Post on 11-Jun-2020
К А Л Е Н Д А Р И
ÎÎÎ ÝÉ ÏÈ ÒÐÝÉÄ“ ”Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
óë. ×àïàåâà, 25òåë./ôàêñ: (812) 335-34-44
info .ru@aptrade.spbwww.aptrade.spb.ru
ÏÐÀÉÑ ËÈÑÒ ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÁÀÇÎÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ- 01.10.2017ÓÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÓÞ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÓÒÎ×ÍßÉÒÅ ÂÀØÅÃÎ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀ*
*áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ
áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿ ÐÀ
2017-2018
Ïðåäñòàâëÿåì Âàøåìó âíèìàíèþ ïðàéñ-ëèñò íà êàëåíäàðè íà 201 -201 ãîä. Öåíû ÿâëÿþòñÿ7 8
áàçîâûìè. Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ëþáûå èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ (äðóãîé âèä
ëàìèíàöèè, çàìåíà áóìàãè è äðóãèõ äàííûõ) ïî ñðàâíåíèþ ñ ïàðàìåòðàìè, êîòîðûå óêàçàíû â
ïðàéñ-ëèñòå, âåäóò ê èçìåíåíèþ ñòîèìîñòè. Ïîæàëóéñòà, ãîòîâüòå ìàêåòû â ðàáîòó â
ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèìè òåõíè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ìàòåðèàëû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïðîäóêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ
îñîáåííîñòÿìè êàæäîãî ìàêåòà, ÷òî ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ áàçîâîé ñòîèìîñòè çàêàçà.
Òàêæå âîçìîæíî èçãîòîâëåíèå íåñòàíäàðòíîé ïðîäóêöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ
ïîñòïå÷àòíûõ îáðàáîòîê (âûðóáêà, òèñíåíèå, êîíãðåâ, óô-ëàêèðîâêà, èñïîëüçîâàíèå
ñïåöèàëüíîãî ëàìèíàòà è ïðî÷åå), ñòîèìîñòü ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî çàïðîñó.
Âñå öåíû ïðèâåäåíû äëÿ Ðåêëàìíûõ àãåíòñòâ (äàëåå ), â ðóáëÿõ ñ ó÷åòîì 18 %.ÐÀ ÍÄÑ
Íà âñþ ïðîäóêöèþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ åæåìåñÿ÷íàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ áîíóñíàÿ ñêèäêà äëÿ .ÐÀ
Óâàæàåìûå êîëëåãè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Åñëè ìàêåò íà êàëåíäàðè ñäåëàí íå ïî íàøåìó øàáëîíó è áåç ó÷åòà òåõíîëîãè÷åñêèõ
ðàññòîÿíèé ïîä ïðóæèíó, ëþâåðñ, ÷èñëåííèê è ò. ä., òî Ìû íå íåñ¸ì îòâåòñòâåííîñòè çà êîíå÷íûé
ðåçóëüòàò. Âñÿ âèíà çà ïåðåäåëêó ëîæèòñÿ íà Çàêàç÷èêà!!!
øïèãåëü è ïîäëîæêè äî ôîðìàòà 210õ310 ìì, ÷èñëåííèê (ñòàíäàðò 150õ292 ìì), ëþâåðñ (çîëîòî/ñåðåáðî), áåãóíîê (ñòàíäàðò),
ïðóæèíà (áåëàÿ/ñåðåáðî/÷åðíàÿ/áðîíçà), êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0
äîïîëíèòåëüíî íà øïèãåëå: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ (ïî çàïðîñó)
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Êàëåíäàðü-òðèî ñòàíäàðò
Òèðàæ ëèñò 320õ450ìì)( 30 øò 50 øò 150 øò 200 øò 300 øò100 øò 400 øò 500 øò
ïî
çàïðîñó
ïî
çàïðîñó
до 310мм
до
21
0м
мд
о2
10
мм
до
21
0м
мд
о2
10
мм
îñíîâíûå âàðèàíòû ÷èñëåííèêîâ
(âñåãäà íà ñêëàäå):
èíäèâèäóàëüíûå ÷èñëåííèêè, çàêàç÷èêà,
äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ - ïî çàïðîñó:
ñèíèé
êðåì-áðþëå
ôèñòàøêîâûé
ñåðûé
ñèíèé ñ âèäîì ãîðîäà
÷èñëåííèê150õ292ìì
÷èñëåííèê150õ292ìì
÷èñëåííèê150õ292ìì
ïîëå ïîä ïðóæèíó 12ìì
Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îòäåëêà
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê:
- òèñíåíèå ôîëüãîé
- êîíãðåâ
- âûáîðî÷íûé óô-ëàê
- âûðóáêà (â ò.÷. èç êàòàëîãà ãîòîâûõ øòàìïîâ)
- èíäèâèäóàëüíàÿ óïàêîâêà
- óñèëåíèå øïèãåëÿ
è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå îáðàáîòêè
(ñòîèìîñòü ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàïðîñó)
Øàáëîí ïîä ìàêåò ïî çàïðîñó.
