nghjpa jz;zPh;

mUe;jhikahy; vdf;F

jPtpu rpWePuf nfhshW.

,d;Dk; rpy fhyk; kl;Lnk

ehd; thH Koa[k;.

vq;fs; Cupy; thGk;

tajhdth;fspy; ehDk;

xUtd;.

vdf;F ed;whf Qhgfk; cs;sJ> mg;nghJ 5 taJ

,Uf;Fk;

jpdKk; xU kzp neukhtJ Fsj;jpy; >

gk;g[brl;oy; Fspg;ngd;.

vd; tPl;ilr;Rw;wpYk; epiwa kuq;fs; ,Ue;jd >

vq;F nehf;fpDk; gRikahd njhl;lq;fs;.

Mdhy; ,d;W Jz;il ePhpy; eidj;J clk;ig

Jilj;Jf;bfhs;fpnwhk;.

me;j fhyj;jpy; bgz;fSf;F mHfhd Te;jy; ,Ue;jJ

vdJ mg;gh epiwa ePiu

gad;gLj;jp jdJ fhiu fGt[thh;

,g;bghGJ vdJ kfd; ,ij ek;g

kWf;fpwhd;

,g;bghGJ jz;zPiu kpr;rg;gLj;j

bgz;fs; bkhl;il

moj;Jf;bfhs;fpwhh;fs;

kuk; eLq;fs; > jz;zPiu

nrkpa[q;fs; vd;W thbdhyp >

bjhiyf;fhl;rp kw;Wk; NSSKfhkpy; TwpaJ vdf;F

ed;whf epidtpUf;fpwJ.

,g;bghGJ Fsq;fs; MWfs;

mizfs; midj;Jk;

tw;wptpl;lJ ,Uf;Fk;

bfhQ;r ePUk;

khrile;Jtpl;lJ.

,d;W ntiyapy;yh jpz;lhl;lk; bgUfptpl;lJ .

FoePh; jahhpf;Fk; bjhHpw;rhiyna mjpf ntiy

tha;g;ig mspf;fpwJ . rk;gsj;jpd; xU gFjpahf

FoePnu tHq;fg;gLfpwJ .

Jg;ghf;fpKidapy; jz;zPh; bfhs;is vDk; bra;jp

,d;W Clfq;fspd; jiyg;g[r;bra;jpahfptpl;lJ.

jz;zPh; jq;fj;ijtpl mupjhd bghUshfptpl;lJ

Mnuhf;fpakhd thH;tpw;F vl;L lk;sh; ePh; gUf

ntz;Lk; Mdhy; vdf;F fpilg;gnjh miu lk;su;

kl;Lnk.

kf;fs; ghh;f;f kpft[k; mrpq;fkhf ,Uf;fpwhh;fs;. njhypy;

RUf;fk; tpGe;J>neha;tha; gl;L> brhhpa[k; rpuq;Fkhf fhl;rp

mspf;fpwhh;fs;

mjpf btg;gj;jpdhYk; twl;rpapdhYk; > 20 taJ ,isQh;fs;

40 taJ Kjpath; nghy; fhl;rpaspf;fpd;wdh;

kuq;fis mHpj;jjhy; fhw;wpy; gpuhztha[tpd;

mst[ Fiwe;Jtpl;lJ> K:r;Rtplnt rpukkhf

cs;sJ.

tpQ;Qhdpfs; jPtpukhf nahrpj;Jk;

gpur;ridfSf;F jPh;t[fhz

,aytpy;iy

kdpjdpd; kugZf;fspy; bgUj;j khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ

FHe;ijfs; Fiwa[lnd

gpwf;fpd;wd.

murhq;fk; fhw;iw Rthrpf;f fLk; thp tpjpf;fpd;wJ.

xU ehs; njitnah 173 fd kPl;lh;.

kdpjdpd; ruhrhp taJ 35 Mz;Lfshf khwptpl;lJ.

J}a;ikahd jz;zPh; fpilf;Fk; xU rpy ,lq;fis uhZtk;

ghJfhf;fpwJ.

jq;fj;ija[k; ituj;ija[k;

tpl jz;zPUf;F kjpg;g[

mjpfkhfp tpl;lJ.

ehd; thGk; Chpy; kuq;fs; ,y;yhjjhy; kiH bga;tjpy;iy

mg;gona bga;jhYk; mJ mkpy kiHahfnt cs;sJ.

20 Mk; W{w;whz;od;

bjhHpwrhiy fHpt[fSk;

mZFz;L nrhjidfSk;

gUtfhy khWghl;il

fLikahf ghjpj;Js;sJ

md;nw vq;fSf;F Rw;Wr;NHy; gw;wp vr;rhpf;if tpLj;jdh;.

Mdhy; ehq;fs; ahUk; mf;fiw vLj;Jf;bfhs;stpy;iy.

When my son asks me to talk about my youth, I tell him about the green fields, the beauty of the flowers, the rain, how pleasant was to swim and fish in the rivers

and dams, to drink all the water we could, and how healthy people was.

kdpj th;f;fj;jpd;

myl;rpaj;ij epidf;ifapy;

Jf;fk; bjhz;ilia

milf;fpd;wJ.

vdJ igad; nfl;fpwhd; > mg;gh! Vd; ,q;F jz;zPh; ,y;iy ?

vd; Fw;w czh;t[ vd;id

Rl;blupf;fpwJ >Vbdd;why; >

ehd; Rw;Wr;NHiy rpijj;j

jiyKiwia rhh;e;jtd;.

ehq;fs; bra;j jtWfspd;

gaid> ,g;bghGJ vq;fs;

FHe;ijfs;;

mDgtpf;fpwhh;fs;.

,d;Dk; rpy tUlq;fspy; ,e;j g{kpapy; ve;j xU capUk; thH

Koahky; ngha;tpLk; .

ehd; 2070 y; trpf;fpnwd; > ehd; vg;go 2007 Mk;

Mz;oy; thGk; kdpjhplk; ngha;>” cq;fSf;F

,d;Dk; neuk; ,Uf;fpwJ ePq;fs; epidj;jhy;

cyfj;ij fhg;ghw;w Koa[k;” vd;W TWtJ ????

This show was made by a mostvery talented person, named

A P J Abdul Kalam

bkhHpbgah;g;g[-

gp.gp.$hdfpuhkd;.

EXECUTIVE DIRECTOR

GLOBAL GUARD GROUP.