4600 7000 17800 22000 3030012900Áàçîâàÿ ñòîèìîñòü
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ (ãë., 2/ñ, 32ìê)
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê
(ãëÿíöåâàÿ, 2/ñ, 32ìê)
5850 8700
7 001 10200
21000 26 001 35 003
23 005 29 000 39500
15 005
17 003
øïèãåëü è ïîäëîæêè äî ôîðìàòà 240õ340 ìì, ÷èñëåííèê (ñòàíäàðò 150õ292 ìì), ëþâåðñ (çîëîòî/ñåðåáðî), áåãóíîê (ñòàíäàðò),
ïðóæèíà (áåëàÿ/ñåðåáðî/÷åðíàÿ/áðîíçà), êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0
äîïîëíèòåëüíî íà øïèãåëå: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ (ïî çàïðîñó)
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Êàëåíäàðü-òðèî ñòàíäàðò+
Òèðàæ (ëèñò 360õ520ìì) 30 øò 50 øò 150 øò 200 øò 300 øò100 øò 400 øò 500 øò
до 340мм
до
24
0м
м
Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îòäåëêà
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê:
- òèñíåíèå ôîëüãîé
- êîíãðåâ
- âûáîðî÷íûé óô-ëàê
- âûðóáêà (â ò.÷. èç êàòàëîãà ãîòîâûõ øòàìïîâ)
- èíäèâèäóàëüíàÿ óïàêîâêà
- óñèëåíèå øïèãåëÿ
è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå îáðàáîòêè
(ñòîèìîñòü ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàïðîñó)
Øàáëîí ïîä ìàêåò ïî çàïðîñó.
ïîëå ïîä ïðóæèíó 12ìì
до
24
0м
мд
о2
40
мм
до
24
0м
м
÷èñëåííèê150õ292ìì
÷èñëåííèê150õ292ìì
÷èñëåííèê150õ292ìì
ïî
çàïðîñó
ïî
çàïðîñó
îñíîâíûå âàðèàíòû ÷èñëåííèêîâ
(âñåãäà íà ñêëàäå):
èíäèâèäóàëüíûå ÷èñëåííèêè, çàêàç÷èêà,
äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ - ïî çàïðîñó:
ñèíèé
êðåì-áðþëå
ôèñòàøêîâûé
ñåðûé
ñèíèé ñ âèäîì ãîðîäà
Áàçîâàÿ ñòîèìîñòü
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ (ãë., 2/ñ, 32ìê)
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê
(ãëÿíöåâàÿ, 2/ñ, 32ìê)
4800 7 002
6 000 9 000
7 002 10 003
18 002 2 0025 3 0010
21 005 26600 36000
24 000 29500 4 0000
13 002
15 008
17 055
Êàëåíäàðü-òðèî áîëüøîéøïèãåëü è ïîäëîæêè äî ôîðìàòà 0õ 0 ìì, ÷èñëåííèê (ñòàíäàðò 150õ292 ìì), äâà ëþâåðñà (çîëîòî/ñåðåáðî),34 50
áåãóíîê (ñòàíäàðò), ïðóæèíà (áåëàÿ/ñåðåáðî/÷åðíàÿ/áðîíçà), êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0
äîïîëíèòåëüíî íà øïèãåëå: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ (ïî çàïðîñó)
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Òèðàæ (ëèñò 360õ520ìì) 30 øò 50 øò 150 øò 200 øò 300 øò100 øò 400 øò 500 øò
до 0мм50
до
40
мм
3
Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îòäåëêà
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê:
- òèñíåíèå ôîëüãîé
- êîíãðåâ
- âûáîðî÷íûé óô-ëàê
- âûðóáêà (â ò.÷. èç êàòàëîãà ãîòîâûõ øòàìïîâ)
- èíäèâèäóàëüíàÿ óïàêîâêà
- óñèëåíèå øïèãåëÿ
è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå îáðàáîòêè
(ñòîèìîñòü ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàïðîñó)
Øàáëîí ïîä ìàêåò ïî çàïðîñó.
ïîëå ïîä ïðóæèíó 12ìì
до
40
мм
3д
о4
0м
м3
до
40
мм
3
÷èñëåííèê
150õ292ìì
÷èñëåííèê
150õ292ìì
÷èñëåííèê
150õ292ìì
ïî
çàïðîñó
ïî
çàïðîñó
îñíîâíûå âàðèàíòû ÷èñëåííèêîâ
(âñåãäà íà ñêëàäå):
èíäèâèäóàëüíûå ÷èñëåííèêè, çàêàç÷èêà,
äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ - ïî çàïðîñó:
ñèíèé
êðåì-áðþëå
ôèñòàøêîâûé
ñåðûé
ñèíèé ñ âèäîì ãîðîäà
Áàçîâàÿ ñòîèìîñòü
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ (ãë., 2/ñ, 32ìê)
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê
(ãëÿíöåâàÿ, 2/ñ, 32ìê)
6 005 9 006
8400 1 0022
10000 14 000
23 008 29 007 4 0001
2 0870 3 0550 48800
33 000 4 0001 57000
1 0730
21 004
24 003
Êàëåíäàðü-ìîíî ñòàíäàðòøïèãåëü äî ôîðìàòà 210õ340 ìì, ïîäëîæêà äî 340õ300ìì, ÷èñëåííèê (ñòàíäàðò 300õ250 ìì), ëþâåðñ (çîëîòî/ñåðåáðî),
áåãóíîê (ñòàíäàðò), ïðóæèíà (áåëàÿ/ñåðåáðî/÷åðíàÿ/áðîíçà), êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0
äîïîëíèòåëüíî íà øïèãåëå: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ ïî çàïðîñó)(
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Òèðàæ ëèñò 360õ520ìì)( 30 øò 50 øò
Áàçîâàÿ ñòîèìîñòü
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþøïèãåëÿ (ãë., 2/Ñ, 32ìê)
150 øò 200 øò 300 øò100 øò 400 øò 500 øò
до 340мм
до
21
0м
м
îñíîâíûå âàðèàíòû ÷èñëåííèêîâ
(âñåãäà íà ñêëàäå):
âîçìîæíî èçãîòîâëåíèå êàëåíäàðåé
ñ èíäèâèäóàëüíûìè ÷èñëåííèêàìè,
÷èñëåííèêàìè çàêàç÷èêà,
÷èñëåííèêàìè íà âàø âûáîð
(ñòîèìîñòü ïî çàïðîñó)
ñèíèé
êðåì-áðþëå
ôèñòàøêîâûé
ñåðûé
ñèíèé ñ âèäîì ãîðîäà
до
00
мм
3
ïîëå ïîä ïðóæèíó 12ìì
÷èñëåííèê
300õ250ìì
(ïå÷àòü ïîäëîæåê íà ôîðìàòå 360õ660ìì)
ïî
çàïðîñó
ïî
çàïðîñó
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê
(ãëÿíöåâàÿ, 2/Ñ, 32ìê)
3 000 4400
4500 6400
1 0007 1 0035 19000
1 0045 17800 24500
7500
10500
4400 6300 14400 17800 2425010400
Êàëåíäàðü-ìîíî áîëüøîéøïèãåëü äî ôîðìàòà 340õ320 ìì, ïîäëîæêà äî 340õ320ìì, ÷èñëåííèê (ñòàíäàðò 300õ250 ìì), ëþâåðñ (çîëîòî/ñåðåáðî),
áåãóíîê (ñòàíäàðò), ïðóæèíà (áåëàÿ/ñåðåáðî/÷åðíàÿ/áðîíçà), êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0
äîïîëíèòåëüíî íà øïèãåëå: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ ïî çàïðîñó)(
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Òèðàæ (ëèñò 360õ660ìì) 30 øò 50 øò 150 øò 200 øò 300 øò100 øò 400 øò 500 øò
до 340мм
до
32
0м
м
îñíîâíûå âàðèàíòû ÷èñëåííèêîâ
(âñåãäà íà ñêëàäå):
âîçìîæíî èçãîòîâëåíèå êàëåíäàðåé
ñ èíäèâèäóàëüíûìè ÷èñëåííèêàìè,
÷èñëåííèêàìè çàêàç÷èêà,
÷èñëåííèêàìè íà âàø âûáîð
(ñòîèìîñòü ïî çàïðîñó)
до
20
мм
3
ïîëå ïîä ïðóæèíó 12ìì
÷èñëåííèê
300õ250ìì
ñèíèé
êðåì-áðþëå
ôèñòàøêîâûé
ñåðûé
ñèíèé ñ âèäîì ãîðîäà
ïî
çàïðîñó
ïî
çàïðîñó
Áàçîâàÿ ñòîèìîñòü
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ (ãë., 2/ñ, 32ìê)
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
øïèãåëÿ è ïîäëîæåê
(ãëÿíöåâàÿ, 2/ñ, 32ìê)
3300 4700
4500 6500
4700 6700
11400 14500 20300
15000 18500 25000
15000 18800 26000
8100
10800
11000
Êàëåíäàðü ïåðåêèäíîéÔîðìàò äî 340õ510 ìì. Îáëîæêà+ âíóòðåííèé áëîê 1 ëèñòîâ - ìåëîâêà 170 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0,2
ïîäëîæêà - êàðòîí 300ãð., áåç ïå÷àòè. Ñáîðêà ïî êîðîòêîé ñòîðîíå, óñòàíîâêà ðèãåëÿ (áåëûé/÷åðíûé/ñåðåáðî).
äîïîëíèòåëüíî: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ ïî çàïðîñó)(
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Òèðàæ 30 øò 50 øò
Ñòîèìîñòü
150 øò 200 øò îò 300 øò100 øò
ïî çàïðîñó
до
51
0м
м
ïîëå ïîä ïðóæèíó è ðèãåëü 16ìì
до 0мм34
6500 9200 23300 2970016200
Êàëåíäàðü-äîìèêâ ðàçâîðîòå ôîðìàò 210õ310 ìì, êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0,
êàëåíäàðü ñàìîñáîðíûé, âûðóáêà ñ ãîòîâîãî øòàìïà, áåç ñëîæåíèÿ
äîïîëíèòåëüíî: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ ïî çàïðîñó)(
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Òèðàæ (ëèñò 360õ660ìì) 30 øò 50 øò
Ñòîèìîñòü
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
( /Ñ, 32 ìê, ãëÿíöåâàÿ)1
150 øò 200 øò 300 øò100 øò 400 øò 500 øò
210мм
31
0м
м
110
мм
110
мм
2 004 3000
3 002 4000
5000 5500 6700
6700 7500 9200
4200
6000
8000 8500
11000 11 000
Êàëåíäàðü-äîìèê ñ ïåðåêèäíûìè ÷èñëåííèêàìè *Âàðèàíò 1 (ãîðèçîíòàëüíûé): îñíîâà â ðàçâîðîòå 210õ310 ìì, êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0.
Áëîê õ ìì, 13 ëèñòîâ, öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0, ìåëîâàííàÿ áóìàãà 170 ãð. Ñáîðêà íà ïðóæèíó, áåç ñêëåéêè.90 90
Âàðèàíò 2 (âåðòèêàëüíûé): îñíîâà â ðàçâîðîòå 100õ340 ìì, êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0.
Áëîê 10 õ10 ìì, 13 ëèñòîâ, öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+0, ìåëîâàííàÿ áóìàãà 170 ãð. Ñáîðêà íà ïðóæèíó, áåç ñêëåéêè.0 0
äîïîëíèòåëüíî: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ ïî çàïðîñó)(
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Âàðèàíò 1
Âàðèàíò 2
Òèðàæ ëèñò 360õ520ìì)( 30 øò 50 øò
Ñòîèìîñòü (âàðèàíò 1)
Ñòîèìîñòü (âàðèàíò 2)
150 øò 200 øò 300 øò100 øò 400 øò 500 øò
* ÷èñëåííèêè èíäèâèäóàëüíîãî äèçàéíà
÷èñëåííèê90õ90ìì
÷èñëåííèê90õ90ìì
èçîáðàæåíèå
èçîáðàæåíèå
210ìì
12
0ì
ì7
0ì
ì1
20
ìì
Âàðèàíò ¹1 Âàðèàíò ¹2
100ìì1
35
ìì
70
ìì
13
5ì
ì
2700
2 007
3800
3600
7600
7300
9500
9100
13100
12400
5700
5500
16500
15500
19700
18500
Êàëåíäàðü êàðìàííûéôîðìàò 100õ70 ìì, êàðòîí 300 ãð., öèôðîâàÿ ïå÷àòü 4+4, ñêðóãëåíèå óãëîâ (íå âûðóáêà).
äîïîëíèòåëüíî: âûáîðî÷íûé óô-ëàê, òèñíåíèå ôîëüãîé, êîíãðåâ, âûðóáêà, ëàìèíàöèÿ ïî çàïðîñó)(
ñòîèìîñòü ïðèâåäåíà â ðóáëÿõ ñ , áåç ó÷¸òà íàêîïèòåëüíûõ áîíóñíûõ ñêèäîê äëÿÍÄÑ ÐÀ
Òèðàæ (ëèñò 360õ520ìì) 100 øò 150 øò
Ñòîèìîñòü
Âêëþ÷àÿ ëàìèíàöèþ
(2/Ñ, 40 ìê, ãëÿíöåâàÿ)ÓÁ
300 øò 400 øò 500 øò200 øò 1000 øò 2000 øò
ìàñøòàá 1:2
ïîëå çíà÷èìîé÷àñòè èíôîðìàöèè
94õ64ìì
600 700
1300 1600
1 001 1500 1700
2300 3 000 3500
900
1900
2700 4500
5700 9500
ÎÎÎ ÝÉ ÏÈ ÒÐÝÉÄ“ ”Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,óë. ×àïàåâà, 25òåë./ôàêñ: (812) 335-34-44
info .ru@aptrade.spbwww.aptrade.spb.ru